fr guide d`utilisateur super robust
Contents
1. 21 SUPPRIMER LES MESSAGES 21 MESSAGES DE DIFFUSION 21 PARAMETRES DES MESSAGES 21 JOURNAL 21 HISTORIQUE DES APPELS 22 Appels manqu s 22 Appels M S 7 1m mm mmnm 22 Appels re uS rennes 22 Supprimer les donn es 22 PARAMETRES DES APPELS 22 PARAMETRES 23 PROFILS 23 PARAMETRES DU TELEPHONE 24 PARAMETRES RESEAU 24 PARAMETRES DE SECURITE 25 S curit carte S M 25 V rrouillage du t l phone 25 V rrouillage automatique du clavier 26 Modifier le code 26 RETABLIR LES PARAMETRES D USINE 26 MULTIMEDIA 26 APPAREIL PHOT O 26 LECTEUR D IMAGES 27 ENREGISTREUR VIDEO 27 LECTEUR VIDEO 27 LECTEUR AUDI2. Num rotation fixe cette fonction permet de composer uniquement les num ros de la liste de num ros fixes FDN Pour modifier les num ros de la liste vous devez tre en possession du code PIN2 Num rotation bloqu e appels restreints vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d appel restreint Cependant pour fonctionner cette fonction doit tre prise en charge par votre carte SIM Modifier le code pour modifier votre code PIN Verrouillage du t l phone Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de verrouillage du t l phone Cette fonction vous permet de prot ger votre t l phone Pour activer cette fonction vous devrez saisir le code afin de valider l activation Le code par d faut est 0000 Verrouillage automatique du clavier Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier du t l phone afin d viter d appuyer accidentellement sur une touche Dans le sous menu de Verrouillage automatique du clavier s lectionnez le laps de temps apr s lequel le t l phone sera verrouill puis validez avec la touche OK Modifier le code Cette fonction vous permet de personnaliser le code de verrouillage du t l phone Restaurer les param tres d usine Cette fonction r initialisera le t l phone avec ses param tres d usine Dans ce cas les fichiers t l charg s et les contacts du r pertoire ne seront pas affect s Vous devez saisir un mot de passe pour restaurer les param tres d
3. T l phone portable Quadri bande digital GSM M A ES W o MOBILE TOUT TERRAIN R s Guide d Utilisateur Super Robust www mobiletoutterrain com D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente la soci t ADAR situ e Toulouse FRANCE d clare que les Mobiles M T T Super Robust sont conformes aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 09 Mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit D claration compl te sur le site www mobiletoutterrain com PR CAUTIONS D USAGE DE L APPAREIL Ne pas utiliser votre t l phone portable dans certaines situations en conduisant et dans certains environnements avions h pitaux stations service et garages professionnels Pr cautions prendre par les porteurs d implants lectroniques stimulateurs cardiaques pompes insuline neuro stimulateurs maintenir le t l phone loign de plus de 15 centim tres de l implant et positionner le t l phone vers le c t le plus oppos l implant Conseils d utilisation pour r duire le niveau d expositions aux rayonnements re us notamment dans un parking souterrain lors de d placements en train ou en voiture nous vous recommandons l utilisation d un kit mains libres Pr caution prendre lors d une communication loignez votre t l phon
4. Ins rez la carte SIM dans l emplacement destin cet effet Assurez vous que la zone de contact de la carte soit situ e face aux connecteurs de l appareil Codes d acc s Il existe des codes pour votre carte SIM Ces codes vous permettent de prot ger votre t l phone d une autorisation non autoris e Lorsque l un des codes mentionn s ci dessous vous est demand veuillez le saisir et valider avec la touche OK Le code que vous saisissez appara tra sous forme d ast risques Code PIN Le Num ro d identification Personnelle Personal Identification Number ou code PIN 4 8 chiffres prot ge votre carte SIM des utilisations non autoris es Le code PIN est livr avec la carte SIM pour plus de d tails veuillez vous reporter aux instructions fournies avec votre carte SIM Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite la carte sera bloqu e et il vous faudra saisir le code PUK afin de la d bloquer Code PUK Le code PUK 8 chiffres Personal Unblocking Key est demand pour modifier un code PIN bloqu Le code PUK est g n ralement livr avec la carte SIM si ce n est pas le cas veuillez contacter votre fournisseur de service Pour d bloquer votre code PIN proc dez comme suit 1 Saisissez le code PUK est validez avec la touche OK 2 Saisissez le nouveau code PIN que vous aurez choisi puis validez avec la touche OK 3 Lorsque le message de Confirmation du nouveau code PIN s affi
5. historique des appels r gler les param tres des appels de la r ponse automatique et des donn es Pour acc der ce menu appuyez sur Menu dans l cran principal puis s lectionnez Journal Historique des appels Utilisez ce menu pour voir les appels mis les appels re us et les appels manqu s ainsi que la dur e des appels Si votre carte SIM prend en charge cette fonction vous pouvez galement consulter le co t des appels Appels manqu s Dans Historique s lectionnez Appels manqu s puis appuyez sur OK pour voir les donn es Ce menu recense les appels manqu s les plus r cents Appels mis Ce menu vous permet d afficher les appels mis r cemment Appels re us Ce menu vous permet d afficher les appels re us r cemment Supprimer les donn es Toutes les donn es d appel peuvent tre effac es Vous pouvez sp cifier quelles sont les donn es supprimer telles que tous les appels ou bien uniquement les appels manqu s ou bien les appels mis ou re us Param tres des appels Ces options vous permettent de d finir certains param tres de votre t l phone Les options suivantes sont disponibles Afficher mon num ro D fini par le r seau Masqu ou bien Affich Appel en attente Vous pouvez activer ou bien d sactiver cette fonction ou bien voir le statut en cours d utilisation Renvoi d appel vous pouvez transf rer l appel entrant dans certaines conditions
