Manuel WMR100 - Station
Contents
1. Par la pr sente Oregon Scientific d clare que Station M t orologique Pro avec Capteurs Sans Fil et Kit de Montage WMR100 est conforme la directive europ enne 89 336 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client CE PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CD 142. Stable TA Diminution A partir des mesures de temp rature actuelle et d humidit l ic ne du Niveau de Confort vous indique si le climat est convenable ICONE DESCRIPTION Convenable a Neutre Non convenable VITESSE ET DIRECTION DU VENT La station de base vous fournit les informations relatives la direction et la vitesse du vent Pour lire la direction du ar vent localisez la direction du W du point de compas Le point temps rel ve la date et l heure lors de l enregistrement des lectures de la vitesse du vent ne LL CR CHR LCR n LL S lection de l unit de vitesse du vent Appuyez sur UNIT situ en bas de la station de base pour alterner entre e Les m tres par seconde m s x x i e Les kilom tres par heure Km h ee lt O e Les Miles par heure Miles h DK DK DK BE e Les n uds n uds m s kph mph knots Le niveau de vent est indiqu par une s rie d ic nes ICONE DESCRIPTION lt 2 miles h lt 4 km h 2 8 miles h 3 13 km h P 9 25 miles h 14 41 km h Y 26 54 miles h 42 87 km h s gt 55 miles h gt 88 km h Pour afficher le vent MOYEN et le vent en RAFALE 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Vitesse et Direction du Vent W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre les relev s relatifs au vent MOYEN et au vent en RAFALE Pour afficher la vitesse maximum et la direction du vent en rafale
3. e E EN HEH O EEHEHHEHE 2 SEE E HE ER 2 EHEHEHEH 0 8 CHERE EEEE 4 EEEE EE 0 4 ABB ER 6 EHEHEHEH oO 2BDREREE BR ES EEEE EE lt O l QUIL 24 12 6 3 1 O HA mb 24 12 6 3 1 OH in Le diagramme ci dessus vous indique les donn es actuelles et l historique de l indice UV des pressions barom triques et des pr cipitations Visualisation des relev s d UV Barom tre Pr cipitations 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Barom tre Pr cipitations W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre les relev s d Indice UV Barom tre et Pr cipitations L ic ne correspondant appara tra INDICE UV BAROMETRE PRECIPITATIONS UV RAIN 3 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour visualiser les donn es de zone s lectionn e L historique correspondant s affiche REMARQUE Le chiffre dans l ic ne HR vous indique le temps coul depuis la derni re mesure par exemple il y a 2 heures il y a 3 heures etc S lectionner l unit de mesure aff rente aux relev s du barom tre ou de pr cipitations Dans la zone UV Barom tre Pr cipitations appuyez sur UNIT situ en bas de la station de base pour alterner entre e Pour le barom tre Les millim tres de mercure mm Hg les pouces de mercure in Hgj ou les millibars par hectopascal mb hPa e Pour les pr cipitations Les millim tres mm les pouces in les pouces par heures in h ou
4. re des lectures exactes Installation du capteur 1 Enlevez le couvercle et ins rez les piles 2 piles UM3 AA en respectant les polarit s 2 Retirez le ruban 3 Versez quelques gouttes de pluie sur la croix situ e sur la base de entonnoir pour v rifier le niveau horizontal Si l eau reste sur les points 1 4 la jauge n est pas horizontale 4 Ajustez le niveau laide des vis si n cessaire REMARQUE Pour assurez vous que la base est horizontale pour permettre un meilleur drainage de l eau collect e obtenir de meilleurs r sultats REMARQUE Installez les piles dans le capteur distance avant d installer celles de la station de base veillez respecter les polarit s Pour une utilisation continue branchez l adaptateur secteur Utilisez les piles comme alimentation de secours uniquement REMARQUE Assurez vous que la prise est install e proximit de l appareil et qu elle soit accessible Installez les piles de la station de base 4 piles UM 3 AA en respectant les polarit s Appuyez sur REINITIALISER RESET apr s chaque changement de piles REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance L ic ne des piles A appara tra dans les zones suivantes ZONE Zone de Pr vision M t orologique SIGNIFICATION Les piles situ es dans la station de base sont faibles s affichera si l adaptateur secteur n est
