Home

Guide d`utilisation

1. 162 Bourrages D Pr vention 151 D charge d lectricit statique 196 Bracelet de protection Disque dur 199 antistatique 196 Dual In line Memory Modules 197 Brillant a nenn 97 E C Ecran d tat 24 Camera direct 84 Fermeture eee 25 CAS a 95 OUVErTUTE rran D4 Chargement des supports 99 Utilisation 24 Chargeur papier inf rieur 209 Ecran des messages u 28 30 Chemin papier 152 En t te 94 228 Index 233 Entretien 140 Onglet Couverture 18 Enveloppes 92 Onglet Filigrane 18 Etiquettes 93 Onglet Mise en page 17 Impression en continu 93 Onglet Param tres de base 17 Onglet Qualit 19 Onglet Version 19 Pilote d imprimante PPD 20 Impression de calque 174 Onglet Graphiques s cseeeeeeeeen 21 Impression recto verso 119 Onglet Papi r 2 20 Unit recto verso
2. 2 5 Bac 2 HN GR te 10 6 Bac 3 en option 4 T ES KE PF 7 Bac 4 en option i d 7 gt _ Qi 8 Bac 5 en option do gt 9 Unit de fixation a l 10 Unit recto verso 8 pee i 11 Bac 1 Alimentation manuelle 152 Description du chemin papier Suppression des bourrages papier Pour viter tout d g t retirez toujours les feuilles l origine du bourrage doucement sans les d chirer Tout morceau de papier restant dans l imprimante quelle que soit sa taille peut obstruer le chemin papier et provoquer d autres bourrages Ne rechargez jamais des feuilles que vous avez retir es d un bourrage Note Avant son passage dans l unit de fixation l image n est pas fix e sur le support En retirant les feuilles d un bourrage veillez donc ne pas toucher la face imprim e car vous risquez de vous salir les mains avec du toner Veillez aussi ne pas r pandre du toner dans l imprimante N ATTENTION Le toner non fix peut salir vos mains vos v tements ou tout ce qu il touche Sur les v tements il suffit d pousseter l g rement la poudre et de nettoyer toute trace r siduelle l aide d eau froide et non chaude Sur la peau il se lave facilement l eau froide ou avec un savon doux N ATTENTION Si vous recevez du toner dans les yeux rincez vous imm diatement l eau froide et consultez un ophtalmologiste Apr s avoir supprim un bourrage si le message
3. 147 Nettoyage des lentilles laser de l imprimante nnonnnonnnennnnnnnnnnnnennnnennne 148 R solution de probl mes ns nrrsnnrrrrrnnrrrnnnrrnenrrnnnnnns 149 INLOQUCOLION Sn le a nn ne asc eau tee 150 Impression d une page de configuration sssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 150 Pr vention des bourrages papier ui ssssirrrerrnnnss 151 Description du chemin papier ns nnrsnnrrrnnrrnernnnesnnnnnnnnns 152 Suppression des bourrages papier sn 153 Messages de bourrage et proc dures correctives sonnsennserrsnrn1rnnn 154 Suppression d un bourrage dans le Bac 2 aannonennonennnnnnnnnnnrnsnnreennne 155 Suppression d un bourrage dans le Bac 3 4 5 saannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 159 Suppression d un bourrage dans l unit recto verso 161 Suppression des bourrages dans l unit de fixation 162 Suppression d un bourrage dans le Bac 1 Alimentation manuelle et au niveau du rouleau de transfert nnnn0nnnnannnnnnnennnnennnnnennnn 166 R solution de probl mes de bourrage sasssssssssssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 169 R solution d autres probl mes sn 172 R solution de probl mes de qualit an nnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 177 Messages d tat d erreur et de maintenance sssssssssssnssnennnennnnennnnnnnnnne 183 Messages d tat standard Rs 183 Messages d erreur Avertissements n nnnnennnnn
4. n nnnennsenesrrnrrnsrrnsrrnnrrsrrrsrrsnrrsrersrenne 230 Protection de l environnement sise 231 Qu est ce qu un produit ENERGY STAR aaaaasaansnonnnnsnnnnerrnnrrrrnerrrnen 231 MAEX irisada oaa a a aa aa aa en cn 233 Table des mati res V Introduction Pr sentation de l imprimante Espace requis Pour une utilisation ais e et faciliter le remplacement des consommables et l entretien veuillez respecter les indications d espace requis ci dessous 966 mm 38 0 Vue avant P 100 mm 650 mm 25 6 100 mm 3 9 577 mm 22 7 3 9 sa cn T osa a Elz CO g SISS g Ez T 7 Vue de c t 100 mm 3 9 E 3 9 O O e 907 mm 35 7 N Sur ces dessins les options mat rielles apparaissent en gris 2 Pr sentation de l imprimante Composants de l imprimante Les illustrations ci dessous vous permettent de localiser les diff rents composants de l imprimante auxquels il est fait r f rence dans ce guide Vue avant 1 Panneau de commande 2 Cartouche de toner Cyan Magenta Jaune 3 Cartouche de toner Noir 4 Bac de sortie 5 Capot sup rieur 6 Unit de fixation 7 Unit de la courroie de transfert 8 Filtre 1 Filtre air 9 Rouleau de transfert 10 Capot lat ral droit 11 Bac 1 alimentation manuelle 12 Bac 2 13 Poign e 14 Unit d imagerie 15 Capot avant 16 Barrette de n
5. 200 Disque dur Carte CompactFlash Quand une carte CompactFlash est install e des ressources telles que des polices des macros et des profils peuvent tre t l charg es et des fichiers d image peuvent tre directement imprim s Seules des cartes CompactFlash d une capacit de 256 Mo ou 512 Mo peuvent tre utilis es x Les fonctions Assembler Stocker Travail et de comptabilisation de travaux ne sont pas disponibles avec une carte CompactFlash Ces fonctions n cessitent l installation d un disque dur optionnel Installation de la carte CompactFlash Note Si vous installez une carte CompactFlash pr c demment utilis e avec un autre appareil tel qu un ordinateur ou un appareil photo num rique elle sera automatiquement format e et toutes les donn es qu elle contient seront supprim es Note It s Il est tr s important de prot ger la carte contr leur et le module DIMM contre toute d charge lectrostatique Avant tout revoyez la consigne de s curit en page 196 Prenez toujours les cartes de circuits imprim s par les bords 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon secteur et les c bles d interface Carte CompactFlash 201 2 A l aide d une pi ce de monnaie retirez la vis de fixation du capot m gt lat ral gauche et soulevez le EE capot afin de le retirer LT E M a A CR DIN DIN JIH DID JU HU JU 3 Introduisez compl tement la c
6. NN LT 5 S lectionnez MENU PAPIER SOURCE PAPIER BAC1 PERSON NALISE dans le menu de configuration et s lectionnez le param tre correspondant au format papier charg Voir aussi PERSONNALISE page 39 Si vous imprimez partir du Bac 1 avec la Source papier d finie dans le pilote de l imprimante Alimentation manuelle il n est pas n cessaire de modifier le param tre du menu de configuration Chargement des supports 109 Bac 2 Chargement du support 1 Ouvrez le Bac 2 2 Appuyez sur le volet de compression du papier afin de le verrouiller Note Evitez de toucher le rouleau d alimentation papier car cela risque de nuire la qualit d impression 110 Chargement des supports 3 Faites glisser les guides papier afin de les carter Si vous chargez des feuilles de format non Standard placez les tout d abord dans le bac puis ajustez les guides en fonction de leurs dimensions 4 Si vous chargez des feuilles de format sup rieur au A3 ajustez les guides comme indiqu ci contre 5 Chargez les feuilles dans le bac face imprimable vers le haut Chargement des supports 111 Ne chargez pas des feuilles au dessus de la limite de remplissage t LE I lt lt Ce bac ne peut contenir que 500 feuilles de papier standard 80 g m 22 Ib la fois Il n est pas non plus destin contenir plus de 50 feuilles de papier pais d tiquettes de papi
7. 6 Retirez l unit d imagerie de son sachet d emballage Retirez la feuille de papier enroul e autour de l unit d imagerie Remplacement des consommables 131 8 Retirez l querre de montage fix e avec de l adh sif au bas de l unit d imagerie 9 Retirez le cache de protection l extr mit de l unit d imagerie 1 0 Tout en maintenant l unit par en dessous introduisez la dans l imprimante Assurez vous qu elle est bien de la m me couleur que le compartiment dans lequel vous la placez 132 Remplacement des consommables 1 1 Soulevez l g rement la poign e au sommet de l unit d imagerie et tirez la vers vous afin de retirer la protection de la cartouche OPC 1 2 Poussez l unit d imagerie dans l imprimante afin qu elle s enclenche en position 1 3 Fermez le capot avant Si l unit d imagerie n est pas compl tement intro duite dans l imprimante le capot avant ne peut pas tre ferm Ex Apr s le remplacement d une cartouche de toner l imprimante doit effec tuer un cycle d talon nage de 75 secondes Si vous ouvrez le capot avant de l imprimante avant l affichage du mes sage PR T elle s arr te et reprend ce cycle Remplacement des consommables 133 Remplacement du r ceptacle de toner usag Quand le r ceptacle de toner usag est plein le message KIT TONER USE PLEIN REMPLACER KIT appara t sur l cran du panneau de com mande L imprimante s
8. Si un chargeur papier optionnel est install retirez le avant de soulever l imprimante E Surla peau le toner se nettoie l eau froide et avec un savon doux NARRO p Si vous recevez du toner dans les yeux rincez vous imm diatement l eau froide et consultez un ophtalmologiste E Avant de rebrancher l imprimante assurez vous de bien remonter toutes les pi ces retir es pour le nettoyage E Si l imprimante ne doit pas tre utilis e allum e pendant une quinzaine de jours ou plus abaissez les leviers M2 gauche et droit dans la position requise pour imprimer des enveloppes 142 Entretien de l imprimante Nettoyage de l imprimante RE Avant de proc der au nettoyage teignez l imprimante et d branchezle cordon secteur Ext rieur Panneau de commande Grille d a ration 2 AAA AAA ANUS Nettoyage de l imprimante 143 Nettoyage des rouleaux d entra nement papier L accumulation de poussi re de papier et autres d bris sur les rouleaux d entra nement peut provoquer des probl mes d alimentation des feuilles Entrainement papier Bac d alimentation manuelle 1 Ouvrez le Bac 1 2 Nettoyez les rouleaux d entra nement papier l aide d un chiffon doux et sec 3 Refermez le bac 144 Nettoyage de l imprimante Entrainement papier Bac 2 3 4 5 1 Tirez le bac 2 Nettoyez les rouleaux d entra nemen
9. CARTE RESEAU INITIAL DEFAUTS INITIAUX IMPRIM INITIALE RESTAURER TOUT ACTIVER ALERTES PLUS DE PAPIER BAC1 VIE TONER BAS U IMAGERIE BAC2 kkkx k U IMAGERIE BAS BAC3 KXKKXX BAC4 kkkx k BACS Pr sentation du menu de configuration 67 Ex Disponibles uniquement si un disque dur optionnel est install Disponible uniquement quand vous s lectionnez une option autre que DESACTIVE dans le menu EPARGNE ENERGIE Disponible uniquement si une carte CompactFlash optionnelle est install e Disponibles uniquement si l un et ou l autre des chargeurs inf rieurs optionnels sont install s N zz Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras LANGUE Options ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN PORTUGUESE CZECH JAPANESE KOREAN SIMPLIFIED CHINESE TRADITIONAL CHINESE DUTCH Vous pouvez s lectionner la langue des messages affich s sur l cran du panneau de commande Les s lections de langue sur l cran des messages apparaissent dans la langue correspondante par exemple la s lection FRANCAIS pour FRENCH EMUL PAR AUTO POSTSCRIPT PCL DEFAUT Pour sp cifier le langage d mulation de l imprimante AUTO l imprimante s lectionne automatiquement le langage d mulation partir du flux de donn es POSTSCRIPIDELAL O 300 ATTENTE Pour d terminer le d lai au bout duquel une erreur doit tre d cel e comme erreur PostScript
10. K E dlll c br lure et faites vous prodiguer il m m i KZ des soins m dicaux Note Tout contact avec la surface de la courroie de transfert ou le rouleau de transfert de l image risque de nuire la qualit d impression Veillez donc ne pas toucher ces composants H 156 Suppression des bourrages papier 3 Refermez le capot lat ral droit pus X dia ES EAR 39 K D EI 4 Ouvrez le Bac 2 et retirez tout le support charg dans ce bac 5 A rez les feuilles que vous avez retir es et galisez les bords du paquet N S il s agit de transparents n a rez pas ces feuilles car l lectricit statique ainsi g n r e risque de provoquer un autre bourrage Suppression des bourrages papier 157 6 Rechargez le support dans le Bac 2 Assurez vous qu il repose bien plat Ne remplissez pas le bac au dessus de la limite t D placez les guides papier contre les bords du paquet charg Refermez le Bac 2 158 Suppression des bourrages papier Suppression d un bourrage dans le Bac 3 4 5 1 Ouvrez le capot lat ral droit du Bac 3 4 5 Avant d ouvrir le capot lat ral droit du Bac 3 4 5 repliez le Bac 1 2 Retirez doucement la feuille coinc e 3 Refermez le capot lat ral droit du Bac 3 4 5 Suppression des bourrages papier 159 4 Ouvrez le Bac 3 4 5 et retirez le support charg dans ce bac 5 A rez les f
11. 0 aucun d lai n est sp cifi ACTIVE DESACTIVE ERREURS Pour d terminer si une page d erreur doit ou non tre imprim e la suite d une erreur Postscript PROTO AUTO NORMAL BINAIRE Pour sp cifier le protocole de transmission de donn es avec un flux de donn es PostScript AUTO l imprimante s lectionne automatiquement un protocole applicable protocol partir du flux de donn es 68 Pr sentation du menu de configuration Options CR CR LF LF CR CRLEF LF LF CR CR LF LFCR CR CRLE LF LFCR Pour choisir la d finition des codes CR LF dans le langage PCL Pour sp cifier le nombre de lignes page dans le langage PCL SOURCE NUMERO Options 0 102 POLICE EPOCILE ESPACE MENT TAILLE POINT Pour sp cifier la police par d faut dans le langage PCL Les num ros de police qui s affichent correspondent la liste des polices PCL Pour imprimer la liste des polices cf le MENU IMPRIMER page 35 Options 0 44 10 00 99 99 4 00 12 00 999 75 Pour sp cifier la taille de la police dans le langage PCL Si la s lection NUMERO POLICE concerne une police bitmap ESPACEMENT s affiche Si la s lection NUMERO POLICE concerne une police de contour TAILLE POINT s affiche Pour sp cifier le jeu de symboles utilis avec le langage PCL L option s lectionn e par d faut est PCB8 Pr sentation du menu de configuration 69 PAPIER PAPIER PAR FORMAT Opti
12. image imprim e RENDU SOURCE Options COULEUR IMAGE RVB PERIPH SRGB Pour sp cifier l espace couleur de donn es d images RVB Si COULEUR PERIPH est s lectionn aucun espace couleur n est sp cifi Les profils source RVB t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options RENDU RVB Options REALISTE PHOTOGRAPHIQUE Pour sp cifier la caract ristique de conversion de donn es d images RVB en donn es CMJN REALISTE produit un r sultat plus anim PHOTOGRAPHIQUE produit un r sultat plus clatant 46 Pr sentation du menu de configuration GRIS FAB Options NOIR COMPOSITE NOIR ET GRIS NOIR SEUL Pour d finir le mode de reproduction du noir et des gris de donn es d images RVB NOIR COMPOSITE le noir est reproduit en utilisant les quatre couleurs CMIN NOIR ET GRIS lenoiretle gris sont reproduits en utilisant le noir seulement NOIR SEUL lenoir est reproduit en utilisant le noir seulement Options DESSIN FILAIRE DETAIL LISSAGE Pour d finir le mode de reproduction des demi tons DESSIN ELEATRE reproduit les demi tons avec une tr s haute pr cision DETAIL reproduit les demi tons en faisant ressortir tous les d tails LISSAGE reproduit les demi tons avec homog n isation des nuances Pr sentation du menu de configuration 47 RENDU SOURCE Options COULEUR TEXTE RVB PERIPH SRGB Pour sp cifier
13. impriment pas s par ment Le param tre d fini dans le pilote de l imprimante est prioritaire sur celui d fini avec cette option de menu Pr sentation du menu de configuration 43 MENU QUALITE Ce menu vous permet de d finir des param tres de qualit d impression MENU QUALITE MODE COULEUR LUMIOSITE PARAMETRE PCL CONTRASTE RENDU IMAGE SOURCE RVB RENDU RVB GRIS RVB DEMI TON RENDU TEXTE SOURCE RVB RENDU GRAPHIQUE RENDU RVB GRIS RVB DEMI TON PARAMETRE PS RENDU IMAGE SOURCE RVB RENDU RVB GRIS RVB PROFIL DESTINAT DEMI TON 44 Pr sentation du menu de configuration RENDU TEXTE RENDU GRAPHIQUE ETALONNAGE SEPARATION COUL SOURCE RVB RENDU RVB GRIS RVB PROFIL DESTINAT DEMI TON SOURCE RVB RENDU RVB GRIS RVB PROFIL DESTINAT DEMI TON PROFIL SIMUL ESSAI SIMULATION GRIS CMNJN Pr sentation du menu de configuration 45 N Bz Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras MODE COULEUR NIVEAUX GRIS COULEUR covrt R les pages s impriment en couleur NIVEAUX GRIS les pages s impriment en noir et blanc Fr Options 15 10 5 0 5 10 153 Pour r gler la luminosit de l image imprim e Fr PARAMETRE CONTRASTE s15Sy 1r0 5 057 M POSTS Pour r gler le contraste de l image imprim e Pour r gler le contraste de l image imprim e le contraste de l
14. Cf page 190 ER PAP BAC X Cf page 193 Options DESACTIVE 1 heure 4 heures 1 jour 1 semaine Pour sp cifer le d lai au bout duquel les travaux stock s sur le disque dur doivent tre supprim s DESACTIVE les travaux ne sont pas supprim s au bout d un d lai d fini Options SOMMEIL PROFOND SOMMEIL LEGER DESACTIVE SOMMEIL PROFOND avec cette option activ e lorsque l imprimante est entr e en mode Epargne d nergie il n y a rien d autre faire que de d sactiver ce mode Toutefois si elle re oit des donn es imprimer ou si vous appuyez sur une touche du panneau de commande elle le quitte automatiquement et recommence fonctionner SOMMEIL LEGER avec cette option activ e vous pouvez continuer utiliser le menu de configuration m me apr s que l imprimante soit entr e en mode Epargne d nergie En outre si l imprimante re oit des donn es imprimer elle recommence aussit t fonctionner DESACTIVE l imprimante ne passe pas en mode Epargne d nergie au bout du d lai d fini 72 Pr sentation du menu de configuration TPS ECO Options 15 minutes 30 minutes 1 heure ENERGIE 3 heures Pour sp cifier le d lai au bout duquel l imprimante doit passer en mode Epargne d nergie Cette option n appara t que si ACTIVE est s lectionn pour EPARGNE ENERGIE Options DESACTIVE 1 minute 2 minutes Pour sp cifier le d lai au bout duquel l cran d tat doit s afficher quand a
15. L imprimante Un message d erreur Proc dez comme vous l indique le n imprime pas est affich sur l cran message affich les donn es du panneau de qui lui sont commande envoy es Le message Une cartouche de toner Retirez les cartouches Remplacez TONER BAS est d fectueuse celle qui est endommag e S affiche plus Vous imprimez des Reportez vous auxsp cifications souvent que pages avec un fort taux fournies en Annexe A la normale de couverture en toner Impossible Le bac papier est vide V rifiez que le Bac 1 au moins est d imprimer la charg bien en place et ferm page de Les capots de V rifiez que tous les capots sont bien configuration imprimante ne sont ferm s Fermez les doucement en pas compl tement vitant d branler l imprimante ferm s Assurez vous que le r ceptacle de toner usag est bien install Il y a un bourrage Localisez et supprimez ce bourrage 172 R solution d autres probl mes Impossible L appareil photo Configurez le mode de transfert de d imprimer num rique n est pas votre appareil en PictBridge depuis l appa configur en mode reil photo PictBridge N L imprimante ne supporte que des appareils compatibles PickBridge L impression L imprimante est L impression sur support sp cial est est trop lente configur e pour plus lente Si vous utilisez du papier imprimer en mode lent standard assurez vous que le type de ex
16. abord que quelques feuilles L impression recto verso peut se faire manuellement ou automatiquement si l unit recto verso propos e en option est install e et s lectionn e Note Le recto verso n est possible que sur papier standard 64 90 g m 17 24 Ib et papier pais 91 256 g m 91 68 1 Ib Voir Sp cifications des supports page 88 L impression recto verso sur enveloppes tiquettes cartes papier pais brillant ou transparents n est pas support e Comment imprimer automatiquement en recto verso Pour imprimer en mode recto verso automatique vous devez tout d abord vous assurer que l unit recto verso optionnelle est physiquement install e Dans votre application v rifiez la mani re de d finir les marges pour une impression recto verso Les options de position de reliure sont d crites ci dessous Ex Les options de position de reliure sont disponibles uniquement dans le pilote d imprimante PCL Si vous s lectionnez l option Bord court Haut les pages s impriment de mani re tre reli es au sommet et tourn es de bas en haut Si vous s lectionnez l option Bord court Bas les pages s impriment de mani re tre reli es en bas et tourn es de haut en bas Impression recto verso 119 Si vous s lectionnez l option Bord long Gauche les pages s impriment de mani re tre reli es sur le c t gauche et tre tourn es de droite gauc
17. est pas cens e tre exclusivement utilis e avec un seul type de support sauf le papier standard Une impression continue sur un autre support papier pais enveloppes tiquettes ou transparents peut nuire la qualit d impression ou r duire la dur e de vie de la machine Quand vous rechargez du support retirez tout d abord les feuilles restantes dans le bac Joignez les celles que vous chargez galisez les bords du paquet et placez le dans le bac Bac 1 Alimentation manuelle Pour des d tails sur les types et formats de support sur lesquels vous pouvez imprimer partir du Bac 1 voir Sp cifications des supports page 88 Papier standard 1 Ouvrez le Bac 1 Chargement des supports 99 2 Faites glisser les guide papier afin de les carter 3 Chargez les feuilles dans le bac face imprimable vers le bas Ne chargez pas des feuilles au dessus de la limite de remplissage Ce bac ne peut contenir que 100 feuilles de papier standard 80 g m 22 Ib la fois 100 Chargement des supports 4 D placez les guide papier contre les bords de la pile 5 Dans le menu de configuration s lectionnez MENU PAPIER SOURCE PAPIER BAC1 FORMAT PAPIER puis s lectionnez le format papier charg dans le bac Voir aussi FORMAT PAPIER page 38 N Quand vous imprimez partir du Bac1 avec la Source Papier correspondante s lectionn e dans le pilote de l imprimante