6. lors d un appel t l phonique ou d une autre situation Lire pour couter le son enregistr Synchroniser pour continuer enregistrer la suite du m me fichier Renommer pour renommer un fichier Supprimer pour supprimer le fichier enregistr dans le Dictaphone Tout supprimer pour supprimer tous les fichiers enregistr s dans le Dictaphone Param tres pour s lectionnez votre lieu de stockage pr f r le format du fichier et la qualit audio D finir comme pour utiliser le fichier enregistr en tant que sonnerie sonnerie de messages sonnerie du contact ou bien comme sonnerie d alarme Envoyer pour envoyer le fichier vers votre profil ou bien le transmettre vos contacts par MMS Bureau Gestionnaire des fichiers Dans ce menu vous pouvez g rer les images les fichiers audio la musique les photos et d autres contenus t l charg s Deux menus sont affich s T l phone ou M moire Faites d filer jusqu T l phone puis s lectionnez Options pour acc der aux fonctions suivantes Ouvrir et Format S lectionnez Carte m moire puis Options Les options incluent Ouvrir Renommer Statut de la m moire et Format Loisirs amp Jeux Votre t l phone inclut des jeux tels que Copter Puzzle Chicken Vous pouvez s lectionner un jeu l aide des touches de navigation Appuyez sur OK pour valider votre choix Vous pouvez aussi ajuster les param tres des jeux da
7. portable N Touche Description des fonctions Touche gauche Appuyez pour ouvrir la fonction affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran Appuyez pour ouvrir la fonction affich e E TONE EON dans le coin inf rieur droit de l cran Appuyez pour mettre un appel Touche Envoyer Maintenir appuy pour recomposer le dernier num ro appel Touche Ein Pour raccrocher ou mettre le t l phone hors sous tension B Touche OK Pour valider une action Dans le menu principal acc dez rapidement Lecteur audio haut Touches de navigation Bo te de r ception gauche Profils droite R diger un message bas D placez le curseur pour acc der au menu que vous souhaitez explorer one Touche Description des fonctions 7 Clavier num rique Pour saisir des num ros ou bien des caract res 8 Recepteur r ceteur O B Port USB Port USB fve CCE 12 Touche r initialiser Pour r initatser 13 Bouton tampe torche Pour alumer ou teindre la orehe 14 Hautpareur Heutpareur 15 obiecit ETS Saisir le texte ABC T9 Num ros et Symboles Vous pouvez introduire du texte dans certaines fonctionnalit s comme dans les Messages le R pertoire ou le Calendrier en utilisant les modes ABC T9 Num ros ou enfin le mode Symboles Vous pouvez saisir le texte l aide des touches alphanum riques du t l phone Options de saisie de texte Lorsque vous tes en mode d dition de texte
8. stocker ou transporter de liquides inflammables gazeux ou du mat riel explosif dans le m me compartiment que le t l phone ses pi ces ou ses accessoires Veuillez respecter toutes les lois ou recommandations en vigueur dans l endroit o vous vous trouvez comme par exemple lorsqu il est interdit d utiliser un t l phone portable ou lorsque celui ci pourrait causer des interf rences ou bien un danger potentiel Ne pas placer le t l phone sur ou dans des dispositifs d gageant de la chaleur comme les fours les fours microondes ou les radiateurs Une surchauffe pourrait provoquer l explosion du t l phone Ne pas d monter et tenter de r parer vous m me le t l phone ou ses accessoires sans autorisation Un assemblage incorrect du t l phone ou des manipulations non ad quates pourraient provoquer des dommages Seuls les centres autoris s peuvent proc der la r paration du t l phone ou de ses accessoires Veillez n utiliser que les batteries chargeurs et accessoires originaux fournis par le fabriquant L utilisation d autres produits pourrait s av rer dangereuse Par exemple cela pourrait entra ner l explosion de la batterie La batterie peut tre charg e des centaines de fois mais cette capacit de charge diminuera graduellement Lorsque l op ration est notablement plus courte que d habitude cela signifie qu il est temps d acqu rir une nouvelle batterie Veillez ne pas utiliser l
9. usine Le mot de passe initial est 1122 Multim dia Appareil photo Pour prendre une photo appuyez sur Options dans le mode aper u Vous pouvez galement ajuster les param tres Album Photo appuyez sur OK pour afficher les photos prises Param tres de l appareil photo Ajuster l exposition EV Bande Retardateur Mode rafale R glage Images pour d finir la taille et la qualit de l image Balance des blancs Auto Jour Fluorescent INncandescent Mode sc ne Auto Nuit Effets Normal Niveaux de gris S pia S pia vert S pia bleu Inversion des couleurs Stockage vous permet de s lectionner l emplacement o les images seront sauvegard es Restaurer les param tres par d faut Ce menu vous permet de restaurer les r glages par d faut de l appareil photo Lecteur d images Toutes les images peuvent tre lues depuis le t l phone ou la carte m moire Vous pouvez s lectionner un mode d affichage des images Votre t l phone propose les options suivantes Afficher pour voir les photos enregistr es dans l Album Photo Supprimer pour supprimer les photos de l Album Photo Envoyer pour envoyer une photo par MMS ou via Bluetooth Style d affichage pour choisir un style d explorateur d images Liste ou Matrice Renommer pour renommer un fichier Tout supprimer pour supprimer les photos de l Album Photo Trier par d tail pour afficher les images selon les d tails en
