Manuel d`Utilisation
Contents
1. Out avec le c ble fourni au connecteur mini jack SimLink In Si par inadvertance vous branchez deux connecteurs IN ensemble ou deux connecteurs OUT ensemble la communication ne se fera pas et le SimLink ne fonctionnera pas II n y a pas de composant dominant dans les liaisons en chaine du SimLink Aucun n agit comme un contr leur principal de communication Utiliser le P 8 Nous vous recommandons de toujours laisser le Pr amplificateur MOON P 8 sous tension pour maintenir en tout temps un niveau de performance optimal et de n utiliser que le mode Standby par le bouton avant de l appareil ou sur la t l commande Dans l ventualit ou vous vous absentez pour quelques jours ou en cas d orages il peut tre plus prudent d teindre compl tement le P 8 par l interrupteur g n ral l arri re de l appareil Rappelez vous alors que si le P 8 peut fonctionner imm diatement apr s avoir t rallum il ne donne ses performances sonores optimales qu apr s quelques heures de r chauffement Allumer le MOON P 8 pour la premi re fois Avant d allumer l appareil pour la premi re fois v rifiez que tout est branch correctement Ensuite 1 Mettez l appareil sous tension en basculant l interrupteur principal du panneau arri re du Contr leur identifi POWER de sorte qu il se trouve dans la position 1 on 2 Appuyez sur le bouton Standby du panneau avant Les DEL bleues s allum2. es et les sorties de l appareil enregistreur devront tre connect es aux entr es correspondantes du Moon P 8 Le niveau de sortie de l enregistrement est ind pendant du contr le de volume du MOON P 8 Imm diatement droite de ce bouton Monitor une DEL indiquera quand la fonction de contr le d enregistrement est choisie Le bouton Mute place le r glage de volume z ro En pressant le bouton Mute une seconde fois le niveau de volume pr c dant sera r tabli Ajuster le volume quand le bouton Mute est engag annule aussi cette fonction Contr les de la Face Avant 6 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Contr les de la Face Avant Suite Le bouton rotatif permet un contr le du volume sur une chelle allant de 0 0dB pas de sortie 80 0dB pleine sortie Cette fonction n agit pas comme un contr le de volume traditionnel Quand vous tournez le bouton rotatif dans un sens ou dans l autre vous engagez un encodeur optique de pr cision qui s lectionnera gr ce un relais une suite de r sistances couches m talliques de haute qualit travers lesquelles le signal audio passera Cette op ration agira sur notre propre circuit de gain appel M Ray qui ne d gradera pas le signal audio comme le ferait tous les circuits base de potentiom tres traditionnels partir de circuits op rants en mode diff rentiels balanc s aucun bruit ne sera introduit dans le signal audio De
3. Le bouton Set up vous permettra de naviguer de bas en haut parmi les diff rents menus le bouton rotatif de volume pour parcourir les choix disponibles et le bouton OK pour confirmer et sauvegarder votre s lection Ce qui suit sont des exemples pas pas de configuration d une entr e d assigner les d clencheurs 12 Volts et replacer les programmes aux r glages par d faut Nous allons passer en revue les cinq options disponibles pour l entr e B1 1 Pour entrer dans le mode de programmation commencez par appuyer sur le bouton Set up la fen tre indiquera Set up Tournez le bouton de volume jusqu ce que le mot Inputs apparaisse dans la fen tre Appuyez sur OK Tournez de nouveau le bouton de volume vers la droite jusqu ce que B1 apparaisse Appuyez sur OK LABEL apparaitra appuyez sur OK AUX1 apparaitra dans la fen tre En tournant le bouton de volume droite vous parcourrez plus de 25 choix g n riques qui seront disponibles par ordre alphab tique AUX 1 CD TUNER Etc Vous pourrez voir aussi de nombreux noms de mod les MOON ANDROMEDA ORBITER etc et finalement une possibilit de choix nomm CUSTOM qui vous permettra de cr er votre propre texte d une longueur de 8 caract res R f rez vous l exemple donn la fin de cette section pour de plus amples d tails UO R UN 6 Lorsque le nom que vous d sirez donner
4. e dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur sur la pr sence de voltage dangereux non isol l int rieur de l appareil et qui peut tre de magnitude suffisante pour repr senter un risque s rieux de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur sur la n cessit d effectuer une op ration importante de s curit ou de maintenance service d crite dans le manuel accompagnant l appareil Compatibilit lectromagn tique et le LVD directives basse tension standard de la CE Le symbole CE visible gauche indique la conformit de cet appareil avec le ECM 10 11 12 13 14 I5 communaut europ enne Lisez attentivement et compl tement toutes les instructions et recommandations avant d utiliser votre Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 TOUJ OURS d brancher votre syst me complet du secteur avant de connecter ou d connecter des c bles ou de nettoyer vos appareils Le Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 devra tre connect au secteur l aide d un cordon mini d une fiche trois broches qui inclue une connexion la terre Pour viter tous risques les trois connections pr sentes sur la fiche secteur devront TOUJOURS tre utilis es Connectez votre Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 une source de courant alternative appropri e Consultez la boite d emballage le panneau arri re de l apparei