18. fixation peut atteindre une temp rature tr s lev e Si vous touchez d autres pi ces que les leviers et boutons indiqu s vous risquez de vous br ler En cas d accident La appliquez imm diatement de i 7 dr l eau froide sur votre br lure et O at faites vous prodiguer des soins 2 m dicaux wE PARN ER 3S LL WY K A SA Suppression des bourrages papier 167 Note Tout contact avec la surface de la courroie de transfert ou le rouleau de transfert de l image risque de nuire la qualit d impression _ Veillez donc ne pas toucher ces composants El D Le 3 Refermez le capot lat ral droit c 2 a Il di h gr DD x 39 168 Suppression des bourrages papier R solution de probl mes de bourrage N Des bourrages fr quents dans une zone particuli re signifient que cette zone n cessite d tre r vis e r par e ou nettoy e lls peuvent aussi se produire si vous utilisez un support non accept Plusieurs Les bords avant des Retirez les feuilles du bac alignez feuilles feuilles ne sont pas leurs bords avant et replacez les dans s alimentent align s le bac en m me Le support utilis est Remplacez le support charg dans le temps dans humide bac par du support sec l imprimante La charge lectrosta N a rez pas les transparents tique est excessive Le message Le capot lat ral droit Ouvrez puis refe
19. ger la densit d un filigrane Imprimer le filigrane sur la premi re page seulement d un document Imprimer le filigrane de mani re r p titive sur toutes les pages d un document 18 Utilisation des pilotes Postscript et PCL Onglet Qualit Cet onglet vous permet les fonctions suivantes Choisir entre une impression couleur et en niveaux de gris R gler l obscurit d une image Luminosit Sp cifier les param tres couleur de l imprimante Couleur rapide D finir la r solution d impression Effectuer la s paration couleur Sp cifier le format des polices t l charger Imprimer en utilisant les polices de l imprimante R gler les tons d une image Contraste pilote PCL seulement D finir le mode de compression d image pilote PCL seulement Onglet Version Cet onglet affiche des informations sur le pilote d imprimante Limitations des fonctions du pilote d imprimante install avec Point and Print Si Point and Print est ex cut avec les combinaisons serveurl client suivantes certaines fonctions du pilote d imprimante seront limit es EH Combinaisons serveur client Serveur Windows Server 2003 XP 2000 Client Windows NT 4 0 BH Fonctions avec limitations Livret Ignorer les pages blanches Couverture avant Couverture arri re Intercalaire Cr er calque Imprimer calque Filigrane Sortie NOM DU TRAVAIL NOM D UTILISATEUR et NOM DE L H TE de PJL Si vous utilisez ces combinaisons
20. la connexion PageScope Web doit comporter 6 caract res minimum et 16 caract res maximum Pour plus de d tails sur le mot de passe Administrateur PageScope Web cf le magicolor 7450 Reference Guide sur le CD ROM Documentation Retirez le support humide charg dans le bac et remplacez le par un nouveau paquet de support sec V rifiez l tat de ces pi ces Si n ces saire contactez votre Support techni que avec l information d erreur N utilisez que des supports homologu s KONICA MINOLTA Cf Sp cifications des supports page 88 Remplacer la pile auxiliaire Pour plus de d tails cf Remplacement de la pile auxiliaire page 136 176 R solution d autres probl mes R solution de probl mes de qualit Sympt me Rien ne s imprime ou des points blancs appa raissent sur la page imprim e Impression tout en noir ou autre couleur Une ou plusieurs cartouches de toner sont d fectueuses Le pilote de l impri mante n est pas bien configur Le support charg dans le bac est humide Le type de support d fini dans le pilote ne correspond pas celui qui est charg dans le bac La prise de courant ne r pond pas aux sp cifications de l imprimante Plusieurs feuilles s alimentent en m me temps dans l imprimante Le support n est pas correctement charg dans le s bac s Une ou plusieurs cartouche de toner sont d fectueuses Retirez la cartouche
21. pages de format letter A4 imprim es un taux de couverture de 5 Appara t si l option ACTIV est d finie dans le MENU DEFAUT SYS ACTIVER ALERTES U IMAGERIE BAS VIE U IMAGERIE L unit d imagerie X est Remplacez l unit X arriv e en fin de vie Si vous avez s lectionn l option CONTINUER pour le param tre VIE U IMAGERIE dans le IIE U IMAGERIE MENU DEFAUT ne s affiche et jusqu ce SYS oi l unit E que le message FIN d imagerie indiqu e U IMAGFRIE devra tre remplac e lorsque le message FIN U IMAGERIE X s affichera Si vous avez s lectionn l option CONTINUER l impression se poursuit sans que le message X apparaisse 186 Messages d tat d erreur et de maintenance TONER VIDE X La cartouche de toner x est vide Remplacez la cartouche de toner L impression ne s arr te pas imm diatement quand ce message s affiche Elle se pour suit alors qu il est affich avant de s arr ter Cf page 192 TONER BAS X Cs TRANSFERT PFIN VILE ECHEC TRI TRAVAIL Le niveau du toner x est bas et apr s l impression de 1200 pages Letter A4 un taux de couverture de 5 la cartouche devra tre remplac e Appara t si l option ACTIV est d finie dans le MENU D FAUT SYS 7 ACTIVER ALERTES TONER BAS La courroie de transfert est arriv e en fin de vie Le disque dur est satur Les travaux de plus de 10
22. pais Brillant Transparent Papier en t te 10 feuilles Bac 2 Papier standard recycl 250 feuilles Enveloppe Papier pais 3 10 feuilles Etiquettes Cartes Papier pais 1 2 Brillant Transparent Papier en t te 50 feuilles Bacs 3 4 et 5 optionnels Papier standard recycl 500 feuilles Capacit de sortie Bac de sortie 250 feuilles A4 Letter Temp rature ambiante 10 35 C 50 95 F en fonctionnement Humidit ambiante 15 85 en fonctionnement Alimentation lectrique 110 127 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 120 V 1450 W 230 V 1450 W Mode pargne d nergie 28 W ou moins en moyenne sans options install es Amp rage 120 V 12 0 ou moins 220 240 V 6 5 A ou moins Niveau de bruit En fonctionnement 52 dB ou moins En veille 40 dB ou moins 228 Sp cifications techniques Dimensions externes Hauteur 477 mm 18 8 Largeur 650 mm 25 6 Profondeur 603 mm 23 7 Imprimante environ 50 5 kg 111 3 Ib Cartouche de toner Cartouche de d marrage 0 3 kg 0 7 Ib Y M CY 0 4 kg 0 9 Ib K Cartouche de rechange Haute capacit 0 5 kg 1 1 Ib Y M Cy 0 7 kg 1 6 Ib K Unit d imagerie 1 7 kg 3 7 Ib Y M C K Interface Conforme USB 2 0 Haute vitesse Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T Parall le PictBridge 1 0 Emplacement de carte Compact Flash M moire standard 256 Mo Pile auxilia
23. utilisez le pilote de l imprimante pour d finir les param tres dans les plages idiqu es ci dessus 88 Sp cifications des supports Types de support Avant d acheter des supports sp ciaux en grande quantit faites des essais d impression avec chacun d eux afin de v rifier la qualit produite Rangez les supports sur une surface plane et r guli re en les laissant dans leur emballage d origine tant que vous n tes pas pr t les utiliser Pour obtenir la liste des supports homologu s visitez printer konicaminolta com Papier standard Papier recycl Capacit Bac 1 Jusqu 100 feuilles suivant le grammage Alimentation utilis manuelle Jusqu 250 feuilles suivant le grammage utilis Bac 3 4 5 Jusqu 500 feuilles suivant le grammage utilis Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation manuelle Face imprimable vers le haut Bac 3 4 5 Face imprimable vers le haut Choix pilote Papier standard Papier recycl 60 90 g m 16 24 Ib Recto verso Formats accept s A3Large A3 Ledger 11x14 B4 A4 A4 R A5 B5 B5 R D8K 12x18 Executive Letter officiel Letter Letter R Folio Legal officiel Legal Statement Quarto R U Foolscap SP Folio 16K Kai 8 Kai 16 Conseils d utilisation Utilisez des supports adapt s pour imprimantes laser sur papier ordinaire tels que du papier standard ou recycl d usage courant Note N utilisez pas des supports
24. 10BASE TOTAL 10BASE RECT VERS DEMI 100BASE TOTAL 100BASE DEMI 1000BASE TOTAL Pour sp cifier la vitesse de transmission du r seau et la m thode de transmission en communication bidirectionnelle APP ACTIVER DESACTIVER PHOTO Pour activer d sactiver l impression directe via appareil photo DIRECT ACTIVER l impression directe via appareil photo est activ e DESACTIVER L impression directe via appareil photo est d sactiv e Pr sentation du menu de configuration 65 MENU DEFAUT SYSTEME Ce menu vous permet de d finir des options concernant le fonctionnement de l imprimante telles que la langue des messages apparaissant sur le pan neau de commande et le d lai avant l activation du mode Epargne d nergie MENU DEFAUT SYS LANGUE EMULATION EMUL PAR DEFAUT POSTSCRIPT DELAI ATTENTE PAGE ERREUR PROTOCOLE PS PEL FORMATAGE CR LF LIGNES PAR PAGE SOURCE POLICES NUMERO POLTCE T 6p ESPACEMENT PEN POINTS JEU SYMBOLES PAPIER FORMAT PAPIER PAPIER PAR DEFAUT PARAM DE DETECTION UNITE MESURE TYPE DE PAPIER IMPRIMER PGE INIT PERSONNALISE OPTIONS D INIT AUTO CONTINUER TPS STOCK TRAV 66 Pr sentation du menu de configuration EPARGNE ENERGIE TPS ECO ENERGIE DELAI MENUS LUMINOSITE SECURITE CHANGER MI PASSE VERROU PANNEAU HORLOGE DATE PXX XX XX HEURE FORMAT HDD UTILISATEUR SEUL LCD FORMAT TOUT
25. 121 Stockage des supports Comment stocker les supports Rangez les supports sur une surface plane et r guli re en les laissant dans leur emballage d origine tant que vous n tes pas pr t les utiliser Des supports stock s depuis trop longtemps hors de leur emballage risquent d tre trop secs et de provoquer des bourrages Replacez les supports que vous avez d ball s dans leur emballage d origine et stockez les sur une surface plane dans un local frais et l abri de la lumi re Rangez les en les pr servant d une trop grande humidit des rayons du soleil d une chaleur excessive sup rieure 35 C 95 F et de la poussi re Evitez de les entreposer au contact d autres objets ou de les ranger la verticale Avant d utiliser des supports qui ont t stock s effectuez un essai d impres sion afin de v rifier la qualit du r sultat 122 Stockage des supports Remplacement des consommables Remplacement des consommables Note La non observation des instructions d crites dans ce manuel peut r sulter en une annulation de votre garantie Note Lorsqu un message d erreur TONER VIDE C TRANSFERT FIN VIE etc s affiche imprimez la page de configuration puis v rifiez l tat des autres consommables Pour plus de d tails sur les messages d erreur voir Messages d erreur Avertissements page 184 Pour imprimer la page de configuration voir Impres
26. 5 Refermez le capot lat ral droit Unit recto verso 205 6 Pr parez l unit recto verso N Avant d installer l unit recto verso assurez vous d orienter le crochet dans le bon sens comme indiqu ci contre Introduisez les deux onglets de l unit recto verso dans les trous pr vus sur l imprimante pour l installer N Maintenez l unit recto verso deux mains tant qu elle n est pas solidement mont e sur l imprimante 8 Ouvrez le capot de l unit reco verso X ET AN NA 206 Unit recto verso 9 Tout en appuyant sur le montant interne de l unit recto verso fixez la sur l imprimante l aide des deux vis N Serrez les vis en utilisant une pi ce de monnaie 1 0 Refermez le capot de l unit reco verso 1 1 Branchez le connecteur de l unit recto verso sur la prise correspondante de la machine Unit recto verso 207 KA f U Ma er A 1 2 Fixez le cache du connecteur sur la machine Unit recto verso 208 Chargeur papier inf rieur Vous avez la possibilit d installer jusqu trois chargeurs papier optionnels Bacs 3 4 et 5 chacun augmentant la capacit d alimentation papier de votre imprimante de 500 feuilles Contenu du kit 1 Chargeur papier inf rieur avec bac d une capacit de 500 feuilles 2 Quatre querres m talliques Deux querres de fixation avant Deu
27. GRIS RVB Options NOIR COMPOSITE NOIR ET GRIS NOIR SEULE Pour d finir le mode de reproduction du noir et des gris de donn es de text RVB NOIR COMPOSITE le noir est reproduit en utilisant les quatre couleurs CMIN NOIR ET GRIS lenoiretle gris sont reproduits en utilisant le noir seulement NOIR SEUL le noir est reproduit en utilisant le noir seulement Pr sentation du menu de configuration 53 PROFIL Options AUTO DESTINAT DEMI TON Pour sp cifier le profil de destination Si AUTO est s lectionn le profil de destination que l imprimante adapte automatiquement est d fini d apr s une combinaison de la correspondance couleurs des demi tons et autres profils sp cifi s Les profils de destination t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options Options DESSIN FILAIRE DETAIL LISSAGE Pour d finir le mode de reproduction des demi tons DESSIN FILAIRE reproduit les demi tons avec une tr s haute pr cision DETAIL reproduit les demi tons en faisant ressortir tous les d tails LISSAGE reproduit les demi tons avec homog n isation des nuances Pr sentation du menu de configuration SOURCE GRAPHIQUE RVB RENDU RVB Options COULEUR PERIPH SsRGB AppleRGB AdobeRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Pour sp cifier l espace couleur de donn es de texte RVB Si COULEUR PERIPH est s lectionn aucun espace couleur n est
28. PAGE MARGE PAPIER QUALITE IMAGE LUMINOSITE CONTRASTE SOURCE RVB RENDU RVB GRIS RVB DEMI TON N zz Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras SOURCE BAC1 BAC2 BAC3 BAC4 BAC5 PAPIER Pour choisir le bac utiliser pour une impression directe partir de l appareil photo Les options BAC 3 4 5 n apparaissent que si un chargeur papier inf rieur optionnel est install MISE Options 1 UP 2 UP 3 UP 4 UP 6 UP 8 UP EN Pour sp cifier le nombre d images imprimer sur une seule PAGE feuille de support Lorsque l option 1 UP est s lectionn e vous obtenez une seule image imprim e par feuille MARGE STANDARD MINIMUM PAPIER Pour d finir la taille des marges sur le support zone non imprim e STANDARD utilisation d une taille de marge standard MINIMUM r duction des marges sur le support QUAL LUMINO Options 15 10 5 0 5 10 ITE SITE 15 C IMAGE Vous pouvez r gler la luminosit de l image Jos Lis 15 10 5 0 5 10 FE 155 Vous pouvez r gler le contraste de l image SOURCE Options COULEUR PERIPH SRGB RVB Pour sp cifier l espace couleur des donn es d image RVB COULEUR PERIPH vous permet d utiliser le profil couleur propre cette imprimante RENDU REALISTE PHOTOGRAPHIQUE RVB Pour sp cifier le rendu souhait lors d une conversion de donn es d image RVB en donn es CMJN REALISTE l image est produite
29. PageScope Plug and Print Cet utilitaire d tecte automatiquement la pr sence d une nouvelle imprimante connect e au r seau et cr e un objet imprimante sur le serveur d impression Windows Pour plus de d tails consultez le Page Scope Plug and Print Quick Guide sur le CD ROM Software Utilities PageScope NDPS Gateway Cet utilitaire r seau permet d utiliser les imprimantes et produits multifonctions KONICA MINOLTA dans un environne ment NDPS Pour plus de d tails consultez le Page Scope NDPS Gateway User Manual sur le CD ROM Software Utilities Peer to Peer Printing Tool Param tres d impression pair pair sous Windows 98 et Windows Me L impression pair pair consiste imprimer directement sur un p riph rique r seau sans passer par un serveur Pour plus de d tails consultez le Peer to Peer Printing Tool Users Guide sur le CD ROM Software Utilities CD ROM Software Utilities Configuration Syst me requise Un PC Pentium 2 400 MHz Pentium 3 500 MHz ou sup rieur recom mand Power Mac G3 ou sup rieur G4 ou sup rieur recommand Syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 Windows XP Edition Familial Profes sionnel Service Pack 1 ou sup rieur Service Pack 2 ou sup rieur recommand Windows 2000 Service Pack 4 ou sup rieur Win dows NT 4 0 Service Pack 6 Windows Me Windows 98SE Mac OS X 10 2 ou sup rieur nous vous recommandons d installer le
30. Si des ombres apparaissent en haut et en bas des feuilles voir le chapitre 8 Entretien de limpri mante Ex Retirer aussit t les transparents du bac de sortie pour viter toute accumulation d lectricit statique L impression de transparents en continu est possible mais des probl mes d alimentation li s la qualit du support l accumulation d lectricit stati que et l environnement d impression peuvent survenir Avant tout imprimez vos informations sur papier standard pour v rifier leur mise en page Si l alimentation s effectue mal avec 20 feuilles charg es essayez de n en charger que 1 10 la fois En grande quantit les transparents risquent de g n rer de l lectricit statique et cr er des probl mes d alimentation Capacit Bac 1 Jusqu 10 transparents selon leur Alimentation paisseur manuelle Jusqu 50 transparents selon leur paisseur Bac 3 4 5 Non support Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation manuelle Bac2 Face imprimable vers le haut Bee Choix pilote Transparent Transparent2 Transparent2 convient pour les produits 3M CG3700 NON support Il est conseill de toujours faire un essai pr alable avec une petite quantit des transparents que vous voulez utiliser 96 Types de support Conseils d utilisation BH Utilisez des transparents homologu s pour imprimante laser Evitez d utiliser E Des transpa
31. capacit Magenta M 8938639 Cartouche Toner Haute capacit Cyan C 8938640 A E A G Pour obtenir des performances et une qualit d impression optimales utilisez exclusivement des cartouches de toner KONICA MINOLTA authentiques dont le TYPE est r f renc ci dessus Stockez les cartouches de toner BH Dans leur emballage d origine tant que vous n tes pas pr t les utiliser E Dans un local sec et frais l abri du soleil et de la chaleur La temp rature de stockage ne doit pas d passer 35 C 95 F et l humidit 85 sans condensation Quand vous d placez une cartouche de toner d un lieu frais en un lieu chaud et humide une condensation peut se produire nuisant la qualit d impression Avant de l utiliser laissez la s adapter au nouvel environnement pendant environ une heure Remplacement des consommables 125 E Bien l horizontale galement quand vous les manipulez Ne stockez pas les cartouches verticalement ou sens dessus dessous car le toner l int rieur risque de se tasser ou de se r partir in galement E A l abri de l air marin et de vapeurs corrosives d a rosols par exemple Remplacement d une cartouche de toner Note En rempla ant une cartouche veillez ne pas r pandre du toner Si cela se produit essuyez le aussit t avec un chiffon doux et sec 1 Sur l cran du panneau de commande v rifiez la couleur de la cartouche vide 2 Remplacez le f
32. correctif le plus r cent Mac OS X Server 10 2 ou sup rieur MacOS 9 9 1 ou sup rieur Mac OS X 10 2 ou sup rieur mode Classic Red Hat Linux 9 0 SuSE Linux 8 2 Espace requis sur le disque dur Environ 20 Mo d espace m moire disponible pour le pilote et l utilitaire Ecran d tat de l imprimante Environ 128 Mo d espace m moire disponible pour le traitement d images RAM 128 Mo ou plus Lecteur de CD ROM DVD Interface E S Port d interface Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T Port compatible USB R vision 2 0 Haute vitesse Port parall le IEEE 1284 N zz Pour des informations d taill es sur les pilotes pour Macintosh et Linux veuillez consulter le magicolor 7450 Reference Guide sur le CD ROM Documentation Configuration Syst me requise S lection des options valeurs par d faut du pilote Windows Avant d utiliser l imprimante il est conseill de v rifier modifier les param tres par d faut du pilote En outre si vous avez des options mat rielles install es il convient de les d clarer dans le pilote Windows Server 2003 XP 2000 NT 4 0 PostScript et PCLE6 1 O AO N S lectionnez les propri t s de l imprimante comme suit Windows Server 2003 XP Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs afin d ouvrir le r pertoire Imprimantes et t l copieurs A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imp
33. dans le bac Voir aussi TYPE DE PAPIER page 40 N Quand vous imprimez partir du Bac1 avec la Source Papier correspondante s lectionn e dans le pilote de l imprimante Alimentation manuelle il n est pas n cessaire de modifier ce param tre dans le menu de configuration Chargement des supports 107 Papier banni re Vous pouvez imprimer sur des feuilles pouvant atteindre 1200 mm de long en les chargeant une une dans le bac d alimentation manuelle Avec le bac Banni re optionnel install 10 feuilles de cette longueur peuvent tre imprim es en continu Pour plus de d tails reportez vous au paragraphe Banner Tray page 229 1 Ouvrez le Bac 1 2 Faites glisser les guides papier afin de les carter 108 Chargement des supports 3 Chargez le papier banni re face imprimable vers le bas en intro duisant le bord avant aussi loin que possible dans la fente d ali mentation papier N Vous ne pouvez intro duire qu une seule feuille la fois dans ce bac Pour viter tout macule de toner la feuille doit tre lisse et plane N N Z 4 Faites glisser les guides papier contre les bords de la feuille N Bz Lors de l impression maintenez la feuille pen dant qu elle avance dans l imprimante R N Pour imprimer plusieurs copies sur ce type de support recommencez la proc dure partir de RE