10. M Lecture en arri re plan cette fonction permet de maintenir la l coute de la radio tout en quittant le menu Radio FM Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction On pour continuer couter la radio lorsque vous sortez du menu Radio FM Off pour arr ter la radio lorsque vous sortez du menu Radio FM Format pour s lectionner le format d enregistrement AMR WAV Qualit audio pour r gler la qualit audio Stockage pour enregistrer la radio sur le t l phone ou sur la carte m moire Enregistrer pour lancer l enregistrement de la radio FM Synchronisation possibilit de synchroniser l enregistrement radio la de suite d un enregistrement existant Liste de fichiers pour voir le nombre de fichiers enregistr s Remarque avant d utiliser la radio FM veuillez d abord ins rer le casque ou les couteurs Guide de maintenance Merci d utiliser notre produit Super Robust Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit nous vous prions de vous mettre en contact avec le revendeur ou avec le centre de r paration local Si votre t l phone portable a besoin d tre r par vous pouvez l apporter dans un centre de r paration S il n y en a pas veuillez renvoyer l appareil ainsi que la facture d achat votre revendeur Support Technique G n rale T l com Services 31000 Toulouse Tel 05 61 63 60 60 Fax 05 61 63 60 67 Email info generaletelecom fr
11. O 28 DICTAPHONE 29 BUREAU 30 GESTIONNAIRE DES FICHIERS 30 LOISIRS amp JEUX 30 SERVICES 30 Compte de donn es 30 Internet 31 Outils carte SIM 32 LECTEUR EBOOK 32 CALCULATRICE 32 CALENDRIER 32 ALARME 33 RADIO FM 33 Guide de maintenance 35 Support Technique 35 Ne pas exposer le t l phone portable la poussi re le sable la nourriture ou toute autre substance inappropri e Ne pas jeter cogner ou secouer le t l phone Une manipulation brutale pourrait endommager les circuits internes du t l phone En cas d orage veillez ne pas utiliser le t l phone portable l ext rieur ou lorsqu il est en charge afin d viter tout dommage ou blessures qui pourraient tre caus s par la foudre Ne pas
12. UN APPEL 15 mettre un appel international 15 mettre un appel depuis le R pertoire 15 REPONDRE OU REJETER UN APPEL ENTRANT 15 R pondre un appel entrant 15 Rejeter un appel entrant 15 Envoyer un message SMS lors d un appel ou d un appel multiple conf rence 15 APPEL EN ATTENT TE 16 METTRE UN APPEL MULTIPLE CONFERENCE 16 CONSEILS POUR LES OPTIONS D APPEL 17 MENU PRINCIPAL 17 APER U DES FONCTIONS DU MENU 18 REPERTOIRE 18 RECHERCHER 18 AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT 18 GROUPES D APPEL 18 APPEL ABREGE 19 LISTE NOIRE 19 TOUT COPIER 19 TOUT DEPLACER ii 19 SUPPRIMER TOUS LES CONTACTS 19 PARAMETRES 20 MESSAGES 20 REDIGER UN MESSAGE 20 Message Texte 20 Message Multim dia 20 BOITE DE RECEPTION 21 BROUILLONS 21 BOITE D ENVOI 21 MESSAGES ENVOYES
13. ause arr t Lors de votre premi re utilisation le lecteur audio d tectera automatiquement toutes les chansons et les ajoutera votre liste de lecture par d faut Lors de la prochaine utilisation s lectionnez n importe quel morceau pour acc der aux options suivantes En cours de lecture vous permet de voir une liste des chansons en cours de lecture Mes playlist listes de lecture vous permet de cr er 2 listes de lecture en fonction de vos pr f rences en plus de la liste de lecture par d faut S lectionnez une chanson dans n importe quelle liste de lecture pour acc der aux options suivantes Morceaux pour voir vos listes de lecture Pour plus d options s lectionnez les Param tres Les options sont les suivantes Param tres du lecteur Actualiser liste auto Actualiser ou non la liste de lecture automatiquement R p ter si cette option est activ e le lecteur r p tera la lecture d un seul ou de tous les morceaux Al atoire permet de lire les morceaux dans un ordre diff rent Lecture en arri re plan afin que le lecteur continue fonctionner lorsque vous retournez au menu principal Dictaphone Gr ce cette fonction vous pouvez enregistrer des sons au format AMR WAV et AWB et les utiliser en tant que sonnerie alerte de message sonnerie de contact ou en tant qu alarme Le t l phone vous propose les options suivantes Enregistrer vous permet d enregistrer le son
14. chera saisissez nouveau le code et appuyez sur la touche OK Si vous saisissez un code PUK erron dix fois de suite votre carte SIM sera invalide Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir une nouvelle carte SIM Ins rer la carte m moire Ins rez une micro carte SD en vous assurant de bien l introduire dans l emplacement correspondant couteurs Connectez le connecteur micro USB du c ble dans l entr e correspondante la prise jack partie sup rieure du t l phone Mode veille Sur l cran d affichage vous pourrez voir plusieurs ic nes Leur signification est d crite dans le tableau suivant Les barres verticales indiquent la force du signal du r seau GSM Cinq barres indiquent que vous avez une r ception optimale Indique un nouveau x message s texte Indique que le renvoi d appel est activ Indique que vous avez un appel manqu Indique que le type d alerte d fini est la sonnerie Indique que le type d alerte d fini est le vibreur Indique que le type d alerte d fini est la sonnerie ET le vibreur Indique que le type d alerte d fini est le vibreur PUIS la sonnerie Indique que le type d alerte d fini est muet c est dire silencieux Indique que le t l phone est verrouill Indique que le type d alerte est d fini sur couteurs casque Fa Indique que l alarme est programm e Indique le niveau de charge de la batterie Pr sentation du t l phone
