Home

AP Compact 100 Manuel d`utilisateur

Contents

1. X S pia Les images sont prises dans des tonalit s s pia 31 l ment Description Noir Blanc Les images sont prises en noir et blanc L image prise devient rougeatre Utilis id alement pour Rouge enregistrer des images comme des fleurs et des voitures pour les rendre plus clatantes L image prise devient verdatre Utilis id alement pour Vert enregistrer des images comme des montagnes et des pelouses pour les rendre plus clatantes L image prise devient bleu tre Utilis id alement pour Bleu enregistrer des images comme le ciel et l oc an pour les rendre plus clatants Utiliser le menu d enregistrement L MENU Si vous tes en mode d enregistrement vous pouvez acc der au menu Enregistrement en appuyant sur le bouton MENU de votre appareil photo Lorsque le menu est affich utilisez la commande de navigation 4 directions et le bouton SET pour vous d placer via les s lections de menu et appliquer les modifications souhait es Pour fermer le menu tout moment appuyez de nouveau sur le bouton de menu Menu d enregistrement Le menu d enregistrement vous permet de changer de mode et de configurer d autres param tres de capture 4 i gt STER Pour aller dans le menu d enregistrement PRET P R glez l appareil photo sur le mode d enregistrement Consultez Changer entre le mode Capture et le mode Commande on Lecture s
2. Pour supprimer tous les fichiers 1 S lectionner Tout dans le sous menu Supprimer Un message de confirmation appara t be 2 S lectionnez Oui Bo a De ll 3 Appuyez sur le bouton SET pour supprimer tous les fichiers Annuler 64 Prot ger La fonction de protection vous permet de verrouiller une photo ou un vid o pour la prot ger contre une modification ou un effacement accidentel Un fichier prot g comprend un ic ne de verrou lorsqu il est vu en mode de lecture Pour prot ger des fichiers 1 Dans le menu de lecture s lectionnez Prot ger e Le sous menu Prot ger s affiche sur l cran LCD S lectionnez les param tres disponibles e Unique S lectionnez un fichier verrouiller Unique e Multi S lectionner plusieurs fichiers verrouil ler partir de l affichage en miniatures e Verr tout Verrouillez tous les fichiers e D verr tout D verrouillez tous les fichiers Deverr tout Eaiter pnoto Verr tout Pour prot ger d prot ger un fichier unique 1 S lectionnez Unique dans le sous menu Prot ger les images s affichent sur l cran LCD en mode de navigation unique 2 Utilisez les touches lt Q ou gt pour faire d filer l cran 3 Lorsque le fichier souhait est affich sur l cran LCD s lectionnez Verrouiller D verr 4 Appuyez sur le bouton SET pour prot ger d prot ger le fichier et retournez au mode de lecture Pour prot ger d prot ger
3. WE Si le stabilisateur est activ la fonction ISO est automatiquement mise sur Auto et ne peut pas tre ajust e Pour ajuster la fonction ISO commencez par d sactiver le stabili sateur Mesure La fonction de mesure vous permet de s lectionner la zone du sujet ou le cadre d apr s lequel l appareil photo mesure la lumi re pour enregistrer des images fixes ou des vid os e En vous d pla ant dans la s lection la pr visualisation sur l cran LCD change de fa on synchronis e Ic ne l ment Description L appareil photo mesure les valeurs d exposition de plusieurs Multi points dans la zone du sujet 30 l ment Description Camre L appareil photo mesure la lumi re moyenne dans le cadre entier o mais donne plus d importance aux valeurs pr s du centre Spot L appareil photo choisit la valeur d exposition selon le centre de e p votre image Mode couleur P La fonction de mode couleur vous permet d enregistrer des 10M images fixes ou des vid os et d appliquer diff rentes couleurs et tonalit s pour un effet plus artistique e En vous d pla ant dans la s lection la pr visualisation sur l cran LCD change de fa on synchronis e Ic ne l ment Description 4 CA Normal L appareil photo enregistre normalement CH Vif L appareil photo capture l image avec plus de contraste et de saturation en accentuant les couleurs primaires
4. oOo N OO U1 Aucune image ne s affiche sur l cran LCD Pour supprimer un autre fichier utilisez les touches lt d ou gt pour faire d filer les images vid os s quences audio Puis r p tez les tapes 4 7 Annuler 9 Pour fermer la fonction de suppression et revenir la visualisation en mode de navigation unique s lectionnez Annuler IE Les fichiers verrouill s ne peuvent tre supprim s a aucun moment Lorsque vous essayez de supprimer un fichier verrouill l appareil photo affiche le message Fichier verrouill sur l cran LCD Mode de lecture Le menu de lecture vous permet d diter les images les enregistrements de notes audio et les param tres de gt KE AY configuration de la lecture Pour aller dans le menu de lecture Supprimer 1 R glez l appareil photo en mode de lecture Consultez Modes sur la page 11 Correction des Yeux Rouges 2 Appuyez Sur menu pour lancer le menu de lecture Editer photo 3 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer via les s lections du menu 4 Pour s lectionner un menu appuyez sur le bouton B ou sur le bouton SET 5 Modifiez les param tres du sous menu l aide de la commande de navigation commande 4 directions 6 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les param tres 60 Diaporama La fonction Diaporama vous permet de visualiser toutes les photos vid os m moris es au format d image fixe d
5. R gler la langue 1 Appuyez sur V lt d ou gt pour vous d placer dans la s lection 2 Choisissez une langue puis appuyez sur SET R gler pour l appliquer R glage de la date et de l heure 1 Appuyez sur lt 4 ou gt pour vous d placer dans la s lection 2 Appuyez sur les touches ou W pour modifier la valeur de la date et de l heure 10 3 Appuyez sur SET pour appliquer C 4 SI n cessaire appuyez sur menu pour fermer le menu Vous tes pr sent pr t commencer prendre des photos et des vid os Le fait de maintenir enfonc les touches ou Y modifie les valeurs en continu Modes Votre appareil photo comprend deux modes Mode d enregistrement e R glez sur le mode d enregistrement pour capturer des images et enregistrer des s quences vid o et audio e Le mode d enregistrement peut tre davantage d fini via des options de mode telles que les modes de s lection auto vid o et sc ne Consultez S lectionner les options du mode d enregistrement ci dessous Mode Lecture e R glez votre appareil photo sur le mode de lecture pour visionner et diter des images captur es et pour lire des s quences vid o et audio Vous pouvez galement joindre une note audio aux images dans ce mode Quand vous allumez l appareil photo l aide du bouton Alimentation vous tes automatiquement dirig s en mode d enregistrement Changer entre le mode Capture et le mode Lecture En mo
6. dans le sous menu Mode sc ne Les visages d tect s sont Le suivi de vis A cadr s age est automa tiquement activ P CRIE me 2 Appuyez de moiti sur le bouton du d clencheur pour faire la mise au point sur le sujet Le cadre devient vert la mise au point est effectu e 3 Appuyez sur le bouton du d clencheur pour prendre la photo L image est automatiquement enregistr e sauf si l appareil photo d tecte un sujet avec un il ferm Dans ce cas l cran droite s affiche 4 S lectionner Economise pour sauvegarder la photo ou Annuler pour la refuser 41 Utilisation du mode Priorit l ouverture Cette fonction permet l utilisateur d ajuster la valeur d ouverture L appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse du d clencheur selon la luminosit Pour activer la priorit l ouverture 1 Choisissez Av dans le sous menu Mode sc ne 2 Appuyez sur le bouton SET pour acc der au mode de r glage 3 Utilisez les touches A ou W pour s lectionner les options de la valeur d ouverture SET Adjust 4 Appuyez sur le bouton du d clencheur pour prendre F 3 0 la photo Affiche la valeur d ouverture Utilisation du mode Priorit l obturateur Cette fonction permet l utilisateur d ajuster la vitesse du d clencheur L appareil photo s lectionne automatiquement la valeur d ouverture selon la luminosit Pour activer la priorit l obturateur
7. 1 Choisissez Tv dans le sous menu Mode scene 2 Appuyez sur le bouton SET pour acc der au mode de r glage 3 Utilisez les touches lt d ou B pour s lectionner les options de la vitesse du d clencheur 4 Appuyez sur le bouton du d clencheur pour prendre la photo SET Adjust 1 Affiche la valeur de la vitesse du d clencheur 42 Utilisation du mode Exposition manuelle Avec le mode Exposition manuelle l utilisateur peut r gler manuellement la vitesse du d clencheur et la valeur d ouverture Pour activer l exposition manuelle 1 Choisissez M dans le sous menu Mode sc ne 2 Appuyez sur le bouton SET pour acc der au mode de r glage 3 Utilisez les touches lt d ou B pour s lectionner les options de vitesse du d clencheur ou utilisez les touches ou W pour s lectionner les options de l SET Adjust valeur d ouverture AY TT Affiche les valeurs d ouverture et de vitesse du d clencheur diminuer les valeurs d ouverture ou de vitesse du d clencheur 5 Utilisez le bouton SET pour passer du r glage de l ouverture au r glage de la vitesse du d clencheur et vice versa 6 Appuyez sur le bouton du d clencheur pour prendre la photo EM Lorsque vous appuyez de moiti sur le bouton du d clencheur la diff rence entre l expo sition s lectionn e et l exposition ad quate s affiche en rouge 43 R glage de la commande Votre appareil photo comprend un retardateur et u
8. e a t supprim e DPOF La fonction DPOF Digital Print Order Format Format de commande d impression num rique vous permet de marquer les images dans votre carte m moire et de pr ciser le nombre de copies que vous souhaitez imprimer ult rieurement Quand toutes les images imprimer sont marqu es emmenez la carte m moire chez un service d impression num rique ou utilisez une imprimante compatible DPOF Pour r gler le format DPOF 1 Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture gt EA av 2 S lectionnez DPOF Le sous menu apparait Les parametres disponibles sont les suivants e Unique S lectionnez une image Unique a mar quer e Tout Pour marquer toutes les images de la carte m moire e R init Pour r initialiser les param tres DPOF leurs valeurs initiales par d faut Pour r gler le DPOF sur une image unique sur toutes les Lio 1 S lectionnez Unique ou Tout dans le sous menu DPOF 2 Utilisez les touches lt Q ou pour faire d filer et choisir une image marquer en vue de l impression 3 Sp cifiez le nombre de copies Utilisez les touches ou W pour augmenter diminuer le nombre 4 Appuyez sur le bouton FONC pour active d sactiver l horodateur 5 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer les 00 Copies 73 Pour r initialiser DPOF 1 S lectionnez R init dans le sous menu DPOF Un message de confirmation appara t 2 S lectionnez Oui 3 Appuye
9. tre dit es ni modifi es v Datelheure Les limitations de la fonction Horodateur sont les suivantes e Disponible pour les images fixes uniquement e Peut ralentir l AEB la prise de vue en continu lorsque l Horodateur est activ en mode AEB Rafale e Dans les images verticales ou pivot es la date et l heure de vos photo apparaissent toujours horizontalement 49 Pour r gler l Horodateur 1 Depuis le menu d enregistrement s lectionnez Horodateur 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la s lection 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications R glage Visu auto La fonction Visu auto vous permet de visualiser l image captur e imm diatement apr s la prise de vue Si Visu auto est sur marche l appareil photo affiche l image captur e pendant 1 seconde sur l cran LCD Pour r gler Visu auto 1 partir du menu d enregistrement s lectionnez Visu auto 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la s lection 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications 50 0 EA ry Saturation ee Contraste Or Zoom num Horodateur gt Visu auto oa EA 5 Horodateur Visu auto 0 EA Saturation F CM Marche Se ee SSSaSa_S_ 4 Enregistrer des films Vous pouvez enregistrer des films avec l appareil photo La dur e d enregistrement disponible d pend de l