34. de bourrage reste affich sur l cran du panneau de commande ouvrez et refermez les capots de l imprimante Normalement cela efface le message Suppression des bourrages papier 153 Messages de bourrage et proc dures correctives Message de bourrage Voir proc dure BOURRAGE Page 155 BAC BOURRAGE Page 159 BAC3 BOURRAGE Page 159 BAC4 BOURRAGE Page 159 BACS BOURRAGE Page 161 RECTO VERSO 1 BOURRAGE Page 161 RE CTO VERSO 1 BOURRAGE Page 162 FIXAT SORTIE BOURRAGE Page 166 BACI BOURRAGE Page 166 TRANSFERT 2 BOURRAGE Page 159 Page 166 TRANS VERT Quand le message BOURRAGE TRANS VERT appara t v rifiez les bourrages ventuels dans la zone d entra nement papier au niveau du capot lat ral droit du Bac 3 et ou du Bac 4 154 Suppression des bourrages papier Suppression d un bourrage dans le Bac 2 1 Soulevez le loquet du capot lat ral droit afin de l ouvrir Avant d ouvrir le capot lat ral droit repliez le Bac 1 K D ai W i by 2 Retirez doucement la feuille coinc e uai D A X ml 5 LES 7 A SSS a p D A N D Suppression des bourrages papier 155 AQU La zone autour de l unit de fixation peut atteindre une temp rature tr s lev e Ne touchez aucune autre pi ce que celles indiqu es car vous risquez de vous br ler En cas d accident appliquez imm dia tement de l eau froide sur votre AN okla pee ala a
35. de toner et v rifiez son tat Remplacez la si n cessaire Dans le pilote s lectionnez l option papier standard la place de transparent V rifiez l humidit ambiante dans le local de stockage des supports Reti rez le support humide charg et remplacez le par du support sec Chargez le support appropri dans le bac Utilisez une prise de courant r pondant aux sp cifications de l imprimante Retirez les feuilles du bac et v rifiez si elles adh rent les unes aux autres A rez les feuilles de papier standard ou autre mais pas les transparents et replacez les dans le bac Retirez le paquet de feuilles charg es dans le bac et alignez en les bords Rechargez le dans le bac et r ajustez les guides papier Retirez les cartouches Remplacez les cartouches endommag e R solution de probl mes de qualit 177 L image est La lentille laser doit Nettoyez le lentille laser trop p le tre nettoy e sa densit Le support charg est Retirez le support humide charg et est faible humide remplacez le par du support sec L une des cartouches Remplacez la cartouche de toner de toner est presque vide Une ou plusieurs Retirez les cartouches Remplacez les cartouche de toner cartouches endommag e sont d fectueuses Le type de support Le type de support utilis enveloppes n est pas bien d fini tiquettes cartes supports pais ou transparents doit tre d f
36. de toute humidit Les transparents sont aussit t retir s du bac de sortie afin d viter une accumulation d lectricit statique Vous ajustez toujours les guides papier apr s avoir charg le support un guide mal ajust peut tre l origine d une mauvaise qualit d impression de bourrages voire de d g t mat riel Vous chargez le papier avec la face imprimable orient e vers le haut le c t imprimable des feuilles est en g n ral indiqu sur l emballage du papier d utiliser un support pli froiss ou trop recourb de laisser des doubles feuilles s alimenter dans l imprimante retirez le papier et a rez les feuilles pour supprimer toute adh rence d a rer des transparents car cela g n re de l lectricit statique de charger diff rents types formats grammages de support la fois dans le m me bac de surcharger les bacs d alimentation papier de laisser les imprim s s accumuler dans le bac de sortie ce bac peut contenir 250 feuilles un bourrage peut survenir si le remplissage du bac d passe cette capacit de laisser s accumuler trop de transparents dans le bac de sortie Pr vention des bourrages papier 151 Description du chemin papier Le dessin ci dessous indique le chemin emprunt par le papier dans l impri mante vous permettant de localiser les bourrages 1 Cartouche de toner 2 Courroie de transfert 3 Unit d imagerie EE L 4 Laser LIIL y i p l
37. de transfert zone verticale FIN U IMAGERIE L unit d imagerie x Remplacez l unit d ima REMPLACER est compl tement gerie X hors d usage Messages d tat d erreur et de maintenance 191 VIE U IMAGERIE REMPLACER X L unit d imagerie X est arriv e en fin de vie Ce message appara t quand l option ARR TER est s lectionn e dans le menu DEFAUT SYS VIE U IMAGERIE Remplacez l unit d ima gerie Appuyez sur la touche du panneau de com mande et s lectionnez CONTINUER dans le menu pour imprimer 20 pages suppl mentaires ou continuer temporaire ment imprimer jusqu la fin du travail en cours Toutefois si l impression est poursuivie le mes sage FIN U IMAGE RIE appara t et l impression s arr te MANQUE U IMAGE VERI Pe A L unit d imagerie x n est pas install e ou n est pas de type homologu Installez l unit d image rie KONICA MINOLTA appropri e TONER VIDE REMPLACER X La cartouche de toner X est compl tement vide Remplacez la cartouche de toner indiqu e MANQUE TONER La cartouche de toner Installez la cartouche de toner KONICA MINOLTA VERIF X X n est pas install e ou n est pas de type appropri e appropri VIE COUR TRANSF La courroie de trans Contactez votre Sup REMPLACER fert est arriv e en fin port technique avec COUR TRANSF de vie l information d erreur BAC X VIDE FOR
38. effectu s avec des encres TOYO INK pour presses offset feuille feuille dans les conditions d impression propres TOYO INK TOYO INK Standard Color on Coated paper est compatible avec JAPAN COLOR Accord 1 La reproduction d images sur une imprimante ou un moniteur utilisant ce profil ICC n est pas absolument conforme au standard TOYO INK Standard Color on Coated paper 2 Tout et partie des copyrights li s ce profil ICC doivent rester la propri t de TOYO INK il est donc interdit de transf rer fournir louer distribuer r v ler ou c der l un quelconque des droits appartenant ce profil ICC tout parti tiers sans le consentement crit pr alable de TOYO INK 3 En aucun cas TOYO INK ses dirigeants repr sentants employ s ou agents ne vous seront redevables pour tous dommages cons quents ou fortuits directs ou indirects y compris pour des dommages li s une perte de b n fices une interruption d activit une perte d informations d affaires et autre provoqu s par l utilisation ou l incapacit utiliser ce profil ICC 4 TOYO INK n aura r pondre aucune question concernant ce profil ICC 5 Tous les noms de soci t ou de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Ce profil ICC cr par GretagMacbeth ProfileMaker est distribu par TOYO INK sous certaine licence accord e par GretagMacbeth AG TOYO Offset
39. l espace couleur de donn es de texte RVB Si COULEUR PERIPH est s lectionn aucun espace couleur n est sp cifi Les profils source RVB t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options RENDU RVB Options REALISTE PHOTOGRAPHIQUE Pour sp cifier la caract ristique de conversion de donn es de RVB en donn es CMJN REALISTE produit un r sultat plus anim PHOTOGRAPHIQUE produit un r sultat plus clatant GRIS RVB Options NOIR COMPOSITE NOIR ET GRIS NOIR SEUL Pour d finir le mode de reproduction du noir et des gris de donn es de text RVB NOIR COMPOSITE le noir est reproduit en utilisant les quatre couleurs CMJN NOIR ET GRIS lenoiretle gris sont reproduits en utilisant le noir seulement NOIR SEUL le noir est reproduit en utilisant le noir seulement 46 Pr sentation du menu de configuration Options TEL IMAGE TEL TEXTE GRAPHIQUE Pour sp cifier le param tre couleur de graphiques TEL IMAGE applique le m me param tre couleur que celui d fini pour les images TEL TEXTE applique le m me param tre couleur que celui d fini pour le texte DEMI TON Options DESSIN FILAIRE DETAIL LISSAGE Pour d finir le mode de reproduction des demi tons DESSIN FILAIRE reproduit les demi tons avec une tr s haute pr cision DETAIL reproduit les demi tons en faisant ressortir tous les d tails LISSAGE reproduit les demi
40. la fen tre E Affichage des messages d erreur Lorsqu un travail d impression est re u le nom de l utilisateur ainsi que la progression du travail s affichent Lors d une mise jour du firmware le type de firmware mis jour ainsi que la progression de la mise jour s affichent Affichage d informations sur les touches r n s Affichage de la quantit approximative de toner restante Ecrans d aide Des crans d aide apparaissent quand vous appuyez sur la touche fl ch e Bas apr s une erreur telle qu un bourrage pour vous permettre de corriger cette erreur 30 Pr sentation du panneau de commande Pr sentation du menu de configuration L arborescence des menus qui comportent des param tres pouvant tre d finis sur le panneau de commande de la magicolor 7450 se pr sente comme indiqu ci apr s Menu Principal PR T MENU VERIF IMPR MENU IMPRIMER MENU PAPIER MENU QUALITE APP PHOTO DIRECT MENU INTERFACE MENU DEFAUT SYS MENU MAINTENANCE MENU SERVICE zz Cette option ne s affiche que si un disque dur optionnel est install N zz Cette option ne s affiche que si l option ACTIVE est s lectionn e dans le MENU INTERFACE APP PHOTO DIRECT Pr sentation du menu de configuration 31 MENU VERIFIER IMPRIMER Cette option de menu s affiche seulement si un disque dur optionnel est install Cette option de menu vous permet d imprimer ou de supprimer
41. ne contient plus de papier BAC5 ACTIVE DESACTIVE Pour d terminer si un avertissement doit ou non s afficher quand le Bac 5 ne contient plus de papier TONER BAS Options ACTIVE DESACTIVE Pour d terminer si un avertissement doit ou non s afficher quand le toner atteint son niveau minimum U IMAGERIE Options ACTIVE DESACTIVE BAS Pour d terminer si un avertissement doit ou non s afficher quand l unit d imagerie arrive en fin de vie VIE U ARRETER CONTINUER IMAGE ARRETER l impression s arr te d s que la fin de vie de l unit DD d imagerie a t d tect e CONTINUER l impression se poursuit m me apr s que la fin de vie de l unit d imagerie ait t d tect e Pr sentation du menu de configuration 75 MENU MAINTENANCE Ce menu vous permet d effectuer des op rations de maintenance sur l impri mante Pour y acc der le mot de passe de l administrateur doit tre saisi MENU MAINTENANCE MENU JOURNAL IMPRIMER INCIDENTS DEMI TON 64 CYAN MAGENTA JAUNE NOIR 64 DEMI TON 128 CYAN MAGENTA JAUNE NOIR 128 DEMI TON 256 CYAN MAGENTA JAUNE NOIR 256 DEGRADE ALIGNEMENT REGLAGE HAUT PAPIER STD EPAIS 1 2 3 ENVELOPPE TRANSPARENT REGLAGE GAUCHE REGLER GCHE BAC 1 35 REGLAGE GCHE RSV REGLER GCHE BAC 1 5 PUISSANCE TRANSF PASSE RECTO SEUL PAPIER STD TRANSPARENT EPAIS 1 2 3 CARTE ENVELOPPE m RS N 76 Pr sentation du menu
42. par la garantie Nettoyez l int rieur et l ext rieur de l imprimante r guli rement pour liminer poussi res et r sidus de papier amoindrissant ses performances et la qualit d impression AE k Avant tout d branchez le cordon secteur et tous les c bles d interface Veillez ne pas r pandre de l eau ou du d tergent dans l imprimante au risque de provoquer des d g ts ou de vous lectrocuter NARRO p droit de l imprimante elle met environ une heure pour refroidir L unit de fixation est br lante Si vous ouvrez le capot lat ral En nettoyant l int rieur de l imprimante ou en supprimant des bourrages veillez ne pas toucher l unit de fixation ou d autres pi ces br lantes Ne posez aucun objet sur l imprimante Pour nettoyer l imprimante utilisez un chiffon doux Ne vaporisez jamais de produit d tergent directement sur l imprimante car il risque de s infiltrer par les grilles d a ration et d endommager les circuits internes Pour le nettoyage vitez d utiliser des solutions abrasives ou corrosives ou contenant des solvants alcool ou benz ne Commencez toujours par appliquer le produit de nettoyage d tergent doux sur une petite surface de l imprimante pour en v rifier le r sultat N utilisez jamais des tampons abrasifs ou rugueux paille de fer ou mati re plastique Fermez toujours les portes doucement et n exposez jamais l imprimante des vibrations excessives Ne r
43. pas support format paisseur type etc non accept Les rouleaux d entra nement papier doivent tre nettoy s Retirez les transparents et char gez les dans le bac un un N a rez pas les feuilles de transparents avant de les charger N utilisez que des supports homologu s KONICA MINOLTA Cf Sp cifications des supports page 88 Nettoyez les rouleaux d entra nement papier Pour plus de d tails cf Nettoyage des rouleaux d entra nement papier page 144 R solution de probl mes de bourrage 171 R solution d autres probl mes N Pour obtenir des informations sur les consommables acc dez au site www q shop com L imprimante Le cordon secteur n est Eteignez l imprimante v rifiez le ne s allume pas branch branchement du cordon secteur sur la pas correctement sur la prise de courant et rallumez l impri prise de courant mante La prise utilis e pour Branchez un autre appareil l imprimante est d fec lectrique sur cette prise pour v rifier tueuse son fonctionnement L interrupteur Marche Basculez l interrupteur sur la position Arr t n est pas sur la O Arr t puis sur la position position Marche Marche La prise utilis e pour Utilisez une prise de courant l imprimante a une ten conforme aux sp cifications sion ou fr quence non mentionn es en Annexe A conforme aux sp cifi Sp cifications techniques cations
44. pilote Red marrez votre ordinateur Le pilote de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 sera alors d sinstall de votre ordinateur CO O0 D sinstallation du pilote d imprimante 13 Affichage des param tres du pilote d imprimante Windows Server 2003 XP 1 Dans le menu D marrer s lectionner Imprimantes et t l copieurs afin d ouvrir le r pertoire Imprimantes et t l copieurs 2 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PS et s lectionnez Options d impression Windows 2000 NT 4 0 Me 98SE 1 Dans le menu D marrer s lectionner Param tres puis Imprimantes afin d ouvrir le r pertoire Imprimantes 2 Affichez les param tres du pilote d imprimante EH Windows 2000 A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PS et s lectionnez Options d impression E Windows NT 4 0 A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PS et s lectionnez Valeurs de document par d faut EH Windows Me 98SE A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PPD et s lectionnez Propri t s 14 Affichage des param tres du pilote d imprimante Utilisation des pilotes Postscript et PCL Quand
45. pour imprimer sur papier pais AJUST D 0 IMG NOIR R glage du noir dans l image pour imprimer en niveaux de gris R glage du temps de transfert du support vers l unit de fixation afin que les enveloppes ne se froissent pas durant leur impression Pr sentation du menu de configuration 81 MENU SERVICE Ce menu permet au technicien de maintenance de r gler l imprimante et d effectuer des op rations d entretien L op rateur n a pas y acc der 82 Pr sentation du menu de configuration Appareil photo direct Appareil photo direct Si un appareil photo num rique avec PictBridge 1 0 ou ult rieur est con nect l imprimante via le port USB les images qu il contient peuvent tre directement imprim es depuis l imprimante N zz Pour utiliser votre appareil photo num rique veuillez consulter son manuel d utilisation Ex La fonction Appareil photo direct ne supporte pas les options Impression d image AUTOPRINT DPOF Impression d tour e Impression pleine page Qualit d impression param trage imprimante Type de papier param trage imprimante Reprise apr s d connexion du c ble DPOF Impression directe depuis un appareil photo num rique 1 Dans le menu App photo Direct de l imprimante d finissez les options Source Papier Mise en page Marge Papier et Qualit Image L option Type de support utilis e correspond au param tre par S Zes d faut d
46. sur papier pais support appropri est d fini dans le ou transparents pilote Le mode conomie Dans ce mode le d marrage de d nergie est activ l impression prend quelque temps Vous pouvez le d sactiver MENU DEFAUT SYS EPARGNE ENERGIE Le travail d impression Veuillez patientez Aucune action est tr s complexe requise L imprimante ne Rajoutez de la m moire dispose pas d une m moire suffisante Une cartouche de toner Installez la cartouche de toner destin e une autre KONICA MINOLTA homologu e pour r gion ou non homo votre type d imprimante logu e est install e TONER INADAPT X est affich sur l cran des messages R solution d autres probl mes 173 Des pages Une ou plusieurs V rifiez les cartouches de toner blanches sont cartouches de toner L image ne s imprime pas si les produites en sont vides ou cartouches sont vides cours d fectueuses d impression Le support utilis ne V rifiez que le type de support convient pas s lectionn dans le pilote est le m me que celui charg dans le bac Les pages ne C ble d interface inap V rifiez le c ble d interface s impriment propri ou imprimante pas toutes non configur e pour le c ble et le port utilis s La touche Cancel a t V rifiez que la touche Cancel n a pas activ e t activ e lors de votre impression Le bac papier est vide Check that the trays are loaded with me
47. tat cliquez sur Fermer Pour quitter l cran d tat cliquez sur son ic ne dans la barre des t ches l aide du bouton droit de la souris puis sur Quitter Reconnaissance des alertes de l cran d tat 29 Panneau de commande et menu de configuration de l imprimante Pr sentation du panneau de commande Au sommet l imprimante est quip e d un panneau de commande qui vous permet d intervenir sur son fonctionnement Ce panneau comporte aussi un cran qui affiche son tat d activit ainsi que des messages d avertissement Voyants et touches du panneau de commande Ne voya eem Jaume 1 Read L imprimante n est pas L imprimante est pr te eady pr te recevoir des recevoir des donn es donn es 2 Pas de probl me L imprimante requiert Error une intervention de l op rateur en g n ral L accompagn d un message d tat 28 Pr sentation du panneau de commande Ne moune roion OOOO 3 E Annule un menu ou un un choix affich Cancel E Vous permet d annuler un ou plusieurs travaux d impression ou le traitement en cours Appuyez sur la touche Cancel Appuyez sur la touche fl ch e Droite ou Gauche pour s lectionner CETTE T CHE ou TOUTE T CHE Appuyez sur la touche Select Le ou les travaux en cours sont annul s 4 k Pour entrer dans l arborescence des menus IE M Pour descendre dans l arborescence Select Pour appliquer le param tre affich Das a MEHU app
48. tons avec homog n isation des nuances Pr sentation du menu de configuration 49 PARAMETRE RENDU IMAGE SOURCE RENDU RVB Options COULEUR PERIPH SsRGB AppleRGB AdobeRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Pour sp cifier l espace couleur de donn es d images RVB Si COULEUR PERIPH est s lectionn aucun espace couleur n est sp cifi Les profils source RVB t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options Options REALISTE PHOTOGRAPHIQUE COULEUR RELATIVE COULEUR ABSOLUE Pour sp cifier la caract ristique de conversion de donn es d images RVB en donn es CMJN REALISTE produit un r sultat plus anim PHOTOGRAPHIQUE produit un r sultat plus clatant COULEUR RELATIVE applique la couleur relative au profil source RVB COULEUR ABSOLUE applique la couleur absolue au profil source RVB 50 Pr sentation du menu de configuration GRIS RVB Options NOIR COMPOSITE NOIR ET GRIS NOIR SEUL Pour d finir le mode de reproduction du noir et des gris de donn es d images RVB NOIR COMPOSITE le noir est reproduit en utilisant les quatre couleurs CMIN NOIR ET GRIS lenoiretle gris sont reproduits en utilisant le noir seulement NOIR SEUL le noir est reproduit en utilisant le noir seulement PROFIL Options AUTO DESTINAT Pour sp cifier le profil de destination Si AUTO est s lectionn le profil de destination que l impri
49. vous utilisez le pilote d imprimante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 sous Windows Me 98SE un onglet vous permettant de d finir les param tres de l imprimante appara t dans la bo te de dialogue Pour plus de d tails sur l utilisation du pilote KONICA MINOLTA mc7 450 PPD sous Windows Me 98SE reportez vous la section Utilisation du fichier PPD Windows Me 98SE page 20 Accessibles sur tous les onglets Les boutons d crits ci dessous se trouvent sur tous les onglets OK Cliquez sur OK pour quitter la bo te de dialogue Propri t s en sauvegardant toutes les modifications effectu es Annuler Cliquez sur Annuler pour quitter la bo te de dialogue Propri t s sans sauve garder les modifications effectu es Appliquer Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les modifications effectu es sans fermer la bo te de dialogue Propri t s Suivant la version du syst me d exploitation le bouton Appliquer peut ne pas appara tre Aide Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d aide en ligne Easy Set Vous permet de sauvegarder les param tres courants Pour ce faire saisis sez un nom et cliquez sur Enregistrer Renseignez les champs suivants et cliquez sur OK E Nom Saisissez le nom de la configuration de param tres enregistrer E Commentaire Ajoutez un bref commentaire sur les param tres enregister Utilisation des pilotes Postscript et PCL 15 E Partage D terminez si les param tres enregist