5. 0 pour le canal gauche et de 100 gt pour le canal droit Les boutons Vol et Vol augmentent ou diminuent le volume De 30 80dB en maintenant ces boutons press s le changement de volume se fera par bonds de 1 0dB et en pressant r p tition le changement sera de 0 1dB Le bouton Mute plac entre les boutons de volume mettra votre appareil en sourdine de la m me fa on que le bouton Mute du panneau avant Pr cisions sur le mode balanc T l commande 13 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Sp cifications NOTE CONIOUrATION ste ts Double mono enti rement balanc Transformateurs d alimentation sssssererererrerrrerer 2 x 150VA Audio 1 x 10VA Circuits de Contr les Capacite de filtrage se cia a as 70 000uF Topol gie de CITCUI eriden EA Boucle ouverte Entr es Balanc es XLR essssresrresrrerrrrerrerrrrerren 3 paires Entr es sym triques RCA s sesssssrresrrerrresrrerrreerrne 4 paires Boucle d enregistrement RCA 1 paire Imp dance d entr es ses RS ro 11 0009 Sensi ilite dent ee en nn nn ne 200mV 4 0V RMS Sorties Balanc es XLR sua nn Lure 2 paires Sorties sym triques RCA s ssssessressrrerrrerrrerrrerrren 2 paires 1 fixe et 1 variable Mmp danc d Sortie aies 50Q Contr le de volume rss ein M Ray R 2R technologie discr te Gaan ai E EET 9dB Rapport signal bruit 20Hz 20kHZ2 esseere 130dB Pleine sortie Tension de
6. 8 sera en mode d attente Le bouton Display vous permet d ajuster la luminosit de la large fen tre de contr le Ce bouton permet aussi d teindre la fen tre compl tement II y a trois niveaux possibles de luminosit le r glage par d faut est Moyen En pressant le bouton une fois la luminosit passera au r glage suivant le r glage haut en pressant une autre fois le r glage sera bas Une troisi me pression du bouton mettra la luminosit son r glage par d faut le r glage moyen Si vous d sirez teindre la fen tre compl tement maintenez le bouton Display pendant 2 secondes La fen tre de contr le fera apparaitre pour un temps tr s court les informations d entr es ou de niveau de volume chaque fois que vous solliciterez les boutons correspondants partir du panneau avant ou de la t l commande Une fois votre modification effectu e la fen tre s teindra de nouveau automatiquement Pour faire r apparaitre les donn es dans la fen tre maintenez appuy le bouton Display pendant deux secondes droite de la fen tre le bouton Monitor permet une boucle de contr le d enregistrements effectu s sur des appareils comme les platines cassettes DAT enregistreurs CD etc ou brancher un processeur de signal tel un galiseur de fr quences Presser ce bouton vous permettra de contr ler l enregistrement en cours ou d engager les effets d un processeur de signal Les entr
7. AX VOL Le plus petit r glage possible est de 40 0dB Programmation des Logiciels 8 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Programmation des Logiciels Suite 11 12 13 14 15 16 17 La prochaine option r gle le niveau de l entr e B1 R glage d offset Ceci permet de compenser les carts de niveaux entre les diff rentes sources banch es au P 8 Tournez lentement le bouton de contr le de volume droite OFFSET apparaitra dans la fen tre Pressez OK et le r glage par d faut indiquera 6 0dB Vous pouvez ajuster ce niveau r glage d offset par bonds de 0 1dB rotation lente ou par bonds de 1 0dB rotation rapide L ajustement maximum permit est de 10 0dB en tournant le bouton de volume droite ou de 10 0dB en le tournant vers la gauche D s que vous avez trouv le r glage appropri pressez OK et SAVED apparaitra bri vement suivi de OFFSET La quatri me option configurable concerne la mise hors service du contr le de volume Bypass Cette fonction sera utile quand des processeurs de cin ma maison ou des sources poss dent leurs propres contr les de volume Quand cette fonction est activ e le contr le de volume du MOON P 8 est mis hors fonction Bypass et l ajustement des niveaux sonores se fera l aide des appareils branch s aux entr es du MOON P 8 Tournez lentement le bouton de volume droite pour voir apparaitre BYPASS dan
8. Manuel d Utilisation MOON S ries volution P 8 Pr amplificateur Double Mono de R f rence Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Instructions Importantes de S curit NH OU B amp w NH Lisez ces instructions Conservez ces instructions Observez tous les avertissements Suivez ces instructions N utilisez pas cet appareil proche de l eau Nettoyez seulement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation L installation doit se faire conform ment aux instructions du manufacturier 8 10 11 13 14 15 Ne pas installer cet appareil pr s d une source de chaleur de type calorif re radiateur four ou tout autre appareil produisant de la chaleur N liminez pas la s curit que procure une prise secteur polaris e ni sa mise la terre Une prise secteur a deux lames une tant plus large que l autre Une prise secteur avec mise la terre a deux lames et une troisi me connect e la terre Ce troisi me contact est l pour accroitre la s curit Si le cordon secteur fourni avec l appareil ne rentre pas dans votre prise murale consultez un lectricien pour le remplacement de la prise d fectueuse Prot gez le cordon secteur des lieux de passage ou des endroits o il pourrait tre cras particuli rement au niveau des prises murales ou du point o sort le c ble secteur de l appareil Utilisez seulement les cordons et les accessoires sp cifi s par le man
