Alien 05
Contents
1. et une ligne prot g e par un disjoncteur magn to thermique et diff rentiel Raccordez TOUJOURS le g n rateur la terre pour viter tout risque Lors du remplacement de la lampe laissez le projecteur refroidir au moins 15 minutes avant de l ouvrir pour acc der la lampe Ne modifiez pas le projecteur et n installez que des pi ces d origine Martin Reportez vous un technicien qualifi pour toute op ration non d crite dans ce manuel Pr cautions prendre lors de l utilisation Alien 05 N utilisez jamais le projecteur s il manque un capot ou une lentille ou s ils sont endommag s Ne regardez pas directement dans le faisceau Ne regardez jamais une lampe allum e si elle n est pas prot g e par ses capots Remplacez la lampe si elle grille ou si elle s affaiblit N clairez pas de surfaces situ es moins 0 5 m tres Ne placez aucun filtre ou autre mat riau devant les lentilles La temp rature en surface du projecteur peut atteindre 90 C N installez pas l appareil dans une zone o il pourrait tre accidentellement touch par le public N utilisez pas le projecteur par une temp rature ambiante Ta sup rieure 40 C Introduction 3 INSTALLATION 2 Cette section d taille toutes les op rations d installation et de connexion secteur et t l commande Ces proc dures doivent tre r alis es par des techniciens sp cialis s OPTIONS DE CONFIGURATION L Alien 05 doit tre raccord un bo ti2. 5 Rose 312 CTC 3200 5600 K plus froid Bleu 106 Bleu 103 Vert 201 OlolalolaAIB JEJN Aper u du fonctionnement Alien 05 ENTRETIEN Attention Attention 1 2 a OO G bh Q Attention Alien 05 Les num ros associ s aux couleurs sont les r f rences de l OCLI Optical Coating Laboratory Inc D autres filtres suppl mentaires peuvent tre command s chez votre revendeur Martin Une liste de filtres disponibles est donn e en fin de manuel et sur le site Web de Martin http www martin dk CONTROLE R f rez vous au manuel du syst me 05 Driver 4 Cette section d crit les proc dures de maintenance que l utilisateur peut effectuer Pour toute op ration non d crite ici r f rez vous un technicien agr Martin D connectez le projecteur de l alimentation avant toute ouverture d un capot CHANGEMENT DE LAMPE L Alien 05 est utilise une lampe ENL 50VV 12 V P N 97000005 Cette lampe a t con ue sp cifiquement pour l Alien 05 Installer tout autre type de lampe peut provoquer une perte notable de rendement Le changement de lampe requiert une cl Allen de 3mm Laissez la sph re de l Alien refroidir pendant 15 minutes avant de retirer le capot de lampe D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir Tournez la sph re pour la mettre dans la position illustr e ci dessous Retirez les couvercle de la lampe avec une cl Allen de 3 mm Retirez d licatement l
3. Alien 05 Manuel d utilisation v Martin Dimensions en millimetres Introduction PR CAUTIONS D UTILISATION acusan ido tie Pr cautions a prendre lors de l installation et de la maintenance Pr cautions prendre lors de l utilisation iii OS AO EE E 4 OPTIONS DE CONFIGURATIONS en SNR lso PLACEMENT BU PROIECT UR usa t 5 1 5 5 x6cs6606ece A EA a x mn PM INSTALLATION AAA LALA A aa DEMONTAGE DE LAUEN ER a o oSuntcoda Ra adami a a amma aa aa eee AR lk alama a REGLES GENERALES a he aaa aba clio te ace POSITIONNEMENT D 0 2692 bae le e ak ba ei uda Amil LE DE L Re ae a a m CONTROLE a a gg MEM ne CHANGEMENT DE LAMPE a lekenin aloe aaa ia RETRAIT DU FILTRE DIFFUSEUR ee s inana REMPLACEMENT DES FILTRES DE COULEUR 2e all mina aleme Probl mes courants Caract ristiques techniques m b desde ce nnmn 9 2 Alien 05 INTRODUCTION 1 Attention Merci d avoir choisi l Alien 05 de Martin C est un changeur de couleur encastr dot de 8 filtres dichro ques interchangeables plus blanc et contr le de vitesse La t te sph rique de l Alien 05 est r glable en orientation dans tous les sens vers l ext rieur Il pe