50. x 457 2 ABC KAI 8 10 2 x 14 6 260 0 x 370 0 ABC ASLARGE 12 3 x 18 0 311 2 x 457 2 ABC A3 11 7 x 16 5 297 0 x 420 0 ABC 11x17 11 7 x 17 0 297 4 x 431 8 ABC B4 JIS 10 1 x 14 3 257 0 x 364 0 ABC LETTER 11 0 x 8 5 279 4 x 215 9 ABL ABC SP FOLIO 8 9 x 12 7 215 9 x 322 3 ABC LETTER OFF 8 0 x 10 5 203 2 x 266 7 ABC LEGAL 8 9 x 14 0 215 9 x 355 6 ABC LEGAL OFF 8 9 x 13 0 215 9 x 330 2 ABC EXECUTIVE 7 3 x 10 5 184 2 x 266 7 ABC STATEMENT 5 9 x 8 5 139 7 x 215 9 ABC 16K 10 6 x 7 7 270 0 x 195 0 ABL QUARTO R U 8 0 x 10 0 203 2 x 254 0 ABC FOOLSCAP 8 0 x 13 0 203 2 x 330 2 ABC FOLIO 8 3 x 13 0 210 0 x 330 0 ABC A4 11 7 x 8 3 297 0 x 210 0 ABL ABC A5 5 8 x 8 3 148 0 x 210 0 ABC B5 JIS 10 1 x 7 2 257 0 x 182 0 ABL ABC C JAPON 3 9 x 5 8 100 0 x 148 0 ABC C JAPON D 5 8 x 7 9 148 0 x 200 0 ABC B5 ISO 6 9 x 9 8 176 0 x 250 0 ABC ENV 10 4 1 x 9 5 104 7 x 241 3 ABC ENV MONARCH 3 9 x 7 5 98 4 x 190 5 ABC ENV DL 4 3 x 8 7 110 0 x 220 0 ABC ENV C5 6 4 x 9 0 162 0 x 229 0 ABC ENV C6 4 5 x 6 4 114 0 x 162 0 ABC ENV CHOU 3 4 7 x 9 3 120 0 x 235 0 ABC ENV CHOU 4 3 5 x 8 1 90 0 x 205 0 ABC ENV YOU 4 4 1x9 3 105 0 x 235 0 ABC KAI 16 7 3 x 10 2 185 0 x 260 0 ABC KAI 32 5 1 x 7 3 130 0 x 185 0 ABC PERSONNALISE Bac1 3 55 x 5 50 12 25 x 47 24 90 x 140 311 x 1200 ABC PERSONNALISE Bac2 3 55 x 5 50 12 25 x 18 00 90 x 140 311 x 457 ABC Notes ABL Alimentation Bord Long ABC Alimentation Bord Court Pour des formats personnalis s
51. 000 pages ne peuvent pas tre assembl s Pr parez la cartouche de toner de la couleur indiqu e Contactez votre Sup port technique avec l information d erreur L impression ne s arr te pas imm diatement quand ce message s affiche Elle se pour suit et le message VIE COUR TRANSF s affiche avant qu elle ne s arr te Imprimez une seule copie du fichier la fois Messages d tat d erreur et de maintenance 187 PAPIER INCONNU BAC X TONER US TR S HAUT Le format papier ne peut pas tre automatiquement d tect Le r ceptacle de toner usag est presque plein Utilisez un format papier pouvant tre d tect par l imprimante Sinon r glez les guides papier dans le bac sur une position o le format peut tre reconnu Pr parez un nouveau r ceptacle de toner usag installer 188 Messages d tat d erreur et de maintenance Messages d erreur Appel Op rateur amp Fermez le capot de l unit recto verso OUVERT RSV OUVERT AVANI OUVERT LATERAL CAPOT OUVERT CAPOT BAC X Le capot de l unit recto verso est ouvert Le capot avant de l imprimante est ouvert Le capot lat ral droit de l imprimante est ouvert Le capot lat ral droit du Bac x Bac 3 4 ou 5 est ouvert Fermez le capot avant de l imprimante Fermez le capot lat ral droit de l imprimante Fermez le capot lat ral droit d
52. 204 Pr vention Imprimante des bourrages papier 151 Composants 55 3 Probl mes d alimentation papier Chemin papier aaannnannnnnnnoennnnenne 152 M Correction noonnssnisssninserinseeieeeeeee ee 153 Probl mes de bourrage 169 ielai ce seal ji Protection antistatique 196 enu de configuration 31 Messages d erreur 184 Messages d tat d erreur et de Q maintenance ssssssseseereeeeen 183 Qualit d impression 177 Messages de maintenance 194 R N Recto verso N Up E 175 Recto verso automatique 119 R solution de probl mes 149 O Bourrage ssssssssssssrsseresrrrserrnnen 169 Options 196 EE Ji ERAI S siseiess A Bac Banni re 222 a E Carte CompactFlash 201 Chargeur papier inf rieur 209 S DIMM A 197 Socle roulettes 2 218 Disque dur 199 Stockage des supports 122 Socle roulettes 218 Support Unit recto verso 204 Chargement seses 99 Chemin papier oo nnnannnnnnnnnnnenenne 152 Pr vention Panneau de commande 28 CES vourrages PAPIET esse a Papier pais 91 a SION gaS UE EEE Le i Surface imprimable
53. 5 Dans la liste Options mat rielles s lectionnez une option la fois et s lectionnez Activer ou D sactiver dans le menu Param tres Si m moire Imprimante est activ s lectionnez 256 Mo 512 Mo 768 Mo ou 1024 Mo suivant la capacit m moire install e La capacit par d faut d finie en usine est de 256 Mo 6 Cliquez sur Appliquer Choisissez les param tres par d faut pour votre imprimante tel que le format papier par d faut que vous utilisez sur les onglets appropri s S lection des options Valeurs par d faut du pilote 11 8 9 Cliquez sur Appliquer Cliquez sur OK Windows Me 98SE PPD 1 ON OA S lectionnez les propri t s du pilote comme suit Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Impri mantes pour ouvrir le r pertoire Imprimantes A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 PPD et s lectionnez Propri t s S lectionnez l onglet Options mat rielles V rifiez que les options install es figurent dans la liste Sinon passez l tape suivante Autrement reportez vous l tape 6 Dans la liste Options disponibles s lectionnez une option la fois et s lectionnez Activer ou D sactiver dans le menu Modifier param tre pour Si VMOption est activ s lectionnez 256 Mo 512 Mo 768 Mo ou 1024 Mo suivant la capacit m moire install e La capacit par d faut d finie en usine est de 256
54. 98 Papier standard 89 S rface mormable 98 Pilote d imprimante primable Param tres o nnnannaennanenennnennnnne 14 Pilote d imprimante T Postscript PCL 11111112222 15 Transparents ssssssssssieie111111111n 96 Onglet Avanc essssesereeeseeeeennn 16 Impression en Continu o a1 a 96 Onglet Calque 18 234 Index Type de support DINAN sesssnscn sr 97 Cars mienne de trs 95 Enveloppes so noennnennonnnenennnnennnnnne 92 Etiquettes 258 93 Paier en t te 0 nanonnnannannannannnn 94 Papier en t te 228 Papier pais onnoonnnnnnnnnnnnnnennnnnn 91 Papier standard 89 Transparents 96 Index 235
55. APIER TYPE DE PAPIER FORMAT PAPIER TYPE DE PAPTER FORMAT PAPIER TYPE DE PAPIER MODE CONFIG BACS BAC LOGIQUE 0 9 Pr sentation du menu de configuration CO N Ex Cette option ne s affiche que si le module recto verso optionnel est install Cette option ne s affiche que si un disque dur optionnel est install Ces options ne s affichent que si l un et ou l autre des chargeurs inf rieurs optionnels sont install s Cette option s affiche uniquement quand vous s lectionnez PERSONNALISE dans le menu BAC 1 FORMAT PAPIER Cette option s affiche uniquement quand vous s lectionnez PERSONNALISE dans le menu BAC 2 FORMAT PAPIER N zz Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras SOURCE PAPIER BAC PAR Options BAC 1 BAC 2 DEFAUT BAC 3 BAC 4 BAC 5 Pour sp cifier le bac papier normalement utilis BAC 3 4 5 apparaissent seulement si les chargeurs papier inf rieurs optionnels sont install s BAC 1 FORMAT Options TOUT LETTER LETTER R PAPIER 11x17 LEGAL EXECU TIVE A3SWIDE A3 A4 A4 R A5 A6 B4 JIS B5 JIS B5 JIS R B6 JIS LETTER OFF STATEMENT FOLIO SP FOLIO QUARTO R U FOOLSCAP LEGAL OFF 16K 12x18 11x14 4x6 D8K KAI 8 KAI 16 KAI S21 ENV o CCSYENV CO7 ENV DL ENV MONARCH ENV CHOU 3 ENV CHOU 4 B5 ISO ENV 10 ENV YOU 4 C JAPON JAPON D PERSON NALISFE S lectionnez le format papier du support
56. Alimentation manuelle il n est pas n cessaire de modifier ce param tre dans le menu de configuration Autres supports Quand vous chargez du support autre que du papier standard d finissez le type de support Enveloppe Etiquettes En t te Carte Epais 1 Epais 2 Epais 3 ou Transparent dans le pilote afin d obtenir une qualit d impression optimale Chargement des supports 101 Enveloppes 1 Tirez sur le loquet du capot lat ral droit afin de l ouvrir Avant d ouvrir ce capot repliez le Bac 1 f ey in i CL pi ENAR O 2 Soulevez le capot sup rieur 102 Chargement des supports 3 Abaissez les leviers M2 gauche et droite sur la position 71 F A Mi ELU ME F A id 5 o 4 Abaissez le capot sup rieur Chargement des supports 103 5 Fermez le capot lat ral droit a D ES De NX 6 LAS A 4 SY S VHAN J V ur L 6 Ouvrez le Bac 1 Faites glisser les guides papier afin de les carter 104 Chargement des supports 8 Chargez les enveloppes dans le bac face imprimable vers le bas et avec les rabats orient s vers l avant du bac N Avant de charger les enveloppes aplatissez les pour chasser l air qui s y trouve et faire en sorte que les rabats soient bien pli s sinon les enveloppes peuvent se froisser ou provoquer un bourrage zz Le bac ne peut contenir que 10 enveloppes la fo
57. Coated 2 0 TOYO INK MFG CO LTD 2004 Pour les pays membres de l UE seulement Ce symbole signifie ne jetez pas ce produit avec vos d chets m nagers Veuillez vous conformer aux instructions de mise au rebut fournies par les autorit s locales En cas de replacement du produit usag confiez le notre distributeur qui se chargera d en faire la mise au rebut qui convient Le recyclage de ce produit permettra de pr server les ressources naturelles et de pr venir tous effets n fastes pour l environnement et la sant pouvant r sulter d une gestion inappropri e de ce d chet Table des mati res 1 IMTFOQUCTION nn O 1 Pr sentation de imprimante 2225 ann nes 2 Espace FEQUIS assises canainn Ea eaaa e lt ner di drlatern tte tartes bent 2 Composants de l imprimante Rs 3 VC AVAN ari Na tn unies An ei 3 VU ATTIS RSS AU tn nn 4 Vue avant avec options ss 4 2 A PrOpPOS du logiciel mokra aaraa aaa aa aao rN A AAAI 5 CD ROM Software Utilities a nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 6 Pilotes POSISEIDE ranna a a A Ne nn 6 COS RC Ce 6 Fiches PPD Lens DS nc E ns T BELLES LS a a a a T Configuration Syst me requise sssssssssnnssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 9 S lection des options valeurs par d faut du pilote Windows s a ss 10 Windows Server 2003 XP 2000 NT 4 0 PostScript et PCL6 10 Windows Me 98SE POLE 3882048 d
58. Dans le menu D marrer s lectionnez Tous les programmes KONICA MINOLTA puis Ecran d tat Double cliquez sur l ic ne de l cran d tat affich sur la barre des t ches EH Windows 2000 NT 4 0 Me 98SE Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes KONICA MINOLTA puis Ecran d tat Double cliquez sur l ic ne de l cran d tat affich sur la barre des t ches Utilisation de l cran d tat Onglet Etat E S lectionner Imprimante S lectionne l imprimante dont l tat est affich et affiche en outre les messages apparaissant dans la fen tre des messages de l imprimante s lectionn e E Aper u graphique Affiche un dessin de l imprimante sur lequel est indiqu l endroit o se situe le probl me Un fond rouge ou jaune indique qu une erreur est survenue et que l impression a t interrompue E Options avanc es Cliquez sur Options avanc es pour ouvrir la bo te de dialogue Options avanc es Celle ci vous permet de sp cifier si l cran d tat doit automatiquement d marrer lors du d marrage du syst me d exploitation et si les erreurs doivent tre notifi es par email 24 Utilisation de l cran d tat E Commande fournitures Cliquez sur Commande Fournitures pour acc der automatiquement une page de commande de fournitures Vous pouvez sp cifier l adresse laquelle cette page est accessible dans la bo te de dialogue Options avanc es E Alertes Imprimante Affiche des messages d aver
59. E Sp cifier le format paier voulu quand une page personnalis e est s lectionn e Sp cifier les marges du haut du bas de gauche et de droite D finir une impression recto verso Sp cifier le type de support d impression Afficher des informations sur le pilote d imprimante Onglet Graphiques Cet onglet vous permet les fonctions suivantes Sp cifier la r solution de l imprim D finir les param tres couleur de l imprimante S lectionner l option demi ton Permuter entre impression couleur et monochrome Imprimer une image miroir Mettre l chelle agrandir r duire vos documents Utilisation du fichier PPD Windows Me 98SE 21 Utilisation de l cran d tat Windows seulement Utilisation de l cran d tat Introduction L cran d tat affiche des informations sur l tat courant de l imprimante L cran d tat s installe partir du CD ROM Software Utilities Pour des d tails concernant l installation consultez le magicolor 7450 Reference Guide sur le CD ROM Documentation Environnement d exploitation L cran d tat peut tre utilis sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows XP Server 2003 2000 Me 98SE NT 4 0 connect s l imprimante via le port Ethernet Si vous utilisez Windows NT 4 0 installez Windows Media Player version 6 4 ou ult rieure Ouverture de l cran d tat Pour ouvrir l cran d tat proc dez comme suit EH Windows Server 2003 XP
60. EN RAPPORT AVEC CE DERNIER EST LIMIT E LA SOMME VERS E POUR LE LOGICIEL Aucune disposition du pr sent Contrat ne limite la responsabilit d Adobe envers vous en cas de d c s ou de pr judices corporels r sultant d une n gligence de la part d Adobe ou de fraude Cette d claration est faite par Adobe au nom de ses fournisseurs aux seules fins d carter d exclure et ou de limiter les obligations les garanties et les responsabilit s conform ment au pr sent Contrat et aucune autre fin MARQUES Adobe et le logo Adobe sont des marques ou des marques d pos es d Adobe aux tats Unis et dans d autres pays Sauf utilisation but de r f rence vous vous engagez ne pas utiliser lesdites marques ou toute autre marque ou logo Adobe sans autorisation crite pr alable d Adobe DUR E DU CONTRAT Le pr sent Contrat s applique jusqu sa r siliation Adobe se r serve le droit de r silier le pr sent Contrat imm diatement si vous n en respectez pas les clauses Dans ce cas vous devez renvoyer Adobe toutes les copies totales et partielles 10 du Logiciel en votre possession ou sous votre contr le R GLEMENTATIONS DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Si le Logiciel est identifi comme tant un article dont l exportation est contr l e dans le cadre des Lois sur l Exporta tion ou toute autre r glementation relative l exportation les Lois sur l Exportation vous d clarez et garantissez que vous n tes pas ci
61. HE R glage de la marge gauche pour BAC2 imprimer partir du Bac 2 REGLER Options 30 0 30 GCHE R glage de la marge gauche pour BAC3 imprimer partir du Bac 3 REGLER Options 30 0 30 GCHE R glage de la marge gauche pour BAC4 imprimer partir du Bac 4 REGLER Options 30 0 30 GCHE R glage de la marge gauche pour BACO imprimer partir du Bac 5 Pr sentation du menu de configuration REGLAGE REGLER 2200 60 GCHE R VIGCHE R glage de la marge gauche pour BAC imprimer en recto verso depuis le Bac 1 REGLER Options 30 0 30 GCHE R glage de la marge gauche pour BAC2 imprimer en recto verso depuis le Bac 2 REGLER Options 30 0 30 GCHE R glage de la marge gauche pour BAC3 imprimer en recto verso depuis le Bac 3 REGLER Options 30 0 30 GCHE R glage de la marge gauche pour BAC4 imprimer en recto verso depuis le Bac 4 REGLER Options 30 0 GCHE 30 R glage de la marge gauche pour imprimer en recto verso depuis le Bac 5 P TSS PAPIER Options 5 0 5 BACS SANCE R glage du courant de TRANSE transfert d image secondaire pour imprimer en recto seul sur papier standard PARENT R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto seul sur transparents PARENT2 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto seul sur transparents 2 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en r
62. L EXECUTIVE STATE MENT ASLARGE Bacs 3 4 5 LETTER LETTER R 11x17 LEGAL AS3 A4 A4 R B4 JIS B5 JIS BS JIS R STATEMENT LEGAL OFF 16K 11x14 D8 KAI TAILLE EN MILLIMETRES pour d tecter le format papier sur la base de dimensions en millim tres Bac 2 ASLARGE A3 A4 A4 R A5 A6 B4 JIS B5 JIS B5 JIS R B6 JIS Bacs 3 4 5 LETTER LETTER R 11x17 LEGAL AS A4 A4 R A5 B4 JIS B5 JIS B5 JIS R LEGAL OFF 16K 11x14 D8 KAI UNITE POUCES MILLIMETRES MESURE Pour d finir la taille d un format personnalis vous avez le choix entre des millim tres et des pouces L unit de mesure par d faut pour l Am rique du Nord est POUCES et MILLIMETRES pour tous les autres pays Pr sentation du menu de configuration 71 IMPRIMER ACTIVE DESACTIVE PGE INIT Pour imprimer ou non une page d initialisation lors de la mise sous tension de l imprimante ACTIVE DESACTIVE Pour d terminer si l impression doit se poursuivre ou pas lorsque le format ou le type de support charg dans le bac s lectionn est diff rent du format ou du type de support d fini pour le travail d impression CONTINUER AUTO l impression reprend automatiquement au bout de 10 secondes dans les conditions suivantes Elle se poursuit alors m me si le format papier diff re du format d fini Il ny a plus de support charg PLUS DE PAPIER Cf page 185 BAC X VIDE Cf page 192 Le format type de support charg est diff rent ERREUR PAPIER
63. MAT AM TYPE A Le bac x 1 2 3 4 ou 5 sp cifi dans le pilote pour l impres sion ne contient pas le support appropri Ce message appara t quand l option du menu PAPIER SOURCE PAPIER CHA NAGE BACS est D SACTIV Chargez le support appropri dans le bac indiqu Messages d tat d erreur et de maintenance ERR PAP BAC X FORMAT TEY PE ER FORMAT BAC X AJOUTER FORMAT Le format type de Chargez le support de support d fini dans le format type appropri pilote ne correspond pas celui qui est charg Ce message appara t quand l option du menu PAPIER SOURCE PAPIER CHA NAGE BACS est D SACTIV Le format de support d fini dans le pilote ne correspond pas celui qui est charg dans le bac indiqu Chargez le format de support appropri dans le bac idiqu ERR TYPE BAC XX AJOUTER SEPE TONER US PLEIN REMPLACER KIT Le type de support d fini dans le pilote ne correspond pas celui qui est charg Le r ceptacle de toner usag est plein Chargez le type de support appropri dans le bac indiqu Installez un nouveau r ceptacle de toner usag Messages d tat d erreur et de maintenance 193 Messages de maintenance amp Ces messages signalent des d fauts de fonctionnement plus graves qui ne peuvent tre corrig s que par un technicien de maintenance agr Dans ce c
64. MPRIMER Ce menu vous permet d imprimer des informations sur l imprimante telles que la page de configuration ou la page de d monstration MENU IMPRIMER een POSTSCRIPT CARTE MENUS VOIR REPERTOIRES zz Cette option ne s affiche que si un disque dur optionnel est install N zz Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras PAGE DE IMPRIMER ANNULER CONFIG Imprime la page de configuration PAGE DEMO IMPRIMER ANNULER Imprime la page de d monstration PAGE Options IMPRIMER ANNULER STATIS Imprime une page de statistiques telles que le nombre de TIQUES pages imprim es Pr sentation du menu de configuration 35 POLICES VOIR POST Options IMPRIMER ANNULER SCRIPT Es la liste des polices PostScript ME IMPRIMER ANNULER Eu la liste des polices PCL CARTE MENUS IMPRIMER ANNULER Imprime l arborescence des menus IMPRIMER ANNULER R PERTOIRES Imprime la liste des r pertoires sur le disque dur 36 Pr sentation du menu de configuration MENU PAPIER Ce menu vous permet de g rer le support utilis pour imprimer MENU PAPIER RECTO VERSO COPIES ASSEMBLER BAC 2 kkk BAC 3 BAC 5 CHAINAGE BACS CONFIG BACS SOURCE PAPIER BAC PAR DEFAUT FORMAT PAPIER kkkx k PERSONNALISE TYPE DE PAPIER FORMAT PAPIER kkkkx k PERSONNALISE TYPE DE PAPIER DEFINITION FORMAT FORMAT P
65. Mo Cliquez sur Appliquer Choisissez les param tres par d faut pour votre imprimante tel que le format papier par d faut que vous utilisez sur les onglets appropri s Cliquez sur Appliquer Cliquez sur OK 12 S lection des options valeurs par d faut du pilote D sinstallation du pilote d imprimante Cette section d crit comment d sinstaller le pilote de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 si n cessaire 1 Fermez toutes les applications 2 Ouvrez le r pertoire Imprimantes Windows Server 2003 XP Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs pour ouvrir le r pertoire Imprimantes et t l copieurs Windows 2000 NT 4 0 Me 98SE Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres et Imprimantes pour ouvrir le r pertoire Imprimantes 3 A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc7 450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PS ou KONICA MINOLTA mc7450 PPD et s lectionnez Supprimer 4 Cliquez sur Oui pour v rifier la suppression du pilote Sous Windows NT 4 0 Me 98SE passez l tape 8 5 Windows Server2003 XP 2000 Dans le menu s lectionnez Fichier propri t s du serveur 6 Windows Server2003 XP 2000 Acc dez l onglet Pilote tab et s lec tionnez le pilote KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc 450 PS puis cliquez sur Supprimer Windows Server2003 XP 2000 Cliquez sur Oui pour v rifier la suppres sion du
66. RANTIE CONDITION D CLARATION OU CLAUSE DANS LES LIMITES AUTORI S ES PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS ADOBE ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESS MENT TOUTE AUTRE GARANTIE CONDITION D CLARATION OU CLAUSE EXPRESSE OU IMPLICITE CONTRACTUELLE DE DROIT COMMUN TIR E DE LA COUTUME DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTRE CONCERNANT TOUT AUTRE SUJET Y COMPRIS NOTAMMENT LA NON CONTREFA ON DES DROITS D UN TIERS L INT GRATION DU LOGICIEL SA QUALIT SATISFAISANTE OU SA CONVENANCE UN USAGE SP CIFIQUE VOUS POUVEZ B N FICIER D AUTRES DROITS LESQUELS VARIENT D UN PAYS L AUTRE Les dispositions des Articles 4 5 et 6 resteront en vigueur en cas de r siliation du Contrat quelle qu en soit la cause sans que cela ne vous autorise continuer d utiliser le Logiciel apr s r siliation du pr sent Contrat LIMITATION DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUTES PERTES DOMMAGES R CLAMATIONS OU QUELQUES FRAIS QUE CE SOIT Y COMPRIS TOUS DOM MAGES CONS CUTIFS INDIRECTS OU ACCESSOIRES TOUT MANQUE GAGNER OU PERTES D CONOMIES ET CE M ME SI UN REPR SENTANT D ADOBE A T INFORM PAR UN TIERS DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES PERTES R CLAMATIONS OU FRAIS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSUS S APPLI QUENT DANS LA LIMITE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS LA RESPONSABILIT TOTALE D ADOBE ET CELLE DE SES FOURNISSEURS AU TITRE DU PR SENT CONTRAT OU