9. circuit int gr dans le parcours du signal audio 40 tages au total Un R glage de Gain pour chaque entr e de ligne sur une chelle de 10dB Chaque entr e de ligne est adaptable en Cin ma maison quand le contr le de volume du P 8 n est pas utilis avec 530 niveaux de volume individuels progressant de 1dB et 0 1dB Un trac de circuit imprim quatre couches Les avantages sont une meilleure masse et des pistes plus courtes pour am liorer consid rablement le rapport signal bruit Des ch ssis extr mement rigides r duisant les effets des vibrations ext rieures Un appairage rigoureux des meilleurs composants lectroniques dans un circuit sym trique Une Fiabilit am lior e gr ce l limination des pi ces en mouvement Installation et Mise en Place Le Pr amplificateur MOON P 8 est tr s lourd II requi re une ventilation adapt e sa temp rature de fonctionnement Le Pr amplificateur devra tre plac sur une surface solide et rigide Vous ne devrez pas placer d autres appareils sur le dessus ni le placer pr s d une source de chaleur Les meubles clos seront d conseill s aussi car ils n offriront pas une bonne circulation d air pour son refroidissement et qu ils pourraient compromette ses performances et sa durabilit Aussit t que vous aurez d cid de l endroit o ils seront install s vous pourrez visser les 8 pointes dans les 8 pieds respectifs des ch ssis Ces 8 pointes pouvant endo
10. e votre Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Si un probl me survient consultez votre revendeur MOON N exposez J AMAI S votre Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 des temp ratures extr mement basses ou extr mement lev es N utilisez J AMAI S votre appareil dans des atmosph res qui pr sentent un danger d explosion Gardez TOUJ OURS les quipements lectriques hors de port e des enfants D branchez TOUJ OURS les quipements lectriques durant les orages Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Table des Mati res F licitations D ballage ossosnerresrrerrerrrrrrerrerrrn 3 Introduction Installation et Mise en Place 4 Connecter le Pr amplificateur et son Contr leur 5 Contr les de la Face Avant 6 Contr les de la Face Avant Suite 7 Programmation des Logiciels 8 Programmation des Logiciels Suite 9 Programmation Suite corregon Tere ea 10 Connexions des Panneaux Arri res 11 SimLink Utiliser le P 8 12 Pr cisions sur le Mode Balanc T l commande 13 S D CIHICAEIONS Siisera teraino 14 WWW sSimaudio com IMPORTANT Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser les appareils Les proc dures d installation et d utilisation sont d crites l int rieur Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 F licitations Merci d avoir c
11. en tre 3 Si vous voulez rendre inop rant le d clencheur 12 Volts pressez OK et B1 Y apparaitra dans la fen tre tournez ensuite le bouton de volume pour choisir entre Y et N 4 Pressez OK et SAVED apparaitra bri vement dans la fen tre suivi par B1 N 5 Pour configurer une autre entr e tournez le bouton de volume jusqu voir apparaitre une autre entr e dans la fen tre puis pressez OK 6 R p tez les tapes 3 et 4 7 Lorsque vous aurez termin avec toutes les entr es concernant le d clencheur 1 pressez le bouton Setup et TRIG 1 apparaitra dans la fen tre partir de ce point vous pourrez vous diriger vers quatre diff rents endroits dans le menu de programmation e Pour configurer le deuxi me d clencheur 12 Volts tournez le bouton de volume jusqu voir apparaitre TRIG 2 puis pressez OK et r p tez le processus ci dessus en commen ant par l tape 3 e Pour sortir de la proc dure de programmation pressez le bouton Setup de nouveau et EXITING apparaitra e Pour retourner aux programmations par d faut tournez le bouton de volume jusqu voir apparaitre RESET Voir l exemple qui suit e Pour configurer les entr es Voir exemple pr c dent tournez le contr le de volume jusqu voir apparaitre INPUT dans la fen tre Replacer les r glages par d faut du MOON P 8 1 Vous pouvez continuer partir de l exe
12. entr e suivante configurer 2 Sortir du menu de programmation en pressant le bouton Setup trois fois 3 continuer avec la proc dure de programmation et assigner le d clencheur 12 Volts ou replacer les r glages par d faut de votre MOON P 8 Voir les exemples qui suivent Programmation des Logiciels Suite 9 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Programmation Suite Le MOON P 8 est quip de deux d clencheurs 12 Volts Quand une entr e est assign e au d clencheur l appareil connect ce d clencheur se mettra en fonction automatiquement quel que soit ce que vous avez choisi pour cette entr e Le r glage par d faut pour les sept entr es est On Lorsque vous placez l entr e Infrarouge IR OUI Y toutes les entr es plac es pr c demment OUI Y pour ce d clencheur passeront NON N Puis le d clencheur sera contr l exclusivement par un signal Infrarouge externe L exemple qui suit vous montre comment configurer 1 Vous pouvez continuer partir d o vous tiez rendu dans l exemple pr c dent en pressant Setup deux fois pour retourner au menu principal Tournez le bouton de volume jusqu voir apparaitre TRIG 1 dans la fen tre ou entrez dans le mode de configuration partir du d but en pressant le bouton Setup et en tournant le contr le de volume jusqu voir TRIG 1 apparaitre 2 Pressez OK et B1 Y apparaitra dans la f