5. Utilisez les vis d j attach es la base l aide des rondelles et des boulons 6 Utilisez l embout pour commencer ins rer la perche d acier perpendiculairement au sol f T Assurez vous qu il N Y A PAS de c bles lectriques lignes haute tension conduites d eau gaz l endroit o vous installez la perche d acier N enterrez pas la perche dans un sol rocheux elle pourrait casser ou se plier Fixez la dans un sol plus mou 7 Placez une cale de bois en haut de la perche A l aide d un marteau tapez sur la cale de bois pour enfoncer la perche perpendiculairement dans le sol jusqu avoir atteint la base 8 Assemblez la perche moyenne en haut de la perche inf rieure 9 Utilisez les vis pour la fixer 10 Assemblez la perche sup rieure sur la perche moyenne 11 Utilisez les vis pour la fixer 12 Assemblez le corps principal de l an mom tre sur la perche sup rieure Utilisez la vis type B pour le fixer 13 Ouvrez le compartiment des piles 14 A l aide d un compas tournez la partie direction du vent jusqu ce que l indicateur NORD pointe vers le nord 15 Appuyez sur RESET 16 Fermez le compartiment des piles 17 Ins rez dans le sol les 2 pieds de base rectangulaires pour fixer fermement la perche 18 Pour garder la perche stable utilisez les 3 piquets pour fixer fermement les tendeurs au sol Installation du corps principal de l an mom tre sur
6. l alarme modifier appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM Les r glages de l alarme clignoteront 4 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour modifier les r glages 5 Appuyez sur ALARM pour confirmer Activer d sactiver l alarme 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur ALARM pour alterner entre l alarme 1 co et l alarme 2 2 3 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver lalarme Y ou appara tront si l alarme est activ e mE LL HORLOGE CALENDRIER CYCLE LUNAIRE R glez le calendrier si vous d sirez que cette fonction soit correctement activ e Voir section Horloge Calendrier ICONE DESCRIPTION Nouvelle lune Premier croissant Premier quartier Lune gibbeuse croissante Pleine lune Lune gibbeuse d croissante Troisi me quartier LSe00 eS Dernier croissant FONCTION AUTO BALAYAGE Activer la fonction auto balayage de humidit et de la temp rature ext rieure 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Temp rature ou Humidit W s affichera c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour activer lauto balayage L cran relatif la temp rature et l humidit d filera de l int rieur vers le canal 1 et le canal 2 3 Appuyez sur MEMORY A ON OFF MODE ou ALARM pour arr ter lauto balayage REMARQUE Le canal 1 situ dans lan m
7. maintenez enfonc e la touche MEMORY ON OFF 9 Modification des alarmes relatives la temp rature inf rieure sup rieure l indice de chaleur l indice de sensation de froid et au point de ros e 1 Dans la zone Temp rature ou Humidit appuyez plusieurs fois sur ALARM pour alterner entre les alarmes sup rieures inf rieures relatives au relev s de temp rature indice de chaleur l indice de sensation de froid et point de ros e 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans le r glage de l alarme 3 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 4 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer d sactiver les alarmes relatives la temp rature inf rieure sup rieure l indice de chaleur indice de sensation de froid et au point de ros e 1 Dans la zone de Temp rature et d Humidit appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionner l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme REMARQUE Le point de ros e vous indique quelle temp rature se formera la condensation Le facteur de sensation de froid est bas sur les effets combin s de temp rature et de vitesse du vent Les lignes de variation apparaissent proximit des relev s de temp rature et d humidit La variation est indiqu e comme suit ICONE DE VARIATION DESCRIPTION A Augmentation
8. pas branch Zone Temp rature indice de chaleur sensation de froid d e au vent Le canal affich indique le capteur ext rieur dans lequel les piles sont faibles Zone Vitesse du vent direction du vent Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation Les piles situ es dans l an mom tre sont faibles Les piles situ es dans le capteur de pr cipitations UV sont faibles STATION DE BASE Pour changer l affichage et modifier les r glages utilisez les boutons suivants situ s sur l cran rotatif SELECT MEMORY A ON OFF MODE et ALARM CHR LCR Les boutons UNIT et SEARCH situ es au bas de la station de base permettent en outre le pr r glage des canaux du capteur et des unit s de mesure pour l affichage ASTUCE Pour sortir du mode r glage appuyez sur n importe quelle touche De m me le mode r glage sera automatiquement d sactiv apr s 30 secondes STATION DE BASE Ce produit est con u de mani re synchroniser automatiquement l horloge une fois plac e dans le champ d un signal radio WMR100 e DCF 77 g n r depuis Frankfort Allemagne pour l Europe centrale e MSF 60 g n r depuis Rugby Angleterre L tendue du signal radio est de 1500 Km 1 500 km WMR100A e __ WWVB 60 g n r depuis l horloge atomique de Fort Collins Colorado L tendue du signal radio est de 3219 Km 2000 miles Mod le WMR100 uniquement placez le bouton EU UK s