67. RLM INITIALE RESTAU RER TOUT Pour initialiser la zone utilisateur du disque dur Quand cette option de menu est s lectionn e l imprimante red marre automatiquement Pour initialiser le disque dur Quand cette option de menu est s lectionn e l imprimante red marre automatiquement Pour initialiser la carte Quand cette option de menu est s lectionn e l imprimante red marre automatiquement Pour restaurer les valeurs par d faut des param tres de r seau Quand cette option de menu est s lectionn e l imprimante red marre automatiquement Pour restaurer les valeurs par d faut des param tres de l imprimante Quand cette option de menu est s lectionn e l imprimante red marre automatiquement Pour restaurer les valeurs par d faut de tous les param tres Quand cette option de menu est s lectionn e l imprimante red marre automatiquement 74 Pr sentation du menu de configuration ACTIVER PLUS DE BACI Options ACTIVE DESACTIVE ALERTES PAPIER Pour d terminer si un avertissement doit ou non s afficher quand le Bac 1 ne contient plus de papier BAC2 ACTIVE DESACTIVE Pour d terminer si un avertissement doit ou non s afficher quand le Bac 2 ne contient plus de papier BAC3 ACTIVE DESACTIVE Pour d terminer si un avertissement doit ou non s afficher quand le Bac 3 ne contient plus de papier BAC4 ACTIVE DESACTIVE Pour d terminer si un avertissement doit ou non s afficher quand le Bac 4
68. S logique 0 9 et utiliser le bac correspon dant de l imprimante DESACTIVE aucun bac logique ne peut tre s lectionn Ce param tre s utilise pour associer une option d finie dans un pilote d impri mante tiers aux bacs disponibles sur cette imprimante Options BAC PHYSIQUE 1 5 LOGIQUE Pour sp cifier le bac physique associer chaque bac logique Par d faut le BAC PHYSIQUE 2 est s lectionn pour le BAC LOGIQUE O0 erle BAC PHY SIQUE 1 pourles autres bacs BAC PHYSIQUE 3 4 5 n appara t que si un chargeur papier inf rieur optionnel est install 42 Pr sentation du menu de configuration RECTO Options DESACTIVE BORD LONG BORD COURT VERSO DESACTIVE l impression ne peut pas se faire en recto verso BORD LONG les pages s impriment des deux c t s de mani re pouvoir tre reli es sur le bord long BORD COURT les pages s impriment des deux c t s de mani re pouvoir tre reli es sur le bord court Le param tre d fini dans le pilote de l imprimante est prioritaire sur celui d fini avec cette option de menu COPIES Options 1 9999 Pour sp cifier le nombre de copies imprimer Le param tre d fini dans le pilote de l imprimante est prioritaire sur celui d fini avec cette option de menu COLLATE ACTIVE DESACTIVE ACTIVE toutes les pages du document s impriment avant la production de la copie suivante DESACTIVE toutes les copies du document ne s
69. ara t sur l cran des messages 5 Pour monter dans l arborescence des menus E Pour retourner l cran d tat partir de l cran d aide Au niveau d une valeur d option pouvant tre s lectionn e et modifi e caract re par carac t re permet de remonter dans la liste des caract res disponibles 2 appara t sur l cran des messages Pour se d placer vers la droite E Pour afficher l cran d aide suivant M appara t sur l cran des messages rl Pour descendre dans l arborescence des menus Pour afficher l cran d aide en cas d erreur Au niveau d une valeur d option pouvant tre s lectionn e et modifi e caract re par carac t re permet de descendre dans la liste des caract res disponibles r appara t sur l cran des messages Pr sentation du panneau de commande 29 Ne Touche E Pour se d placer vers la gauche E Pour afficher l cran d aide pr c dent mji appara t sur l cran des message Ecran des messages Cet cran affiche l tat courant de l imprimante la quantit de toner restante ainsi que tous les messages d erreur pouvant survenir Affichage de l tat courant de l imprimante E Si une intervention de l op rateur ou d un technicie de mainte nance est requise le symbole Fra ainsi que le message d erreur s affichent En cas d avertissement le symbole A s affiche Lorsqu un travail d impression est re u le symbole s affiche sur le c t droit de
70. arr te et ne red marre pas tant que ce r ceptacle n est pas remplac Ouvrez le capot avant de l imprimante 2 Retirez le filtre poussi res et remplacez le par le filtre fourni avec le r ceptacle de toner usag 134 Remplacement des consommables 3 Appuyez sur le loquet de d ver rouillage du r ceptacle de toner usag 4 Faites doucement glisser le r ceptacle de toner usag hors de l imprimante Veillez ne pas renverser du toner 5 Mettez le r ceptacle de toner usag au rebut Note Mettez le r ceptacle de toner usag au rebut conform ment la r glementation en vigueur Ne vous en d barrassez pas en le br lant 6 Pr parez un nouveau r ceptacle de toner usag Remplacement des consommables 135 Glissez le r ceptacle de toner usag compl tement dans l imprimante 8 Refermez le capot avant Si le r ceptacle de toner usag n est pas com pl tement introduit dans l imprimante le capot avant ne peut pas tre ferm Remplacement de la pile auxiliaire Lorsque la pile auxiliaire est hors d usage la date et l heure de l imprimante ne peuvent tre m moris es Pour remplacer la pile auxiliaire suivez les instructions fournies ci apr s Seule une pile plate au lithium CR2032 3V peut tre utilis e Note It s Il est tr s important de prot ger la carte contr leur et le module DIMM contre toute d charge lectrostatique Ava
71. arte CompactFlash dans l emplacement appropri Lorsque la carte CompactFlash est correctement install e le bouton sur le c t droit de l emplacement entour sur l illustration se place l g re ment en saillie Avant de retirer la carte CompactFlash appuyez sur ce bouton F m LUE Lomme A 4 Remettez le capot lat ral gauche en place et resserrez la vis 5 Rebranchez les c bles d interface 202 Carte CompactFlash 6 Rebranchez le cordon secteur et allumez l imprimante gt l SS gt Sg SS NS S JIII D clarez la carte CompactFlash dans le pilote d imprimante Windows Propri t s Onglet Configurer Carte CompactFlash 203 Unit recto verso Avec une unit recto verso et suffisamment de m moire install e vous pouvez automatiquement imprimer en recto verso sur les deux c t s d une feuille Voir Impression recto verso page 119 Contenu du kit 1 Unit recto verso optionnelle 2 Cache du connecteur Installation de l unit recto verso 1 Eteignez l imprimante 111111 1111111111 JIII 2 Retirez les deux caches sur le c t droit 204 Unit recto verso 3 Soulevez le loquet du capot lat ral droit afin de l ouvrir Avant d ouvrir ce capot repliez le Bac 1 B AD ji fi A D gi HS 4 A l int rieur du capot lat ral droit appuyez sur la languette indiqu e sur l illustration et retirez le capot
72. as Lancez l impression N D finissez un format papier comme vous le feriez pour tout format personnalis dans le pilote de l imprimante Bac Banni re 223 N Retirez les feuilles une une d s leur sortie d impression afin d viter qu elles ne tombent au sol ou provoquent un bourrage dans l imprimante N Apr s avoir imprim sur du support pour banni re retirez le Bac Banni re et rangez le dans un lieu s r 224 Bac Banni re Annexe A Sp cifications de s curit Normes de Mod le U S UL 60950 1 CSA C22 2 No s curit 60950 1 03 Mod le Europe Directive EU 73 23 C E Directive EU 93 68 CEE EN 60950 1 IEC 60950 Mod le Chine GB 4943 Normes EMC Mod le U S FCC Article 15 ss chap B classe B ICES 003 Mod le Europe Directive EU 89 336 CEE Directive EU 93 68 C E EN 55022 CISPR Pub 22 classe B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Mod le Chine GB 9254 classe B GB 17625 1 Mod le Australie EN 55022 classe B Sp cifications techniques Imprimante Imprimante couleur de bureau double rayon laser Syst me d impression Balayage par rayons laser semi conducteurs proc d lectro photographique sec Syst me d exposition 4 diodes laser et miroir polygonal Syst me de HMT bi composant d veloppement 226 Sp cifications de s curit D lai de production de la Recto seul 1 impression Monochrome Couleur 8 1 11 4 secondes format A4 papie
73. as teignez l imprimante et rallumez la Si le probl me persiste contactez votre fournisseur local ou votre service de maintenance agr APPEL SERV XXXX Une erreur a t Red marrez Erreur d tect e au niveau du imprimante Cela a composant XxXxX souvent pour effet indiqu d effacer le message d erreur et l impression Les informations peut rerendre d erreur apparaisent au bas de l cran des Si le probl me persiste messages contactez votre Support technique 194 Messages d tat d erreur et de maintenance Installation d options Introduction Note L utilisation d options non fabriqu es support es par KONICA MINOLTA annule votre garantie N Ce chapitre fournit des informations sur les options ci apr s Modules de m moire DIMM Module de 256 Mo ou 512 Mo Dual In Line Memory Modules SDRAM DDR 266 MHz 184 broches Non ECC Non temporis e CL 2 ou 2 5 Unit recto verso Impression recto verso automatique Chargeur inf rieur Bac 3 4 5 Bac de 500 feuilles inclus Disque dur 40 Go CompactFlash Carte CompactFlash de 256 Mo 512 Mo Socle roulettes Pour installation au sol Bac Banni re Pour support long Note Avant d installer une option l imprimante et l option doivent imp rative ment tre teintes et d branch es de la prise d alimentation secteur Protection antistatique Note Avant toute intervention sur su
74. avec des couleurs vives PHOTOGRAPHIQUE l image est produite avec des tons plus lumineux Pr sentation du menu de configuration 61 GRIS RVB Options NOIR COMPOSITE NOIR ET GRIS NOIR SEUL Pour sp cifier le mode de reproduction du Noir et des gris de donn es d image RVB NOIR COMPOSITE le Noir est reproduit avec les couleurs CMIN NOIR ET GRIS le Noir et et les gris sont reproduits en utilisant le toner Noir seulement NOIR SEUL le Noir est reproduit en utilisant le toner Noir seulement DEMI TON Options DESSIN FILAIRE DETAIL LISSAGE Pour sp cifier le mode de reproduction des demi tons DESSIN FILAIRE reproduction de haute pr cision DETAIL reproduction avec un maximum de d tails LISSAGE reproduction avec un rendu liss Pr sentation du menu de configuration MENU INTERFACE Ce menu vous permet de d finir les param tres d interface N Apr s avoir modifi des options dans le menu ETHERNET red marrez l imprimante MENU INTERFACE DELAI FIN TACHE ETHERNET APP PHOTO DIRECT ACTIVER TCP IP ADRESSE IP MASQUE SS RESEAU PORTAIL PAR DEF DHCP BOOTP TELNET NETWARE ACTIVER APPLETALK ACTIVER VITESSE RECT VERS Pr sentation du menu de configuration 63 D Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras Options 5 secondes 15 secondes 300 secondes TACHE Pour sp cifier le d lai au b
75. c 1 Jusqu 10 feuilles selon le format et Alimentation l paisseur du support charg manuelle 7 r passeurduapperenem S l paisseur du support charg Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation manuelle Bac2 Face mPmeves na Bess EE Types de support Cartes Avant tout imprimez vos cartes sur papier standard pour v rifier leur mise en page Capacit Bac 1 Jusqu 10 cartes selon leur paisseur Alimentation manuelle Bac2 Jusqu 10 cartes selon leur paisseur Bac 3 4 5 Non support Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation Baez Face imprimable een Bes ES manuelle Conseils d utilisation E Utilisez des cartes recommand es pour imprimantes laser Evitez d utiliser des cartes E Couch es E Con ues pour imprimantes jet d encre E Pr coup es ou perfor es Pr imprim es ou multicolores gt N Si les cartes imprimer sont d form es D aplanissez les avant de les charger dans le Bac 1 2 Types de support 95 Transparents N N a rez pas vos transparents avant de les charger Toute charge stati que ainsi g n r e peut provoquer des erreurs d impression zz Evitez de trop manipuler vos transparents avant des les charger Toute empreinte de doigts peut affecter la qualit d impression Bz Nettoyez r guli rement le chemin papier Les transparents sont parti culi rement sensibles aux salissures
76. charg dans le Bac 1 La lettre R apr s le nom du format indique que le support se charge verticalement 38 Pr sentation du menu de configuration L option TOUT permet d indiquer que le format charg est identique celui sp cifi dans le pilote les pages s impriment alors sans que vous ayez s lectionner le format papier Veillez donc charger le format d fini dans le pilote Cf ER FORMAT en page 193 Le format par d faut pour l Am rique du Nord est LETTER et A4 pour tous les autres pays PERSONN ALISE Pour sp cifier le format personnalis du support charg dans le Bac 1 L option SYSTEME PAPIER UNITE MESURE permet de choisir des millim tres ou des pouces Valeurs disponibles pour la LARGEUR E MILLIMETRES 90 311 mm D faut 210 E POUCES 3 55 12 25in D faut 8 50 E Valeurs disponibles pour la LONGUEUR E MILLIMETRES 140 1200 mm D faut 297 E POUCES 5 50 47 24 D faut 11200 N Cette option de menu ne s affiche que si PERSONNALISE est s lectionn pour FORMAT PAPIER Pr sentation du menu de configuration 39 TYPE DE Options TOUT PAPIER STD PAPIER RECYCLE EPAIS 1 EPAIS 2YRPALS SYETLOUETTES TRANSPARENT ENVELOPPE CARTE EN TETE BRILLANT S lectionnez le format papier du support charg dans le Bac 1 L option TOUT permet d indiquer que le format charg e
77. ciel en tant que logiciel ind pendant vous devez le faire en accord avec les dispositions du pr sent Contrat ou de votre propre contrat de licence qui a respecte toutes les dispositions du pr sent Contrat b d cline pour le compte d Adobe toute garantie et condition expresse ou implicite c exclut pour le compte d Adobe toute responsabilit en cas de dommages d stipule que toute disposition se d marquant du pr sent Accord rel ve de votre responsabilit et non de celle d Adobe et e stipule que le Logiciel est disponible aupr s de vous m me ou d Adobe et informe les 6 T d tenteurs de licence de la fa on raisonnable de l obtenir par le biais d un support g n ralement utilis pour l change de logiciel Tout Logiciel distribu devra comprendre les mentions relatives au copyright d Adobe incluses dans le Logiciel que vous a fourni Adobe EXCLUSION DE GARANTIE Adobe vous accorde une licence d utilisation du Logiciel tel quel Adobe n apporte aucune garantie de l ad quation du Logiciel un usage particulier ou l obtention d un r sultat particulier Adobe ne sera pas responsable des pertes ou des dommages r sultant de l application de ce Contrat de la distribution ou de l utilisation du Logiciel ou de tout autre l ment ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT PAS GARANTIR LA PERFORMANCE OU LES R SULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL L EXCEPTION DE TOUTE GA
78. correspond la taille de la page moins une marge de 4 mm 0 157 gauche et droit et de 4 2 mm 0 165 en haut et en bas Pour un format A3 la surface imprimable correspond la taille de la page moins une marge de 2 mm 0 079 tout autour de la feuille Surface imprimable Enveloppes Les enveloppes ont une zone de rabat non garantie qui varie selon leur type N L orienta a a tion d impres sion des envelop pes est d finie par l applica tion A Surface K garantie a 4 mm 0 157 b 4 2 mm 0 165 Marges de pages Les marges sont d finies dans l application Certaines applications vous per mettent de personnaliser des tailles et marges de page d autres n offrent que des options standard Avec un format standard une perte partielle d image est possible due aux contraintes de la zone imprimable Si vous pouvez personnaliser le format de page dans votre application vous obtiendrez les meilleurs r sultats avec les dimensions indiqu es pour la surface imprimable 98 Types de support Chargement des supports Comment charger les supports Dans une rame de papier retirez la premi re et la derni re feuilles Prenez N un paquet d environ 100 feuilles la fois B gt et a rez les avant de les charger dans un bac afin de supprimer toute adh rence N a rez pas les transparents Note L imprimante a t con ue pour imprimer sur tout un choix de supports et n
79. de configuration PASSE PAPIER STD RECT VERS EPAIS 1 2 3 ENVELOPPE AJUST IMG EPATS MAGENTA AJUST IMG NOIR AJUST BCLE FIXAT 5 5 Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras JOURNAL IMPRIMER ANNULER INCI Imprime le journal des incidents DENTS DEMI TON CYAN Options IMPRIMER ANNULER rt cA Pour imprimer les demi tons cyan JAUNE magenta jaune noir en 64 d grad s DEMI TON IMPRIMER ANNULER 128 MAGENTA Pour imprimer les demi tons cyan JAUNE magenta jaune noir en 128 d grad s DEMI TON IMPRIMER ANNULER 256 MAGENTA Pour imprimer les demi tons cyan JAUNE magenta jaune noir en 256 d grad s Pour imprimer le d grad DEGRADE IMPRIMER ANNULER Pr sentation du menu de configuration 7 ALIGNE brel PAPIER PR 30 0 30 MENT brel cms de la marge du haut pour imprimer sur papier standard io Options 30 0 30 Lil de la marge du haut pour imprimer sur papier pais 1 a Options 30 0 30 eai de la marge du haut pour imprimer sur papier pais 2 Options 30 0 30 E de la marge du haut pour imprimer sur papier pais 3 ENVE Options a00 LOPPE Cnil de la marge du haut pour imprimer sur enveloppes TRANS Options 30 0 30 PARENT R glage de la marge du haut pour imprimer sur transparents REGLER Options 30 0 30 GCHE R glage de la marge gauche pour BACT imprimer partir du Bac 1 REGLER Options 30 0 30 GC
80. de syst mes d exploitation installez le pilote d imprimante sur le client en connexion locale et sp cifiez l imprimante partag e install e sur le serveur en tant que connexion Utilisation des pilotes Postscript et PCL 19 Utilisation du fichier PPD Windows Me 98SE Un onglet permettant de d finir les param tres de l imprimante apparait dans la bo te de dialogue Accessibles sur tous les onglets Les boutons d crits ci dessous se trouvent sur tous les onglets OK Cliquez sur OK pour quitter la bo te de dialogue Propri t s en sauvegardant toutes les modifications effectu es Annuler Cliquez sur Annuler pour quitter la bo te de dialogue Propri t s sans sauve garder les modifications effectu es Appliquer Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les modifications effectu es sans fermer la bo te de dialogue Propri t s Suivant la version du syst me d exploitation le bouton Appliquer peut ne pas apparaitre Restaurer les valeurs par d faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres d finis leurs valeurs par d faut Onglet Papier Cet onglet vous permet les fonctions suivantes Sp cifier le format du document original Imprimer plusieurs pages d un document sur une m me page N up D finir l orientation du support Faire tourner l image 180 degr s Sp cifier la source d alimentation papier Pr ciser le nombre de copies 20 Utilisation du fichier PPD Windows Me 98S
81. des travaux que vous avez enregistr s sur le disque dur l aide de la fonction Stockage Travaux sur l onglet Param tres de base du pilote de l imprimante N Bz Toutes les valeurs par d faut d finies en usine apparaissent en gras MENU VERIF IMPR Nom d utilisateur Nom du travail IMPRIMER SUPPRIMER Nom du travail Nom du travail COPIES OUI 1 NON Impression suppression d un travail stock 1 Pour s lectionner un travail proc dez comme suit Appuyez sur Jusqu ce que l cran affiche MENU VERIF IMPR Menu Select 4 k Nom d utilisateur Menu Si aucun travail n est stock sur le disque dur le Select message 0 TRAVAIL STOCKE appara t Dr 32 Pr sentation du menu de configuration Appuyez sur Jusqu ce que l cran affiche COOAV Le nom d utilisateur d sir k Nom du travail Menu Select 4 IMPRIMER SUPPRIMER Menu Select Si le travail s lectionn a t d fini comme travail s curis dans le pilote de l imprimante une bo te de A saisie du mot de passe appara t Pour des d tails sur la saisie du mot de passe voir Saisie du mot de passe page 33 2 S lectionnez IMPRIMER ou SUPPRIMER et appuyez sur la touche Menu Select N Si vous avez s lectionn IMPRIMER passez l tape 3 Si vous avez s lectionn SUPPRIMER passez l tape 5 Appuyez sur les touches fl ch es Haut
82. dia in place and secure Vous imprimez avec un Imprimez le fichier calque l aide d un fichier calque cr par pilote magicolor 7450 un pilote autre que celui de la magicolor 7450 L imprimante Le cordon secteur n est Eteignez l imprimante v rifiez le bran se r initialise pas bien chement du cordon secteur et rallu ou s teint branch sur la prise de mez l imprimante souvent courant Une erreur syst me est Communiquez l erreur votre survenue Support technique 174 R solution d autres probl mes L impression Le support n est pas Assurez vous que l unit recto verso recto verso appropri ou les est install e pose des param tres ne sont pas Assurez vous d imprimer sur le probl mes correctement support appropri d finis E Cf Sp cifications des supports page 88 E N utilisez pas des enveloppes des tiquettes des cartes des supports pais ou transparents E V rifiez que le Bac 1 ne contient pas diff rents types de support V rifiez que votre document comporte plus d une page V rifiez que l unit recto verso est ins tall e dans le pilote Windows Propri t s Onglet Configurer Dans le pilote Windows Mise en page Recto verso s lectionnez Recto verso Pour une impression N up pages miniatures sur pages recto verso activez Copies tri es sur l onglet Papier du pilote et d sactivez la fonc tion Tri dans votre ap
83. e Jusqu 10 enveloppes selon leur paisseur Bac 3 4 5 Non support Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation manuelle Bacz Face imprimable vers Teha Bes ES Recto verso Non support Utilisez des enveloppes E Courantes pour imprimantes laser avec fermeture en diagonale pliures et bords francs et rabats pr encoll s ordinaires Ex Les enveloppes rabats gomm s risquent de se coller en passant dans les rouleaux chauffants de l imprimante Il vaut donc mieux utiliser des enveloppes rabats enduits de colle mulsionn e E Homologu es pour impression laser E S ches N utilisez pas des enveloppes BH Avec rabats auto collants MH Avec rubans adh sifs attaches m talliques clips ou bandes amovibles E Avec fen tres transparentes BH De texture trop grossi re ex enveloppes renforc es E Compos es de mati re fusible volatile d colorante ou mettrice de vapeurs nocives E Pr scell es Types de support Etiquettes Une planche d tiquettes se compose d une face recto surface imprimable et d une face verso adh sive recouverte d une feuille de protection MH La face recto doit r pondre aux sp cifications Papier standard MH La face recto doit enti rement recouvrir la feuille de protection et ne doit laisser appara tre aucune substance adh sive en surface Vous pouvez imprimer des planches d tiquettes en continu Selon la qualit du support