13. eront sur le Contr leur et sur le Pr amplificateur pour confirmer le fonctionnement normal S quence de mise en marche Pour viter tout risque de bruit manant de vos haut parleurs lors d une s quence d ouverture ou de fermeture de votre syst me nous vous sugg rons 1 De toujours allumer le P 8 avant votre amplificateur de puissance 2 De toujours teindre le P 8 apr s avoir teint votre amplificateur de puissance SimLink Utiliser le P 8 12 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Pr cisions sur le mode balanc Lorsque vous utilisez un c ble non balanc RCA le signal audio passe en m me temps travers le fil du centre et la p riph rie qui est la masse et aussi le blindage du c ble N importe quel bruit ramass au passage par ce c ble par exemple s il est plac dans le champ magn tique d un c ble secteur sera reproduit par l amplificateur et entendu dans les haut parleurs Inversement une connexion interconnecte XLR a trois conducteurs s par s Un pour la masse et deux pour le signal Ces deux signaux sont identiques except que la phase entre eux est invers e de 1802 Par exemple quand un conducteur transporte un signal de 10 Volts l autre transportera un signal de 10Volts Quand ces deux signaux invers s sur une ligne balanc e entrent dans un pr amplificateur tel que le Moon P 8 chaque bruit ramass par les interconnectes sera limin puisque les circuits diff rentiels am
14. es connecteurs XLR chaque extr mit le troisi me utilise des connecteurs 8 broches de type Ethercon En utilisant en premier un des 2 c bles XLR 4 broches fourni connectez sa partie male la prise nomm e DC Power Output Right Channel sortie d alimentation canal droit situ e l arri re du Contr leur Connectez l autre extr mit munie de son connecteur femelle la prise DC Input R entr e d alimentation canal droit l aide du second c ble identique r p tez l op ration pour le canal gauche Connectez enfin le c ble 8 broches dont les deux extr mit s sont identiques aux prises Communications Output 1 pour le contr leur et celle indiqu e Comm pour le pr amplificateur Vous n aurez besoin que d une seule connexion relier pour faire fonctionner votre P 8 Concernant La deuxi me prise Communications Output 2 disponible l arri re du contr leur elle est pr vue pour des possibilit s et des utilisations futures Ces trois c bles sont de longueur bien d termin e pour obtenir des performances optimales n essayez pas de modifier leurs longueurs 2 Connectez le c ble secteur au r ceptacle IEC log l arri re du ch ssis du contr leur Vous pouvez si vous le d sirez utiliser un c ble secteur tr s haute performance sp cialement cr pour des applications de pr amplificateurs Assurez vous que la prise murale est quip e d une prise de terre fonctionnelle P
15. hoisi le Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 comme faisant maintenant partie de votre syst me de musique Cet appareil d une grande l gance a t con u pour vous donner des performances de tr s haut niveau et offrir le sommet de l art en mati re de reproduction sonore C est sur ces points que Simaudio a b ti sa r putation Nous n avons m nag s aucun effort pour vous proposer le plus achev des Pr ambplificateurs double mono actuellement disponible sur le march Nous construisons des quipements audio tr s hautes performances depuis plus de 25 ans et notre savoir faire doubl d une exp rience acquise sont les raisons pour lesquelles les lectroniques Moon sont si esth tiquement et musicalement remarquables Votre nouveau Pr ambplificateur est de conception r ellement double mono ce qui veut dire que chaque canal est compl tement ind pendant de l autre Nous avons cr ce produit de tr s haute qualit avec fiert et nous esp rons que vos coutes seront combl es avec votre Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Nous comprenons le pouvoir et l motion que procure la musique et les films et nous construisons nos produits avec pour but une restitution de l image et de la musique la plus fid le possible D ballage Le Pr amplificateur MOON P 8 et son Alimentation Contr leur devront tre retir s de la boite avec pr cautions Les accessoires suivants seront inclus dans la boite v C ble d alimen