4. Aluminium et gris CODES DE COMMANDE 211 PV S eb bahsi b ile nelik b b P N 90340000 A A LL L R Las adi Dell enli P N 90722010 ELEMENTS FOURNIS Manuel dut ON n ul P N 35000104 Lampe Sa a a Lak P N 97000005 CTC 5500 3200 K p058111012 aaa a la td P N 62327097 dal 001700 OA i ALSO LU P N 62327089 Rouse SOS POs Uon A U et Gala laik P N 62327098 Alien 05 Caracteristiques techniques 9 10 ROSE L ee ie OMS RS RS it P N 62327053 CTC 3200 5600 POSITION aaa ts da P N 62327094 Bleu TOG POSO LU P N 62327091 Bl LOS a P N 62327099 Vert 20 A s b P N 62327092 Filtre Qalfuseur R m d P N 43043010 ACCESSOIRES Contbolluurc eb b b did ee neue P N 90722000 Cable esed 91611044 Cable rescay CA 1542 MX 91611045 CADDIE SCA CATI S TO 11 X 15 PIE CES aaa done P N 91611046 Lampe sta P N 97000005 BIEU EE e eke AO AAA MAT DA OAR Tea NOT DA YEKE 02 D cae A1 c P N 62327058 o A P N 62327052 AS E AAEE A EN P N 62327055 Me b s P N 62327060 1010065500 RM RR NA ne Pk e P N 62327054 4 11272 0112 06 y lila P N 62327057 Oran ve S aa aa baa daaa P N 62327059 Neo ci D Nan P N 62327061 Ko l o an l n n
5. P N 62327056 la heoibc in e NE 14 P N 62327051 O 2002 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000104 R vision B Caract ristiques techniques Alien 05
6. a lampe de son logement et retirez la de sa douille En maintenant la lampe par sa base ins rez la fermement dans la douille Replacez le tout d licatement dans son logement Replacez le couvercle en ne serrant pas outre mesure la vis RETRAIT DU FILTRE DIFFUSEUR Le filtre diffuseur est plac dans un porte filtre m tallique l ext rieur de la sph re devant la lentille Il est maintenu en place par un ressort Le retrait est tr s simple Vous pouvez galement retirer le porte filtre si vous le souhaitez La sph re de devient tr s chaude pendant l utilisation D connectez le secteur et laissez Alien refroidir pendant 15 minutes avant de retirer le filtre diffuseur Entretien 7 REMPLACEMENT DES FILTRES DE COULEUR Cette op ration requiert une cl Allen de 3 mm Attention Laissez la sph re de refroidir pendant 15 minutes avant de retirer le capot de lampe 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir 2 Tournez la sphere pour la mettre dans la position illustree ci contre 3 Retirez le capot d acc s aux filtres de couleur avec une cle Allen de 3 mm Consultez la section precedente pour la liste des filtres standards installes et leurs positions Les positions sur la roue sont illustr es ci contre 4 Les filtres sont fix s sur des porte filtres ins r s dans la roue Ne laissez pas de trace sur le filtre lui m me lors des manipulations Positionnez la roue convenabl
7. ace total requis y compris la profondeur du projecteur 168 mm e moins de 10 m du projecteur suivant sur le r seau PREREQUIS Avant d installer l Alien 05 e V rifiez que le transformateur que vous utilisez est bien un 12 V AC pour lampe halog ne non fourni et qu il est raccord une source de courant alternative et l Alien 05 sur le connecteur pr vu e V rifiez que le c ble r seau que vous souhaitez utiliser est estampill CATS Cat gorie 5 UTP Patch Cable 4 paires 24 AWG de moins de 10 m tres et qu il est raccord au bo tier 05 Driver e Si vous raccordez plusieurs Alien 05 en cascade v rifiez que les c bles suppl mentaires sont bien estampill s CAT 5 et de moins de 10 m 4 Installation Alien 05 Alien 05 INSTALLATION Pour installer l Alien 05 1 D coupez ou percez une ouverture circulaire de 182 mm de diametre dans la paroi devant recevoir I Alien 05 II peut etre necessaire de faire d abord toutes les decoupes pour tous les projecteurs et de laisser depasser par celles ci les cables r seaux et les alimentations 2 Connectez les cables d alimentation provenant du transformateur 12 V AC Serrez convenablement les vis 3 Connectez un cable CAT5 provenant du boftier 05 Driver Si un projecteur supplementaire est connecte en cascade branchez son cable dans le connecteur prevu L embase reseau utilise n a pas d importance e a C bles r seau 4 Une fois les c bles connect s in