84. e menu ne s affiche que si PERSONNALISE est s lectionn pour FORMAT PAPIER TYPE DE Options TOUT PAPIER STD PAPIER RECYCLE EPAIS 1 EPAIS PJEPAIS S ETIOUETIES TRANSPARENT TRANSPARENT 2 ENVELOPPE CARTE EN TETE BRILLANT Pour d finir le type du support charg dans le Bac 2 DEFINI AUTO SEL UTILISATEUR AUTO le format papier est automatique FORMAT ment d tect Pour conna tre les formats pouvant ainsi tre d tect s voir PARAM DE DETECTION page 71 SEL UTILISATEUR le format s lectionn par l utilisateur est d fini Pr sentation du menu de configuration 41 PAC 3 FORMAT Affiche le format du support charg dans PAPIER lles Bacs 3 4 5 Pour les formats pouvant BAC 4 tre automatiquement d tect s voir BAC 5 PARAM DE DETECTION page 71 Cette option de menu ne fait qu afficher la s lection courante Celle ci ne peut tre chang e TYPE DE Options TOUT PAPIER STD PAPIER RECYCLE Pour s lectionner le a s du support a s dans les Bacs 3 4 5 CHAINAGE Options ACTIVE DESACTIVE BACS ACTIVE lorsque le support vient manquer en cours d impression dans le bac sp cifi un bac charg avec le m me format est automatiquement s lectionn afin que l impression se poursuive DESACTIVE lorsque le support vient manquer dans le bac sp cifi l impression s arr te CONFIG MODE ACTIVE DESACTIVE BACS CONFIG ACTIVE pour s lectionner un bac BAC
85. ecouvrez jamais l imprimante avec un capot de protection tout de suite apr s l avoir utilis e Eteignez la et attendez qu elle refroidisse 140 Entretien de l imprimante Ne laissez pas les capots de l imprimante trop longtemps ouverts sous des clairages directs pouvant endommager les cartouches de toner N ouvrez pas les capots de l imprimante quand elle est fonctionnement Ne tapotez pas les bords de vos paquets de feuilles sur l imprimante L imprimante ne doit jamais tre d mont e ou lubrifi e Ne basculez pas l imprimante Ne touchez pas aux plots lectriques engrenages ou dispositifs laser au risque d endommager l imprimante et d affaiblir la qualit d impression Ne laissez pas les imprim s s accumuler trop haut dans le bac de sortie car ils peuvent provoquer des bourrages et se recourber excessivement BH Pour d placer l imprimante deux personnes sont n cessaires Maintenez la l horizontale pour viter de renverser du toner A NGARA EN Vous risquez de vous faire mal en soulevant l imprimante maladroite ment ou en la transportant sans en quilibrer le poids Transportez l imprimante avec le nombre de personnes dont vous avez besoin en vous assurant que chacune d elles ne supporte pas une charge excessive par rapport aux autres poids 59 kg 129 9 Ib Entretien de l imprimante 141 BH Avant de soulever l imprimante repliez le Bac 1 puis soulevez la comme indiqu ci contre
86. ecto seul sur papier pais 1 Pr sentation du menu de configuration 79 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto seul sur papier pais 2 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto seul sur papier pais 3 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto seul sur cartes R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto seul sur enveloppes PAPIER 30 0 30 STD R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto verso sur papier standard EPAIS 50 0230 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto verso sur papier pais 1 EPAIS 30 0 30 2 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto verso sur papier pais 2 Pr sentation du menu de configuration 30 0 30 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto verso sur papier pais 3 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto verso sur cartes 30 0730 R glage du courant de transfert d image secondaire pour imprimer en recto verso manuel sur enveloppes R glage du cyan dans l image pour imprimer sur papier pais R glage du magenta dans l image pour imprimer sur papier pais R glage du jaune dans l image pour imprimer sur papier pais R glage du noir dans l image
87. er en t te de transparents et de papier brillant et plus de 10 cartes N zz Pour imprimer des enveloppes avec rabat sur le bord court chargez les enveloppes avec les rabats ouverts orient s vers le haut et dirig s vers le c t gauche du bac Pour imprimer des enveloppes avec rabat sur le bord long chargez les enveloppes avec les rabats ferm s orient s vers le haut et dirig s vers l arri re du bac 6 Refermez le Bac 2 Si l option SEL UTILISATEUR est activ e dans le menu BAC2 DEFINITION FORMAT s lectionnez BAC2 FORMAT PAPIER et choisissez le format charg Voir aussi FORMAT PAPIER page 38 8 Dans le menu de configuration s lectionnez BAC2 TYPE DE PAPIER et choisissez le type de support charg Voir aussi TYPE DE PAPIER page 40 N Si vous avez charg des enveloppes reportez vous la section Impression sur enveloppes page 113 112 Chargement des supports Impression sur enveloppes 1 Tirez sur le loquet du capot lat ral droit afin de l ouvrir Avant d ouvrir ce capot repliez le Bac 1 2 Soulevez le capot sup rieur Chargement des supports 113 3 Abaissez les leviers M2 gauche et droite sur la position 7 a A dE ml p Re NC lt N D ya 4 Abaissez le capot sup rieur 5 Refermez le capot lat ral droit Note Avant d imprimer nouveau sur du papier standard replacez les deux leviers sur unit de fixa
88. er la cartouche de la couleur indiqu e Registration Le capot avant est V rifiez que le capot avant de couleurs mal ferm l imprimante est bien ferm incorrecte les couleurs se fondent et varient d une page l autre Le support charg Retirez le support humide charg et dans le bac est remplacez le par du support sec humide Une ou plusieurs Retirez les cartouches Remplacez la cartouches de toner ou les cartouche s endommag et s sont d fectueuses R installez correctement toutes les cartouches R solution de probl mes de qualit 181 La couleur Une ou plusieurs Retirez les cartouches Remplacez la reproduite cartouches de toner ou les cartouche s endommag et s est m dio sont d fectueuses R installez correctement toutes les cre ou tr s cartouches faible en densit Printer Printer Printer Printer Si le probl me persiste m me apr s avoir suivi toutes les instructions ci dessus contactez votre Support technique en lui communiquant l information d erreur Pour toutes informations de contact consultez le Guide d informations g n rales magicolor 7450 182 R solution de probl mes de qualit Messages d tat d erreur et de maintenance Les messages d tat d erreur et de maintenance qui s affichent sur l cran du panneau de commande vous fournissent des indications sur l tat de fonc tionnement de l imprimante et vous aident
89. es de base Cet onglet vous permet les fonctions suivantes Sp cifier l orientation du support d impression Sp cifier le format du document original S lectionner le format papier en sortie Appliquer un facteur de zoom agrandisselent r duction aux documents Sp cifier la source d alimentation papier Sp cifier le type de support d impression Sp cifier le nombre de copies Activer d sactiver l assemblage des travaux Enregistrer un travail d impression dans l imprimante pour une impression ult rieure Stockage de travaux Enregistrer un travail confidentiel dans l imprimante et le prot ger par un mot de passe Imprimer une seule copie pour v rification Envoyer une notification par email lorsque l impression est termin e Sp cifier des informations utilisateur telles que adresses d email et mots de passe Imprimer sur le verso d une feuille d j imprim e au recto Onglet Mise en page Cet onglet vous permet les fonctions suivantes Imprimer plusieurs pages d un document sur une m me page N up D finir une impression de livrets Appliquer une rotation 180 degr s de l image imprim e D finir une impression recto verso Sp cifier si les pages blanches doivent ou non tre imprim es pilote d imprimante PCL seul Ajuster les marges de reliure pilote d imprimante PCL seul R gler la position d impression pilote d imprimante PCL seul Utilisation des pilotes Postscript et PCL 17 Onglet Couvertu
90. et ordre 124 Remplacement des consommables Quand vous remplacez une cartouche de toner reportez vous au tableau ci dessous Pour une qualit et une vitesse optimales n utilisez que les cartouches de toner KONICA MINOLTA indiqu es homologu es pour votre type d imprimante Le type de votre imprimante et les num ros de r f rence des cartouches de toner sont indiqu s sur l tiquette de renouvellement des consommables coll e l int rieur du capot sup rieur de l imprimante Type N R f rence Type de cartouche de toner N R f rence Imprimante Imprimante Cartouche Toner Cartouche Toner Haute capacit Noir K 8938613 4039321 Cartouche Toner Haute capacit Jaune Y 8938614 Cartouche Toner Haute capacit Magenta M 8938615 Cartouche Toner Haute capacit Cyan C 8938616 Cartouche Toner Haute capacit Noir K 8938621 T 4039221 Cartouche Toner Haute capacit Jaune Y 8938622 4039421 Cartouche Toner Haute capacit Magenta M 8938623 Cartouche Toner Haute capacit Cyan C 8938624 Cartouche Toner Haute capacit Noir K 8938629 Cartouche Toner Haute capacit Jaune Y 8938630 P 4039222 Cartouche Toner Haute capacit Magenta M 8938631 Cartouche Toner Haute capacit Cyan C 8938632 C N Cartouche Toner Haute capacit Noir K 8938637 4039223 Cartouche Toner Haute capacit Jaune Y 8938638 Cartouche Toner Haute
91. ettoyage des lentilles laser 17 R ceptacle de toner usag 18 Interrupteur Marche Arr t Pr sentation de l imprimante 3 Vue arri re 1 Filtre 2 Filtre poussi res 2 Port d impression directe Appareil photo num rique KONICA MINOLTA 3 Port d interface Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T 4 Port USB 5 Port parall le 6 Filtre 3 Filtre d ozone Prise du cordon secteur 8 Connecteur de la cassette optionnelle 9 Grilles d a ration Vue avant avec options 1 Module recto verso 2 Chargeurs inf rieurs Bacs 3 4 5 1 LETTRE a LT 2 i TE AAA AU mme a 2 N HA A N o l Pr sentation de l imprimante A propos du 2 logiciel CD ROM Software Utilities Pilotes PostScript Syst me d exploitation Utilisation Avantages Windows Server 2003 XP 2000 Ces pilotes vous permettent d acc der Windows NT 4 0 toutes les fonctions de l imprimante y compris les fonctions de finition et de mise en page avanc e Voir aussi Affichage des param tres du pilote d imprimante page 14 Sous Windows Me 98SE utilisez le fichier PPD pour Windows Me 98SE Voir aussi Affichage des param tres du pilote d imprimante page 14 Ex Un fichier PPD sp cifique a t pr par pour des applications telle
92. euilles que vous avez retir es et galisez les bords du paquet 6 Rechargez le support dans le Bac 3 4 5 Assurez vous qu il repose bien plat Ne remplissez pas le bac au dessus de la limite t D placez les guides papier contre les bords du paquet charg Refermez le Bac 3 4 5 160 Suppression des bourrages papier Suppression d un bourrage dans l unit recto verso 1 Ouvrez le capot de l unit O n ren O A O O O pa 2 Retirez doucement la feuille coinc e 3 Refermez le capot de l unit O on ren O O O O rs 161 Suppression des bourrages papier Suppression des bourrages dans l unit de fixation 1 Soulevez le loquet du capot lat ral droit afin de l ouvrir Avant d ouvrir le capot lat ral droit repliez le Bac 1 A mi ETNO IN e 2 Soulevez le capot sup rieur 3 Retirez doucement la feuille coinc e 162 Suppression des bourrages papier ARE La zone autour de l unit de fixation peut atteindre une temp rature tr s lev e Si vous touchez d autres pi ces que les leviers et boutons indiqu s vous risquez de vous E n br ler En cas d accident lt appliquez imm diatement de e ul z n os Aikaa 5 l eau froide sur votre br lure et M faites vous prodiguer des soins st BSU m dicaux J RR Note Tout contact avec la surface de la courroie de transfert ou le rouleau de t
93. fini pour l imprimante Cette option ne peut pas tre s lectionn e partir de l appareil Hormis le type de support si toutes ces options sont disponibles sur votre appareil photo il est inutile de les d finir sur l imprimante car les s lections effectu es sur l appareil photo sont prioritaires Pour plus de d tails sur les options accessibles sur l imprimante voir la section MENU APPAREIL PHOTO DIRECT page 60 2 Connectez le c ble USB l appareil photo et au port 1 Appareil photo direct Aucun c ble USB n est fourni avec l imprimante Si votre appareil photo n en comporte pas non plus vous devez lacheter s par ment AAA KA TnS Winn AAA AAA AAA AAA 84 Appareil photo direct 3 partir de l appareil photo s lectionnez l image que vous voulez imprimer ainsi que le nombre de copies 4 Lancez l impression depuis votre appareil photo Appareil photo direct 85 Utilisation des supports Sp cifications des supports Quels types et formats de support peut on utiliser Support Format Sens de Pouces Nillim tres l alimentation D8K 10 6 x 15 4 270 0 x 390 0 ABC 11x14 11 0 x 14 0 279 4 x 355 6 ABC 4x6 4 0 x 6 0 101 6 x 152 4 ABC A6 4 1 x 5 8 105 0 x 148 0 ABC B6 JIS 5 0 x 7 2 128 0 x 182 0 ABC 12x18 12 0 x 18 0 304 8
94. ges d image ANNULER les r glages d image ne sont pas appliqu s 58 Pr sentation du menu de configuration clairs d une image peut tre r gl e n La densit des tons interm diaires d une image peut tre r gl e DENSITE CYAN CLAIR Options CMJN MAGENTA JAUNE NOIR La densit des tons os La densit des tons fonc s d une image peut tre r gl e SEPARA Options ACTIVE DESACTIVE LEON Lu IVE pour effectuer la s paration couleur Le contenu COULEUR d une page couleur est s par en diff rentes pages pour les couleurs jaune magenta cyan et noir et chacune d elles s impriment en d grad s de noir L ordre d impression est le suivant jaune magenta cyan et noir DESACTIVE la s paration couleur n est pas effectu e par page Elle s effectue normalement Pr sentation du menu de configuration 59 MENU APPAREIL PHOTO DIRECT Ce menu n appara t que si l option ACTIVER est s lectionn e dans le MENU INTERFACE APP PHOTO DIRECT Ce menu vous permet de d finir les param tres de la fonction d impression appareil photo direct Ex Tout param tre configur dans l appareil photo num rique annule et remplace le param tre correspondant d fini dans ce menu Pour plus de d tails sur l impression directe partir d un appareil photo num rique reportez vous la sectio Appareil photo direct page 84 APP PHOTO DIRECT SOURCE PAPIER MISE EN
95. he Si vous s lectionnez l option Bord long Droit les pages s impriment de mani re tre reli es sur le c t droit et tre tourn es de gauche droite En outre si l option N up a t d finie avec Livret une impression recto verso automatique est ex cut e L option Livret vous permet de d finir les param tres suivants Si vous s lectionnez l option Reliure gauche les pages imprim es peuvent tre pli es pour former un livret reli gauche Si vous s lectionnez l option Reliure droite les pages imprim es peuvent tre pli es pour former un livret reli droite 1 Chargez du papier standard ou pais dans le bac 2 Dans le pilote de l imprimante s lectionnez l impression recto verso onglet Mise en page dans Windows Cliquez sur OK N En recto verso automatique la page verso S imprime avant la page recto 120 Impression recto verso Bac de sortie Tous les imprim s arrivent dans le bac de sortie au sommet de l imprimante face vers le bas Ce bac contient 250 feuilles A4 Letter de 80 g m 22 Ib N Ne laissez pas les imprim s s accumuler dans le bac de sortie car cela risque de provoquer des bourrages de recourber excessivement le papier et de cr er de l lectricit statique N Retirez les transparents imprim s du bac de sortie d s que possible afin d viter une accumulation d lectricit statique Bac de sortie
96. iciel d impression ci dessus vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour reproduire des tailles styles et versions de lettres chiffres caract res et symboles Polices l cran vos propres fins d exploitation interne 3 Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel h te condition que cette copie ne soit pas install e ou utilis e sur un quelconque ordinateur Nonobstant les restric tions ci dessus vous pouvez installer le Logiciel h te sur un nombre illimit d ordinateurs d di s tre utilis s avec un ou plusieurs syst mes d impression fonctionnant avec le Logiciel d impression 4 Vous pouvez attribuer tous les droits stipul s dans cet Accord un d positaire des droits et int r ts de tous les b n ficiaire de cette licence Logiciel et Documentation D positaire condition de transf rer au D positaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation associ e Le D positaire accepte d tre li par tous les termes et conditions de cet Accord 5 Vous acceptez de ne pas modifier adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation 6 Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour alt rer dissocier d coder contrefaire ou d compiler le Logiciel 7 KMBT et ses ayants droit conservera le titre et la propri t du Logiciel et de sa Documenta tion ainsi que de toutes leurs ventuelles reproductions 8 L utilisation de noms de marques se fera conform me
97. identifier certains probl mes Ils s effacent d s que la condition ayant provoqu leur affichage est modifi e Messages d tat standard TALONNAGE Apr s remplacement d une Aucune action cartouche de toner et red mar requise rage de l imprimante pour cause de variations ambiantes l impri mante s interrompt automati quement pour effectuer un cycle AIDC Auto Image Density Control de 75 secondes Ce processus assure un fonction nement s r et fiable de l impri mante et une qualit d impression optimale A NNULATION T CHE Le travail est en cours d annula tion COPIE L imprimante produit avec la fonction Assembler activ e PARGNE NERGIE Le mode Economie d nergie est activ afin de r duire la consommation lectrique de l imprimante durant ses p rio des d inactivit Quand elle re oit un travail elle retourne en mode normal en 30 secondes M A J FIRMWARE Mise jour du firmware en cours INITIALISATION Initialisation de l imprimante en cours IMPRESSION L imprimante imprime TRAITEMENT L imprimante traite des donn es PR T L imprimante est allum e et pr te recevoir des donn es Messages d tat d erreur et de maintenance 183 RED MARRAGE L imprimante red marre Aucune action requise PR CHAUFFAGE L imprimante effectue son cycle de pr chauffage Messages d erreur Avertissements zz U IMAGE RIE dan
98. illes d passant la rechargez la quantit de feuilles limite de remplissage appropri e Les guides papier ne Ajustez ces guides dans le bac papier sont pas bien ajust s en fonction du format utilis au format utilis Le support charg est Retirez les feuilles lissez les et gondol ou froiss rechargez les Si les bourrages persistent n utilisez pas ce support Le support utilis est Retirez le support charg et humide remplacez le par du support sec Du support de format Les supports sp ciaux doivent tre personnalis ou des charg s dans le Bac 1 uniquement enveloppes des ti quettes des cartes du support pais ou des transparents sont charg s dans le Bac 2 3 4ou5 La face imprimable Chargez les transparents ou les recommand e des tiquettes en suivant les instructions transparents ou des du fabricant planches d tiquettes n est pas tourn e du bon c t dans le Bac 1 La face imprimable Chargez les enveloppes dans le Bac 1 des enveloppes n est avec les rabats orient s vers le haut ue 3 SA Si les rabats se trouvent sur le bord c t dans le Bac 1 long des enveloppes celles ci doivent tre charg es avec les rabats orient s vers la droite de l imprimante 170 R solution de probl mes de bourrage Les feuilles Le bac contient des se coincent transparents charg s dans l impri d lectricit statique mante Le support utilis n est
99. iltre air de l imprimante Retirez l ancien filtre et introduisez le nouveau jusqu ce quil s enclenche en place 126 Remplacement des consommables 3 Ouvrez le capot avant de l imprimante 4 Poussez la languette de blocage vers le haut afin de lib rer la car touche de toner vide Tirez la aussi loin que possible hors de l imprimante et soulevez la pour la retirer Note Mettez la cartouche de toner au rebut conform ment la r glementation en vigueur Ne vous en d barrassez pas en la br lant Pour plus de d tails voir A propos des cartouches de toner page 124 D V rifiez la couleur de la nouvelle cartouche installer Remplacement des consommables 127 6 Secouez cette cartouche pour r partir le toner l int rieur Alignez la cartouche de toner sur les rails de son comparti ment et poussez la dans l impri mante jusqu ce que sa languette de blocage s enclenche 8 Refermez le capot avant Si la cartouche de toner n est pas compl tement introduite dans l imprimante le capot avant ne peut pas tre ferm Apr s le remplacement d une cartouche de toner l imprimante doit effectuer un cycle complet d talonnage de 75 secondes Si vous ouvrez le capot avant l affichage du message PR T elle s arr te et reprend ce cycle 128 Remplacement des consommables Remplacement d une unit d imagerie Quand vous remplacez une unit d imagerie reportez