9. sans dommage sur la surface du bois Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable pour tout dommage aux surfaces en bois r sultant du contact avec cet appareil e Ne pas couvrir les trous de ventilations Assurez vous que les journaux nappes rideaux etc pos s proximit ne couvrent pas les trous de ventilation e Ne plongez pas l appareil dans l eau S il se trouve en contact avec de l eau essuyez le imm diate ment avec un chiffon doux e Ne nettoyez pas l appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs Ceci pourrait rayer les pi ces en plastique et corroder le circuit lectronique e Ne faites pas subir l appareil des forces des chocs de la poussi re des changements de temp rature ou de l humidit excessifs car cela pour rait avoir pour cons quence un mauvais fonction nement une dur e de vie lectronique abr g e des piles endommag es et des pi ces d form es e Ce produit peut ne pas fonctionner si des inter f rences radio sont constat es proximit L appareil reviendra en mode de fonctionnement normal une fois ces interf rences disparues e Ne manipulez pas les composants internes Ceci annulera la garantie de l appareil et pourrait cause des d g ts inutiles L appareil ne contient pas de pi ces utilisables par l usager CE CODE CCE e Utilisez seulement des piles neuves comme il est indiqu dans les instructions Ne m langez pas les piles neuves et usag es car les vieille
10. une perche existante 1 Retirez la vis qui fixe le connecteur plastique au bout de la perche sup rieure 2 Enlevez le connecteur plastique 3 D tachez la base plastique de la perche d acier si pr liminairement install e 4 Assemblez la au bout de la perche d acier l aide des vis d ores et d j attach es sur la base utilisez les rondelles et les boulons pour la fixer CR CHR LCR ne LL 5 Montez la base plastique sur la perche existante 6 A aide des deux boulons en U des quatre rondelles et des boulons s curisez la base de la perche 7 Assemblez horizontalement le corps principal du capteur sur la perche 8 Utilisez les vis pour la fixer 9 Ouvrez le compartiment des piles 10 A laide d un compas tournez la partie direction du vent jusqu ce que l indicateur NORD pointe vers le nord 11 Appuyez sur RESET 12 Fermez le compartiment des piles 13 Tournez le manchon vers la droite pour le verrouiller Le pluviom tre collecte les pr cipitations et rel ve le total des pr cipitations sur une p riode donn e Le capteur transmet les donn es la station de base La station de base et le pluviom tre doivent se situer dans une tendue d environ 100 m tres 328 m tres sans obstructions Montez le pluviom tre horizontalement un m tre 2 3 pieds du sol dans un espace ouvert sans arbres ni obstructions pour que la pluie tombe naturellement et que l appareil g n
11. ziy CPP PE PP EPP LEO P OR ddd ME MT TRE iN INDEX CHE i i ki DY iiini a A 0 f AN05 1N0 AVERAGE MAX GUST Y 100 A2 QUO gt a m s kph mph knots 7 NS Q LIGHT MODERATE STRONG STORM _ Ss v UVI Hr OORE is Bag H En Baza EE H 4 20 UV BARO RAIN aa ECC aa ACCUM PAST CRRRRRE 2 16 RATE ALT 24hrs SERBE O2 D AIX Lx IX mmHg SEEE EEH 05 nnr ABB 4 04 OK DE ON E 2HBSEUR 5 0 ER 6 lt 0 LOW MED V HI EX HI Pree 1 O H mbin PE OTC OU OC TIME STAMP CN DE LE l SINCE 1 Zone de Pr vision M t orologique N Zone Temp rature indice de chaleur sensation de froid d e au vent windchill Zone Vitesse du vent direction du vent Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation Zone Horloge Alarme Calendrier Cycle lunaire Ic ne adaptateur s affiche une fois d branch Ic ne de faiblesse des piles pour la station de base Zone Humidit Point de ros e O M OO O R O Zone Temp rature indice de chaleur sensation de froid d e au vent O1 R ON O 1 Variation de temp rature 2 Niveau de sensation de froid indication de temp rature 3 Niveau indice de chaleur indication de temp rature 4 Alarmes de temp rature inf rieure sup rieure d indice de chaleur sup rieur et de refroidissement olien r gl es 5 Ic ne de zone s lectionn e 6 Temp ratures et Humidit s des