15. e c ble de donn es USB ou un chargeur de batterie endommag s Si vous utilisez des appareils m dicaux personnels veuillez contacter le fabriquant de votre appareil afin de d terminer si le dispositif est bien prot g des sources d nergie RF externes Votre m decin pourrait galement tre en mesure de vous aider obtenir ces informations Veuillez mettre votre t l phone hors tension dans les cabinets m dicaux ou tout autre environnement m dical lorsque cela est indiqu Ne pas utiliser lors de la conduite La conduite doit rester votre priorit Si vous utilisez un kit mains libres veuillez respecter les lois en vigueur de la r gion o vous vous trouvez Veuillez maintenir le t l phone ainsi que ses accessoires hors de la port e des enfants et des animaux de compagnie Ils pourraient accidentellement endommager le t l phone ou bien tre victimes de dommages li s aux pi ces du t l phone ou aux accessoires Ne pas nettoyer le t l phone lorsqu il est en charge afin d viter tout risque d lectrocution avec le c ble de donn es USB ou le chargeur de batterie Assurez vous d avoir correctement d branch le c ble de donn es USB ou le chargeur avant de manipuler le t l phone N utilisez pas de produits chimiques de solvants ou de d tergents pour nettoyer le t l phone Utilisez un linge doux l g rement mouill avec une solution base d eau et d une tr s l g re dose de savon Veuil
16. e du ventre pour les femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents BIENVENUE Merci d avoir achet notre T l phone Portable M T T Super Robust Ce manuel d utilisateur d crit les fonctions basiques du Super Robust afin de vous aider l utiliser de mani re optimale Instructions pour ins rer la carte SIM T T q T U T PL 22227 22 22 2222 l Cx C 0 7 E 7 7 t it du t l phone assurez vous tanch celui de la carte SIM soient correctement ferm s avan que les protections du port connecteur USB ainsi que d entrer en contact avec l eau Instructions sur les performances d tanch it Afin de garantir Ei Le BIENVENUE 01 GUIDE DE DEMARRAGE 08 UTILISATION DE LA BATTERIE 08 Installer la batterie 08 Charger la batterie 08 INFORMATION CARTE SIM 09 Installer la carte SIM 09 Code d aACC S 09 INSERER LA CARTE MEMOIRE 10 COUTEURS 10 MODE VEILLE 11 PRESENTATION DU TELEPHONE PORTABLE 12 SAISIE DE TEXTE 13 FONCTIONS D APPEL 15 METTRE
17. e format de la date et de l heure dans l option Format de la date dans le menu Date et Heure du menu Param tres S lectionnez la fr quence de l alarme Une fois Lundi au vend Lundi au sam Tous les jours puis appuyez sur Effectu Dans l option Audio vous pouvez personnaliser la sonnerie de l alarme depuis les s lections audio ou bien depuis une station Radio FM Appuyez sur les touches de navigation gauche droite pour basculer sur les options Audio Radio Radio FM Pour couter la radio FM connectez un casque couteurs compatibles sur la prise jack sur le c t gauche de votre t l phone La qualit de diffusion de la radio d pend du r seau dans votre zone de couverture Lorsque la radio est activ e appuyez sur la touche gauche pour s lectionner Stations pour sauvegarder la station que vous avez trouv e appuyez et s lectionner diter Ensuite saisissez le nom de la station ainsi que sa fr quence et appuyez sur OK Vous pouvez sauvegarder jusqu 9 stations Fr quence si vous souhaitez saisir la fr quence de la station que couter entre 87 5 et 108 0 MHZ saisissez la puis appuyez sur OK Recherche auto si vous souhaitez rechercher une station radio appuyez sur Oui lorsque vous recevez une notification Preset La recherche s interrompt lorsqu une station est trouv e La station sera alors affich e dans la liste Param tres pour r gler les options de la radio F
18. ersation t l phonique lors d un appel en cours Muet activez ou d sactivez cette option pour mettre l appel en mode muet lors de la conversation ODTMF activez ou d sactivez le son des touches DTMF Dual Tone Multi Frequency Lors d une conf rence vous pouvez utiliser les options suivantes Basculer pour basculer entre l appel en attente et l appel en cours Conf rence lancer une conversation multiple Terminer tous les appels pour mettre fin tous les appels multiples Menu principal Dans l cran de veille appuyez sur Menu pour afficher les sous menus Certains sous menus d pendent de l op rateur du r seau ou bien de votre souscription au service Aper u des fonctions du Menu R pertoire Messages Journal Menu basique Param tres Multim dia Bureau Radio FM R pertoire Vous pouvez stocker des num ros de t l phone sur votre carte SIM et dans la m moire du t l phone La carte SIM et la m moire du t l phones sont s par es mais sont toutes les deux utilis es dans le R pertoire Pour acc der ce menu appuyez sur Menu dans l cran principal puis s lectionnez R pertoire ou bien appuyez sur la touche droite pour y acc der directement Rechercher Pour rechercher des noms ou des num ros de t l phone enregistr s dans le R pertoire S lectionnez le contact appeler puis appuyez sur la touche Envoyer pour mettre l appel Dans le mode Recherche