16. l entr e B1 apparait dans la fen tre appuyez sur OK SAVED apparaitra bri vement suivi de LABEL 7 Pressez le bouton Setup et le nom que vous venez d attribuer pour l entr e B1 apparaitra dans la fen tre 8 Maintenant vous pouvez Continuer configurer les autres options pour l entr e B1 Voir l tape suivante configurez une autre entr e B2 par exemple en tournant le bouton de volume pour acc der l entr e B2 ou sortir du mode de programmation en pressant le bouton Setup une fois pour voir le mot INPUTS apparaitre dans la fen tre Pressez de nouveau ce bouton et le mot EXITING vous indiquera que vous tes sorti du menu de programmation 9 L tape suivante configure une pr s lection de niveau de volume maximum pour l entr e B1 Pressez OK et LABEL apparaitra dans la fen tre Ensuite lentement tournez le bouton de volume droite jusqu ce que MAX VOL apparaisse dans la fen tre Pressez OK pour faire apparaitre le r glage par d faut de 80 0dB qui est le niveau de volume maximum 10 Ce r glage de niveau maximum peut tre chang en tournant le bouton rotatif de volume Une rotation lente permet un r glage par bonds de 0 1dB et une rotation rapide des bonds de 1 0dB Lorsque vous avez trouv le r glage que vous souhaitez appuyez sur OK et SAVED apparaitra rapidement dans la fen tre suivi de M
17. l pour connaitre le bon voltage utiliser Le branchement une autre tension que celle indiqu e peut entrainer des dommages et annuler la garantie n est pas recommand d utiliser des extensions de cordon secteur pour cet appareil N utilisez J AMAI S de produits de nettoyage combustible pour nettoyer votre appareil N utilisez J AMAI S votre Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 avec le capot retir n y a pas de pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de cet appareil Un appareil ouvert sp cialement s il est connect au secteur repr sente un danger potentiel mortel d lectrocution Pour toutes questions concernant cet appareil r f rez vous du personnel de service autoris seulement Ne J AMAIS nettoyer l int rieur de votre appareil avec un liquide Si un liquide p n tre l int rieur du Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 d branchez le imm diatement du secteur et apportez le votre revendeur pour un contr le complet N aspergez ou ne versez J AMAIS de liquide dans votre Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Ne posez pas dessus non plus d objets contenant du liquide comme des vases fleurs ou autres N emp chez JAMAIS la circulation de l air autour des a rations pr vues ni autour des ailettes de refroidissement Ne court circuitez J AMAI S un fusible Ne remplacez J AMAI S un fusible par une autre valeur ou type que ce qui est recommand N essayez J AMAIS de r parer vous m m
18. mmager bien des surfaces nous vous conseillons de suivre ces instructions Placez votre Pr amplificateur MOON P 8 sur une surface protectrice par exemple du tapis ou un morceau de sous tapis placez le sur le cot Vissez chaque pointe dans chaque pied Avec pr cautions installez le sa place pr d termin e R p tez l op ration pour le contr leur Dans l ventualit ou l emplacement que vous avez choisi n est pas parfaitement horizontal vous pourrez ajuster vos appareils l aide des c nes dont vous r glerez la hauteur en vissant pour descendre ou en d vissant pour monter selon le besoin Introduction Installation et Mise en Place 4 Pr ambplificateur Double Mono MOON P 8 Connecter le Pr amplificateur P 8 et son Contr leur r imk rie AS 232 ee d p OC POWEA OUTPUT COMMUNICATIONS DC POWER OUTPUT 1 AA AIG T CHAMMEL OUTPUT 4 DUTPUT LEFT CHANNEL 2 vY TAGGER OUTPUT briqu au Canada par Simaeudio Lt e AC POWER o Fi Madin Canada wy Simauwdio Leg VARABLE MAEN TAPE MONITOR LEFT CHAEL INPUT AIGA T OUTPUT ODG INPUT A COMI DC INPUT L LEFT OU IPOT Figure 1 Connexions du Pr amplificateur MOON P 8 dessous au Contr leur P 8 dessus 1 Ily a trois connexions effectuer pour relier le pr amplificateur au contr leur comme le montre la Figure 1 Deux des c bles sont identiques et poss dent d
19. mple pr c dent en tournant le bouton de volume jusqu RESET ou entrer dans le menu de programmation Setup partir du d but en pressant le bouton Setup puis en tournant le bouton de volume jusqu RESET 2 Pressez OK et RESET N apparaitra 3 Tournez le bouton de volume jusqu RESET Y 4 Pressez OK et SURE N apparaitra 5 Tournez le bouton de volume jusqu SURE Y 6 Pressez OK et SAVED apparaitra bri vement dans la fen tre suivi de RESET 7 Pressez le bouton Setup nouveau et EXITING apparaitra Assigner votre propre appellation une entr e 1 R f rez vous l exemple qui pr c de pour configurer une entr e en r p tant les tapes 1 5 2 Lorsque CUSTOM apparait dans la fen tre pressez le bouton OK La fen tre montrera ceci asee s 3 Tournez le bouton de volume droite pour parcourir les 26 lettres de l alphabet en premier dans z cases sup rieures puis ensuite dans les cases inf rieures suivi par les chiffres de O 9 et par diff rents symboles incluant l espace Lorsque vous verrez la lettre le chiffre ou le symbole que vous d sirez utiliser pressez OK pour le s lectionner et r p tez cette tape pour le caract re suivant 4 Vous devez assigner tous les 8 caract res pour cr er votre propre appellation Dans l ventualit ou votre appellation ne demande que 5 caract res vous devre