12. CR E E Station M t orologique Pro avec Capteurs Sans Fil et Kit de Montage Mod le WMR100 WMR100A MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Introduction SE 2 iiaa aa 1 Contenu de l emballage 1 An mom tre since nbersansesennsermssemee cena cansesse 1 FIUVIOMELS 2 2 iieii ittini 2 Vue d ensemble 8 2 Affichage LOD 8 3 ATICINOM IRRES SR ie eut 4 FIUMVIS RER i boinoeeeeiea en iiir EEE aia n 4 Au Commencement sense 4 Installation de l an mom tre 4 Installation du pluviom tre 6 Installation de la station de base 6 Station de DAS nement 7 Changer l affichage les r glages 7 R ception de l horloge sssssssssssssnssssnsnnnnnsssnnnnnnnnnnnnnn 7 Horloge calendrier au in 8 Alarme de l horloge ss 8 Cycle IINAIRS ss snnmeenesretns ttes 8 Fonction auto balayage 8 Pr visions m t orologiques s ssssssssssssnnnnnssssnnnnnnns 8 Temp rature et Humidit ssnsssnssssuennnsnnnnnnnnnnnnnne 9 Variation de temp rature et d humidit 00 9 Niveau S COMION 22 ns rrsieens 9 Vitesse et direction du vent ssssssssssssesssnnnnnnnnnnnnnnnns 9 Pr cipitation barom tre indice uv nnnnnnnnnnnn00a 10 Indice UV aesieesirenennis enrere ennenen riie unine 10 Barometre crc
13. Dans la Zone de Vitesse et de Direction du Vent appuyez sur MEMORY A ON OFF pour alterner entre les relev s de vitesse du vent et de vent MAX en rafale L heure de relev s affiche donc dans la Zone Horloge Effacer les m moires et les heures des relev s du vent Dans la Zone Vitesse et Direction du Vent appuyez et maintenez enfonc e la touche MEMORY A ON OFF pour effacer les relev s Modification de l alarme sup rieure de vitesse du vent en rafale 1 Dans la zone de Vitesse et Direction du vent appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans le r glage de l alarme sup rieure de vent en rafale 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer d sactiver l alarme sup rieure de vitesse du vent en rafale 1 Dans la zone de Vitesse et Direction du Vent appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionner l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme PRECIPITATION BAROMETRE INDICE UV La station m t o fonctionne avec un capteur d UV et un pluviom tre La station peut enregistrer et afficher l historique des 10 derni res heures d indice UV et les derni res 24 heures de pr cipitations et de pression barom trique 10 INDICE UV BAROMETRE PRECIPITATIONS UVI Hr 0 8 6 4 2 O gt 4 C gt 24 gt 14 E 4 EE E 20 l2 E EM 2 EE EH 6
14. RY A ON OFF pour r initialiser les pr cipitations accumul es 0 et pour r gler le point temps la date et l heure actuelle Modification de pr cipitations l alarme du taux sup rieur de 1 Dans laffichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de Pr cipitations appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans les r glages de l alarme des pr cipitations 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer D sactiver l alarme du taux sup rieur de pr cipitations 1 Dans laffichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures des pr cipitations appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionn e l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme ALARMES DE PREVISIONS METEO Les alarmes de pr visions m t o vous permettent de prendre connaissance de certaines conditions m t orologiques Une fois activ e l alarme retentira si certaines conditions apparaissent Les alarmes sont r glables pour e Les temp ratures inf rieures sup rieures ext rieures et int rieures le point de ros e et l humidit inf rieure sup rieure e L indice de chaleur sup rieur e Le taux sup rieur de vent en rafale e Le taux inf rieur de sensation de froid d e au vent e Le taux sup rieur d UV e Les chutes de pre
15. ace ouvert sans arbres ni obstructions Installation du corps principal de l an mom tre sur la perche d acier 1 Fixez le pointeur de direction au sommet de l an mom tre 2 Utilisez la vis type B pour le fixer 1 Girouette mesurant la vitesse du vent 3 Fixez la girouette au sommet du pointeur de vent 2 Capteur de direction du vent 3 Compartiment des piles 4 Utilisez la vis type B pour la fixer 4 Fente RESET R initialiser 5 Indicateur du nord 6 Manchon de plastique prot geant les piles Base et entonnoir 5 Tenez l an mom tre droit et tournez le manchon de protection vers la gauche pour le d verrouiller 6 Enlevez le manchon de protection pour ouvrir le compartiment des piles 7 Ins rez les piles 4 piles UM 3 AA dans le compartiment en respectant les polarit s puis appuyez sur RESET R initialiser 1 Pluviom tre 8 Remettez le manchon de protection pour fermer le 2 Compartiment des piles compartiment 3 Bouton RESET R initialiser 9 Tournez le manchon vers la droite pour le verrouiller Installation du support de la perche d acier 1 Fixez embout conique la base de la perche d acier 2 Visez l embout la perche dans le sens des aiguilles d une montre 3 Retirer la protection situ e sur le trou de la base de plastique 4 Ins rez la perche dans la base de plastique jusqu ce que le trou des vis s aligne avec le support 5