19. fois connect la page d accueil est affich e Le contenu d pend du fournisseur de services Pour quitter le navigateur appuyez sur la touche Fin Marque pages Ce menu vous permet d enregistrer des URL afin d acc der rapidement au site Internet correspondant l adresse Aller l adresse Vous pouvez diter les adresses URL afin de vous rendre sur un site Internet Pages r centes Pour afficher les pages que vous avez r cemment visit Param tres Si les param tres ont t r gl s par le fournisseur de services vous pourrez commencer imm diatement Si les profils auxquels vous avez acc s ont t attribu s par votre fournisseur de service s lectionnez un profil avant de l activer Dans le cas contraire vous devrez param trer les r glages manuellement Pour un param trage correct du service veuillez contacter votre fournisseur de service Outils carte SIM En plus des fonctions de votre t l phone votre fournisseur de services peut vous proposer des applications suppl mentaires par l interm diaire de votre carte SIM comme des informations sur la m t o ou sur la bourse Ces fonctions ne fonctionnent uniquement que si la carte SIM est install e Lecteur Ebook Vous pouvez lire les fichiers au format TXT sauvegard s sur la carte m moire Il vous suffit de copier le fichier du dossier Ebook sur la carte m moire par le biais du Gestionnaire des fichiers et de lancer l application Ebook Si
20. galement d finir les sons ajuster le volume choisir le type d alerte de sonnerie etc afin de personnaliser votre t l phone et d ajuster son profil en fonction de l environnement o vous vous trouvez Param tres du t l phone Vous pouvez acc der aux options suivantes Date et heure pour d finir le fuseau horaire l heure et la date ainsi que le format de la date et de l heure Programmation de mise hors sous tension vous permet de d finir l heure laquelle le t l phone se met automatiquement hors sous tension Langue pour d finir une des langues fournies par le t l phone M thode d criture pr f r e pour d finir une m thode de saisie de texte Affichage pour d finir et ajuster les param tres d affichage tels que le Fond d cran l conomiseur d cran l affichage en veille Raccourcis vous pouvez personnaliser les touches de raccourci afin d acc der rapidement aux fonctions que vous utilisez le plus Pour entrer dans le menu Raccourcis appuyez sur la touche gauche du t l phone Acc s directs pour attribuer aux 4 touches de navigation des acc s directs vers les fonctions que vous utilisez le plus Mode Avion veuillez utiliser ce mode lorsque vous tes bord d un avion afin d inhiber les fonctions de t l communication de votre t l phone Autres param tres pour effectuer d autres r glages comme le r tro clairage Param tres du r seau Les Param tres du r sea
21. he et s lectionnez Basculer mettre un appel multiple conf rence Vous pouvez lancer une conf rence lorsque vous avez plusieurs appels en cours 1 Dans le menu principal s lectionnez la carte SIM 2 Appelez votre premier correspondant 3 Appuyez sur Options et appelez le second participant lors de l appel en cours puis s lectionnez Nouvel appel pour mettre un nouvel appel lors d un appel actif 4 Appuyez sur la touche gauche et s lectionnez Conf rence pour ajouter les appels la conf rence 5 R p tez les tapes de 2 3 pour autoriser de nouveaux participants se connecter la conf rence 6 Appuyez sur Options et s lectionnez Tout terminer pour mettre fin l appel Ou bien appuyez sur la touche Fin 7 Tous les appels participants peuvent tre d connect s ouvrez les Options et s lectionnez Terminer l appel simple Conseils pour les options d appel Un appel peut tre connect n importe quel autre appel en s lectionnant le menu Options Lorsque vous ouvrez les Options pendant un appel vous verrez appara tre les fonctions suivantes Mettre appel en attente pour mettre l appel en attente Terminer l appel pour mettre fin un appel Nouvel appel pour mettre un nouvel appel lors d un appel en cours R pertoire raccourci vers le menu du R pertoire Messages raccourcis vers le menu Messages pour r diger un message texte Dictaphone pour enregistrer votre conv
22. l adaptateur une prise de courant lectrique standard 2 Connectez le connecteur micro USB du c ble l entr e correspondante de l appareil c t gauche L indicateur de niveau de batterie commencera alors d filer progressivement pour indiquer que la batterie est en cours de chargement REMARQUE Veuillez connecter le chargeur au t l phone avec un soin particulier car les connecteurs du chargeur ou du t l phone pourraient tre endommag s s ils sont manipul s brusquement Dans le cas o la batterie serait compl tement d charg e l indicateur de niveau de batterie pourrait mettre du temps s afficher 3 Lorsque la batterie est compl tement charg e l indicateur de niveau de batterie arr tera de d filer Une fois la charge termin e d connectez le chargeur du t l phone puis de la prise de courant lectrique Information carte SIM Lorsque vous souscrivez un r seau mobile vous recevez une carte SIM Subscriber Identity Module ins rer ainsi que les informations correspondant la souscription telles que votre code PIN et certains services suppl mentaires Veuillez manipuler ins rer et retirer la carte SIM avec pr caution afin de ne pas endommager la carte SIM ou les contacts enregistr s sur la carte en l gratignant ou en la tordant Remarque Avant d ins rer retirer la carte SIM assurez vous toujours que le t l phone soit bien mis hors tension Installer la carte SIM