10. Les options disponibles pour chaque Barre de l ment de la barre de menu s affichent menu dans les options du menu e Utilisez la touche ou Pp pour vous d placer parmi les s lections de menu et appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les Options de menu modifications 26 Mon Mode PU La fonction Mon Mode affiche les 6 modes les plus 10M r cemment utilis s dans l ordre Quand vous vous d placez parmi les diff rents modes des options du menu DEV les l ments sur le menu changent de fa on synchronis e AWB avec les r glages disponibles correspondants ES m j Pe s R solution Wa PS O La fonction de r solution sert d finir la r solution avant p de capturer l image Le fait de modifier la r solution 10M affecte le nombre d images pouvant tre stock es sur votre carte m moire Plus la r solution est lev e plus il DEV faut d espace m moire RTE Le tableau ci dessous indique les valeurs de r solution pour les images fixes Taille A2 a Bi si Taillede Suggestion Taillede Duggestion pixel d impression pixel d impression 10M 3648 x 2736 Taille A2 3M 2048 x 1536 4x6 3 2 3648 x 2432 Taille A2 Lon 1920 x 1080 HDTV dea 3264 x 2448 Taille A3 dal 640 x 480 E mail 5M 2592 x 1944 Taille A4 27 Qualit La fonction de Qualit vous permet de r gler les param tres de qualit de vos photos avant de les prendre La Qualit d termine la
11. Supprimer Vue de dessus Bouton Alimentation Bouton du stabilisateur Haut parleur D clencheur Vue de dessous Compartiment des batteries Trou pour vis de tr pied Compartiment pour la carte SD Vues de gauche droite USB Sortie TV illet pour dragonne Boutons de l appareil photo Votre appareil photo est quip de diff rents boutons pour plus de facilit d utilisation Bouton Description Alimentation Appuyez pour allumer teindre l alimentation Stabilisateur Le stabilisateur d finit la valeur ISO optimale selon les niveaux lumineux afin de compenser les mouvements de l appareil photo Appuyez pour activer d sactiver le stabilisateur Obturateur Appuyez pour capturer une image ou pour d marrer arr ter l enregistrement de s quences vid o ou audio Play Si l appareil photo est teint restez appuy pour allumer votre appareil photo en mode de lecture Si l appareil photo est allum appuyez pour basculer l appareil photo du mode de lecture au mode d enregistrement Zoom Appuyez sur les boutons de zoom pour modifier la mise au point du zoom Menu Appuyez pour entrer dans le menu Fonction En mode d enregistrement appuyez pour entrer dans le menu de fonction Supprimer En mode de lecture appuyez pour supprimer une image ou une s quence vid o ou audio Commande de navigation La commande de navigation 4 direction et le bouton SET
12. a e E 58 Supprimer une image une vid o de l audio ccccceceeceeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaees 59 vode de IEC He ct Rd Ji rea 60 Bir lolol AS a ne a nn nea eee 61 DORE a aa aa eee eee ce ee 62 PIOUCO Cl esa E nd a alee eee eee ects 65 Correction des yeux rouges aa Aa a E EAE a 65 NOIS AIQIOL 2 EEA CE D ne nc ETN 68 EditerpholO amoko ae tn 69 OCEAN den A 70 R CIM NSIONMONS ASS dei ee en ae desde E aie 71 image demarage es ne E 72 DPOF renee ae a R 73 PACTS MCG PA PRE aed onncmns beam ceisbamensMercusaanoomeaetiad 74 Utilisation du Menu de Config ns nnssenerrrenenemnnnenmnnnennnnnnne 75 Reger ES SONS Rs ras M Ne net 75 Mele r le Mode CCG es ey a aO as 76 R gler F CONOMICd CrANM LL RSR ne tn cer uns 76 R gler Ia dat LAON res ee oo 77 Pe Oe ANQUeRSR E D deal Dit do nue 77 R gler la num rotation de fichier Vs 77 MCCS IA Sone TY es te A a 78 R gler la Luminosit de l cran VU 78 R gler le type de batterie si SSSR te niet at 78 R gler le Kit de M MOIRE aan lan a beni 79 PCI TOU casi radicals fot p a O aa E asticktemnticeSineraatthardainaliits 79 tablir des branchements fees needs 80 Brancher l appareil photo sur un t l viseur 22 2 eee eee eee cee eeeceeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaeneeeeeees 80 Brancher l appareil photo sur un PC ccc cccccecseeceeceeeececesseeseeaeeeecsaueeeesaeaaeesesaeseees 80 Brancher l appareil photo sur une imprimante ccc cece cseeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 81 ANN
13. appareil photo choisit automatiquement la zone de mise au point 4 Large dans le cadre large ii Centre La zone de mise au point est fix e au centre R gler le Faisceau AF La fonction de Faisceau AF vous permet d enregistrer des SS Bee la images m me dans de faibles conditions lumineuses Mode d enregistrement P Si le Faisceau AF est r gl sur Auto le Faisceau AF situ ae b Commande OFF l avant de l appareil photo voir Vue de face sur la page 3 met une lumi re rouge quand on appuie a mi course sur aa aa dk OFF le d clencheur permettant ainsi a l appareil photo de faire gr ETS oeme la mise au point CB Arr t Pour r gler le Faisceau AF Noucic 1 Depuis le menu d enregistrement s lectionnez Faisceau AF 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer via la s lection 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications 46 R gler la Nettet Cette fonction vous permet de renforcer ou d adoucir les LIN AY d tails fins de vos photos Mode d enregistrement 5 Pour r gler la Nettet 1 Depuis le menu d enregistrement s lectionnez E Fort Nettet be Norma O O i M Faible 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la s lection 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications Le tableau ci dessous indique les r glages de Nettet disponibles Ic ne l ment Description L Fort Rend
14. et de produits sont des marques Google Inc and YouTube LLC Mountain View California US Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Pr cautions de s curit et de manipulation Informations concernant l appareil photo e Ne pas d monter ni essayer de r parer l appareil photo vous m me e N exposez pas l appareil photo l humidit ou des temp ratures extr mes e Laissez l appareil photo se r chauffer lorsque vous passez de temp ratures froides des temp ratures chaudes e Ne touchez pas la lentille de l appareil photo e N exposez pas la lentille la lumi re solaire directe pendant des p riodes prolong es e N utilisez pas de produits chimiques abrasifs de solvants nettoyants ou de d tergents puissants pour nettoyer le produit Essuyez le produit l aide d un chiffon doux l g rement humidifi Informations concernant la batterie e teignez l appareil photo avant d installer ou de retirer la batterie e N utilisez que les batteries fournies ou le type de batterie et de chargeur livr s avec votre appareil photo L utilisation de types de batterie ou de chargeur diff rents peut abimer l appareil et annuler la garantie e Lorsque vous utilisez une batterie Li ion dans ce produit assurez vous qu elle est correctement ins r e L insertion de la batterie l envers peut abimer le produit et ventuellement
15. lisez un fichier d enregistrement de voix l cran LCD affiche la disposition l cran des s quences audio Voyez l image sur la droite 3 Appuyez sur la touche pour lire l enregistrement vocal gt w Th 4 Pendant la lecture utilisez le pour commander le volume L ic ne de volume appara t sur l cran Appuyez sur le bouton T pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton W pour diminuer le volume 5 Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre Une fois sur pause les informations relatives la lecture restent affich es l cran sauf wT CW 6 Appuyez sur la touche W pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image en mode de navigation unique mem Le volume ne peut pas tre ajust lorsque le film est sur pause ou pendant le recul ou l avance rapide Lire une Note audio La Note audio est enregistr e s par ment et jointe l image captur e Consultez Note audio sur la page 68 sur la fa on d enregistrer une Note audio 1 R glez l appareil photo en mode de lecture 2 Utilisez les commandes de navigation pour faire d filer les images enregistr es Un fichier image avec une Note audio comprend un m mo vocal situ en haut au centre de l cran LCD Voyez l image sur la droite 58 3 Appuyez sur la touche pour lire l enregistrement vocal 4 Pendant la lecture utilisez le pour c
16. p gt pour visualiser l image vid o audio suivant pr c dent 4 Pour lire une vid o ou une s quence audio appuyez sur la touche Consultez Lire des vid os sur la page 56 et Lire un enregistrement de voix sur la page 58 pour plus de d tails Afficher les miniatures 1 Appuyez sur le bouton W pour afficher 9 images miniatures 2 Utilisez les boutons de navigation pour vous d placer parmi les l ments 54 3 Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner l image et l afficher normalement Barre de d filement Si la barre de d filement apparait ceci indique que l cran peut tre d roul Affichage miniature Ic nes miniatures E o ES _ Lorsque vous affichez les miniatures certaines images peuvent contenir des ic nes Ces ic nes indiquent le type de fichier ou d enregistrement Ic nes Type Description Note audio Pour indiquer qu une Note audio est jointe l image Vid o Pour indiquer une vid o enregistr e L image affich e est la premi re image de la s quence vid o Fichier verrouill Pour indiquer que l image a t verrouill e Les fichiers verrouill s ne peuvent tre ni dit s ni supprim s Enreg voix Pour indiquer un fichier d enregistrement de la voix 55 Type Description Erreur fichier Pour indiquer une erreur fichier Zoomer des images La fonction d affichage zoom fonctionne uniquement avec les photographies
17. prot g s ne peuvent pas tre effac s Pour les supprimer il faut commencer par enlever la protection du fichier Consultez Prot ger sur la page 65 Pour supprimer une photo vid o s quence audio 1 Dans le menu de lecture s lectionnez Supprimer m EA A v 2 Le sous menu Supprimer s affiche sur l cran LCD i i porama S lectionnez les param tres disponibles Unique S lectionnez un fichier a supprimer e Voix En ne supprimant que le m mo vocal Voix joint l image est conserv e dans la m moire Multi e Multi S lectionnez plusieurs fichiers Tout supprimer en m me temps Earner proto e Tout Supprimer tous les fichiers Pour supprimer un fichier unique 1 S lectionnez Unique dans le sous menu Supprimer les images s affichent sur l cran LCD en mode de navigation unique 2 Utilisez les touches lt Q ou gt pour faire d filer l cran 3 Lorsque l image la vid o la s quence audio souhait e s affiche sur l cran LCD choisissez Supprimer 4 Appuyez sur le bouton SET pour supprimer Annuler 62 5 Aucune image ne s affiche sur l cran LCD Pour supprimer un autre fichier utilisez les touches lt Q ou gt pour faire d filer les images vid os s quences audio R p tez les tapes 3 7 6 Pour fermer la fonction Supprimer et retourner au menu de lecture s lectionnez Annuler Pour supprimer un m mo vocal joint 1 R glez l appareil photo en mode de lecture 2 Vis
18. s paration entre l appareil et l quipement e Connectez l quipement a une prise sur un circuit different de celui de l quipement de r ception e Consultez un revendeur radio TV pour de plus amples informations Toute modification non approuv e par l organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l utilisation de l appareil Si des c bles d interface blind s ont t fourni avec le produit ou si des composants suppl mentaires ont t sp cifi pour l utilisation avec l appareil ces derniers doivent tre utilis pour assurer le respect des r gles FCC Declartion de conformite Par la presente nous declarons que le produit designe ci apres Appareil photo numerique Compact 100 a ete teste et trouve conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives a la directive 2004 108 EC Les standards et normes suivants ont ete utilises pour l evaluation de la compatibilite electromagnetique EN 55022 2006 A1 2007 Class B IEC 61000 4 4 2004 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 5 Edition 2 0 2005 EN 61000 3 2 2006 IEC 61000 4 6 Edition 2 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 IEC 61000 4 8 Edition 1 1 2001 03 IEC 61000 4 2 Edition 1 2 2001 04 IEC 61000 4 11 Second Edition 2004 IEC 61000 4 3 Edition 3 0 2006 AS NZS CISPR 22 2006 L appareil arbore le label CE 89 AgfaPhoto is used under license of Ag
19. vous permettent d acc der aux diff rents menus disponibles du menu sur cran OSD Vous pouvez configurer une large plage de r glages pour assurer des r sultats optimaux pour vos photos et vid os Les fonctions suppl mentaires de ces boutons son les suivantes Bouton Trac Vis age Pivoter Bouton Macro Bouton Bouton SET Bouton Flash Bouton Affichage Utilisation SET Confirmez une s lection lors de l utilisation des menus OSD Flash Droite En mode d enregistrement appuyez pour faire d filer les options du mode flash Auto Anti yeux rouges Fill in Synchro lente et Arr t En mode de lecture appuyez pour visualiser l image la vid o ou la s quence audio suivante En mode de lecture vid o appuyez sur ce bouton pour avancer rapidement dans la lecture vid o Dans Menu appuyez pour entrer dans le sous menu ou pour naviguer parmi les s lections du menu En mode d enregistrement appuyez pour allumer teindre le mode macro 2 En mode de lecture appuyez pour visualiser l image la vid o ou la s quence audio pr c dente Macro ae 3 En mode de lecture video appuyez sur ce bouton pour reculer dans la Gauche Le lecture vid o 4 Dans Menu appuyez pour quitter un sous menu ou pour naviguer parmi les s lections du menu 1 Dans Menu appuyez pour naviguer dans le menu et parmi les s lections de sous menus 2 En mode d enregistrement a