100. ini dans le pilote L imprim est Une ou plusieurs Retirez les cartouches Remplacez les cartouche de toner cartouches endommag e sont d fectueuses L image est Une ou plusieurs Retirez les cartouches Remplacez les floue le cartouche de toner cartouches endommag e fond est sont d fectueuses l g rement macul l imprim manque de brillant Printer Printer Printer Printer 178 R solution de probl mes de qualit L impression Une ou plusieurs ou la densit cartouche de toner pas homo presque vides L imprimante ne repose pas sur une surface plane L impression Le support charg n est pas dans le bac est r guli re ou humide l image est mouchet e support utilis n est pas support format paisseur type etc non Printer accept Une ou plusieurs cartouche de toner sont d fectueuses L image n est Le support charg pas assez dans le bac est fix e ou se humide gomme Le support utilis facilement n est pas support format paisseur type etc non Printer accept Le type de support couleur n est sont d fectueuses ou n est pas bien d fini Retirez les cartouches Remplacez les cartouches endommag e ou presque vides Placez l imprimante sur une surface robuste et plane V rifiez l humidit ambiante dans le local de stockage des supports Retirez le support humide charg e
101. ire Pile plate au lithium CR2032 3 V Sp cifications techniques 229 Dur e de vie des consommables Ex Les moyennes pour la cartouche de toner et le r ceptacle de toner usag sont indiqu es pour une impression sur formats A4 Letter en recto seul et avec un taux de couverture de 5 La dur e de vie effective peut varier tre plus courte suivant les param tres d impression taux de couverture format papier etc le mode d impression continu ou intermittent impression fr quente de travaux d une page ou le type de support utilis ex support pais Elle peut aussi varier suivant la temp rature et l humidit ambiantes Rempla ables par l utilisateur Article Dur e de vie moyenne Cartouche de toner Cartouche de d marrage standard Conditions ambiantes constantes 3 000 pages en moyenne travail de 3 pages Cartouche de rechange Haute Capacit Conditions ambiantes constantes 15 000 pages en moyenne K travail de 3 pages 12 000 pages en moyenne C M Y travail de 3 pages R ceptacle de toner 18 000 pages travail de 3 pages usag Unit d imagerie 30 000 pages C M Y travail de 3 pages 50 000 pages K travail de 3 pages Filtre air livr avec 7 000 ou 15 000 pages travail de 3 pages cartouche toner Noir Filtre poussi res 18 000 pages travail de 3 pages livr avec le r cepta cle de toner usag Note Les conditions ambiantes constantes supposent une
102. ires den base han rhenne 11 Windows Me e SSSE PPD SR rue nt nn ie 12 D sinstallation du pilote d imprimante ss 13 Table des mati res i Affichage des param tres du pilote d imprimante aasssssssnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnne Windows Server 2003 XP an nnnnnennnnnennnnnnnnnnrnnenrnnerrrnrrnrsrrrrenrrnnrrnsnrrnnn Windows 2000 NT 4 0 Me 98SE annnnaannnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnesnnnnennnnne Utilisation des pilotes Postscript et PCL ss Accessibles sur tous les onglets OR Sd Se ANAUIGR SSSR e nn te ideas APPIUS RS un ed lasers eee tes AGO SRE aa US eo EASY SOL de NRA Mise en DAME nement usant AD rCU IMOFMANTE Li Ras a nt eee ere ne ANHICNET FIIQTANEN SM de dessine ne er eee sante tentes de cc Alicher Quale Se ee NS sd nn tdi ds DEUT sae a a en lihnt Onglet Avanc Pilote d imprimante PostScript seul Onglets Para m tres de base snennnsoennneoennrernrrrornrrrnrnrrrornrrrssnnrreerrees ONGISEMISS EN DA nue dan ia end rie Onglet Couverture ss ONGI T AIQUE sn RES Re en ni O ane Onglet Filigrane nas nella CEE OnglerQUAlIe Hs e a NL Onglet Versio RS re N lens nette Limitations des fonctions du pilote d imprimante install AVECPOINLANAPENE Las qu ee NAN Utilisation du fichier PPD Windows Me 98SE Accessibles sur tous les onglets nnsnnonnenennnerneorrrnsrreserreerrrrsrrrrerrrerreee OR E E a ANNUI aate T a a ne rs AD DICO Les RER a a Restaurer les vale
103. is Y Des enveloppes avec rabat sur le bord long doivent tre charg es avec les rabats orient s vers la droite du Bac 1 9 Faites glisser les guides papier contre les bords du paquet d enveloppes Note Avant d imprimer nouveau sur du papier standard replacez les deux leviers sur l unit de fixation sur le rep re correspondant afin d viter un bourrage et de ne pas perdre en qualit d impression Chargement des supports 105 1 0 Dans le menu de configuration s lectionnez MENU PAPIER SOURCE PAPIER BAC1 TYPE DE PAPIER puis s lectionnez le type de papier charg dans le bac Voir aussi TYPE DE PAPIER page 40 N Quand vous imprimez partir du Bac1 avec la Source Papier correspondante s lectionn e dans le pilote de l imprimante Alimentation manuelle il n est pas n cessaire de modifier ce param tre dans le menu de configuration Planches d tiquettes Cartes Papier pais Brillant et Transparents 1 Ouvrez le Bac 1 2 Faites glisser les guides papier afin de les carter 106 Chargement des supports 3 Chargez le support dans le bac avec la face imprimable orient e vers le bas Ex Le bac ne peut contenir que 20 feuilles de support la fois 4 Faites glisser les guides papier contre les bords du support charg 5 Dans le menu de configuration s lectionnez MENU PAPIER SOURCE PAPIER BAC1 TYPE DE PAPIER puis s lectionnez le type de papier charg
104. its particuliers ou indirects pouvant r sulter de la fourniture de ce guide ou de son emploi pour utiliser le mat riel ou tre li s au fonctionnement du mat riel ainsi utilis ACCORD DE LICENCE LOGICIEL Ce package contient les l ments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies Inc KMBT le logiciel faisant partie int grante du syst me d impression les donn es num ri ques de contour lisibles par la machine cod es au format sp cial et sous forme crypt e Programmes de polices un autre logiciel fonctionnant sur un syst me informatique utiliser avec le Logiciel d impression Logiciel h te et des instructions crites connexes Documen tation Le terme Logiciel s emploie pour d signer le Logiciel d impression les Programmes de polices et ou le Logiciel h te ainsi que toutes mises jour versions modifi es compl ments et copies du Logiciel Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du pr sent Accord KMBT vous accorde une sous licence d exploitation non exclusive du Logiciel et de sa Docu mentation condition que vous acceptiez ce qui suit 1 Vous pouvez utiliser le Logiciel d impression et les Programmes de polices associ s pour imprimer sur le s p riph riques s de sortie sous licence exclusivement vos propres fins d exploitation interne 2 Outre la licence pour les Programmes de polices mentionn s au paragraphe 1 Log
105. jet commer cial tel que d fini l article 48 C F R 2 101 consistant en un logiciel informatique com mercial et en une documentation de logiciel informatique commercial comme mentionn s l article 48 C F R 12 212 Conform ment aux articles 48 C F R 12 212 et 48 C F R 227 7202 1 227 7202 4 le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans l Admi nistration U S avec les seuls droits stipul s dans le pr sent Accord Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant toutes les lois et r glementations en vigueur pour le contr le d exportation dans tout pays A propos du profil couleur Adobe ADOBE SYSTEMS INCORPORATED CONTRAT DE LICENCE DE PROFIL COULEUR AVIS L UTILISATEUR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT CONTRAT EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOTALIT OU EN PARTIE VOUS ACCEPTEZ LES MODAI IT S DU PR SENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES MODALIT S N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL 1 D FINITIONS Dans le pr sent Contrat Adobe d signe Adobe Systems Incorporated soci t de l tat du Delaware ayant son si ge 345 Park Avenue San Jose California 95110 Le terme Logiciel d signe le logiciel et les l ments avec lesquels le pr sent Accord est fourni LICENCE En vertu des modalit s du pr sent Contrat Adobe vous conc de dans le monde entier une licence d utilisation de reproduction et de pr sentation publique non exclusive n
106. lash U IMAGE X L unit d imagerie x est Installez une unit INADEQUATE de type non homo d imagerie logu KONICA MINOLTA du type appropri AM EU AP ou GC Cf page 125 TONER X La cartouche de toner X Installez une cartouche INADAPTE est de type non homo de toner logu KONICA MINOLTA du type appropri AM EU AP ou GC Cf page 125 CARTE MEMOIRE PRESQUE PLEINE La carte m moire arrive saturation Supprimez des ressour ces polices formulai res etc stock es sur la carte m moire l aide de Download Manager ou PSWC CARTE NON SUPPORTERE Une carte Compact Flash incompatible est install e dans l empla cement m moire et ne peut donc tre utilis e Utilisez une carte compatible CompactFlash avec cette imprimante PLUS DE PAPLER BAC X Le bac x Bac 1 2 3 4 ou 5 est vide Appara t si l option ACTIV est d finie dans le MENU DEFAUT SYS ACLEVER ALERTES PLUS DE PAPIER BAC X Chargez du support dans le bac indiqu Messages d tat d erreur et de maintenance 185 FIN U IMAGERIE L unit d imagerie X est Remplacez l unit X arriv e en fin de vie d imagerie Appara t si l option ARRETER est d finie dans le MENU DEFAUT Sos V LE U IMAGERIE U IMAGERIE BAS L unit d imagerie xa Pr parez l unit d ima X atteint son niveau gerie de la couleur minimum et devra tre indiqu e remplac e apr s 2 000
107. lez le r ceptacle de VERIF KIT toner usag n est pas toner usag install BAC SORTIE PLEIN Le bac de sortie est Retirez toutes les OTER FEUILLES plein feuilles qui se trouvent dans ce bac PLUS DE PAPIER Il ny a plus de papier Chargez le support FORMAT dans le bac sp cifi appropri dans le bac STYPE ce message appa indiqu ra t quand l option PAPIER SOURCE PAPIER CHA NAGE BACS est ACTIV ERREUR PAPIER Le format type de Chargez le support de FORMAT support d fini dans le format type appropri TYPE pilote ne correspond dans le bac indiqu pas celui qui est charg ce message appara t quand l option PAPIER SOURCE PAPIER CHA NAGE BACS est ACTIV 190 Messages d tat d erreur et de maintenance BOURRAGE Bourrage dans l unit Appuyez sur la touche RECTO VERSO 1 recto verso fl ch e Bas afin d affi BOURRAGE Bourrage dans l unit n ecran ee DE vez les instructions BOURRAGE Bourrage en sortie de feuille coinc e FIXAT SORTIE l unit de fixation BOURRAGE Bourrage au niveau TRANSFERT 2 du rouleau de trans fert La feuille alimen t e dans l imprimante est rest e coinc e juste avant d tre ject e dans le bac de r ception BOURRAGE Bourrage dans le BACI Bac 1 BOURRAGE Le support est rest BAC X coinc en sortie du bac 2 3 ou 4 indi qu BOURRAGE Bourrage au niveau TRANS VERT de l unit
108. magicolor 7450 Guide d utilisation 4039 9563 01B 1800806 003B Marques KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou marques d pos es de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC magicolor est une marque ou marque d pos e de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U S A INC Toutes les autres marques ou marques d pos es mentionn es sont la propr t de leurs d ten teurs respectifs Copyright Notice Copyright 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunouchi Center Building 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japon Tous droits r serv s Ce document ne peut tre copi en totalit ou en partie ni transpos sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans l autorisation crite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC AVIS KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se r serve le droit de modifier le contenu de ce guide ainsi que le mat riel qu il d crit sans avis pr alable Ce docu ment a t r dig avec toute la rigueur requise pour viter inexactitudes et lacunes Toutefois KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC ne couvre en aucune mani re toute forme de garantie expresse ou implicite de commercialisation et d adaptation des fins particuli res que pourrait induire ce guide KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC d cline toute responsabilit con cernant des erreurs pouvant tre contenues dans ce guide ou des dommages fortu
109. mante adapte automatiquement est d fini d apr s une combinaison de la correspondance couleurs des demi tons et autres profils sp cifi s Les profils de destination t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options Pr sentation du menu de configuration 51 g RENDU SOURCE TEXTE RVB Options DESSIN FILAIRE DETAIL LISSAGE Pour d finir le mode de reproduction des demi tons DESSIN FILAIRE reproduit les demi tons avec une tr s haute pr cision DETAIL reproduit les demi tons en faisant ressortir tous les d tails LISSAGE reproduit les demi tons avec homog n isation des nuances Options COULEUR PERIPH SsRGB AppleRGB AdobeRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Pour sp cifier l espace couleur de donn es de texte RVB Si COULEUR PERIPH est s lectionn aucun espace couleur n est sp cifi Les profils source RVB t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options Pr sentation du menu de configuration RENDU RVB Options REALISTE PHOTOGRAPHIQUE COULEUR RELATIVE COULEUR ABSOLUE Pour sp cifier la caract ristique de conversion de donn es de RVB en donn es CMJN REALISTE produit un r sultat plus anim PHOTOGRAPHIQUE produit un r sultat plus clatant COULEUR RELATIVE applique la couleur relative au profil source RVB COULEUR ABSOLUE applique la couleur absolue au profil source RVB
110. n 116 PADI SAIS RS da nd ae te 116 Impression recio VerSO dti m tente tintin nintens 119 BAC de SOIR SR re tandis ec nes tete 121 Stockage des Supports nr denim 122 Remplacement des consommables ssssnsnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 123 Remplacement des consommables sssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 124 propos des cartouches de toner 124 Remplacement d une cartouche de toner sonssnonnennsnnsrnsnrrrrrnrrenne 126 Remplacement d une unit d imagerie n nsnneneenneesreeeerrnerrrrenrrre nne 129 Remplacement du r ceptacle de toner usag ssnssenssninsnrsnrrsnrnrnrnni 134 Remplacement de la pile auxiliaire nnonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnenrneeene 136 Entretien de l imprimante sasnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 139 Entretien de l IMPFIMANIE taisies a aa 140 Nettoyage de imprimante sssssssssssnnssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 143 XI TISUR o A tonte anne 143 Nettoyage des rouleaux d entra nement papier ssnssnnssnnsnnnsnnsnrrsrrnrnnne 144 Entra nement papier Bac d alimentation manuelle 144 Entra nement papier Bac 2 3 4 5 ssssnnsnsennnnnsnnnrnesnnernrnrrrnennrresenrens 145 Entra nement papier de l unit recto verso onnoennennennernenrsrennrsnne 146 Rouleaux de transfert du papier du Bac 3 4 5
111. n signataire habilit d Adobe Lorsque des termes du pr sent Contrat et de tout autre contrat inclus dans le Logiciel sont en contradiction les termes des dits contrats inclus pr vaudront Si vous employez ou Adobe emploie des avocats pour faire valoir tout droit d coulant du pr sent Contrat ou relatif ce dernier la partie gagnante pourra exiger le remboursement les honoraires d avocat raisonnablement encourus Vous reconnaissez avoir lu et compris le pr sent Contrat et qu il constitue la d claration compl te et exclusive de votre accord avec Adobe il se substitue tout contrat pr c dent oral ou crit entre Adobe et vous m me en ce qui concerne la concession par Adobe de licence du Logiciel Aucune variation des dispositions du pr sent Contrat ne saurait tre ex cutoire contre Adobe moins qu Adobe ne donne son consentement explicite par crit lequel devra tre sign par un signataire habilit d Adobe Profil ICC pour TOYO INK Standard Color on Coated paper TOYO Offset Coated 2 0 Ce profil ICC TOYO Offset Coated 2 0 qui s applique aux presses offset japonaises sur papier couch est enti rement compatible avec le format de profil ICC propos TOYO INK Standard Color on Coated paper Ce standard pour la reproduction couleur via presse offset feuille feuille sur papier couch a t d fini par TOYO INK MEG CO LTD TOYO INK Ce standard a t tabli sur la base de tests d impression
112. nettoyage pour lentille laser est fournie avec l imprimante Rangez cet outil en lieu s r afin de ne pas l garer 4 Replacez la barrette de nettoyage des lentilles laser sur son support au dos du capot avant de l imprimante 5 Refermez le capot avant 148 Nettoyage de l imprimante R solution de probl mes Introduction Ce chapitre vous fournit des informations utiles pour r soudre des probl mes d impression ventuels ou pour le moins vous indique o vous adresser pour obtenir de l aide Impression d une page de configuration Imprimez une page de configuration pour v rifier si l imprimante fonctionne correctement ou afficher ses param tres de configuration Appuyez jusqu ce que l cran des messages affiche 1 fois sur la touche Menu Si un disque dur est install le menu VERIF IMPR Select appara t au sommet de l arborescence Pour s lectionner le menu IMPRIMER appuyez sur la touche fl ch e Bas MENU IMPRIMER 4 k PAGE DE CONFIG Menu IMPRIMER Select 4l La page de configuration s imprime et l cran des Menu messages affiche nouveau PR T Select 4 150 Introduction Pr vention des bourrages papier Le support r pond aux sp cifications de l imprimante Le support repose bien plat dans le bac notamment le bord avant l imprimante est install e sur une surface plane et robuste Le support est stock dans un endroit sec l abri
113. nnnnnnnsrrnrenrenerrnnnrrnenrene 184 Table des mati res Messages d erreur Appel Op rateur 189 Messages de maintenance Re 194 10 Installation d options is rrssrrrenrrnrrnnnrnnnnennnnennnnnne 195 INTTOQUCTION uen nn in tn ete 196 Protection antiStatiQue s rie aid rene 196 Module DIMM Dual In Line Memory Module 197 Installation d un module DIMM 197 DISQUE QUI ns rein mette een 199 Installation du disque dur 199 Carte CompactFlash Rens ne e E 201 Installation de la carte CompactFlash 201 UNIT F CIO MES ON nd ee Rent rs au 204 Conen dU KIT kf ss RS eine 204 Installation de lunit recto verso sesnssnssenssrnnerrsrrrsnrsrnnsnrrerrnnnrnnrrnnreenns 204 Chargeur papier inf rieur sassssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna nnne 209 CON NUQUKRIE sn a a E 209 Installation d un chargeur papier inf rieur 209 Socle A rou letiles ner E E aient 218 Contenu dU KIE niea a 218 Installation du socle roulettes o nnonnnennnennennnennnnnnnnnnsnrnnrrsnrnnnnnrrrennne 219 BAC Banni re onroerend 222 Installation du bac Banni re s ssenssenssnnnennennrerrssrrsnrrsnrnsrrsnrrsnrnrrrsrrenrrne 222 A ANORG an a SN Rd a 225 Sp cifications de s curit nanas etre 226 Sp cifications techniques ssassssssssnssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 226 MEMANG estanari e a 226 Dur e de vie des consommables
114. nstall Il permet de t l charger des polices et des fichiers de calque sur le disque dur de l imprimante Pour plus de d tails sur les fonctions disponibles consultez l aide en ligne Download Manager Crown Print Monitor pour Windows Le protocole TCP IP permet d envoyer les travaux directement sur l impri mante Pour plus de d tails consultez le magicolor 7450 Reference Guide sur le CD ROM Documentation Ecran d tat Windows seulement Depuis l cran d tat vous pouvez contr ler l tat de cette imprimante ex le niveau de ses consommables ainsi que les messages d erreur Pour plus de d tails cf Utilisation de l cran d tat Windows seulement page 23 CD ROM Software Utilities PageScope Net Care Permet d acc der des fonctions de gestion de l imprimante telles que l cran d tat et les param tres r seau Pour plus de d tails consultez le PageScope Net Care Quick Guide sur le CD ROM Software Utilities Connexion PageScope Web A l aide du navigateur Web vous pou vez v rifier l tat des imprimantes et modifier chaque param tre de configu ration Pour plus de d tails consultez le magicolor 7450 Reference Guide sur le CD ROM Documentation PageScope Network Setup Permet de d finir les param tres r seau de base pour l imprimante via les protocoles TCP IP et IPX Pour plus de d tails consultez le Page Scope Network Setup User Manual sur le CD ROM Documentation
115. nt la pratique courante notamment avec mention du nom de leurs propri taires respectifs Les noms de marques ne peuvent tre utilis s qu des fins d identification de l imprim produit par le Logiciel Cette utilisation ne vous conf re aucun droit de propri t sur la marque cit e dans ce contexte 9 Vous ne pouvez pas louer c der en bail sous licencier pr ter ou tranf rer des versions ou copies du Logiciel Le Logiciel ne sera pas utilis sur support inhabituel sauf dans le cadre d un transfert permanent de l ensemble Logiciel et Documentation mentionn plus haut 10 Vous ne pourrez en aucun cas tenir KMBT ou agr pour responsable de dommages con s quents fortuits INDIRECTS PUNITIFS ou sp ciaux y compris de pertes p cuniaires m me si KMBT a t averti de l ventualit de tels dommages ou de toute plainte manant d une tierce partie KMBT ou agr rejette toutes formes de garantie concernant le logiciel expresse ou implicite incluant sans limitation des garanties de commercialisation et d adaptation des fins particuli res et des droits de titre et d exclusivit de tierces parties L exclusion ou la limitation de dommages fortuits cons quents ou sp ciaux n est pas autoris e dans certains tats ou sous certaines juridictions Par cons quent les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner 11 12 Avis aux utilisateurs finaux dans l Administration U S Le Logiciel est un ob