23. le fichier n est pas dans le dossier ouvrez simplement le livre lectronique l aide des options du fichier ainsi le fichier sera automatiquement d plac vers le dossier Calculatrice La calculatrice vous permet de r aliser de simples op rations de calcul telles que l adition la soustraction la multiplication ou la division Calendrier Cette fonction vous permet de suivre votre programme et vos t ches effectuer sauvegard s dans le calendrier Vous pouvez galement d finir une alarme pour une t che r aliser Votre t l phone vous permet d acc der aux options suivantes Afficher pour voir les notes ajout es une date sp cifique Tout afficher pour voir toutes les notes ajout es une date sp cifique Ajouter v nement pour ajouter une nouvelle note la date sp cifi e Supprimer v nement pour supprimer une t che plusieurs t ches ou bien toutes les t ches Aller la date pour se rendre une date sp cifique Alarme Cette fonction vous permet de programmer une alarme afin de recevoir une alerte l heure d finie L alarme fonctionne m me lorsque le t l phone est hors tension Dans le menu s lectionnez Alarme et appuyez sur OK Appuyez sur Editer pour r gler l alarme Pour d finir l heure de l alarme saisissez directement l heure et les minutes l aide des touches num riques en utilisant le format 12 ou 24 heures Vous pouvez modifier l
24. lez vous d barrasser des batteries usag es ainsi que de votre t l phone en respectant les recommandations et l gislations locales en vigueur vitez d exposer le t l phone des temp ratures extr mes c est dire des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou bien sup rieures 40 C 104 F Guide de d marrage Avant d utiliser le t l phone vous devez ins rer la carte SIM et charger la batterie Utiliser la batterie Afin d allonger la dur e de vie de la batterie 1 Utilisez le chargeur standard prise de courant lorsque vous chargerez la batterie pour la premi re fois 2 Lors des 3 4 premiers cycles de charge chargez la batterie jusqu ce que l indicateur de batterie affich soit plein 3 vitez de charger la batterie de mani re incompl te Par ailleurs veillez charger la batterie lorsque celle ci est compl tement d charg e 4 Veillez ne charger la batterie avec le c ble de donn es USB que si le chargeur standard est indisponible ou inutilisable 5 vitez de maintenir l appareil en mode vibreur Installer la batterie Le t l phone est livr avec une batterie int gr e Pour la remplacer veuillez contacter votre service apr s vente Toute manipulation incorrecte pourrait provoquer l explosion de la batterie Charger la batterie Pour charger la batterie 1 Munissez vous du c ble de donn es USB et connectez le l adaptateur Ensuite connectez la prise de
25. messages rejet s Tout copier Pour copier les contacts d un emplacement un autre comme depuis la carte SIM vers le t l phone ou vice versa Tout d placer Pour d placer tous les contacts depuis un emplacement de stockage vers un autre Supprimer tous les contacts Vous pouvez supprimer toutes les donn es du r pertoire de la carte SIM ou du t l phone Param tres Votre t l phone vous permet de param trer plusieurs r glages afin de le personnaliser vous pouvez modifier des options telles que Num ro du propri taire Statut de la m moire Stockage pr f r etc Messages Utilisez le menu Messages pour envoyer et recevoir des messages texte SMS et des messages multim dia MMS Vous pouvez galement utiliser une bo te vocale MSN et des fonctions de diffusion cellulaire Pour acc der ce menu appuyez sur Menu dans le menu principal puis s lectionnez Messages Le fonctionnement des Messages d pend des services r seaux pris en charge par votre fournisseur R diger un message Message texte Utilisez ce menu pour cr er et envoyer des messages texte Message multim dia Utilisez ce menu pour cr er et envoyer des messages multim dia Le Service Messages Multim dia MMS transmet des messages qui contiennent une combinaison de textes d images et ou d audio depuis un t l phone un autre ou bien depuis le t l phone vers une bo te E mail Remarque La taille maximum autoris e po
26. ns le menu initial du jeu Les Param tres des Jeux du t l phone vous proposent les options suivantes BGM pour activer ou d sactiver les sons des jeux r gler les Effets sonores le Vibreur et le Volume Services Les services d crits dans cette section sont pris en charge par votre fournisseur de service Si vous ne parvenez pas vous connecter ces services veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir des informations suppl mentaires Compte de donn es Les donn es par d faut sont fournies sur la base des principaux op rateurs mobiles lors de la fabrication du t l phone portable Donn es GSM S lectionnez Editer pour modifier les param tres du compte de donn es tels que le nom du compte le Num ro l identifiant le mot de passe le type de ligne la vitesse et le DNS GPRS S lectionnez diter pour modifier les param tres du compte de donn es tels que le nom du compte l APN l identifiant le mot de passe etc Internet Le Protocole WAP Wireless Application Protocol de votre t l phone vous permet d acc der au r seau Internet sans fil En utilisant l explorateur Internet vous pouvez acc der des informations actualis es et une grande vari t de contenu m dia Remarque pour activer le service WAP vous devez d abord contacter votre fournisseur de services Pour acc der ce menu ouvrez le Menu et s lectionnez Services puis Internet Page d accueil Une