16. diff rents canaux 7 Temp rature MAX MIN 8 La pile du capteur int rieur est faible 9 Temp rature C F Zone Vitesse du vent direction du vent 1 6 A MAX GUST Ao di gi HE a W 2 m s kph mph iph knakte LIGHT MODERATE 7 3 STRONG STORM 4 5 1 Niveaux de vitesse du vent MOYEN MAX RAFALE 2 Indicateur du niveau de la vitesse du vent 3 La pile du capteur de vent ext rieur est faible 4 Description du niveau de la vitesse du vent 5 Relev s de vitesse du vent en rafale ou r gulier m s Km h Miles h ou noeuds 6 Alarme relative au niveau sup rieur de rafale de vent r gl e 7 Affichage de la direction du vent Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation UVI Hr n dB 10 8 6 4 2 O gt 4RRRRMM gt 4 gt 24 A OI RAIN HPJ 2HRRMMM 4 20 0 ACCUM PAST ON EEEE 16 RATE a OV 24hrs 8EBBBEBE O 2 QC x T e o CHEBBME 2 08 a a tr ABB 4 04 X D DALON inHg 2E EEN S o ONEN E N E lt 6 lt 0 1 COW MED V HI EX HI 24 12 6 3 1 O Hr mbin 1 Affichage des relev s de l indice UV barom tre pr cipitations 2 La pile du capteur de pr cipitation UV ext rieur est faible 3 Alarme relative aux UV barom tre pr cipitations r gl e Affichage du taux de pr cipitation gi Relev s des Indices UV pression barom trique mm Hg pouces Hg ou mb hPa pr cipitations en pouces h ou mm h Indicateur du niveau de l indice UV Affichage des pr cipitat
17. du connecteur en T vent 1 x perche sup rieure 2 x boulons en 2 x pieds de base U rectangulaires 3 x piquets 3 x tendeurs am 4 x vis Type A 2 x vis Type B 4 x piles UM 3 1 x embout AA conique PLUVIOMETRE ects RS RRSISSTE RL S SC PSS SRE BEILI S gt LITE s gt 22 lt L 1 x filtre 1 x collecteur de pluie LALLLLLLL L22 Al ernrnm 4 x vis Type C 1 x support de perche milieu inf rieure plastique 2 x piles UM 3 AA 6 x rondelles MEMORY amp ON OFF Affiche les relev s maximum et minimum enregistr s en m moire active d sactive l alarme ALARM Visualise et r gle l alarme relative au barom tre la temp rature l humidit aux pr cipitations et la vitesse du vent MODE Permet d alterner entre les diff rents modes d affichages r glages Bouton rotatif Tournez gauche ou droite pour augmenter ou diminuer les valeurs de la lecture s lectionn e SELECT Permet de s lectionner entre les diff rentes zones 1 Prise adaptateur secteur RESET R initialise l appareil aux r glages par d faut SEARCH initie une recherche des capteurs ou du signal radio pilot UNIT Permet de s lectionner l unit de mesure Compartiment des piles Mod le WMR100 uniquement signal radio EU UK Europe Royaume Uni Prise USB o ss CHEN CCE Kddddds 4444 Z ddd
18. e Alarme Synchronisation Affichage de l horloge Format de l heure Calendrier Jour de la semaine en 5 langues Pile Adaptateur secteur Poids Unit de mesure de vitesse du vent Pr cision de la vitesse Pr cision de la direction Transmission du signal de la vitesse du vent M moire Unit de la temp rature Plage affich e Plage de fonctionnement Pr cision Confort M moire Plage affich e Plage de fonctionnement R solution Pr cision Confort M moire Fr quence radio Distance Transmission Actuelle mini maxi Sup Inf Automatique ou d sactiv e HH MM SS 12 h AM PM ou 24 h JJ MM ou MM JJ Anglais allemand fran ais italien et espagnol 4 x UM 3 AA 1 5V 6V 556 g 1 23 Livres sans piles M s km h Miles h noeuds 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 positions Toutes les 14 secondes approx Vitesse de rafale maximum C F 50 C 70 C 58 F 158 F 30 C 60 C 4 C 140 C 20 C 0 C 2 C 4 0 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F 50 C 60 C 3 C 6 0 F 20 C 25 C 68 C 77 C Temp rature actuelle mini maxi Point de ros e avec mini et maxi Sensation de froid d e au vent 2 98 25 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 40 70 Actuelle mini maxi 433MHZ 100 m tres maximu
19. elon votre zone g ographique Appuyez sur RESET REINITIALISER d s lors que vous changez le r glage s lectionn L ic ne de r ception clignotera quand il recherchera un signal Si le signal radio est faible 24 heures peuvent tre n cessaires pour obtenir un signal valide Q indique l tat du signal de r ception de l horloge SIGNIFICATION L heure est synchronis e Le signal de r ception est fort L heure n est pas synchronis e Le signal de r ception est faible Initier et forcer une recherche de signal d sactiver la r ception radio de l horloge synchronisation de l horloge 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge Calendrier et Alarme W s affichera c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche SEARCH RECHERCHE s affiche une fois activ REMARQUE Pour obtenir une meilleure r ception placez la station de base sur une surface plane et non m tallique proximit d une fen tre l tage de votre habitation Eloignez l antenne des appareils lectriques et ne la d placez pas lors de la recherche d un signal FR EE EDS DD CCE J Pour r gler manuellement l horloge Vous ne devez r gler l horloge et le calendrier que si vous avez d sactiv la r ception radio de horloge 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge W s affichera c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour modifie