20. 70 0 w M 7 Pour effectuer une avance ou un recul rapide du film image par image appuyez sur la touche pour mettre la lecture sur pause puis appuyez sur les touches lt q ou P 8 Appuyez sur la touche W pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image de la vid o en mode de navigation unique Note Les informations relatives la lecture l exception de l ic ne WIW s affichent lorsque le film est mis sur pause pendant le recul ou l avance rapide ou en mode image par image e Le volume ne peut pas tre ajust lorsque le film est sur pause ou pendant le recul ou l avance rapide Pour capturer une image instantan e de l cran partir d une s quence vid o 1 Pendant la lecture d une vid o appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture sur l image de la vid o que vous voulez capturer Capturer photo 2 Appuyez sur le Obturateur pour capturer l cran 3 L appareil photo arr te automatiquement la lecture L cran LCD affiche l image captur e en mode de navigation unique u 0 00 16 0 00 z tram Cette fonctionnalit ne marche pas lorsque la Of carte m moire est pleine ou que le dossier ne peut pas tre cr e L ic ne wa n appa rait pas non plus sur l cran 57 Lire un enregistrement de voix 1 R glez l appareil photo en mode de lecture stl 2 Utilisez les commandes de navigation pour faire d filer les images enregistr es Lorsque vous
21. AGFAP F a N Eg rn p T _ d EL G BY d Table des matieres PU AC Sosa ee ee hee a regen et seated iv Apropos de Ce manuel Ac ns nes RS Ant on in IV Pr cautions de s curit et de manipulation 4 V Utiliser Ce MENU ARR cod ashaeatameb otanmaetewtanicetubant sidusaiduu Shaka tin hawtanin lien eebu V INTTOQUC HOME aa a aaa 1 Configuration Systeme requise emreis a a a 1 Caract ristiques principale S iinis a a a aa Ga nioa 1 Contenuide rempallag E rrura n a nine en 2 VUES Ge l appareil NOTO renean a din E a a 3 Boutons de l appareil photo si RS an NS nina 5 Commande d NavIQAION E Len D RE NM tii ess 5 M moire d l appareil photons is han me rase 7 DORA nce ne a ey He ten Meer MSS nr in aeere aa ena Mree iene te 8 Fixation Cela dragone sn ne int yen 8 Mserion dela DAlSMe nes cater ed nr AN Nan atoas onghiauacatianene 8 Insertion d une carte m moire SD SDHC eee eecc ces eeeeeeeeeaeaeeeeeeessesseeeeeseeeeeees 9 Chargementde la balenie sira ale a a a eu 10 Allumer et teindre l appareil photo 4 10 PATAME L S WANA a te eis bete a caen a eue ne Ci 10 MOSS de ti le so etant 11 Utilisation de l cran LCD s nn cn 13 Disposition d cran D a en nr ee tire 13 Enregistrer des photos des videos et des notes audio ssessse0 22 Prendre GES PhbIOS ins us non nn oi 22 INS erie sAN ate RS Ne dd eines lee begrie 22 R gler la commande d Z00mM 8 si
22. Augmentez la capacit de stockage de votre appareil en utilisant des cartes m moires SD ou SDHC 1 Ouvrez le compartiment de la carte SD la base de l appareil photo 2 Ins rez la carte SD SDHC dans la fente pour carte m moire la partie m tallique tant dirig e vers l avant de l appareil photo 3 Enfoncez la carte SD SDHC dans la fente pour m moire jusqu ce qu elle s encliquete en place 4 Fermez le compartiment de la carte SD Pour enlever la carte SD SDHC 1 Ouvrez le compartiment de la batterie 2 Poussez doucement la carte jusqu ce qu elle sorte 3 Retirez la carte avec pr cautions Allumer et teindre l appareil photo Il y a deux fa ons d allumer l appareil photo e L image de d marrage s affiche bri vement et le son de d marrage s il est activ retentit Le zoom de l objectif se d ploie et l appareil photo passe en mode Enregistrement e L appareil photo s allume en mode lecture Le zoom de l objectif ne se d ploie pas Pour teindre l appareil photo appuyez sur le bouton Alimentation Consultez Modes sur la page 11 pour en apprendre davantage sur les modes Enregistrement et Lecture Param tres initiaux Lorsque vous allumez votre appareil photo pour la premiere fois il vous est demand d effectuer le param trage initial de votre appareil photo Lorsque vous allumez le bouton Alimentation le menu Langue s affiche sur l cran LCD pour que vous r gliez la langue d affichage
23. EXE Lis nn NN nd 82 propos des noms de dossiers et de fichiers c c cecccceseeseseseessesesesessersesesenes 82 DED AN NAG Cre nn mg nn ee 83 SD ECITICALIONS sr Us en ies 85 Assistance la CHEMO Gg dns na etienne ncu ete 87 Pr face A propos de ce manuel Ce manuel est con u pour vous aider utiliser votre nouvel appareil photo num rique Toutes les informations pr sent es sont aussi pr cises que possible mais sont sous r serve de modification sans pr avis Droits d auteur Ce manuel contient des informations propri taires prot g es par des droits d auteur Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite par un moyen m canique lectronique ou autre quel qu il soit sous quelque forme que ce soit sans autorisation crite pr alable du fabricant Copyright 2009 D claration de conformit Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne peut pas causer d interf rences n fastes e Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent occasionner un fonctionnement ind sirable Reconnaissance des marques commerciales Windows 98 000 ME XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Windows est un terme abr g en r f rence au syst me d exploitation Microsoft Windows Tous les autres noms de soci t s
24. Mise au point e Appuyez plusieurs fois sur le bouton Macro jusqu afficher l ic ne du mode de mise au point voulu en bas gauche de l cran LCD Bouton de Macro 25 Votre appareil photo prend en charge quatre modes de mise au point Normal La mise au point normale prend en consid ration une mise au point partir de 0 8 m Lorsque l appareil photo est en mode Normal aucune ic ne n appara t l cran Q Macro Ce mode concerne la photographie rapproch e Si la Macro est activ e vous pouvez capturer les d tails tr s nettes d une image en gros plan en appliquant une mise au point fixe Macro activ e PF Mise au point panoramique Lorsque la mise au point panoramique est choisie l appareil fait la mise au point sur chaque objet INF Infini Lorsque la fonction Infinie est choisie l appareil fait la mise au point sur les objets distants Utiliser la fonction Menu Le Menu fonction sert r gler les param tres de capture en mode d enregistrement contient Mon Mode R solution Qualit Compensation EV Balance des blancs ISO Mesure et Mode couleur cr Appuyez sur le bouton FONC de votre appareil photo pour lancer le menu fonction runc Appuyez de nouveau sur le bouton FONC pour fermer le menu e La barre de menu affiche l tat actuel des param tres de votre appareil photo Seules les fonctions disponibles pour les param tres s affichent sous forme d ic ne de la barre de menu e
25. a capacit de la carte m moire Les vid os peuvent tre enregistr es jusqu ce que la capacit maximale de la m moire soit atteinte Cependant la longueur d une seule s quence peut tre limit e la limite d pend du mod le de l appareil photo Mode d enregistrement gt Commande Plage expo 1 partir du menu d enregistrement s lectionnez Faisceau AF Vid o 2 Mettez au point votre appareil photo sur le sujet que vous voulez prendre 3 Appuyez sur le bouton D clencheur pour commencer l enregistrement 4 Utilisez la commande pour zoomer avant et arri re sur l image 5 Pour mettre en pause l enregistrement appuyez sur la touche 6 Pour continuer l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le Obturateur Note e Lorsque la capacit maximale d une vid o est atteinte appuyez simplement sur le d clencheur pour poursuivre l enregistrement D e L appareil photo s arr te automatiquement d enregistrer lorsque la capacit m moire est atteinte e Le zoom num rique n est pas disponible pour l enregistrement de vid os e Le son ne peut pas tre enregistr en appuyant sur la commande e La fonction d conomie d nergie n est pas disponible lors de l enregistrement vid o ou d un enregistrement mis sur pause 51 R gler la taille Vid o L ic ne de la fonction de taille Vid o n appara t
26. ans une s quence continue Pour visualiser un diaporama 1 partir du menu de lecture s lectionnez 6 L A Diaporama Diaporama Le menu de diaporama apparait R glez les param tres du diaporama Mens aaa senda puis appuyez sur le bouton Ten ee pour SINANDI aporama Transition Horizontal Pendant le diaporama appuyez sur le bouton SET R p ter Oui pour mettre en pause le diaporama 42 S lectionner OK Utilisez les touches ou W pour vous d placer parmi les options Choisissez de Continuer ou de quitter le diaporama Appuyez sur le bouton SET pour appliquer l option choisie Pour modifier les param tres du diaporama 1 A partir du menu de diaporama utilisez les touches ou W pour vous d placer parmi les 2 s lections S lectionnez le param tre d intervalle Appuyez sur les touches lt q ou gt pour r gler Choisissez parmi les param tres d intervalle disponibles 1 sec 3 sec 5 sec et 10 sec 61 3 R glez le param tre de Transition Appuyez sur les touches lt Q ou gt pour r gler Choisissez parmi les param tres de transition disponibles e Horizontal e R tr cir e Fondu e Al atoire 4 S lectionnez le param tre R p ter Appuyez sur les touches lt d ou pour r gler Les param tres disponibles sont Oui Non Supprimer La fonction Supprimer vous permet de retirer des fichiers non souhait s de la m moire interne ou de la carte m moire Les fichiers
27. chements Vous pouvez brancher votre appareil photo sur un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Brancher l appareil photo sur un t l viseur Pour brancher votre appareil photo sur un t l viseur 1 Allumez l appareil photo 2 R glez la sortie TV pour correspondre au format de sortie vid o du t l viseur Consultez R gler la Sortie TV sur la page 78 3 Branchez le c ble USB AV 3 en 1 sur le port USB en bas de l appareil photo 4 Connectez l autre extr mit du cable au port d entr e AV du t l viseur 5 L cran LCD devient noir et toutes les images et les clips vid o sont affich s sur l cran du t l viseur Brancher l appareil photo sur un PC Vous pouvez transf rer vos photos vid os et fichiers audio vers votre PC 1 Branchez l appareil photo sur un PC l aide du cable USB 2 Allumez l appareil photo 3 Le PC d tecte le branchement La m moire interne de l appareil photo et la carte m moire apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans le gestionnaire de fichiers Aucun image ne s affiche sur l cran LCD 80 Brancher l appareil photo sur une imprimante Vous pouvez imprimer vos photos directement l aide d une imprimante compatible PictBridge 1 Allumez votre appareil photo 2 R glez les param tres PictBridge 3 Branchez l appareil photo sur l imprimante l aide du cable USB Pour plus de d tails sur la fa on d imprimer des photos consultez Pic
28. d clencher une explosion V e Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode prolong e il est normal que le corps de l appareil photo soit chaud au toucher e T l chargez toutes les images et retirez la batterie de l appareil photo si vous pr voyez d entreposer l appareil photo pour une p riode prolong e e Le type de batteries ou le niveau de charge de celles ci peut provoquer le blocage de l objectif Assurez vous d utiliser le bon type de batterie et d utiliser une batterie compl tement charg e e La batterie risque d exploser si elle est remplac e par une autre d un type incorrect J eter les piles usag es suivant les instructions Utiliser ce menu Les symboles utilis s dans le pr sent manuel sont expliqu s ci dessous Ceci indique des informations utiles lorsque vous utilisez l appareil photo Warning Ceci indique un message d alerte qui doit tre lu avant d utiliser la fonction yi Introduction F licitations pour l achat de votre nouvel AgfaPhoto appareil photo num rique Ce manuel fournit des instructions pas pas sur la fa on d utiliser votre appareil photo et ne vous est remis qu titre indicatif Configuration syst me requise Afin de profiter pleinement de votre appareil photo votre ordinateur doit atteindre la configuration syst me requise suivante Pour Windows e Windows 2000 XP Vista e Processeur Pentium II 450MHz ou sup rieur e M moire 512Mo ou plu