27. ou bien Activer D sactiver cette fonction ou bien voir le statut du Renvoi d appel Blocage d appels l activation de cette option d pend de votre fournisseur de service Pour changer le code de Blocage vous devrez saisir l ancien code Double appel pour basculer d un appel un autre lorsque vous avez deux appels actifs Param tres avanc s Rappel automatique pour rappeler automatiquement un num ro que vous n avez pas r ussi joindre Rappel de dur e si cette fonction est activ e vous recevrez une alerte sonore vous indiquant que vous venez de d passer la dur e d finie durant l appel cette alerte peut tre d finie comme unique ou bien p riodique Rejet par SMS cette fonction permet d envoyer un SMS au correspondant qui a essay de vous joindre et dont vous avez rejet l appel Mode de r ponse pour r pondre avec le kit mains libres il existe deux modes de r ponse un appel entrant automatique ou bien en appuyant sur n importe quelle touche Param tres Le menu Param tres vous propose plusieurs options afin de personnaliser votre t l phone portable Vous pourrez tout moment restaurer les param tres par d faut Pour acc der ce menu ouvrez le Menu dans l cran principal puis s lectionnez Param tres Profils Les profils disponibles sont G n ral Silencieux R union Ext rieur Ecouteurs casques et Bluetooth Dans les Options Personnaliser vous pouvez
28. our ouvrir le R pertoire Faites d filer jusqu ce que vous trouviez le contact recherch ou bien tapez le nom du contact dans la barre de recherche puis appuyez sur Envoyer pour mettre l appel Vous pouvez galement ouvrir le Menu et s lectionner le sous menu R pertoire puis utilisez les touches de navigation pour s lectionner l option Rechercher Vous pouvez s lectionner directement un nom depuis le R pertoire ou bien saisir le nom dans la barre de recherche Puis appuyez sur la touche Envoyer pour mettre l appel R pondre ou rejeter un appel entrant R pondre un appel entrant Appuyez sur la touche Envoyer pour r pondre l appel Rejeter un appel entrant Appuyez sur la touche FIN pour rejeter un appel Envoyer un message SMS lors d un appel ou d un appel multiple conf rence Vous avez la possibilit d envoyer un SMS lors de l appel S lectionnez Options et Messages Dans le menu Messages s lectionnez Messages puis appuyez sur OK S lectionnez R diger un message Pour plus de d tails sur les SMS veuillez vous reporter au point R diger un SMS Appel en attente Vous pouvez r pondre un second appel entrant lorsque vous tes d j en communication Lors d un appel appuyez sur la touche gauche pour ouvrir les Options et mettre l appel en cours en attente afin de r pondre au nouvel appel Vous pouvez basculer entre les deux appels en appuyant nouveau sur la touche gauc
29. ponctuelle appuyez sur Options lors de la saisie de texte puis s lectionnez M thode d criture Vous pouvez changer de m thode d criture en appuyant sur la touche cette touche vous permettra de basculer entre les diff rentes m thodes d criture Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode Symboles Maintenez la touche appuy e pour activer le mode Silencieux Appuyez sur la touche 1 pour ins rer des signes de ponctuation ou des apostrophes Appuyez sur la touche 0 pour ins rer un espace ou bien en cran de veille maintenez la touche 0 enfonc e pour ins rer p w Fonctions d appel mettre un appel Cette section vous fournit des informations sur les services d appel pris en charge par votre t l phone Dans l cran de veille saisissez le num ro en incluant l indicatif et appuyez sur la touche Envoyer pour lancer l appel L appel sera lanc uniquement selon les param tres de num rotation d finis Par d faut la touche Envoyer lance l appel Emettre un appel international Pour les appels internationaux appuyez longuement sur la touche 0 pour entrer le pr fixe international Saisissez l indicatif du pays puis de la r gion ainsi que le num ro de t l phone Appuyez sur la touche Envoyer pour mettre l appel Emettre un appel depuis le r pertoire En mode veille appuyez sur la touche droite p
30. r vous pouvez changer de m thode d criture l aide des touches Ajouter un nouveau contact Utilisez ce menu pour ajouter un nouveau contact au R pertoire la carte SIM ou bien au r pertoire priv Groupes d appel Dans le t l phone il existe cinq groupes d appel par d faut Vous pouvez modifier le nom des groupes d finir leur sonnerie ajouter une image ou une vid o au correspondant en acc dant aux param tres des groupes Vous pouvez ajouter ou supprimer un membre tous les membres dans chaque groupe Gr ce cette fonction de Groupes vous pouvez envoyer un message tous les membres du groupe la fois Appel abr g Pour appeler sur simple appui d une touche Une fois que vous avez attribu un num ro de t l phone l une des touches num riques de 2 9 vous pourrez appeler le num ro souhait en appuyant longuement sur la touche correspondante Liste noire Pour vous permettre de filtrer et de bloquer les appels entrants ou les messages Votre t l phone vous offre les options suivantes pour votre Liste noire Param tres afin de rejeter les appels les SMS et les MMS Vous pouvez choisir de rejeter les num ros de la liste noire d accepter les requ tes uniquement de la part de vos contacts ou bien de tout rejeter Liste noire vous permet d ajouter ou d diter les num ros de t l phone de la Liste noire Liste de rejets afin de voir les donn es sur les appels et les