20. niveau de ses performances Voici une liste abr g e de ses principales caract ristiques Une construction s par e en 2 coffrets avec l Alimentation contr leur abritant les circuits de tensions les circuits de contr le digitaux les processeurs de logiciel et la fen tre de visualisation DEL et le plus petit ch ssis le pr amplificateur renfermant exclusivement les circuits audio Une liaison RS 232 bidirectionnelle L utilisation de transformateurs toriques construits sp cialement selon nos propres sp cifications rigoureuses avec de faibles pertes magn tiques lectriques et thermiques donnant un pouvoir de transfert am lior et un facteur de r gulation faible Les r sultats concrets sont une vitesse de courant augment et de meilleures dynamiques Une alimentation double mono surdimensionn e utilisant 6 tages de r gulation de voltage et filtr e par inductances Un port de contr le SimLink pour communication double sens avec les autres appareils de la S rie volution Un circuit de contr le de volume M Ray bas sur une configuration r sistive R 2R qui utilise des r sistances de surface avec des tol rances de 0 1 et qui ne d grade pas les performances sonores ind pendamment du niveau sonore Un circuit M Lock qui vous permet de choisir un volume maximum pour chaque entr e Une alimentation r gulation de voltage incluant l iDCf Independent Inductive DC Filtering 1 inducteur pour chaque
21. our de meilleurs r sultats n utilisez pas d extension 3 Nous recommandons fortement que votre c ble secteur ne soit pas en contact physique avec les c bles audio et vid o Si cette recommandation ne peut pas tre respect assurez vous de croiser 90 le c ble secteur et les c bles audio vid o afin de minimiser les surfaces de contacts Connecter le Pr amplificateur P 8 et son Contr leur D Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Contr les de la Face Avant e o PB CONTAOLLER Figure 2 Face Avant du Contr leur Double Mono MOON P 8 Le panneau avant du P 8 est semblable la Figure 2 La large fen tre de contr le indique le niveau de volume et l entr e de ligne s lectionn e chaque fois que vous la changez De chaque cot de la fen tre deux boutons sur la droite le large contr le de volume et quatre autres petits boutons sont plac s sous la fen tre Ces huit boutons sont d crits ci apr s Plac sur la gauche de la face avant le bouton de mise en attente Stand by d sengage les circuits de la section d entr e du MOON P 8 et teint la fen tre de contr le Pourtant quand l appareil est en mode d attente tous les circuits audio demeurent aliment s Lorsque l appareil est lib r de son mode d attente l entr e et le volume sont r tablis comme lors de la session d coute pr c dente Les DEL bleues pour le Pr amplificateur et le Contr leur ne seront pas illumin es lorsque le MOON P
22. plifient seulement la diff rence entre les deux signaux Les bruits sur une entr e balanc e seront gaux sur chaque conducteur donc limin s T l commande Figure 5 T l commande FRM 2 La t l commande FRM 2 en aluminium est montr e la Figure 5 Elle peut tre utilis e avec tous les appareils MOON Elle utilise trois piles AAA Pour les installer utilisez la cl Allen fournie pour retirer les trois vis sous la t l commande vous pourrez alors avoir acc s pour ins rer les piles attention la polarit et remettez en place le panneau et les vis Allen Pour que cette t l commande fonctionne avec votre Pr amplificateur MOON P 8 vous devrez d abord appuyer sur le bouton Preamp Le bouton Power met l appareil en mode d attente ou en fonction Le bouton Input assigne temporairement les boutons et au changement de s lection d entr es ces boutons agiront provisoirement comme les boutons and sur la face avant Apr s cinq secondes ces boutons redeviendront les contr les de balance Voir ci dessous Les boutons et contr lent la balance En pressant le bouton de la fl che gauche vous diminuerez le volume du canal droit en pressant le bouton de la fl ches droite vous diminuerez le volume du canal gauche Ce r glage ajuste la balance raison de 1 Quand la balance est son point milieu la fen tre indique 00 gt l chelle variant de 10
23. plus comme cette technologie n a pas de pi ce en mouvement l esp rance de vie d un tel contr le de volume est donn e pour un million de rotations Le MOON P 8 propose une chelle de cinq cent trente 530 possibilit s de r glage du volume Cette chelle disponible est la suivante De 0 0dB 30 0dB vous pouvez augmenter ou diminuer le volume par bonds de 1 0dB De 30 0dB 80 0dB les changements se feront par bonds de 0 5dB ou 1 0dB en tournant lentement le bouton rotatif les changements seront de 0 1dB en tournant rapidement les changements seront de 1 0dB pour cette chelle de 30 0dB 80 0dB Note Pour changer la balance entre les canaux gauche et droit r f rez vous la section T l commande Les boutons Input et Input vous permettent de choisir la source que vous d sirez couter Le Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 poss de un total de sept 7 entr es Les trois premi res entr es sont balanc es XLR et not es B1 B2 et B3 Les quatre entr es suivantes sont des entr es sym triques RCA not es S1 S2 S3 et S4 En assumant que vous coutez une source partir de l entr e balanc e B1 le vous permettra de parcourir dans l ordre les entr es B2 B3 S1 S2 S3 et S4 Le bouton vous permet de faire marche arri re soit de S4 B1 En pressant et en maintenant les boutons et vous n effectuerez qu un seul changement la fois vous devrez presser le