20. ions accumul es Affichage des pr cipitations des derni res 24h Affichage de l altitude 0 Affichage de l histogramme de l indice UV pression barom trique pr cipitations 0 N Zone Horloge Alarme Calendrier Cycle lunaire DZONE TIME STAMP SINCE STEBBHEO R ception radio de l horloge L alarme 1 et 2 sont affich es et r gl es Affichage de l heure d un relev D calage horaire Cycle lunaire Heure date calendrier D Ot S ARE x LL FR Pluviom tre augets basculeurs O AO N 6 Niveau de point de ros e indication de la temp rature Alarmes relatives Humidit Inf rieure et Sup rieure et au Point de Ros e r gl es N 3 Niveaux de confort 4 Variation d humidit 1 Entonnoir 5 Humidit MAX MIN 2 Indicateur de niveau 6 Relev s d humidit AU COMMENCEMENT L an mom tre peut enregistrer jusqu 3 relev s e La vitesse et les directions du vent e La temp rature ext rieure Canal 1 seulement e l humidit relative ext rieure Canal 1 seulement Le capteur est aliment par des piles et peut transmettre les donn es la station de base dans un champ de 100 m 328 pieds REMARQUE Pour obtenir de meilleurs r sultats assurez vous que l indicateur de direction du vent situ sur l an mom tre pointe vers le nord afin d obtenir des relev s exacts Le capteur doit tre galement plac dans un esp
21. ir e 2 Appuyez sur MEMORY ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme R gler la compensation du niveau d altitude pour les relev s barom triques 1 Dans laffichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures du barom tre Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour entrer dans les r glages de l altitude 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour r gler la valeur d sir e 3 Appuyez sur MODE pour confirmer le r glage Visualisation de l historique des pr cipitations de l heure actuelle des derni res 24 heures ou des pr cipitations accumul es Dans laffichage de zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de pr cipitations appuyez plusieurs MEMORY A ON OFF pour alterner entre les pr cipitations accumul es actuelles ou des derni res 24 heures La ligne de l horloge affichera l heure o les pr cipitations accumul es ont commenc L ic ne SINCE DEPUIS appara t la date de d but s affiche Alterner entre l affichage des pr cipitations amp le taux de pr cipitations Dans l affichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de pr cipitations appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE R initialisation des pr cipitations accumul es et de l heure du relev 11 Dans l affichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de pr cipitations Appuyez et maintenez enfonc e la touche MEMO
22. les millim tres par heure mm h Les niveaux d indice UV sont les suivants INDICE UV ICONE 72 LOW T MED 57 HI 8 10 V HI 11 et plus EX HI Modification de l alarme sup rieure d UV 1 Dans l affichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures Indice UV Appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans le r glage de l alarme sup rieure des UV CE CHR LCR 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer d sactiver l alarme sup rieure des UV 1 Dans laffichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures d indice UV appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionn e l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme Modification de l alarme du barom tre 1 Dans laffichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures du Barom tre appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans les r glages de l alarme du Barom tre 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer d sactiver l alarme du barom tre 1 Dans laffichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures du barom tre appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionn e l alarme d s
23. m 328 pieds sans obstructions Toutes les 60 secondes approx ne LL CE CODE CCE ma LL Nombre de canaux Pile Dimensions LXEXH Poids Unit de mesure des pr cipitations Plage de mesure R solution Pr cision M moire Pile 1 pour le Vent la pluie les UV et 10 pour la temp rature et l humidit 4 x UM 3 AA 1 5V 107 x 87 x 56 mm 4 2 x 3 4 x 2 2 pouces 134 g 0 3 Livres sans piles Mm h et in h 0 mm h 999 mm h 1 mm h lt 15 mm h 1 mm 15 mm 9 999 mm 7 Derni res 24 heures toutes les heures accumul es depuis la derni re r initialisation 2 x UM 3 AA 1 5V PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 1 800 853 8883 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international EUROPE D CLARATION DE CONFORMIT