29. d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Conformit FCC et avertissement Cet appareil est conforme la section 15 des r glements du FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut causer d interferences dangereuses et 2 cet appareil doit pouvoir supporter les interf rences re ues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect Cet appareil a subi des tests montrant qu il se trouve dans les limites des p riph riques de classe B selon la Section 15 des r gles FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas utilis en suivant les instructions peut provoquer des interf rences dangereuses dans les communications radio Il ny a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d interf rences dans une certaine installation Si cet appareil cree des interference avec votre radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil 88 nous vous recommandons d essayer l une des m thodes suivantes pour r soudre le probl me e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la
30. d le zoom optique Lorsque l chelle du zoom d passe 5x l appareil photo utilise le zoom num rique i amp Zoom Intelligent stad Zoom Standard Pour r gler le zoom num rique 1 Depuis le menu d enregistrement s lectionnez Zoom num 48 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la s lection 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications Le tableau ci dessous indique les r glages de Zoom num rique disponibles Ic ne l ment Description Pour agrandir l image num riquement avec quasiment aucune ei Zoom intelligent distorsion Cette fonction n est disponible que pour les images Int fixes Pour augmenter la taille de toute l image jusqu un maximum de A Zoom Standard 5x en lecture mais avec une d t rioration de la qualit de Std lima ge JaA Arr t Pour utiliser seulement le zoom optique U Le zoom num rique n est disponible qu en modes Capture de sourire Vid o et Enregistrement de voix e L chelle maximum du zoom intelligent varie selon le type de l image et sa r solution R gler l horodatage La fonction Horodateur vous permet d ajouter la date et l heure d enregistrement vos photos ar La date et l heure d enregistrement sont bas es sur les Saturation QE r glages d horloge de votre appareil photo Une fois que la Contraste Or date et l heure sont estampill s sur une photo elles ne Z co Date peuvent plus
31. de d enregistrement appuyez sur le bouton Play pour basculer en mode de lecture En mode de lecture appuyez sur le bouton Play pour revenir au mode d enregistrement S lectionner les options du mode d enregistrement Optimisez la qualit et la facilit d utilisation de votre appareil photo en utilisant les diff rentes options du mode Les options du mode vous permettent de capturer des images avec de r glages pr d finis selon les conditions de la sc ne 11 1 R glez l appareil photo sur le mode d enregistrement Si E 2 Appuyez sur weny pour lancer le menu du mode Mode d enregistrement P d enregistrement 3 Choisissez le Mode d enregistrement puis appuyez sur gt pour acc der au sous menu Faisceau AF AFD 4 S lectionnez un mode 5 Appuyez sur le bouton SET pour appliquer le mode s lectionn Aa Pour plus d informations consultez Utiliser le menu d enregistrement sur la page 32 e Utilisez la commande de navigation 4 directions pour vous d placer dans les s lections du menu 12 Utilisation de l cran LCD L cran LCD haute r solution de 2 7 affiche toutes les informations importantes concernant les r glages de l appareil photo ainsi que l image visuelle de votre photo ou vid o L affichage sur l cran LCD s appelle Menu sur cran On Screen Display ou OSD Disposition de l cran LCD Les illustrations suivantes montrent la disposition de l cran LCD et les descr
32. de fichiers de la carte de stockage 5 Batterie Indique le niveau de la batterie 6 Support de stockage Indique la m moire de stockage utilis e 7 arormanon Affiche les informations d enregistrement du fichier d enregistrement 8 Volume Indique les r glages de volume 19 l ment Description Indique les boutons enfoncer sur l appareil photo pour 9 Indicateur de touches appliquer les fonctions 10 Dur e lue Indique la dur e lue 11 tat de lecture Affiche l tat de lecture Modifier l affichage de l cran LCD Le type d informations affich es sur l cran LCD peut tre modifi l aide du bouton V Appuyez sur le bouton W de fa on r p t e pour modifier l affichage LCD d un type un autre En mode d enregistrement l affichage LCD peut tre modifi des fa ons suivantes OSD complet Marche Consignes Marche OSD Arr t 20 vs Les informations OSD peuvent varier selon le type de mode d enregistrement e Les ic nes suivantes si activ es restent l cran m me en cas d OSD arr t ou Consignes Marche Plage expo Tra Visage Faisceau AF Commande et Macro e Utilisez les Consignes pour r gler correctement l image pour la capture En mode de lecture l affichage LCD peut tre modifi des fa ons suivantes 2009 01 01 01 5 2009 01 01 OSD Marche OSD complet Marche OSD Arr t Note L affichage LCD ne pe
33. des yeux rouges La fonction de correction des yeux rouges sert diminuer EE les yeux rouges sur les images prises Cette fonction n est sl RE disponible que pour les images fixes La correction des Diaporama yeux rouges peut s appliquer une image plusieurs fois Supprimer mais la qualit se d t riore progressivement Sennen Pour activer la correction des yeux rouges Correction des Yeux Rouges gt 1 R glez l appareil photo en mode de lecture Editer photo 2 Appuyez sur les touches lt d ou gt pour faire d filer et choisir une image Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture S lectionnez Correction des Yeux Rouges S lectionnez D marrer OO O Aa W Appuyez sur le bouton SET pour d marrer la correction tapes 5 et 6 tape 7 Correction des Yeux Rouges Correction des Yeux Rouges LA LT gt A ay 9 Pan 4 NI Annuler CE b ET RS 7 Apr s avoir termin la Correction des yeux rouges une s lection de menu appara t Choisissez s il faut e craser Enregistrer et remplacer l ancien fichier par le nouveau e Sauver Sous Enregistrer le nouveau fichier en tant que tel e Annuler Annuler la Correction des yeux rouges 8 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer annuler les modifications 67 Note audio La fonction de Note audio vous permet d enregistrer et de joindre un m mo vocal une image enregistr e Vous pouvez enregistrer
34. dossier sp cifique appel UTUBE Pour plus d tails veuillez vous r f rer Structure des dossiers sur la page 82 e Pour enregistrer une vid o YouTube s lectionn Gege a partir de la fonction de taille vid o La dur e d enregistrement disponible pour une vid o YouTube va jusqu 10 minutes Enregistrement de m mos vocaux 1 partir du menu du mode d enregistrement s lectionnez Voix La disposition de l cran d enregistrement de la voix s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton du Obturateur pour d marrer l enregistrement 3 Appuyez nouveau sur le bouton du Obturateur pour arr ter l enregistrement 0 00 16 ua L enregistrement de la voix s arr te automatiquement lorsque la capacit m moire maxi male est atteinte 53 Lecture Affichez des images des s quences vid o et audio via le mode lecture de l appareil photo Visualiser en navigation simple Le mode de navigation unique affiche les images une par une sur l cran LCD Pour visualiser les image vid os s quences audio suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur le bouton Play pour r gler ou allumer le mode de lecture de l appareil photo 2 L cran LCD affiche une image Pour comprendre les ic nes et autres informations sur l cran veuillez consulter Disposition de l cran du Mode d enregistrement sur la page 13 Image fixe Vid o S quence audio 3 Utilisez les touches d ou
35. e Le format du fichier image n est peut tre pas pris en charge La fonction n est disponible que pour des types de fichiers pr cis Le format de fichier n est pas pris en charge La carte m moire est pleine Remplacez la carte m moire par une neuve ou supprimez les images inutiles Ce fichier est verrouill D verrouillez le fichier Consultez Prot ger sur la page 65 La carte m moire est prot g e Enlevez la carte et faites glisser le bouton de protection en criture sur sa position d verrouill e La carte m moire est prot g e Enlevez la carte et faites glisser le bouton de protection en criture sur sa position d verrouill e 83 Probl me Cause et ou action La carte m moire est prot g e Enlevez la carte et faites glisser L cran LCD affiche Erreur le bouton de protection en criture sur sa position d verrouill e de copie La carte m moire est pleine Remplacez la carte ou supprimez les fichiers inutiles La mauvaise sortie t l viseur a t s lectionn e Reglez le bon type de sortie t l viseur pour correspondre votre syst me de t l viseur Aucune image ne s affiche sur l cran du t l viseur Ne forcez pas l objectif se remettre en place Le type de batterie utilis peut tre inad quat ou le niveau de charge de la batterie est trop faible Remplacez la batterie ou chargez la avant d utiliser l appareil photo L objectif est bloqu et sorti 84 Sp citica
36. e En affichage Normal appuyez sur le bouton T de fa on r p t e jusqu au niveau de zoom souhait e Les 4 fl ches sur l cran LCD indiquent que l image est zoom e e Vous pouvez zoomer une image l affichage jusqu lt gt 12X e Utilisez les commandes de navigation pour afficher l image zoom e C DJ V e Appuyez sur le bouton Pla our fermer ppuy Y p l affichage du zoom Note Pour des images de r solution 320 x 240 il n est possible de zoomer que jusqu 6X Lire des vid os 1 R glez l appareil photo en mode de lecture 2 Utilisez les commandes de navigation pour faire d filer les images enregistr es Une s quence vid o comprend une ic ne de vid o affich e sur l cran Voyez l image sur la gauche m 3 Appuyez sur la touche pour lire la vid o 4 Pendant la lecture appuyez sur les touches lt q ou gt pour l avance rapide ou le retour rapide sur la vid o L appareil photo prend en charge la vitesse d avance et de retour rapide hauteur de 4x 56 5 Pendant la lecture utilisez pour eal commander le volume Appuyez sur le bouton T pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton W pour diminuer le volume 6 Appuyez sur la touche A pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre Une fois sur pause les informations relatives la lecture restent affich es l cran sauf gt 0 00 16
37. e la prise de vue dans des conditions d clairage difficiles utilisez le bouton flash pour obtenir une exposition correcte Cette fonction ne peut tre activ e pendant l enregistrement de vid os ou la prise de vue en rafale Pour activer le flash e Appuyez sur le bouton Flash Droite de fa on r p t e sur votre appareil photo jusqu ce que le mode de flash souhait apparaisse sur l cran LCD Bouton de flash Votre appareil photo est quip de cinq modes de flash 24 4 A Automatique Le flash intervient automatiquement lorsqu un clairage DEn Le flash auto est activ suppl mentaire est requis ZO Correction des yeux rouges Le flash s allume deux fois pour r duire l effet yeux rouges 4 Marche forc e Le flash intervient lorsque vous appuyez sur le d clencheur quelles que soient les conditions d clairage Fs Synchro lente Le flash s enclenche avec une vitesse lente du d clencheur Arr t forc Le flash est teint modes Rafale et Plage expo e Ne chargez pas le flash alors que vous appuyez sur le bouton du zoom Chargez si n cessaire le flash apr s avoir rel cher le bouton du zoom e La fonction flash n est disponible que pour la prise de photo Elle n est pas disponible en R glage du mode Mise au point Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le type de mise au point au moment de l enregistrement d une image fixe ou d une s quence vid o Pour r gler le mode
38. e les r glages d exposition 21 Tra Visage Indique que le suivi de visage est activ 14 l ment Description 22 Balance des blancs Affiche les r glages de balance des blancs 23 Mesure Affiche les r glages de mesure 24 Nettet Affiche les r glages de nettet 25 Qualit Affiche les r glages de qualit 26 R solution Affiche les r glages de r solution 27 Faisceau AF Indique que le faisceau AF est activ 15 Disposition de l cran du mode de lecture L affichage du mode de lecture varie selon le type d image que vous regardez Affichage du mode de lecture des images fixes 1 2 3 4 5 GEST D 7 6 s 7 10 9 E l ment Description 1 Mode Lecture Indique le mode de lecture 2 Prot ger Indique que le fichier est prot g 3 Note audio Indique qu une note audio est jointe 4 Intro bouton Indique le bouton appuyer sur l appareil photo pour lire une vid o ou un fichier audio Nombre fichier nombre total Indique le num ro de fichier sur le nombre total de fichiers de la carte de stockage 6 Batterie Indique le niveau de la batterie 16 l ment Description 7 Support de stockage Indique la m moire de stockage utilis e 8 ton aneD Affiche les informations d enregistrement du fichier d enregistrement 9 DPOF Indique que le fichier est marqu en vue de l i