31. registr s nom date etc Enregistreur vid o Dans le menu Multim dia s lectionnez Enregistreur Vid o puis validez avec OK Appuyez sur la touche OK pour enregistrer et sur la touche droite pour arr ter l enregistrement Dans le menu principal vous pouvez s lectionner Options pour r gler les param tres Param tres enregistreur vid o Mode nuit Bande Param tres par d faut pour r tablir les param tres d usine Lecteur vid o Pour lire les vid os stock es sur la carte micro SD ou bien sur le t l phone Les formats vid o pris en charge sont 3GP et MP4 Appuyez sur Options pour des fonctions suppl mentaires Lecteur audio Pour ouvrir le Lecteur audio vous pouvez s lectionner la fonction dans le Menu principal appuyer sur la touche lat rale pour un acc s plus rapide ou enfin l aide de la touche de navigation gauche Vous pouvez couter de la musique ou tout autre enregistrement au format MP3 et AAC Vous pouvez ajouter des contenus audio l aide du c ble USB ou par le biais d une autre connexion Les chansons doivent tre enregistr es dans le dossier Ma Musique dans le Gestionnaire des fichiers afin d tre automatiquement d tect es et ajout es la liste de lecture par d faut Vous pouvez couter la musique ajout e l aide du haut parleur ou des couteurs L interface d utilisateur est sp cialement con ue pour un contr le facile de toutes les fonctions de lecture lecture p
32. u vous assistent dans votre s lection de r seau et vous permettent de s lectionner un R seau pr f r ainsi qu une connexion GPRS pour votre carte SIM S lection de r seau La S lection de r seau vous permet de s lectionner automatiquement ou manuellement le r seau utilis lors d un d placement l tranger roaming Remarque vous ne pouvez s lectionner un r seau autre que votre r seau domestique que s il existe un accord entre les deux r seaux S curit Utilisez ce menu pour prot ger votre t l phone d une utilisation non autoris e en g rant les codes d acc s de votre t l phone et de votre carte SIM Il existe six diff rents types de param tres de s curit et vous pouvez optimiser ces modes de s curit en s lectionnant les sous menus des Param tres de s curit dans le menu Param tres Ces param tres de s curit vous aideront prot ger votre confidentialit et emp cher une utilisation frauduleuse de votre t l phone S curit carte SIM Cette fonction vous permet d activer un code afin de prot ger votre t l phone d une utilisation non autoris e Votre t l phone vous propose les options suivantes Verrouillage PIN pour verrouiller la carte SIM Cette fonction vous permet d emp cher l utilisation de votre carte SIM par le biais d un autre t l phone en cas de perte de votre carte SIM Vous pouvez activer ou d sactiver le verrouillage du code PIN
33. ur un message peuvent varier et d pend de votre fournisseur de service Selon le type de fichier et du syst me DRM Digital Rights Management certains fichiers pourraient ne pas tre transf r s Bo te de r ception Ce dossier stocke tous les messages que vous avez re us except les E mails Brouillons Ce dossier stocke les messages que vous avez enregistr s pour un envoi ult rieur Bo te d envoi Pour voir les messages dont l envoi a chou Messages envoy s Ce dossier contient les messages envoy s Supprimer les messages Ce dossier vous aide dans la suppression des messages dans les dossiers s lectionn s tels que la Bo te de r ception Bo te d envoi ou bien vous pouvez opter pour Supprimer tous les dossiers Message de diffusion Ce service r seau vous permet de recevoir des messages de diffusion sur plusieurs th mes tels que la m t o le trafic routier les indicatifs t l phoniques les h pitaux et pharmacies proximit les taxis etc Pour plus d informations sur ces messages veuillez contacter votre fournisseur de service Remarque Ce service peut ne pas tre disponible sur certains r seaux Pour plus d informations sur les th mes disponibles veuillez contacter votre fournisseur de service Param tres des messages Dans le sous menu Param tres des messages vous pouvez d finir certaines valeurs par d faut pour les messages Journal Ouvrez le menu Journal pour voir l
34. vous pouvez opter pour diff rents modes Lorsque les instructions Options ou Effacer apparaissent au dessus des touches appuyez sur la touche gauche pour ouvrir les Options afin de conserver la saisie ou pour changer de Mode d criture Pour effacer un caract re appuyez sur la touche droite afin d effacer le caract re qui se trouve avant le curseur Mode d criture T9 Le Mode d criture T9 est une m thode d criture intuitive qui vous permet d ins rer un mot en appuyant une seule fois sur chaque touche Lorsque vous vous trouvez en mode T9 appuyez une fois sur la touche alphanum rique pour saisir un caract re et un mot vous sera propos Par exemple en anglais tapez 4 3 5 5 et 6 pour saisir le mot hello Le mode T9 devine le mot que vous souhaitez crire et se modifie chaque pression sur une touche Utilisez la touche gauche pour s lectionner l un des mots propos s Vous pouvez d finir une M thode d criture par d faut et changer de m thode uniquement lorsque vous en avez besoin Pour d finir une m thode d criture pr f r e ouvrez le sous menu Param tres du t l phone dans le menu Param tres S lectionnez M thode d criture pr f r e Une fois la m thode d criture d finie celle ci sera appliqu e d s la prochaine saisie de texte jusqu ce que vous la changiez nouveau Dans le cas o vous souhaiteriez changer de m thode d criture de mani re
Download Pdf Manuals
Related Search