24. om tre est utilis pour la temp rature ext rieure et le capteur d humidit Les capteurs de temp rature et d humidit suppl mentaires peuvent utiliser les autres canaux PR VISIONS M T OROLOGIQUES L affichage m t orologique situ dans la partie sup rieure de l cran vous indique le temps actuel et les pr visions m t o pour les 12 24 h venir dans un p rim tre de 30 50 Km 19 21 miles Zone de Pr visions M t orologiques ICONE DESCRIPTION Sud DU Ensoleill As Je IE TN Partiellement nuageux L on ee a a as Nuageux Pluvieux dddddd ddddd ddd dddddddddddddddddddd d d ddddddd dddddd Neigeux EN EDE DE CCE TEMPERATURE ET HUMIDITE La station m t o affiche les relev s int rieurs et ext rieurs de 1 humidit relative et des temp ratures actuelles maximum et minimum 2 L indicateur de niveau de confort et de la ligne de variation 3 Indice de chaleur de la sensation de froid d e au vent et du point de ros e La station m t o peut se connecter 10 capteurs distance maximum REMARQUE Le canal 1 situ dans l an mom tre est utilis pour la temp rature et l humidit ext rieure l x z i vous indique quelles donn es de capteur distance vous visualisez e appara t lors de l affichage des donn es int rieures Le point temps enregistre la date et l heure lors de l enregistrement des relev s de temp rature et d humidi
25. r les r glages de l horloge Le r glage clignotera 3 Tournez le cadran sur la droite ou sur la gauche pour diminuer ou augmenter les valeurs de r glages 4 Appuyez sur MODE pour confirmer 5 R p tez les tapes 1 5 pour r gler le fuseau horaire 23 heures le format 12 24 h l heure les minutes l ann e la format date mois le mois la date et l ann e et la langues d affichage des jours de la semaine REMARQUE Si vous entrez 1 dans le r glage du fuseau horaire vous obtiendrez votre heure locale plus une heure REMARQUE Les jours de la semaine sont disponibles en anglais fran ais allemand ou espagnol Modification de l affichage de l alarme 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre e L horloge avec les secondes e L horloge avec les jours de la semaine e Le calendrier ALARME DE L HORLOGE L horloge est compos e de deux alarmes pouvant se r gler sur son avec un bip ICONE SIGNIFICATION I e Aucune ic ne l alarme 1 ou l alarme 2 est affich e L alarme 1 ou l alarme 2 est activ e Aucune alarme n est s lectionn e Pour r gler une alarme 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur ALARM pour alterner entre l affichage de l alarme 1 et de l alarme 2 3 Une fois que vous avez s lectionn
26. r que l appareil revienne aux r glages par d faut ACCESSOIRES CAPTEURS Ce produit peut tre accompagn tous moments de 10 capteurs au maximum relevant en divers endroits la temp rature ext rieure l humidit relative ou les lectures d UV Des capteurs optionnels comme ceux indiqu s ci dessous peuvent tre achet s s par ment Pour plus d informations contacter votre revendeur local e Thermo hygrom tre THGR800 3 canaux e Thermo hygrom tre THGR810 10 canaux e UV UVN800 12 DEPANNAGE PROBLEME SYMPTOME SOLUTION Barom tre R gler l appareil Calendrier Date mois non Changer la langue conforme Horloge R glage impossible D sactiver l horloge radio pilot e Auto 1 Ajustez les piles synchronisation 2 Appuyer sur impossible RESET 3 Activer manuellement l horloge radio pilot e Temp Indique LLL ou La temp rature est HHH hors de port e Capteur Impossibilit de 1 V rifier les piles distance situer le capteur 2 V rifier si les capteurs ne sont pas hors de port e PR CAUTIONS Cet appareil est con u pour vous donner satisfaction pendant de nombreuses ann es si vous le manipulez soigneusement Voici quelques precautions e Le placement de cet appareil sur une surface en bois avec certaines finitions comme un vernis clair peut endommager le vernis Consulter les instruction du fabricant de meuble pour des indications sur le type d objets qui peuvent tre plac