39. ensionner s affiche sur l cran LCD 5 S lectionnez la taille parmi 8M 5M 3M et VGA Les param tres de taille disponibles varient selon la taille initiale de l image Les param tres indisponibles apparaissent sous forme d ic nes gris es du sous menu Redimensionner 6 Apr s avoir choisi la taille une s lection de menu apparait Choisissez s il faut e Ecraser Enregistrer et remplacer l ancien fich ier par le nouveau e Sauver Sous Enregistrer le nouveau fichier en tant que tel e Annuler Annuler le redimensionnement 7 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer annuler les modifications Annuler La fonction Redimensionner n est pas disponible pour les photos dont la taille image est r gl e sur 3 2 16 9 et VGA Image d marr La fonction d image de d marrage vous permet de configurer une image de d marrage quand vous allumez l appareil photo Image d marr 1 Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture en 2 S lectionnez Image demarr La s lection de menu Mon image apparait 3 S lectionnez les options e Systeme Pour utiliser l image par d faut de l appareil photo 72 e Mon image Utilisez les touches ou pour faire d filer et choisir l image sou hait e e Arr t Pour d sactiver l image de d marrage 4 Appuyez sur le bouton SET pour appliquer les modifications Note L image de d marrage reste affich e au d marrage m me si l image s lectionn
40. fa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
41. ffectuer une prise de vue en continu quand le d clencheur mj Rafale est enfonc Arr te la prise de vue lorsque le d clencheur est rel ch Arr t Pour capturer une image sans d lai R gler la Plage expo AEB Plage expo signifie encadrement automatique de l exposition Cette fonction capture la m me image avec 3 r glages d exposition diff rents e Ces r glages sont enregistr s dans l ordre suivant Exposition standard Sous exposition et Surexposition Pour r gler la Plage expo eee AY 1 partir du menu d enregistrement s lectionnez Mode d enregistrement p Plage expo Commande OFF QT r Ps 2 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer via la mu on Marche s lection dv CH Arr t Favrau MAT murs 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et Nettet appliquer les modifications 45 R gler la Zone AF AF signifie mise au point automatique Cette fonction d termine la zone sur laquelle l appareil photo fait la mise Pour r gler la Zone AF Mode d enregistrement 1 Depuis le menu d enregistrement s lectionnez Zone Commande AF Plage expo ye Ta 7 4 r 71 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la E ae s lection lt 3 Centre N 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications ettete Le tableau ci dessous indique les r glages de la Zone AF disponibles 5 BU Ic ne l ment Description r oa L
42. iptions des ic nes Disposition de l cran du Mode d enregistrement 1 2 3 4 5 P AN TE 27 mii 6 26 Lou a 7 25 _ EA A 8 24 i 5 lee 23 aw ge n 22 IE Ny e o a f 13 21 KU 20 19 18 16 15 i 17 N El ment Description 1 Mode Indique le mode actuel d enregistrement 2 Flash Indique les r glages du flash 3 Retardateur Rafale Indique les r glages du mode de commande 4 Indicateur de zoom Affiche le zoom 13 l ment Description 5 Vues restantes Indique les vues restant disponibles 6 Batterie Indique le niveau de la batterie 7 Support de stockage Indique le support de stockage actuellement utilis 8 Horodateur Indique que l horodateur est activ 9 Plage expo Indique que la fonction AEB est activ e 10 Stabilisateur Indique que la fonction stabilisateur est activ e 11 Saturation Affiche les r glages de saturation 12 Contraste Affiche les r glages de contraste 13 Histogramme Affichage graphique du niveau de lumi re dans l image courante 14 ISO Affiche les r glages ISO 15 Zone de mise au Sert cadrer le sujet capturer point 16 Vitesse de Affiche les r glages de vitesse d obturation l obturateur 17 Valeur d ouverture Affiche les r glages d ouverture 18 Alerte de boug Indique que l appareil photo bouge 19 Macro Indique que le mode macro est activ 20 Exposition Affich
43. l appareil photo a d tect les conditions de la capture cette ic ne change et affiche le mode sc ne d tect Le suivi de visage est automatique ment activ Pour activer le mode Sc ne intelligente 1 Choisissez C dans le sous menu Mode sc ne L appareil photo affiche un cadre a blanc fixe lorsqu un visage est 2 Visez le sujet a capturer d tect 3 L appareil photo d tecte les conditions de capture et choisit automatiquement le mode sc ne appropri 4 Appuyez de moiti sur le bouton du d clencheur pour faire la mise au point sur le sujet Le cadre devient vert la mise au point est effectu e 5 Appuyez sur le bouton du d clencheur pour prendre la photo 38 EM Lorsque la fonction Sc ne intelligente est activ e les ic nes s affichent y compris en modes Lignes directrices et Pas d affichage et m me lorsque le d clencheur est appuy de moiti Le tableau ci dessous affiche les modes pris en charge par la fonction Sc ne intelligente Modes de la Ic ne fonction Sc ne Description intelligente A 1 Portrait Ce mode est choisi lorsqu un visage est d tect Ce mode est choisi lorsque o e Aucun visage n est d tect ha Paysage l 1 e La distance de mise au point est sup rieure 1 5 metres e Le param tre EV est sup rieur 11 ou 10 5 vi Ce mode est automatiquement choisi lorsque la luminosit d un Coucher de soleil coucher de s
44. l image plus piqu e le Normal Nettet normale oN Faible Adoucit l image R gler la Saturation La fonction de saturation vous permet d ajuster la saturation des couleurs de vos photos Utilisez une valeur ea de saturation haute pour des couleurs riches et une valeur d v Normal e saturation plus basse pour des tons plus naturels SET i ralpie Pour r gler la Saturation Horoaateur Visu auto OFF 1 Depuis le menu d enregistrement s lectionnez Saturation 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la s lection 47 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications Le tableau ci dessous indique les r glages de Saturation disponibles Ic ne l ment Description Fort Renforce la saturation Normal Une saturation normale est appliqu e Faible R duit la saturation R gler le Contraste Cette fonction vous permet d ajuster le contraste de vos Oo Ea An photos Saturation 6 Pour r gler le Contraste ee ot 1 Depuis le menu d enregistrement s lectionnez Faible Contraste Visu auto OFF 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la s lection 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications R gler le Zoom num Cette fonction commande le zoom num rique de votre 0 EA AY appareil photo Votre appareil photo agrandit l image en utilisant d abor
45. llemand Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique Pour toute information sur le support technique ou la garantie veuillez contacter le distributeur ou le fabricant Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires 87 SPEU S LE ASS Sl ISS OPEUITILALIUTIS beata S Aa UU PIUUUIL PHEUVETIL ELITE modifi s sans pr avis Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne Le La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d cheis courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus
46. m moire l appareil photo enregistre automatiquement toutes les images les vid os et les s quences audio dans la carte de stockage externe L ic ne indique que l appareil photo utilise actuellement la carte SD vous achetez une carte veuillez v rifier ses sp cifications et emporter l appareil Toutes les cartes ne sont pas compatibles avec votre appareil photo Lorsque photo avec vous D marrage Fixation de la dragonne Suivez ces instructions pour fixer la dragonne votre appareil photo et permettre un transport facile 1 Ins rez la boucle courte de la dragonne dans l illet a bandouli re 2 Enfilez la boucle la plus large de la bandouli re travers la boucle courte et tirez pour une fixation serr e de la bandouli re l appareil photo Insertion de la batterie Suivez les instructions pour ins rer les batteries AA dans le compartiment Veuillez lire Informations concernant la batterie sur la page iv avant d ins rer d enlever les batteries 1 Assurez vous que l alimentation est coup e avant d ins rer les batteries 2 Ouvrez le compartiment de la batterie la base de l appareil photo 3 Ins rez les batteries dans le compartiment les bornes tant dirig es vers l int rieure de l appareil photo et l encoche de la batterie tant du c t de la trappe du compartiment 4 Fermez le couvercle du compartiment batterie Insertion d une carte m moire SD SDHC
47. mpression 10 R solution Affiche les r glages de r solution Mode lecture de vid os 1 2 3 4 5 Ble Er C Dol ne D 6 uray 7 A gt El ment Description 1 Mode Lecture Indique le mode de lecture 2 Proteger Indique que le fichier est prot g 3 Sequence video Indique le fichier est une vid o 17 l ment Description Indique le bouton appuyer sur l appareil photo pour lire i MNO peur une vid o ou un fichier audio 5 Nombre fichier Indique le num ro de fichier sur le nombre total de fichiers nombre total de la carte de stockage 6 Batterie Indique le niveau de la batterie 7 Support de stockage Indique la m moire de stockage utilis e 8 pee ae Affiche les informations d enregistrement du fichier 9 Volume Indique les r glages de volume 10 Ph toues ee ee gt sur l appareil photo pour 11 Dur e lue Indique la dur e lue 12 tat de lecture Affiche l tat de lecture 18 Mode de lecture des s quences audio l ment 4 TI 9 FI 6 C Dol e in ca 11 10 9 Description 1 Mode Lecture Indique le mode de lecture 2 Proteger Indique que le fichier est protege 3 AE on Indique le bouton appuyer sur l appareil photo pour lire une vid o ou un fichier audio Nombre fichier nombre total Indique le num ro de fichier sur le nombre total
48. nction Menu sur la page 26 Utilisation du mode Capture de sourire Le mode Capture de sourire utilise le tra age des sourires pour capturer automatiquement des images Cette fonction est tr s utile lorsqu il s agit de capturer les sourires de personnes en mouvement sous diff rents angles Lorsque l image captur e comporte plusieurs personnes l appareil d tecte le sourire de la personne la plus proche au centre de l cran Pour activer la capture de sourire L appareil photo affiche un cadre blanc lorsqu un visage E est d tect 1 Choisissez dans le sous menu Mode scene 2 Visez le sujet capturer 3 L ic ne capture de sourire clignote chaque seconde puis le cadre blanc de mise au point devient vert pour indiquer l activit de l appareil 4 Lorsqu un sourire est d tect l appareil capture automatiquement une image rem En cas de capture d une image avec plusieurs visages la fonction suivi de visage peut CA prendre plus de temps la premi re fois pour la d tection des visages 37 Utilisation du mode Sc ne intelligente Avec le mode Sc ne intelligente l appareil photo d tecte automatiquement les conditions de capture et adopte le mode sc ne et les r glages appropri s au moment de viser le sujet Cette fonction est plus utile pour les d butants et leur permet de capturer des images exceptionnelles sans connaissance particuli re de la photographie Ic ne Sc ne intelligente Une fois que
49. ne prise de vue en rafale qui peuvent tre r gl s dans la fonction Ce yen Commande du menu Enregistrement Le retardateur vous Mode d enregistrement permet de prendre des photos au bout d un d lai pr d fini Commande eee OFF Par ailleurs le mode Rafale vous permet de prendre des Plage expo q vues cons cutives Cette fonction n est disponible que pour Zone AF ze l enregistrement d images fixes Ce r glage de Commande Faisceau AF FE est automatiquement mis sur arr t lorsque vous teignez RE k l appareil photo Pour r gler la commande a N X 10 sec 1 A partir du menu d enregistrement s lectionnez E O Commande ET 2 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via la k Rafale s lection Nettete Ea 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications Le tableau ci dessous indique les r glages de Commande disponibles Ic ne l ment Description SQ Retardateur 10 Pour r gler un d lai de 10 secondes avant de prendre des 0 SEC images apres un appui sur le d clencheur ND Retardateur 2 Pour r gler un d lai de 2 secondes avant de prendre des C sec images apres un appui sur le d clencheur 44 l ment Description Pour r aliser le d lai et faire deux prises de vues Double e Pour r aliser un d lai de 10 secondes puis prendre Q2 retardateur l image e Pour r aliser un autre d lai de 2 secondes puis prendre de nouveau une image Pour e