24. r en basse tension et en communications le ch ssis du pr amplificateur Suivront deux mini jack 1 8 pour les d clencheurs et la partie tension secteur avec son interrupteur principal le support de fusible et le r ceptacle IEC Connexions des Panneaux Arri res 11 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 SimLink La liaison SimLink permet une communication entre les appareils MOON Par exemple si vous voulez connecter au pr amplificateur le lecteur Andromeda via le SimLink pressez le bouton play sur l Andromeda et le P 8 sera automatiquement dirig vers l entr e correspondante Vous devez obligatoirement auparavant assigner le nom Andromeda cette entr e pour que cette caract ristique fonctionne Si vous d sirez ajuster la luminosit de la large fen tre de votre P 8 le niveau de luminosit de l Andromeda sera automatiquement ajust e au m me niveau Inversement comme le SimLink est bidirectionnel ajuster le niveau de luminosit de l Andromeda ajustera aussi la luminosit du P 8 Une troisi me caract ristique du SimLink implique la fonction Standby En pressant et en maintenant le bouton Standby pendant 2 secondes tous les autres appareils connect s via le SimLink se placeront en mode d attente Stand by La m me logique s appliquera du mode d attente au mode actif Les r gles de base du SimLink sont vraiment simples Vous devrez toujours brancher le connecteur min Jack SimLink
25. s boutons une seconde fois pour changer d entr e soit dans un sens soit dans l autre Les boutons Setup et OK sont utilis s pour programmer les nombreux logiciels de fonctions disponibles sur ce pr amplificateur La partie suivante de ce manuel vous explique en d tails leurs usages Contr les de la Face Avant Suite 7 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Programmation des Logiciels Le MOON P 8 poss de de puissants logiciels que vous pouvez configurer selon vos besoins Pour chacune des sept entr es vous pouvez assigner votre propre nomenclature pour changer celle que nous avons attribu e par exemple B1 B2 B3 S1 etc Vous pouvez aussi programmer un volume maximum moins de 80 0dB ou cr er un r glage de volume sur une chelle allant de 10 0dB 10 0dB Vous pouvez aussi supprimer compl tement le contr le de volume du MOON P 8 pour n utiliser exclusivement que le r glage de volume de la source Vous aurez aussi le choix de rendre compl tement inop rante une entr e non utilis e Vous pouvez tout aussi bien assigner une ou toutes les entr es du P 8 partir des deux d clencheurs 12 Volts Pour retourner aux programmes des logiciels install s par d faut la proc dure est simple R f rez vous au guide de r f rence rapide accompagnant votre appareil Quand vous tes en mode Set up il y a trois commandes sur la face avant de votre appareil qui vous permette de programmer votre MOON P 8
26. s la fen tre Pressez OK Le r glage par d faut BYPASS N apparaitra dans la fen tre Utilisez le bouton rotatif de volume pour choisir entre BYPASS N et BYPASS Y puis pressez OK La fen tre vous demandera de confirmer votre s lection SURE N Tournez le bouton jusqu SURE Y Pressez OK et SAVED apparaitra bri vement suivi de BYPASS Quand la mise hors service du volume est en fonction Bypass Y les r glages de niveau choisis et sauvegard s pour les entr es Offset seront maintenus et conserv s La cinqui me et derni re configuration pour l entr e B1 concerne sa mise hors service si elle n est pas utilis e Tournez lentement le bouton de volume droite pour voir apparaitre ENABLE dans la fen tre Pressez OK Le r glage par d faut est ENABLE Y lequel apparaitra dans la fen tre Utilisez le contr le de volume pour choisir entre ENABLE N et ENABLE Y Pressez OK et SAVED apparaitra bri vement dans la fen tre suivi de ENABLE Quand une entr e est mise hors fonction celle ci apparaitra dans le menu de programmation sous la forme B1 N A Vous avez maintenant parcouru les cinq options de configuration concernant l entr e B1 Vous pouvez 1 R p ter le processus ci dessus pour une autre entr e en pressant le bouton Setup et en utilisant le contr le de volume pour s lectionner l
27. sortie maximum Balanc 12 Volts Tension de sortie maximum Sym trique 6 Volts R ponse en Fr quence sr nus 5Hz 100kHz 0 0 1dB Diaphonie KHZ santa eus 130dB Distorsion d Intermodulation sssssssesrererrererrerrrre Non mesurable Distorsion Harmonique Totale 20Hz 20kHz lt 0 002 Telecommande srein AAEN FRM 2 Aluminium toutes fonctions Type d aMiehNagE een REA EE DEL dot matrix 8 caract res Consommation au repos RL 25 Watts Tensions secteurs ina mneanmts at e una 120V 60Hz ou 240V 50Hz Poids l exp dition SE te du ne 741b 33 Kg Dimensions Pr amplificateur L x H x P Pouces 18 75 x 4 x 16 5 Dimensions Contr leur L x H x P Pouces 18 75 x 5 5 x 16 5 Assignement des broches des connecteurs XLR Broche Le 24 42 Masse Broche 2 Positive Broche 3 anna N gative Pour obtenir les codes n cessaires au RS 232 contactez Simaudio Ltd directement par e mail service simaudio com ou en t l phonant sans frais au 877 980 2400 Fusible de Remplacement Version 120V 0 4A Retard 5 x 20mm Version 230V 0 2A Retard 5 x 20mm Sp cifications 14