27. rsrrersrrrdindiiiteeii teisei ra ian 11 Pr cipitations se menus 11 Alarmes de pr visions m t o sssssssssssnsssssnrnnnnnnn 11 Connexion votre PC ssssssssemnnnenrers 11 R tro clairage ssssssnon rise ss nniresientenns 12 ROIS AIO 22 12 Accessoires Capteurs ss 12 D pa nag es 2 un 12 PI CALHIONS si nes 12 Caract ristiques ss nine 13 Propos d Oregon Scientific a asaseseeeeeeeereeerrennnnne 14 Europe d claration de conformit nnn00000022 14 CCR LCR ER INTRODUCTION Merci d avoir choisi cette Station M t orologique mod les WMR100 WMR100A Oregon Scientific Cette station est compatible avec d autres capteurs Si vous d sirez acheter des capteurs suppl mentaires veuillez contacter votre revendeur local S Les capteurs au logo suivant 3 O sont compatibles avec cet appareil REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour toutes r f rences ult rieures Il contient toutes les instructions pratiques les caract ristiques techniques et les avertissements prendre en compte CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x c ble 1 x adaptateur USB 6V 4 x piles UM 3 AA Le logiciel Station M t orologique Virtuelle et le manuel peuvent tre t l charg s cette adresse http www2 oregonscientific com assets software WMR100 exe L b OW 1 x girouette Si 1 x an mom tre 1 x indicateur avec de direction
28. s piles peuvent fuir e En raison des limites de service d impression les affichages montr s dans ce manuel peuvent diff rer de ceux de l appareil e Le contenu de ce manuel ne peut pas tre reproduit sans la permission du fabricant REMARQUE Les caract ristiques techniques de cet appareil et le contenu de ce manuel sont sujets changement sans pr avis CARACTERISTIQUES Dimensions LXEXH Poids Unit de mesure Plage de mesure Pr cision R solution R glage de l altitude Pr vision m t o M moire Unit de la temp rature Plage affich e Plage de fonctionnement Pr cision Confort M moire Alarme Plage affich e Plage de fonctionnement R solution Pr cision Confort 143 x 89 x 165 mm 5 6 x 3 5 x 6 5 pouces 300g 0 66 Livres sans piles mb hPa inHg ou mm Hg 700 1050 mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Niveau de la mer Compensation r glable par l utilisateur Ensoleill partiellement nuageux nuageux pluvieux neigeux Historique et diagramme des derni res 24 heures C F 0 C 50 C 32 F 122 F 30 C 60 C 4 C 140 C 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 C 20 C 25 C 68 F 77 F Temp rature actuelle mini max Point de ros e avec mini et maxt Sup Inf 2 98 25 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 40 70 13 M moir
29. ssion e Le taux sup rieur de pr cipitations Veuillez vous reporter aux diff rentes sections du r glage de l alarme Pour couper le son de l alarme Appuyez sur n importe quel bouton ou tournez le cadran CONNEXION A VOTRE PC La station m t orologique peut tre connect e un ordinateur l aide d une connexion USB Le logiciel Station M t orologique Virtuelle lit les derni res donn es collect es depuis la station de base Veuillez t l charger le logiciel l adresse suivante http www2 oregonscientific com assets software WMR100 exe Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instruction du logiciel Station M t orologique Virtuelle X CE CODES CCE ne LL Sp cifications requises La sp cification minimum requise pour l utilisation du logiciel Station M t orologique Virtuelle est e Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 ou version sup rieure e Processeur Pentium ll sup rieure e RAM 64 Mb au minimum e Espace libre sur le disque dur 30 Mb au minimum 166 Mhz ou version Connexion de la station de base l ordinateur 1 Ouvrez la prise USB situ e sur le c t de la station de base 2 Branchez le c ble USB 3 Branchez l autre bout du c ble la prise USB de l ordinateur RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur n importe quelle touche ou tournez le cadran pour activer le r tro clairage REINITIALISATION Appuyez sur RESET pou
30. t S lectionner l unit de mesure de la temp rature Appuyez sur UNIT situ en bas de la station de base pour s lectionner C F REMARQUE Les unit s de tous les crans relatifs la temp rature s afficheront simultan ment Visualisation des relev s de temp rature et d humidit des capteurs int rieurs ext rieurs Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Temp rature et Humidit W s affichera la zone Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner le canal Visualisation de la temp rature minimum et maximum ou de l humidit 1 Dans la zone Temp rature ou Humidit appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour faire d filer les relev s suivants e Temp rature actuelle e Indice de chaleur e Indice de sensation de froid e Point de ros e e Humidit 2 Pour chacune des lectures ci dessous appuyez plusieurs fois sur MEMORY ON OFF pour alterner entre e La temp rature actuelle MAX MIN e L indice de chaleur actuel MAX e _ L indice de sensation de froid actuel MIN e Le point de ros e actuel MAX MIN e L humidit actuelle MAX MIN L heure de relev s affiche donc dans la Zone Horloge Effacer les m moires et les heures de relev s aff rents aux relev s de temp rature indice de chaleur indice de sensation froid humidit et point de ros e Pour effacer les relev s dans la Zone Temp rature ou Humidit appuyez et
Download Pdf Manuals
Related Search