8. ecteur verre Nlodelcabprouvc Osram ENL 50 V 12 V reflecteur sur mesure DOUES is y GX 5 3 EFFETS ELECTROMECANIQUES 8 filtres de couleur blanc Contr le de vitesse CONTROLE ET PROGRAMMATION Options de controle par le boitier 05 DAVE ai DMX 512 Options de contr le par le bo tier 05 Driver Autonome via DIP Switches Options de contr le par le bo tier 05 Panneau d di Oracle AA l c ble r seau CAT 5 non fourni longueur 10 m max 50111 15 0 c ble reseau CAT 5 non fourni longueur 10 m max NSTALLATION Distance minimale produits Ce S a en a 0 5 m Espace minimal autour des acratlonsetventilatlons eee 50 mm Oeno en a da toutes murs ou plafond recommand Epaisseur de paroi maxima baa 20 mm Diam tre de per age requis pour le montage en plafond ou mur 182 mm NORMALISATION e Bm ao dd n m il n EN 60 598 262 DONNEES THERMIGUES Temperature ambiante maximale e coli A lamak deli A2 40 C Temperature de surface maximale ii aya li 70 C Re 101115 Par convection ALIMENTATION e RK KN ENER e Transformateur 12 V AC pour halogene non fourni e A KM Alimentation auto adaptative PUISSANCE ET COURANT MAXIMUM ACROSS 2 V SO CUA adal 50 W 4 2 A CONSTRUCTION A Aluminium moul extrud et polyamide PA 6 verre 30 SA s DL AM 0s
9. ement et remplacez le filtre voulu 5 Remplacez le couvercle sans trop serrer la vis Allen 6 Les filtres sont fix s sur des porte filtres ins r s dans la roue Ne laissez pas de trace sur le filtre lui m me lors des manipulations Positionnez la roue convenablement et remplacez le filtre voulu 7 Remplacez le couvercle sans trop serrer la vis Allen PROBLEMES COURANTS Probl me Cause probable Que faire Pas de r ponse des projecteurs Probl me d alimentation V rifiez que le secteur parvient chaque projecteur la mise sous tension Le 05 Driver n est pas connect V rifiez sa connexion Les projecteurs ne r pondent pas Liaison DMX d fectueuse V rifiez c bles et connecteurs Corrigez les connexions en fonction Remplacez les correctement au 05 Driver c bles et les connecteurs d fectueux Lampe manquante ou grill e D connectez le projecteur et changez la lampe Pas de lumi re lampe instable ou Projecteur trop chaud Laissez la machine refroidir Si le probl me persiste contactez un technicien dur e de vie est tr s r duite C bles du transformateur mal V rifiez les connexions branch s ou desserr s Problemes courants Alien 05 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A DIMENSIONS Diam tre a plus aber 195 mm Prolondeurde la bas eNncastret6 o ba ad al D b 118 mm Salie maximale de apparel 65 mm 1 2 kg SOURCE Lane A YO Een MR16 50 W 12 V r fl
10. er 05 Driver non fourni qui contient les fonctions de contr le Chacun dispose de 6 lignes de contr le sur lesquelles 4 Alien 05 maximum peuvent tre raccord s en cascade Chaque module 05 Driver peut fournir un programme individuel avec diff rents effets aux Alien 05s connect s sur cette ligne Tous les projecteurs de la m me ligne ont le m me comportement 05 Driver Contr leur DMX 4 Alien 05 en cascade Le 05 Driver re oit ses instructions e d un bo tier d di Oracle fourni s par ment P N 90722000 qui propose un contr le simple des fonctions mais galement un acc s aux fonctions de programmation plus complexes e d un contr leur ou d un lecteur enregistreur DMX ou de tout autre syst me de contr le compatible avec la norme DMX 512 USITT En absence d un contr leur des fonctions simples autonomes par les DIP switches du module 05 Driver PLACEMENT DU PROJECTEUR L Alien 05 peut tre encastr dans un plafond ou dans un mur comme lumi re lat rale rasante ou en douche L Alien 05 ne peut pas tre install dans un mur ou une paroi de plus de 20 mm d paisseur Ne placez pas l Alien 05 dans une zone non ventil e Installez le dans un endroit o il est e 410 5 m minimum de toute surface clair e hors de port e m me accidentelle du public car la surface de la sph re atteint des temp ratures voisines de 90 C e entour d un espace de 50 mm au moins autour de l arri re du projecteur Esp