28. t ef Variable left output Si vous optez pour les sorties de type XLR les deux connecteurs disponibles sont sorties variables dont d pendantes du contr le de volume Ce pr amplificateur est aussi quip d une boucle de contr le d enregistrement Tape Monitor visible au centre de la rang e des connecteurs RCA AS 238 SE ei OUT AC POWER OC POWER OUTPUT COMMUNICATIONS OC POWER OUTPUT RIGHT CH MINEL OUTPUT 1 OUTPUT LEFT CHANNEL 18 V TAGGER OUTPFUT e L Le Ka E D Le Madge in Canada by Simeudio Led Fabriqu eu Canada par Simeudio Lt e Figure 4 Panneau Arri re du Contr leur MOON P 8 Le panneau arri re du Contr leur du MOON P 8 est semblable celui de la Figure 4 II est muni d un port de contr le toutes fonctions bidirectionnel RS 232 pour des int grations personnalis es ou d automation C est le connecteur DB 9 visible en haut et au milieu du panneau arri re qui permettra de brancher le RS 232 Imm diatement droite du port RS 232 sont plac s les 2 connecteurs mini jack de 1 8 pour les branchements SimLink rep r s in et out R f rez vous la section de ce manuel intitul e SimLink pour de plus amples informations La prise IR avec un mini jack de 1 8 sera utilis e pour des commandes infrarouges Pour terminer cette description du panneau arri re du Contr leur trois paires de connecteurs permettront d alimente
29. tation secteur T l commande toutes fonctions FRM 2 avec trois batteries AAA fournies USA et Canada seulement Trois 3 c bles avec connecteurs XLR pour relier le pr amplificateur au contr leur C ble SimLink avec mini connecteurs 1 8 chaque extr mit Huit pointes vissables pour les pieds du Pr amplificateur et du Contr leur Huit disques de protection placer sous les pointes vissables Ce manuel d instructions Une carte de consultation rapide pour la programmation du MOON P 8 v Garantie et enregistrement du produit USA et Canada seulement NOR e RUN Aussit t que vos deux appareils sont sortis de la boite ils devront tres inspect s afin de d tecter tout dommage physique Si des dommages physiques sont constat s ils devront tre report s imm diatement votre revendeur Nous vous sugg rons de conserver tout le mat riel d emballage et de le garder dans un endroit sec dans ventualit d un transport futur La boite et le mat riel de protection ont t cr s pour prot ger vos appareils des dommages ventuels qui pourraient survenir durant leur transport S il vous plait inscrivez le num ro de s rie de votre MOON P 8 dans l espace pr vu ci dessous Num ro de S rie F licitations D ballage 3 Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 Introduction Votre Pr ambplificateur MOON P 8 poss de de nombreuses particularit s qui le place dans une classe de renomm mondiale au
30. ufacturier 12 Employez seulement avec le chariot le support le tr pied ou la table sp cifi e par le manufacturier ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis soyez prudent quand vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter des blessures occasionn es par un basculement de la charge D branchez cet appareil durant les orages ou quand il n est pas utilis pendant une longue p riode Pour tout service r f rez vous du personnel qualifi Un service est recommand quand l appareil a t endommag quand le cordon secteur a t abim quand du liquide a t renvers ou quand des objets sont tomb s dans l appareil Un service sera aussi utile quand l appareil aura t expos la pluie ou de l humidit qu il ne fonctionnera pas normalement ou qu il aura subit une chute Aucune source produisant des flammes bougies etc ne devra tre pos e sur l appareil AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LE DANGER D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A PAS DE PIECE REPARABLE PAR L USAGER A L INTERIEUR DE CET APPAREIL POUR TOUT SERVICE REFEREZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 n structions Importantes de S curit Suite Le symbole de la fl che clair plac
31. z remplir les 3 caract res manquant par des espaces 5 D s que vous avez rempli la derni re position pressez OK et SAVED apparaitra bri vement dans la fen tre suivit de INPUTS 6 Pressez le bouton SETUP pour sortir du menu de programmation Programmation Suite 10 Pr ambplificateur Double Mono MOON P 8 Connexions des Panneaux Arri res VA BLE FIXE FIXED VARAEL FAST CHANNEL IWPUT PE MONIT FT QUTRFL EFT CHANNEL INPUT e e Le ez B1 AIGHA HT OUTPUT DG INPUT COMAMA Lx INPUT L LEFT OUTPUT 53 Figure 3 Panneau Arri re du pr amplificateur MOON P 8 Le panneau arri re du Pr amplificateur Double Mono MOON P 8 est semblable la Figure 3 II y a deux rang es de connecteurs d entr es et de sorties La rang e sup rieure contient toutes les paires sym triques RCA d entr es et de sorties et la rang e inf rieure les entr es et sorties de type XLR R sultant du fait que ce pr amplificateur est un v ritable double mono les prises d entr es gauches sont group es ensemble sur un cot et les entr es droites le sont aussi sur l autre cot II y a quatre 4 paires d entr es sym triques RCA S1 S2 S3 S4 et deux 2 paires de sorties RCA galement Une paire de sorties rep r e Variable est contr l e et l autre paire rep r e Fixed ne sera pas contr l e par le bouton de volume Vous devrez toujours connecter votre ampli de puissance aux sorties Variable right outpu
Download Pdf Manuals
Related Search