50. ne vid o ou un fichier audio Bhin 5 min e Enregistrer un fichier diaporama vid o audio C Gai Arr t e Utiliser le connecteur USB Ficnier n 15 R gler l conomie d cran Activez la fonction conomie d cran pour diminuer automatiquement la luminosit de l cran et pr server la charge de la batterie Lorsque l appareil photo est inactif A pendant 20 secondes l cran LCD s assombrit Appuyez sur sons n importe quel bouton pour retrouver la luminosit Mode co hin normale M CN Marche e L appareil photo est inactif lorsqu aucun bouton n est y On Arr t actionn L conomie d cran lorsqu elle est activ e o Langue ne fonctionne pas pendant la lecture d un film Fichier n S pendant un diaporama et pendant l enregistrement d une s quence vid o 76 R gler la date et l heure Utilisez la fonction Date et heure pour r gler la date et l heure de votre appareil photo Cette fonction est pratique pour joindre un horodateur sur des images prises Votre appareil photo utilise un format sur 24 heures 1 Appuyez sur les commandes de navigation pour r gler les valeurs de date et d heure En enfoncant les touches ou YF les valeurs num riques changent en continu 2 Appuyez sur le bouton SET pour appliquer les modifications R gler la langue Le menu de Langue vous permet de choisir la langue du menu sur cran On Screen Display ou OSD e Utilisez les commandes de navigation pou
51. nnez Rogner La disposition de l cran Rogner s affiche sur l cran LCD 5 Utilisez la commande pour modifier la taille Taille image actuelle Image agrandie Zone d affichage Indicateur 4 directions Pour afficher l emplacement approximatif de la zone d affichage 6 Utilisez les commandes de navigation pour d placer l image 7 Appuyez sur le bouton SET pour appliquer les modifications Une s lection de menu appara t 8 Choisissez s il faut e craser Enregistrer et remplacer l ancien fich ier par le nouveau e Sauver Sous Enregistrer le nouveau fichier en tant que tel e Annuler Annuler le redimensionnement 9 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer annuler Annuler les modifications Note CA e La fonction Rogner n est pas disponible pour les photos dont la taille est r gl e sur 3 2 16 9 et VGA e Toutes les images seront retouch es en format 4 3 quelque soit leur format d origine Redimensionner La fonction Redimensionner vous permet de changer la r solution d image de grosses images en de plus petites Cette fonction n est disponible que pour les images fixes Pour redimensionner une image 71 1 R glez l appareil photo en mode de lecture 2 Utilisez les touches lt Q ou Pp pour faire d filer et choisir une image redimensionner 3 Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture 4 S lectionnez Redimensionner Le sous menu Redim
52. nt Description Cette fonction permet a l utilisateur d ajuster la valeur Priorit d ouverture L appareil photo s lectionne automatiquement la Av l ouverture vitesse du d clencheur selon la luminosit Consultez Utilisation du mode Priorit l ouverture sur la page 42 eee Cette fonction permet a l utilisateur d ajuster la vitesse du Priorit a i l d clencheur L appareil photo s lectionne automatiquement la V l obturateur er valeur d ouverture selon la luminosit E EA Cette fonction permet l utilisateur de r gler les valeur de xposition vitesse d obturation et d ouverture pour exposer correctement Manuelle i vos images L appareil photo d tecte les conditions de capture et choisit Scene intel automatiquement le mode sc ne appropri Consultez Utilisation du mode Sc ne intelligente sur la page 38 L appareil photo floute le fond pour faire la mise au point sur le Portrait sujet p Cette fonction sert a accentuer les vues de paysage au grand aysage angle Cette fonctionne ameliore les teinte de rouge pour enregistrer i a CON CESSE des couchers de soleil l Cette fonction sert capture l image d un objet en contre jour Contre jour en modifiant la mesure a Cette fonction sert capturer des images fixes d enfants en Enfants mouvement 34 Ic ne l ment Description Sc ne de nuit Cette fonction sert cap
53. oleil est d tect e Ce mode est choisi lorsque e Aucun visage n est d tect Wasio nul de mise au point est comprise dans la plage Ce mode ne peut tre d tect que lorsque vous appuyez de moiti sur le bouton d clencheur WIZ ME x NS Contre jour Ce mode est choisi lorsque le parametre EV est sup rieur a 2 5 vy Nee Portrait en Ce mode est choisi lorsqu un visage est d tect avec un p4 Ng r tro clairage param tre EV sup rieur 2 5 39 Modes de la Ic ne fonction Sc ne Description intelligente Ce mode est choisi lorsque e Aucun visage n est d tect e La distance de mise au point est sup rieure 1 5 m tres e Le param tre EV est inf rieur ou gal 5 ou 4 5 Sc ne de nuit Ce mode est choisi lorsqu un visage est d tect avec un Portrait de nuit param tre EV inf rieur 5 ou 4 5 40 Utilisation du mode D tection yeux ferm s Le mode D tection yeux ferm s recherche les visages et d termine si l image captur e contient des sujets dont les yeux sont ferm s Apr s la capture lorsque l appareil photo a d tect un sujet avec un il ferm une s lection de menus appara t et demande l utilisateur si l image doit tre ou non sauvegard e Cette fonction permet de gagner du temps dans la gestion des photos conserver ou supprimer de la m moire Pour activer la d tection yeux ferm s 1 Choisissez
54. ommander le volume Appuyez sur le bouton T pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton W pour diminuer le volume ISO ANB ZA 5 Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en RE A pause Appuyez de nouveau sur la touche pour 2009 01 01 01 5 reprendre Une fois sur pause les informations relatives la lecture restent affich es l cran sauf wT W 6 Appuyez sur la touche W pour arr ter la lecture L cran LCD affiche l image en mode de navigation unique Le volume ne peut pas tre ajust lorsque le m mo vocal est sur pause Supprimer une image une vid o de l audio II y a deux fa ons de supprimer une image une vid o de l audio e Utiliser le bouton Supprimer ou e Utiliser les param tres de suppression du menu de lecture Consultez Supprimer sur la page 62 Utiliser le bouton Supprimer Utilisez le bouton Supprimer sur votre appareil photo pour supprimer ou marquer une Jy image une vid o de l audio en vue de sa suppression FUNC 1 R glez l appareil photo en mode de lecture 2 Visualisez les images vid os s quences audio en mode de navigation unique 3 Utilisez les touches lt Q ou B pour faire d filer l cran 4 Lorsque l image la vid o la s quence audio souhait e s affiche sur l cran LCD appuyez sur le bouton Supprimer 59 Un choix de confirmation appara t l cran S lectionnez Supprimer Appuyez sur le bouton SET pour supprimer
55. on ntm 23 CTS ON METAS hese setae a EE 24 R glage du mode Mise au point 25 Utiliser Ta TONCTION Menu SR RS a e a Lei 26 Utiliser le menu d enregistrement 4 32 R glage du mode Sc ne iii 33 Utilisation du mode Capture de sourire VU 37 Utilisation du mode Sc ne intelligente ccc eceeseeceesseeceeceeeeeeceeseeeeeseeeeeeesseees 38 Utilisation du mode D tection yeux ferm s VU 41 Utilisation du mode Priorit l ouverture cccccccceessseeeeeeeseeeeeeceaeeeseeeaaeeeeesaeeeees 42 Utilisation du mode Priorit l obturateur 42 Utilisation du mode ees MANOIR CR Sr nr 43 R glage de la commande SE ST R GIE Id PIAJE EXPO LS nn scp tecs cachet aud messe tete set or onde eds 45 ROC ZONOAE SU nes Us rr 46 R CIT IS ISCO AP SR a a a E 46 R CISF ANNEES RS tn crosse near ET sa te ot E 47 R gler la S ALU AION i nn nee d entente loin te ot 47 Pegler IEC Ons es us Rd here need 48 ROIS FOZ OO MINN Le a tn enr a den 48 Regler ROrOdAtAQR 2 re te 49 R glage ViISU AIO SR RU eee delete 50 Enregistrer CS HMS nana dedans 51 Enregistrement de MEMOS vocaux 4 53 BS OCU GUE G RS PRE DEN ee 54 Visualiser en navigation simple Vs 54 Afficher IES MINIATUTOS Sen ue de Utd a moe nee etc 54 Zoomer des Mage Ska a donne eee 56 BERO E VID OS E S eee E E E E E E E 56 Lire un enregistrement de VOIX ccccccccsssceeccseececeeeceeceesseeeeseseeeeceeaeeeesaueeeesseeeeeenas 58 LIF Une Note audi eia a e
56. plus d informations Capturer sourire Cette fonction utilise le suivi de visage pour d tecter automatiquement les visages capturer Lorsque les sourires sont d tect s l image est captur e en continu Consultez Utilisation du mode Capture de sourire sur la page 37 D tection de Clignote Cette fonction d tecte si le sujet a clign de l il au moment de la capture de l image Cela permet l utilisateur de choisir si l image sera ou non enregistr e Consultez Utilisation du mode D tection yeux ferm s sur la page 41 Pr composition Cette fonction capture une image temporaire utilis e comme r f rence Appuyez compl tement sur le d clencheur apr s avoir choisi le sujet comme point de r f rence ava YA Portrait d amour Cette fonction utilise le tra age des visages pour d tecter automatiquement les visages et capturer des photos portraits sans aucune aide ext rieure Lorsque plus de deux visages sont d tect s l AF est automatiquement activ e L appareil photo commence le compte rebours de deux secondes puis capture une photo 36 Ic ne l ment Description Hi Vid o Ce mode sert enregistrer des s quences vid o Enreg voix Ce mode sert enregistrer des s quences audio Apr s avoir s lectionn le mode paysage le mode choisi sauf Enreg voix est ajout l avant dans Mon Mode du menu Fonction Consultez Utiliser la fo
57. plusieurs fichiers 1 S lectionnez Multi dans le sous menu Prot ger les images s affichent en vue miniature sur l cran LCD 2 Utilisez la commande de navigation pour vous d placer parmi les fichiers 3 Lorsque le fichier souhait est s lectionn appuyez Sa S lectionner MAM Suivant sur le bouton SET pour marquer annuler le marquage de la s quence de fichier pour la protection 65 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que tous les fichiers a prot ger soient marqu s 5 Appuyez sur le bouton de MENU Un choix de ee pen des 2 A RE confirmation appara t ses Modifier les r glages de 4 Lo LA 1 H 9 6 S lectionnez Oui _Protection 7 Appuyez sur le bouton SET pour verrouiller les fichiers Cr Ke et retourner au mode de lecture Annuler Pour prot ger tous les fichiers 1 S lectionnez Verr tout dans le sous menu Prot ger Un message de confirmation apparait had 7 3 3 M 2 S lectionnez Oui Verrouiller tous les fichiers Ss ORD ER RROD Be BA 3 Appuyez sur le bouton SET pour supprimer tous les fichiers Cia Annuler Pour d verrouiller tous les fichiers 1 S lectionnez D verr tout dans le sous menu Prot ger Un message de confirmation appara t 2 S lectionnez Oui A D verrouiller tous les 7 TETE fichiers 3 Appuyez sur le bouton SET pour d verrouiller tous les fichiers prot g s oui Annuler 66 Correction
58. ppuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver la fonction de tra age de visage se 3 E de de lecture vid o audi z pour d marrer mettre en pause Visage Pivoter En mode de lecture vid o audio appuyez pou p la lecture vid o ou audio En mode de lecture photo appuyez pour tourner de 90 degr s l image dans le sens des aiguilles d une montre Cette fonction n est applicable que pour les images fixes Bouton Utilisation 1 En mode de lecture appuyez sur ce bouton pour modifier l affichage sur l cran LCD et afficher ou cacher les ic nes OSD 2 En mode d enregistrement appuyez sur ce bouton pour modifier l affichage de l cran LCD pour afficher ou cacher les ic nes OSD et les consignes Afficher Bas Pak 3 Dans Menu appuyez pour naviguer dans le menu et parmi les selections de sous menus 4 En mode de lecture vid o audio appuyez pour arr ter la lecture vid o ou audio M moire de l appareil photo M moire interne Votre appareil photo est quip de 32Mo de m moire interne S il n y a pas de carte m moire ins r e dans la fente pour m moire toutes les images les vid os et les s quences audio sont automatiquement enregistr dans la m moire interne Stockage externe Votre appareil photo prend en charge les cartes SD jusqu 4Go prend galement en charge les cartes SDHC avec une capacit maximale de 32Go S il y a une carte de stockage ins r e dans la fente pour