11. s du module 05 Driver Voyez pour cela son manuel d utilisation REGLES GENERALES Pour une dur e de vie optimale de la lampe coupez l alimentation lorsqu il n est pas n cessaire d clairer pendant plus d une heure POSITIONNEMENT DU FAISCEAU La sph re peut tre inclin e et tourn e la main vers n importe quelle direction ext rieure au projecteur La surface de la t te sph rique de 05 devient tr s chaude et peut atteindre des temp ratures voisines de 90 C Coupez l alimentation et laissez la sph re refroidir au moins 5 minutes avant de la toucher N inclinez pas la t te de fa on ce que la lumi re rentre dans l appareil car l augmentation de temp rature peut endommager l appareil Forcer la sph re dans cette position peut aussi endommager les c bles internes Z L Alien 05 est fourni avec un filtre diffuseur install Ceci permet un clairement plus large des objets proches Lorsque les objets clairer sont loign s il est recommand de retirer ce filtre Voyez pour cela la section 4 FILTRES DE COULEUR L Alien 05 est livr avec 8 filtres et une position blanc Les filtres sont dans une roue motoris e contr l e par le module 05 Driver Les positions et r f rences des filtres sont les suivantes Position Filtre Ouvert pas de filtre un filtre peut y tre install si besoin Correcteur de temp rature de couleur 5500 3400 K plus chaud Jaune 604 Rouge 30
12. s rez l Alien 05 dans sa d coupe 5 Avec une cl Allen de 3 mm serrez les vis pour fixer l Alien sur sa paroi Ne serrez pas outre mesure DEMONTAGE DE L ALIEN 05 Une fois que l Alien 05 est install il est peu recommand de le d monter sauf cas de n cessit absolue 1 Retirez les 3 vis Allen de l anneau de fixation voir ci dessus avec une cl Allen de 3mm 2 Retirez le projecteur de sa parol Pendant la phase de d montage en particulier si l Alien est mont dans un mur vous risquez de perdre les crous des pattes de serrage P N 08074102 ou les bandes de caoutchouc P N 34420503 qui maintiennent l Alien dans sa parot Ces elements peuvent tre command s chez Martin en pieces d tach es Entretien 5 APER U DU FONCTIONNEMENT Attention 1 Les effets de l Alien 05 s lection des filtres et vitesse de changement sont contr l s par les unit s 05 Driver Les op rateurs peuvent d velopper des programmes ou des commandes de contr le avec le contr leur d di Oracle n importe quel contr leur ou lecteur enregistreur DMX ou n importe quel syst me compatible avec la norme DMX 512 USITT Pour plus d informations consultez les documents suivants Manuel d utilisation du 05 Driver P N 35000107 Manuel d utilisation du contr leur Oracle P N 35000108 Manuel d utilisation de votre contr leur DMX En l absence d un syst me de contr le des fonctions autonomes simples sont disponibles avec les DIP Switche
13. ut tre exploit comme changeur de couleur encastr en plafond ou dans un mur comme projecteur d appoint rasant lateral ou en douche L ouverture angulaire est de 55 L Alien 05 est livr avec une lampe de 3000 heures L Alien 05 est graduable avec un transformateur appropri non fourni PRECAUTIONS D UTILISATION Ce produit est a usage professionnel uniquement l n est pas destine a un usage domestique Ce produit pr sente le risque de blessures graves par lectrocution br lure incendie radiations ultraviolettes et chute Lisez attentivement ce manuel avant d installer et de mettre en route l appareil Suivez pr cautionneusement les instructions list es ci dessous et les mises en garde pr sentes dans ce manuel et sur l appareil lui m me Si vous souhaitez plus de renseignements contactez votre revendeur Martin ou le service d assistance 24 24 de Martin au 45 70 200 201 Pr cautions prendre lors de l installation et de la maintenance N installez jamais le projecteur en ext rieur Lors de l accroche du projecteur v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant l installation ou la d pose du projecteur D connectez TOUJOURS le projecteur du secteur avant d installer ou de retirer la lampe les fusibles ou tout autre composant et lorsque l appareil n est pas utilis N utilisez que l alimentation secteur normalis e
Download Pdf Manuals
Related Search