59. qu en mode Vid o Utilisez cette fonction pour r gler la r solution et la qualit des s quences vid o Le tableau ci dessous indique la taille disponible et les 6404 r glages de qualit d image correspondants AWB T a AE a Ic ne Taille de trame Qualit d image 16 720 x 400 HDTV 6404 640 x 480 Haute qualit 3204 320 x 240 Normal Op 640 x 480 a section ci dessous Mode Pour Pour r gler d autres param tres du mode vid o veuillez vous r f rer Utiliser la fonction Menu sur la page 26 Mode Pour Internet Le mode Pour Internet vous permet d enregistrer des vid os avec des param tres vid o pr d finis pour un t l chargement facile vers le site Web YouTube YouTube prend en charge deux standards de t l chargement de fichiers e T l chargement de fichier unique La taille de fichier vid o maximum va jusqu 100 Mo e Tel chargeur YouTube La taille de fichier vid o maximum va jusqu 1 Go La plupart des vid os t l vers s prennent 5 minutes Quand vous enregistrez en utilisant le mode YouTube il faut donc respecter les standards suivants 52 Les vid os enregistr es sont r gl es sur la r solution standard de YouTube savoir 640 X 480 L enregistrement s arr te automatiquement lorsque le fichier atteint 100 Mo Les vid os enregistr es en mode YouTube sont stock es selon les r gles DCF cependant les vid os sont enregistr es dans un
60. quantit de compression appliqu e vos photos Davantage de compression donne une image moins d taill e Cependant plus la qualit est lev e plus il faut d espace m moire sur votre carte m moire Compensation EV EV signifie Exposition Value ou Valeur d exposition Dans des conditions lumineuses difficiles la fonction d exposition auto de votre appareil photo peut tre tromp e et donner de fausses mesures La fonction de Compensation EV vous permet de r gler la valeur d exposition et expose correctement vos images Disponible pour les images fixes uniquement e Pour r gler les param tres EV appuyez sur les touches ou p pour augmenter diminuer la valeur Quand vous ajustez les param tres l cran LCD affiche de fa on synchronis e l image en appliquant les parametres EV Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications e Les param tres disponibles sont OEV 0 3EV 0 7EV 1 0EV 1 3EV 1 7EV 2 0EV 0 3EV 0 7EV 1 0EV 1 3EV 1 7EV 2 0EV Balance des blancs La fonction de balance des blancs vous permet de r gler les param tres de l appareil photo selon la lumi re blanche lors de l enregistrement d images fixes et de vid os e En vous d pla ant dans la s lection la pr visualisation sur l cran LCD est visible de fa on synchronis e NZ xiy AN PH NP QU je za mn nb 28 l ment Description AWB Auto L appareil pho
61. r d filer dans la liste et choisir la langue souhait e e Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et appliquer les param tres R gler la num rotation de fichier Cette fonction vous permet de choisir la m thode par laquelle allouer des num ros de fichiers aux images Les param tres disponibles sont f S rie Pour allouer un num ro aux fichiers dans l ordre m me si le dossier est modifi e 2001 R init Pour red marrer 0001 chaque fois que vous changez de dossier Pour comprendre la structure des dossiers et des fichiers Date et heure Et io Lot 08 05 AA MM JJ S lectionner 0 4 Langue English Espa ol Portugu s BR Deutsch Nederlands Italiano T rk e 42 gt S lectionner 0 4 Enregistrer LCD OFF DE Gib R init de votre appareil photo consultez propos des noms de dossiers et de fichiers sur la page 82 77 R gler la Sortie TV Utilisez la fonction de Sortie TV pour r gler le signal de sortie vid o afin de s adapter aux diff rents param tres r gionaux Si Sortie TV n est pas correctement r gl l image peut ne pas s afficher correctement sur le t l viseur Les param tres disponibles sont MENT AT sc NTSC Applicable au Japon aux E U au Canada Sortie TV Luminosit de l cran Taiwan et dans d autres pays if v EL NTSC e PAL Applicable en Europe en Asie hors K G PAL Taiwan en Oc anie et dans d aut
62. ra t ss Editer photo p Correction des Yeux Rouges Normal Editer photo gt CAS Si COCA GE gt 5 Appuyez sur les touches lt d ou gt pour faire d filer et choisir une option En vous d pla ant dans la s lection la pr visualisation sur l cran LCD change de fa on synchronis e Le tableau ci dessous montre les param tres disponibles Ic ne l ment Description 4 CA Normal Aucun effet n est ajout l image Zo S pia L image est enregistr e avec une tonalit s pia 69 Ic ne l ment Description 4 GR Noir Blanc L image est enregistr e en noir et blanc Gi N gatif L image appara t en n gatif par rapport l image initiale CS Mosa que L image est enregistr e avec des carreaux de mosa que amp H CZ Rouge L image est enregistr e dans des teintes de rouge CZ Vert L image est enregistr e dans des teintes de vert AA Bleu L image est enregistr e dans des teintes de bleu Rogner La fonction Rogner vous permet de recadrer une image pour obtenir une autre taille d image Cette fonction n est o o eee a disponible que pour les images fixes Redimensionner Pour recadrer une image Image d marr 1 R glez l appareil photo en mode de lecture DPOF 2 Utilisez les touches lt q ou p gt pour faire d filer et choisir une image recadrer 3 Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture 70 4 S lectio
63. res pays R init tout R gler la Luminosit de l cran Utilisez la fonction de Luminosit de l cran pour commander la luminosit de l cran Lumineux VES_ Normal Type pauer Wika Kit de Memoire R gler le type de batterie Utilisez cette fonction pour s lectionner le type de batterie utilis pour l appareil photo day NiMH fc Lithium ey Oxyride 78 R gler le Kit de m moire Utilisez cette fonction pour g rer le contenu de la m moire interne ou de la carte m moire Les param tres disponibles sont Sortie TV e Formater S lectionnez pour formater la m moire Luminosit de l cran actuellement utilis e T e Copier sur carte Selectionnez pour copier tous les Copier sur carte fichiers stock s dans la m moire interne vers la carte Ren wut m moire LES Si une carte m moire est ins r e dans le logement pr vu cet effet l appareil photo CA enregistre automatiquement tous les fichiers sur la carte m moire e Sil ny a pas de carte m moire ou si la m moire interne est vide la fonction Copier sur carte est d sactiv e R init tout Utilisez cette fonction pour r initialiser l appareil photo aux param tres d usine Cependant les param tres suivants sont des exceptions et Remitialigentous ES ne sont pas affect s par la r initialisation r glages e Date et heure e Langue FT e Sortie TV e Donn es personnalis es de la balance des blancs 79 Etablir des bran
64. s e Espace disque dur 200 Mo ou plus e Moniteur d affichage couleur 16bits e Microsoft DirectX 9 0C e Port USB et lecteur de CD ROM Pour Macintosh e Power Mac G3 ou sup rieur e Mac OS 10 0 10 4 e M moire 64 Mo ou plus e Espace disque dur 110 Mo ou plus e Port USB et lecteur de CD ROM Caract ristiques principales e R solution de 10 M ga pixels e Zoom optique jusqu x3 et zoom num rique jusqu x5 e Capteur d image CCD 1 2 3 pouce e cran LCD couleur de 2 7 pouces e M moire interne flash de 32Mo avec carte externe SD SDHC en option e Prise en charge de cartes SD jusqu 4Go et de cartes SDHC jusqu 32Go e Finition l gante e Interface par boutons facile utiliser e Compatibilit DCF DPOF PictBridge e Fonction diaporama pour revoir vos images et vid os e Sortie A V pour voir vos images et vos vid os sur votre t l viseur e Port USB pour transf rer photos et vid os vers votre PC Contenu de l emballage Veuillez v rifier le contenu de l emballage de votre appareil photo 11 doit contenir 2AA batteries Dragonne C ble USB CD ROM Guide de d marrage Housse pour l appareil rapide photo Vues de l appareil photo Vue de face Flash DEL du retardateur lampe d aide l AF Zoom de l objectif Microphone Vue de dos Bouton de zoom cran LCD Bouton Play T moin LCD Bouton SET com mande de navigation 4 directions Bouton Fonction Bouton de Menu
65. t appuyez sur le bouton SET o P 5 Modifiez les param tres du sous menu l aide de la commande de navigation commande 4 directions 6 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les param tres R gler les sons Utilisez les fonctions du menu Son pour contr ler les sons a Sons mis par l appareil photo 1 A partir du menu R glages s lectionnez Sons Obturateur Marche 2 Pour r gler les param tres initiaux So Marche 3 Appuyez sur le bouton SET pour appliquer les modifications 2 S lectionner OK 75 Param tres El ment disponibles Description Son 1 Son 2 Son 3 Pour selectionner le son de demarrage quand Demarrage x l i l Arr t l appareil photo est mis sous tension Pour activer ou d sactiver le son de l obturateur lorsque le d clencheur est enfonc Le son de l obturateur n est pas disponible pendant l enregistrement des films et des sequences audio Obturateur Marche Arr t Son Marche Arr t Pour activer ou d sactiver le son Volume 0 4 Pour r gler le volume R gler le Mode co La fonction de Mode co vous permet de r gler un d lai nn Tl la d inactivit apr s lequel l appareil se met automatiquement Sons en mode veille pour conomiser l nergie Apr s une EE minute de mode veille l appareil photo finit par s teindre Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants Blin 3 min e Enregistrer u
66. tBridge sur la page 74 81 Annexe propos des noms de dossiers et de fichiers Votre appareil photo cr e automatiquement des r pertoires de dossiers sp cifiques dans les cartes m moire interne afin de classer les images les vid os et les fichiers audio captur s Structure des dossiers Votre appareil photo cr e trois noms de r pertoires I INTERNAL F DICAM Toutes les images les vid os et les fichiers audio a R captur s sont stock s dans ce dossier sauf pour les fichiers eon enregistr s en mode Ench res ou YouTube m DSCI0002 F6 _ AUCT Les images captures l aide du mode Ench res sont em enregistr es dans ce dossier DSCI0005 WAV e _UTUBE Les vid os captur es l aide du mode YouTube R 10L pI AM sont enregistr es dans ce dossier Les noms de dossiers commencent par un num ro 3 chiffres compris 102UTUBE entre 100 et 999 suivi de DICAM _AUCT ou UTUBE Chaque DSC10001 AVI dossier contient jusqu 9999 fichiers Si de nouveaux fichiers sont DSC10002 A V1 enregistr s un nouveau dossier dont le nom suit dans l ordre est cr automatiquement 103_AUCT Nommage des fichiers E Dsc10001 JPG Les noms de fichiers commencent par DSCI suivi d un num ro 4 E DSC10002 JPG chiffres qui augmente s quentiellement La num rotation des fichiers 3 commence a 0001 lorsqu un nouveau dossier est cr Si le num ro de dossier le plus le
67. tions 10 M ga Pixels Type 1 2 3 Objectif Longueur focale f 6 2 18 6 mm Zoom optique de 3x zoom num rique de 5x cran LCD LCD couleur de 2 7 Plage de mise au Normale 80cm Infini point Macro large 5cm 100cm T l 30 100cm Obturateur Type m canique et lectronique Vitesse de l obturateur Auto 1 1 2 000 sec Manuel 8 1 2 000 sec Nuit 8 1 2 000 sec Feu d artifice 2 sec Format de fichier Photographie Format compatible EXIF 2 2 compressions JPEG Vid o AVI MJPEG Audio WAV R solution 10M 3648 X 2736 3 2 3648 X 2432 8M 3264 X 2448 5M 2592 X Image fixe 1944 3M 2048 X 1536 HD 1920 x 1080 VGA 640 X 480 R solution Vid o 16 9 640 X 480 320 X 240 Pour Internet Mode paysage Auto Programme Priorit l ouverture Priorit a l obturateur Exposition manuelle Sc ne intelligente Portrait Paysage Coucher de soleil Contre jour Enfants Scene de nuit Feu d artifice Neige Sports F te Bougie Portrait de nuit Peau douce Eau coulante douce Nourriture B timent Texte Ench res D tection sourire D tection yeux ferm s Pr composition Portrait d amour Vid o Enreg voix 85 Sensibilite Auto 9U 100 200 400 800 1600 3200 3M 16 9 lt 2M gt VGA 6400 16 9 lt 2M gt VGA Balance des Auto Lum jour Nuageux Tungstene Fluo Fort Fluo doux blancs Personnalis Controle de 2EV a 2EV par pas de 1 3EV l e
68. tiver le stabilisateur e Appuyez sur le bouton Stabilisateur au dessus de votre appareil photo pour activer d sactiver le stabilisateur Stabili D sateur Si le stabilisateur est activ l ic ne activ correspondante s affiche sur l cran LCD et le r glage ISO est automatiquement mis sur Auto Voyez ISO sur la page 30 pour plus de d tails R gler la commande de zoom Votre appareil photo comprend un zoom optique jusqu X 3 et un zoom num rique jusqu X 5 Le zoom optique s obtient en r glant m caniquement l objectif Le zoom num rique s active en revanche via les r glages du menu Veuillez vous r f rer la section R gler le Zoom num sur la page 48 pour configurer le zoom num rique Pour r gler le zoom optique 1 Appuyez sur le bouton Zoom pour zoomer avant ou arri re sur une image 2 L indicateur de zoom appara t sur l cran LCD WT Bouton de zoom Appuyez pour zoomer w Appuyez pour zoomer avant arri re Pour r gler le zoom num rique 1 Activez le zoom num rique Consultez R gler le Zoom num sur la page 48 2 Appuyez sur le bouton T pour zoomer optiquement au maximum jusqu en but e 3 Rel chez le bouton 23 4 Appuyez de nouveau sur le bouton T pour basculer automatiquement en zoom num rique WE Le zooming continue Zoom optique Zoom num rique Le zoom num rique n est pas actif pour l enregistrement de vid os Utiliser le flash Lors d
69. to regle automatiquement la balance des blancs o Lum jour Utilis id alement pour des conditions lumineuses ensoleill es ais sez Nuageux Utilis id alement pour des conditions nuageuses s Tunast ne Utilis id alement pour des photos en int rieur sous clairage au 0 g tungst ne ou halog ne et sans flash Utilis id alement pour des photos en int rieur sous des ss 74 Fluorescent 1 a oe 5 re conditions d clairage au n on de couleurs rougeatres Utilis id alement pour des photos en int rieur sous des Se Fluorescent 2 a moe TSI conditions d clairage au n on de couleurs bleu tres Utilis lorsque la source de lumi re ne peut pas tre pr cis e ae Appuyez sur le bouton du d clencheur pour que l appareil photo Cy Personnalis ppuy x P y To P D d ajuste automatiquement les param tres d quilibrage selon l environnement 29 ISO La fonction ISO vous laisse r gler la sensibilit ISO pour l enregistrement d images fixes selon les niveaux lumineux de l environnement e Utilisez une valeur ISO plus lev e dans des conditions sombres et une valeur ISO plus faible dans so des conditions plus lumineuses Auto e En vous d pla ant dans les s lections la a M t00 Soo 00 aoe pr visualisation sur l cran LCD change de fa on synchronis e e Les param tres disponibles sont Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 3M 16 9 lt 2M gt VGA 6400 16 9 lt 2M gt VGA
70. turer des images avec une sc ne de nuit en fond Feu d artifice Cette fonction ralentit la vitesse d obturation pour capturer des explosions de feux d artifice Neige Cette fonction sert aux sc nes de plage et de neige Cette fonction capture des images fixes de mouvements Sports grande vitesse Soir e Cette fonction sert pour des r glages correspondant des g mariages ou des f tes en int rieur Boudi Cette fonction sert capturer des effets de lumi re chauds ougie manant de bougies Portrait de nuit Cette fonction sert prendre des images de portraits avec un fond de nuit ou sombre Peau douce Cette fonction renforce les tons chair adoucissant ainsi les traits du visage 6 Eau coulante douce Cette fonction renforce les effets de fluidit comme pour l eau ou la soie 35 l ment Description Cette fonction sert prendre des images de nourriture Nourriture L augmentation de la saturation dans ce mode rend l image captur e plus attirante B timent Cette fonction renforce les contours des images prises Texte Cette fonction renforce le contraste noir et blanc normalement 4 utilis lors de la prise de vue d images de texte Les images prises en mode Ench res sont automatiquement Ench res enregistr es dans un dossier sp cifique appel _ AUCT Voyez Structure des dossiers sur la page 82 pour
71. ualisez les images vid os s quences audio en mode de navigation unique 3 Utilisez les touches ou p gt jusqu afficher l image voulue avec le m mo vocal l cran C 4 Appuyez sur meny pour lancer le menu de lecture 5 Utilisez les touches ou W pour passer en revue les s lections de menu de lecture puis choisissez Supprimer 6 Depuis le sous menu Supprimer choisissez Voix 7 Un choix de confirmation appara t l cran choisissez Supprimer 8 Appuyez sur le bouton SET pour supprimer le m mo vocal joint et retourner en mode de lecture IE Le sous menu Voix uniquement est d sactiv si l image actuellement l cran au moment o vous acc dez au menu Supprimer ne comporte pas de m mo vocal joint 63 Pour supprimer plusieurs fichiers 1 S lectionnez Multi dans le sous menu Supprimer les images s affichent en vue miniature sur l cran LCD 2 Utilisez la commande de navigation pour vous d placer parmi les fichiers 3 Lorsque l image la vid o la s quence audio est s lectionn e appuyez sur le bouton SET pour marquer l image la vid o la s quence audio en vue de la suppression 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que toutes les images que vous voulez supprimer soient marqu es 5 Appuyez sur le bouton de MENU Un choix de confirmation appara t Se 6 S lectionnez Oui pour confirmer Dee oe 7 Appuyez sur le bouton SET pour supprimer les fichiers A nnuler LE marqu s
72. un maximum de 30 secondes de note audio par image Cette fonction n est disponible que pour les images fixes Pour enregistrer une note audio Dh N pee 1 R glez l appareil photo en mode de lecture 2 Appuyez sur les touches lt d ou pour faire d filer et choisir une image laquelle joindre une note audio Correction des Yeux Rouges 3 Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de Note audio gt lecture Editer photo 4 S lectionnez Note audio 5 S lectionnez D marrer puis appuyez sur le bouton SET pour d marrer l enregistrement Temps restant n sec ondes pour l enregistre ment D marrer Annuler 6 S lectionnez Arr ter puis appuyez sur le bouton SET pour arr ter l enregistrement EM Lorsque vous enregistrez une note audio sur une image avec une note audio existante l ancien enregistrement est automatiquement modifi pour le nouveau 68 diter photo La fonction diter photo vous permet d diter les images fixes et d appliquer diff rentes couleurs ou tonalit s pour un effet plus artistique Les photos dit es avec cette fonction sont enregistr es en tant que nouveaux fichiers Pour activer diter photo 1 R glez l appareil photo en mode de lecture 2 Appuyez sur les touches lt d ou B pour faire d filer et choisir une image diter 3 Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture 4 S lectionnez diter photo Le sous menu diter photo appa
73. ur la page 11 Plage expo Oia L Zone AF as 1 Appuyez sur pour lancer le menu d enregistrement Searels Ee Nettet k 2 Utilisez les touches ou w pour vous d placer via les s lections du menu 32 3 Pour s lectionner un l ment appuyez sur gt 4 Modifiez les param tres du sous menu l aide de la commande de navigation commande a 4 directions 5 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les param tres R glage du mode Sc ne Le r glage du mode sc ne vous permet de capturer des images avec des r glages pr d finis selon les sc nes ou yay l environnement Mode d enregistrement gt Commande OFF 1 A partir du menu d enregistrement appuyez sur p gt Plage expo Qi pour choisir le Mode d enregistrement Zone AF IN 2 Utilisez les commandes de navigation pour vous Faisceau AF AFDE d placer parmi les fichiers Nettet k 3 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications WA P Av Tv M 7 a o Le tableau ci dessous indique les r glages du mode scene GC amp a ak disponibles BA St fa Ic ne l ment Description Auto La fa on la plus facile de prendre des images de base Les AUTO param tres sont r gl s automatiquement L appareil photo r gle automatiquement les param tres de E gt Programme prise de vue appropries tels que les valeurs de vitesse d obturation et d ouverture 33 l me
74. ut pas tre modifi dans les situations suivantes e Mode d exposition manuelle lf e Enregistrement de s quences vid o ou audio e Lecture de s quences vid o ou audio e Lecture de diaporama 21 Enregistrer des photos des vid os et des notes audio Prendre des photos A pr sent que vous vous tes familiaris avec l appareil photo vous tes pr t a prendre vos propres photos Prendre une photo avec votre appareil photo est une op ration tr s simple 1 Allumez l appareil photo en appuyant sur le bouton d alimentation Ce faisant votre appareil photo est galement r gl sur le mode d enregistrement 2 Cadrez l image l aide de crochets de mise au point sur l cran LCD Voyez l illustration sur la droite 3 Appuyez mi course sur le D clencheur L appareil photo ajuste automatiquement la mise au point et l exposition Lorsque l appareil photo est pr t prendre la photo les crochets de mise au point deviennent vers et les valeurs de vitesse d obturation et d ouverture s affichent 4 Appuyez fond sur le D clencheur pour prendre l image Lorsque l ic ne d alerte de boug Us appara t tenez fermement l appareil photo les deux bras sur le cot ou utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo et viter des images floues F 3 0 Utiliser le stabilisateur La fonction du stabilisateur est d viter les images floues pour cause de boug Bouton du stabilisateur 22 Pour ac
75. v est 999 et si le num ro de fichier le plus lev d passe 9999 l appareil photo affiche le message d alerte Impossible de cr er le dossier Le cas ch ant essayez l une des m thodes suivantes e R initialisez le num ro de fichier Consultez R gler la num rotation de fichier sur la page 77 e Ins rez une nouvelle carte m moire LEE Ne modifiez pas les noms de dossiers et de fichiers de la carte m moire l aide de votre PC Il pourrait tre impossible de relire les donn es l aide de l appareil photo e 82 D pannage Probl me Cause et ou action L appareil photo ne s allume pas L appareil photo s teint automatiquement Le LCD s efface L ic ne de batterie vide s affiche sur l cran LCD une fois que l appareil photo s teint L cran LCD affiche Pas d image L cran du LCD affiche Indisponible pour ce fichier L cran LCD affiche M moire pleine L cran LCD affiche Fichier verrouill L cran LCD affiche Carte verrouill e L cran LCD affiche Erreur format La batterie est peut tre puis e Chargez ou remplacez la batterie Appuyez sur n importe quel bouton sauf le bouton Alimentation pour allumer l appareil photo Appuyez sur n importe quel bouton sauf le bouton Alimentation pour allumer le LCD Les batteries sont puis es veuillez les remplacer ou les recharger Le fichier image sur la carte m moir
76. xposition 10 sec 2 sec Double Rafale Arr t Flash Auto R duction des yeux rouges Marche forc e Synchro lente Arr t forc Effet Normal Vif S pia Noir Blanc Rouge vif Vert vif Bleu vif pr visualisation diter photo Normal Noir Blanc S pia N gatif Mosa que Rouge vif Vert vif Bleu vif Stockage M moire interne m moire flash de 32 Mo M moire externe carte SD jusqu 4Go carte SDHC jusqu 32Go garantis Langue de Anglais fran ais espagnol allemand italien russe portugais portugais l affichage l cran br silien hollandais turque polonais hongrois roumain tch que OSD bulgare croate slovaque slov ne grecque su dois norv gien finlandais danois arabe indon sien malaisien tha japonais cor en chinois simplifi chinois traditionnel Syst me TV NTSC PAL Temperature de 0 C 40 C fonctionnement Humidit de 0 90 fonctionnement 86 Microphone Integre Haut parleur Int gr Assistance la client le Pour plus d informations sur notre gamme complete de produits www plawa com www plawausa com Service amp Repair USA Canada 732 537 6004 www plawausa com Hotline SAV amp R paration UE 00800 75 292 100 depuis le r seau fixe Hotline SAV amp Assistance ALL 0900 1000 042 1 49 Euro Min depuis le r seau fixe allemand Servico client le Contact international support apdc plawa com Anglais A
77. z sur le bouton SET pour r initialiser les param tres DPOF ef Sh CE Hs roy D i A TIN Mgr i Lee ee Li LS i R initialiser DPOF EL 1 Annuler ua Vous pouvez sp cifier jusqu 99 copies pour le DPOF Si vous sp cifiez 0 copie le r glage DPOF de cette image est automatiquement d sactiv PictBridge La fonction PictBridge vous permet d imprimer des images captur es par l appareil photo directement sans connecter l appareil photo a un PC Pour imprimer les images avec une imprimante compatible PictBridge directement Pour activer PictBridge a ee A Branchez l appareil photo sur une imprimante compatible PictBridge l aide du c ble USB Voyez l illustration ci dessous H Si l imprimante ne prend pas en charge l horodateur la fonction horodateur sera Q d sactiv e sous PictBridge 74 Utilisation du menu de Config Vous pouvez acc der au menu de Config que vous soyez en mode d enregistrement ou en mode de lecture Le menu de Config vous permet de configurer les param tres g n raux de l appareil photo Pour aller dans le menu de Config EC 1 Appuyez sur meny pour lancer le menu d enregistrement de lecture Mode co Enregistrer LCD Date et heure de menu en menu Config yT o Langue 2 Utilisez les touches d ou p gt pour changer l onglet 3 Utilisez les touches ou W pour vous d placer via les s lections du menu 4 Pour s lectionner un l men

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Thermador 9000039271 Dishwasher User Manual  (M)SDS - 純正化学株式会社 製品検索・MSDS検索  PC 3.11 - Sigma Sport  Safe 2 GuardShield Cortinas de luz de protecao manual do usuario  Operating instructions for ball valves  Finlux 42F503 User's Manual  ハードウェア交換ガイド Types 8013, 8702, 8706, 8716, 8970 Types  icoya OpenContent 2.5.0 User Manual  BlueTie User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file