116. nt tout revoyez la consigne de s curit en page 196 Prenez toujours les cartes de circuits imprim s par les bords 136 Remplacement des consommables 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon secteur et les c bles d interface l NAN SS Sl SS SI D JIII 2 A l aide d une pi ce de monnaie tez la vis de fixation du capot gauche afin de le retirer Q AU III DIN II DIN HI JU JU 3 Retirez la pile auxiliaire Remplacement des consommables 137 4 Mettez la pile neuve en place N Quand vous installez une nouvelle pile auxiliaire assurez vous de placer le c t dessus 5 Remettez le capot gauche en place 6 Rebranchez tous les c bles d interface Rebranchez le cordon secteur et allumez l imprimante 111111 JIII JIII 8 Utilisez l option DATE dans le MENU DEFAUT SYS HORLOGE pour d finir la date et option HEURE dans le MENU DEFAUT SYS HORLOGE pour d finir l heure 138 Remplacement des consommables Entretien de l imprimante Entretien de l imprimante N GABES O p Lisez attentivement toutes les tiquettes de s curit avertissements et consignes en vous assurant de suivre toutes leurs instructions Ces tiquettes se trouvent au dos des portes et l int rieur de l imprimante Prenez soin de votre imprimante pour pr server sa dur e de vie Tout d g t caus par n gligence n est pas couvert
117. on transf rable et sans paiement de redevance du Logiciel Adobe vous conc de gale ment le droit de distribuer le Logiciel uniquement dans les cas de figure suivants a le Logiciel est incorpor dans des fichiers d images num riques et b le Logiciel est fourni de mani re ind pendante Aucune autre distribution du Logiciel n est autoris e notamment la distribution du logiciel lorsqu il est incorpor ou associ tout autre logiciel applicatif Tous les profils individuels doivent tre r f renc s l aide de leur cha ne de description de profil ICC Vous vous interdisez de modifier le Logiciel Dans le cadre du pr sent Contrat Adobe n est pas tenu de fournir une assistance client le quelconque notamment des mises niveau ou des versions ult rieures du logiciel ou d autres l ments Conform ment aux conditions du pr sent Contrat aucun titre de propri t intellectuelle du Logiciel ne vous est transf r Les seuls droits du Logiciel que vous avez acquis sont ceux express ment nonc s dans le pr sent Contrat DISTRIBUTION Si vous choisissez de distribuer le Logiciel vous le faites en acceptant de d gager la responsabilit d Adobe de d fendre Adobe et de le couvrir dans le cas de pertes de dommages et de frais li s des r clamations proc s ou autre poursuite en jus tice r sultant d une telle distribution notamment le manquement de votre part aux disposi tions de la Section 3 Si vous distribuez le Logi
118. ons LETTER 11x17 LEGAL DEFAUT PAPIER EXECUTIVE A3LARGE A3 A4 A5 A6 B4A JIS B5 JIS B6 JIS LETTER OFF STATEMENT FOLIO SP FOLIO QUARTO R U FOOLSCAP LEGALOFF 16K 12x18 11x14 4x6 D8K KAI 8 KAI 16 KAI SAVENT CDPENVS CO ENV DL ENV MON ARCH ENV CHOU 3 ENV CHOU 4 B5 ISO ENV 10 ENV YOU 4 C JAPON C JAPON D PERSONNALISE S lectionnez le format papier normalement utilis Le format par d faut pour l Am rique du Nord est LETTER et A4 pour tous les autres pays Pour sp cifier le format papier quand PERSONNALISE est s lectionn pour FORMAT PAPIER L option UNITE MESURE permet de choisir des millim tres ou des pouces Valeurs disponibles pour la LARGEUR E MILLIMETRES 90 311 mm D faut 210 E POUCES 3 55 12 25in D faut 8 50 Setting range for LENGTH E MILLIMETRES 140 457 mm D faut 297 E POUCES 5 50 18 00 D faut 11 00 70 Pr sentation du menu de configuration TYPE DE Options PAPIER STD RECYCLE PAPIER EPAIS 1 EPAIS 27 EPAIS 3 ETIQUETTES TRANSPARENT TRANSPARENT 2 ENVELOPPE CARTE EN TETE BRILLANT Pour s lectionner le a de papier a utilis PARAM DE Options TAILLE EN POUCES TAILLE EN DETECTION MILLIMETRES Pour sp cifier le crit re de d tection lors de la d tection automatique du format papier TAILLE EN POUCES pour d tecter le format papier sur la base de dimensions en pouces Bac 2 LETTER LETTER R 11x17 LEGA
119. ormes Papier avec colle adh sif agrafes attaches crochets ou oeillets Papier acide Et tout autre support non homologu Types de support Papier pais On appelle papier pais tout support dont le grammage est sup rieur 90 g m 24 Ib Avant de lancer une impression sur ce type de support pro c dez des essais pour vous assurer de la qualit des r sultats Capacit Bac 1 Jusqu 10 feuilles de papier pais selon Alimentation leur paisseur manuelle Jusqu 50 Epais 1 10 Epais 2 3 feuilles de papier pais selon leur paisseur Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation Bac2 Face imprimable vers le haut Bee AS Choix pilote Epais 1 91 150 g m Epais 2 151 210 g m Epais 3 211 256 g m 91 256 g m 25 68 1 Ib Voir les les formats accept s en page 88 N Papier Banni re Grammage 127 160 g m Largeur 210 297 mm Longueur 458 1200 mm manuelle Conseils d utilisation E Evitez de m langer du papier pais avec tout autre support dans le Bac 1 car vous risquez de provoquer des bourrages Types de support 91 Enveloppes N imprimez que sur le devant c t adresse de l enveloppe en vitant les zones de triple paisseur devant dos rabat o l impression risque de se faire avec des lacunes ou des caract res estomp s Capacit Bac 1 Jusqu 10 enveloppes selon leur Alimentation paisseur manuell
120. ou Bas pour pr ciser le nombre de copies imprimer Options 1 999 D faut 1 Appuyez sur la touche Menu Select L impression d marre S lectionnez OUI ou NON OO A O Appuyez sur la touche Menu Select Si vous avez s lectionn OUT le travail d impression est supprim Si vous avez s lectionn NON l cran de s lection IMPRIMER SUP PRIMER r apparait Saisie du mot de passe Quand vous s lectionnez un travail s curis dans le MENU IMPRIMER SUPPRIMER une bo te vous permettant de saisir le mot de passe appara t Pour entrer le mot de passe quatre chiffres d fini dans le pilote de l impri mante proc dez comme indiqu ci apr s Pr sentation du menu de configuration 33 Appuyez sur les touches fl ch es Haut ou Bas pour augmenter ou dimi nuer premier chiffre du mot de passe Appuyez sur la touche fl ch e Droite pour d placer le curseur sur le chif fre suivant Appuyez sur les touches fl ch es Haut ou Bas pour augmenter ou dimi nuer deuxi me chiffre du mot de passe Proc dez de la m me mani re avec les chiffres suivants OR N gt Appuyez sur la touche Menu Select d s que votre mot de passe complet et affich L cran de s lection IMPRIMER SUPPRIMER appara t N Si vous avez saisi un mot de passe incorrect le message SAISIE INVALIDE s affiche et la bo te de saisie du mot de passe appara t nouveau 34 Pr sentation du menu de configuration MENU I
121. out duquel doit s effectuer la r ception un travail d impression ETHER TCP IP ACTIVER OUI NON NET OUI active le protocole TCP IP NON d sactive le protocole TCP IP ADRESSE Options 000 000 000 000 Pour d finir l adresse IP de cette imprimante sur le r seau Entrez la valeur l aide des touches fl ch es Haut Bas Gauche et Droite Si vous d finissez l adresse IP manuellement le DHCP BOOTP est automatiquement DESACTIVE 255 255 000 000 Pour sp cifier le masque de sous r seau du r seau Entrez la valeur l aide des touches fl ch es Haut Bas Gauche et Droite PORTAIL Options 000 000 000 000 PAR DEF Pour sp cifier l adresse du routeur ventuel su le r seau Entrez la valeur l aide des touches fl ch es Haut Bas Gauche et Droite DHCP ACTIVER DESACTIVER BOOTP Pour sp cifier si l adresse IP doit ou non tre automatiquement acquise ACTIVER l adresse IP est automa tiquement acquise DESACTIVER l adresse IP n est pas automatiquement acquise 64 Pr sentation du menu de configuration TELNET ACTIVER DESACTIVER Pour activer d sactiver les transmissions Telnet ACTIVER Les transmissions Telnet sont activ es DESACTIVER Les transmissions Telnet sont d sactiv es NETWARE ACTIVER OUI NON OUI active NetWare NON d sactive NetWare APPLE ACTIVER OUI NON TALK OUI active AppleTalk NON d sactive AppleTalk VITESSE Options AUTO
122. pareil DhOlO GIFOCT ss she est uen 83 Appareil photo direct Lin esse nn eee Gers 84 Impression directe depuis un appareil photo num rique s nnosnnsnnesnenn 84 0 Utilisation des SUDDOFLS irainen oa aa entend tante hate aaa 87 Sp cifications des supports sssssssssnssnnnnnnennnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 88 TYPES dE SUPPONE anne ee agneau 89 Papier standard Papier recycl 89 PADICF DAIS Rem de des tiers aaa aiei 91 IVelIODDES Lee ne ee a a nn use 92 RIC IESS iane A E E 93 Paperen sie N E ue 94 CARS E a E r a 95 TAASDATENISS sn a a a E aaO N 96 Balant zaara Ta ai a a a a AOE 97 Quelle est la surface imprimable garantie 7 98 Surface imprimable Enveloppes nnannnannnnnnnnsnnnnennnnernnsnrrnnnresnnrennnee 98 Marges de pages ssi a aa e A aa R 98 Chargement des SUppofrtS sssssssssnsssnsnnsnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennan nnmnnn 99 Bac 1 Alimentation manuelle nnesnsnnusnennnsnnnnesrnrnesrrrrrssrrrrssrrrersrrrrennne 99 Papier standar dars sis Meur E a a di ar 99 Autes SUDPOMS 2e a a a nine 101 ENVSIODDO S cn E a nee eo No 102 Planches d tiquettes Cartes Papier pais Brillant el TANSDArEMS ei r A ns 106 Papier banni re ins 108 BAC LS A A ne 110 Table des mati res Il Charg mentdu SUPDOrE SN Sn e 110 Impression sur enveloppes Us 113 Bac 3 4 5 Chargeurs papier inf rieurs optionnels sesnnooennnnennnennn
123. plication L impression La fonction Tri est Pour une impression N up pages N up pages activ e la fois dans le miniatures sur pages recto verso miniatures pilote de l imprimante activez Copies tri es sur l onglet en copies et dans votre applica Papier du pilote et d sactivez la fonc multiples ne tion tion Tri dans votre application se fait pas correctement Des bruits L imprimante n est pas Placez l imprimante sur une surface inhabituels se de niveau robuste et plane font Le bac papier n est pas Retirez le bac papier partir duquel entendre correctement vous imprimez et r introduisez le install compl tement dans l imprimante Un objet quelconque Eteignez l imprimante et retirez l objet se trouve coinc dans Si vous n y parvenez pas l imprimante contactez votre Support technique R solution d autres probl mes 175 Impossible Le mot de passe d acc der Administrateur pour la l utilitaire connexion PageScope Web Web est incorrect L imprim est Le support est humide froiss ou a t mouill Une d fectuosit existe peut tre au niveau du rouleau de transfert ou de l unit de fixation Le support utilis n est pas support format paisseur type etc non accept La date et La pile auxiliaire est l heure ne se arriv e en fin de vie mettent pas jour correcte ment sur l imprimante Le mot de passe Administrateur pour
124. pour ajuster leur hauteur et immobiliser le socle roulettes Note Assurez vous que le socle roulettes est toujours immobilis par les deux pieds r glables sauf quand vous d placez l imprimante N Pour fixer des chargeurs papier inf rieurs sous l imprimante voir Installation d un chargeur papier inf rieur en page 209 Socle roulettes 221 Bac Banni re Avec un Bac Banni re install vous pouvez charger des feuilles de 1200 mm de long sur l imprimante Installation du bac Banni re 1 Ouvrez le Bac 1 bac d alimenta tion manuelle Ne tirez pas la rallonge du bac Si elle tir e poussez la pour la faire rentrer 2 Faites glisser les guides papier afin de les carter TN n 3 Relevez le guide papier du bac Banni re 222 Bac Banni re 4 Ins rez le Bac Banni re dans le Bac 1 N Ins rez le bac Banni re de sorte que l onglet qui se trouve au dos entre bien en contact avec le c t du Bac 1 5 Chargez le papier banni re face imprimable vers le bas en intro duisant le bord avant aussi loin que possible dans l imprimante et placez tout le pan arri re par dessus le guide papier N Ex Le bac Banni re peut recevoir 10 feuilles maximum de papier banni re 6 Ramenez les guides papier contre les bords de la feuille Assurez vous de bien caler les guides papier contre les deux bords de la feuille afin qu elle ne d vie p
125. r la carte contr leurde l imprimante il est tr s important de la prot ger contre tout d g t pouvant tre caus par des d charges d lectricit statique li es vos manipulations Avant tout fermez tous les interrupteurs de courant Si un bracelet antistatique est fourni dans votre kit d options pour l imprimante attachez un bout de sa lani re votre poignet et l autre bout sur le ch ssis nu l arri re de l imprimante N attachez jamais la lani re de ce bracelet un appareil sous tension Des pi ces en mati re plastique caoutchouc bois ou m tal peint ou des prises t l phoniques ne sont pas des prises de terre ad quates Si vous n avez pas de bracelet antistatique d chargez votre corps de toute charge d lectricit statique en touchant une surface reli e la terre avant de manipuler des cartes ou des composants ou de retirer la carte contr leur Evitez aussi de trop circuler apr s vous tre mis la terre 196 Introduction Module DIMM Dual In Line Memory Module N Une extension de m moire DIMM peut tre n cessaire pour imprimer des dessins complexes ou imprimer en recto verso Les modules de m moire DIMM Dual in line Memory Modules sont des cartes de circuits compactes avec puces de m moire mont es en surface L imprimante dispose de deux emplacements DIMM Elle est livr e avec un module DIMM de 256 Mo d j install dans l un de ces emplacements En utilisan
126. r standard Monochrome Couleur 8 2 11 4 secondes format Letter papier standard Recto verso Monochrome Couleur 15 8 19 1 secondes formats A4 papier standard Monochrome Couleur 15 9 19 2 secondes format Letter papier standard Vitesse d impression Recto seul Monochrome Couleur 25 0 pages par minute format A4 papier standard Monochrome Couleur 24 5 pages par minute format Letter papier standard Recto verso Monochrome Couleur 23 5 pages par minute format A4 papier standard Monochrome Couleur 23 0 pages par minute format Letter papier standard Temps de pr chauffage 99 secondes en moyenne Tailles des supports Bac 1 Alimentation manuelle d impression Largeur 90 311 mm 3 55 12 25 Longueur 140 1200 mm 5 50 47 24 Bac 2 Largeur 90 311 mm 3 55 12 25 Longueur 140 457 mm 5 50 18 00 Bacs 3 4 et 5 optionnels A5 A3 11 x 14 Sp cifications techniques 227 Types de papier Support Papier standard 64 90 g m 17 24 Ib d impression bond Papier recycl 64 90 g m 17 24 Ib bond Transparent1 Transparent2 Enveloppes Papier pais 1 91 150 g m Papier pais 2 151 210 g m Papier pais 3 211 256 g m Cartes parpier en t te Planches d tiquettes Support brillant Capacit d alimentation Bac 1 Alimentaton manuelle Papier standard recycl 100 feuilles Enveloppe Etiquettes Cartes Papier
127. ransfert de limage risque de nuire la qualit d impression Veillez donc ne pas toucher ces composants Suppression des bourrages papier 163 4 Poussez les leviers M2 vers le haut et tirez le capot int rieur M3 vers vous afin de l ouvrir N Pour mettre les leviers M2 en position haute poussez sur les deux en m me temps N zz Les leviers M2 se remettent automatiquement dans leurs positions initiales quand vous fermez le capot sup rieur Ne les abaissez pas manuellement D Retirez toute feuille coinc e dans l unit de fixation TENN FNS g 5 D 1 if C NP a S g Se 164 Suppression des bourrages papier 6 Abaissez le capot sup rieur et refermez le capot lat ral droit N Ex Assurez vous de V S TD O Q o O v D O N D gt D L KA 3 S TD S LS O lt Refermez le capot lat ral droit a SA 165 Suppression des bourrages papier Suppression d un bourrage dans le Bac 1 Alimentation manuelle et au niveau du rouleau de transfert 1 Retirez tout support charg dans le Bac 1 1 Si vous ne pouvez pas retirer la feuille coinc e soulevez le loquet du capot lat ral droit afin de l ouvrir Avant d ouvrir le capot lat ral droit repliez le Bac 1 166 Suppression des bourrages papier 2 Retirez doucement la feuille coinc e ML ga P D A La zone autour de l unit de
128. re Cet onglet vous permet les fonctions suivantes E Imprimer des pages de couverture avant et arri re et des intercalaires E Sp cifier le bac papier contenant les pages de couverture avant et arri re et les intercalaires Onglet Calque N Assurez vous que le format et l orientation du calque que vous voulez utiliser correspondent au format et l orientation de votre travail d impression De plus si vous avez d fini des param tres N up ou Livret dans le pilote le calque ne pourra tre ajust en fonction de ces param tres Cet onglet vous permet les fonctions suivantes E S lectionner le calque utiliser BH Ajouter ou supprimer des fichiers de calque E Ex cuter Download Manager pour t l charger un calque pilote d impri mante PostScript seul L application Download Manager doit tre pr alablement install e Cr er un calque pilote d imprimante PCL seul Sp cifier la superposition d un calque et d un document pilote d impri mante PCL seul Afficher des informations sur le calque pilote d imprimante PCL seul Imprimer le calque sur Toutes les pages la Premi re page les Pages paires et les Pages impaires Placer le calque au premier plan ou en arri re plan du document imprimer pilote d imprimante PCL seul Onglet Filigrane Cet onglet vous permet les fonctions suivantes S lectionner le filigrane utiliser Cr er modifier ou supprimer des filigranes All
129. rents charg s d lectricit statique et qui de ce fait adh rent entre eux BH Des transparents sp ciaux pour imprimantes jet d encre Brillant Testez tout d abord le support brillant que vous voulez utiliser afin de vous assurer d une vitesse et qualit d impression acceptables Capacit Bac 1 Jusqu 10 feuilles de support brillant selon Alimentation leur paisseur manuelle Jusqu 10 feuilles de support brillant selon leur paisseur Bac 3 4 5 Non support Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation manuelle Bac 2 Face imprimable verste haut Besas j o Recto verso Non support Evitez d utiliser du support brillant H m lang tout autre type de support dans le Bac 1 2 au risque de provoquer des bourrages Types de support 97 Quelle est la surface imprimable garantie Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe 4 mm 0 157 maximum des quatre bords Chaque format de support a sa propre surface imprimable surface maximum Surface dans laquelle l impression peut se faire imprimable clairement et sans distorsion Cette surface est limit e par deux con traintes mat rielles la taille physique du support et les marges requises par a 4 mm 0 157 l imprimante et logicielles espace b 4 2 mm 0 165 m moire disponible pour le tampon de cadres pleine page La surface imprimable garantie pour tous les formats de support
130. rer pourront ou non tre utilis s par d autres utilisateurs connect s l ordinateur Mise en page Cochez ce bouton radio pour afficher un aper u de la mise en page dans la zone graphique Ce bouton n appara t pas sur les onglets Avanc Filigrane Qualit et Version Aper u Imprimante Cochez ce bouton radio pour afficher un aper u de l imprimante avec toutes les options install es dans la zone graphique Ce bouton n appara t pas sur les onglets Avanc et Version Afficher Filigrane Cliquez sur ce bouton pour afficher un aper u du filigrane Ce bouton n appara t que lorsque l onglet Filigrane est s lectionn Afficher Qualit Cliquez sur ce bouton pour afficher un aper u du r sultat des param tres d finis sur l onglet Qualit Ce bouton n appara t que lorsque l onglet Qualit est s lectionn D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer tous les param tres d finis leurs valeurs par d faut Ce bouton n appara t pas sur les onglets Avanc et Version Onglet Avanc Pilote d imprimante PostScript seul Cet onglet vous permet les fonctions suivantes E Sp cifier le mode de sortie PostScript E Sp cifier si les messages d erreurs d un travail d impresion doivent ou non tre imprim s 16 Utilisation des pilotes Postscript et PCL Imprimer une image en miroir Sp cifier si l application peut ou pas g n rer directement des donn es PostScript Onglets Para m tr
131. ri t s Onglet Configurer Chargeur papier inf rieur 217 Socle roulettes Mont e sur socle roulettes l imprimante peut ais ment tre d plac e en diff rents endroits Note Le socle roulettes doit tre fix sous le chargeur papier inf rieur avant de fixer ce dernier sous l imprimante Contenu du Kit 1 Socle roulettes 2 Trois pieds fixes 3 Trois vis de fixation pour les pieds fixes 4 Deux pieds r glables 5 Quatre querres d assemblage 6 Quatre vis de fixation pour les querres d assemblage Trois cales de mise niveau 8 Trois vis de fixation pour les cales de mise niveau 218 Socle roulettes Installation du socle roulettes 1 Utilisez les vis fournies pour fixer les cales de mise niveau sur le socle 2 Vissez les deux pieds r glables sur le socle 3 Utilisez les vis fournies pour fixer les trois pieds fixes sur le socle Socle roulettes 219 4 Placez le chargeur papier inf rieur du bas devant tre fix sur le socle N Pour un placement correct alignez les deux rep res t que vous pouvez voir au travers du trou au fond du chargeur 9 Utilisez les vis fournies pour fixer les querre d assemblage du socle et du chargeur papier Ces querres peuvent tre plac es soit aux deux endroits l avant soit aux deux endroits l arri re du socle 220 Socle roulettes 6 Tournez les deux pieds r glables
132. ri t s Onglet Configurer 8 Imprimez une page de configuration TMPRIMER PAGE DE CONFIG et v rifiez que la capacit totale de RAM install e sur votre imprimante y figure 198 Module DIMM Dual In Line Memory Module Disque dur Lorsqu un disque dur est install vous pouvez t l charger et stocker des polices et utiliser la fonction Calque Installation du disque dur Note It s Il est tr s important de prot ger la carte contr leur et le module DIMM contre toute d charge lectrostatique Avant tout revoyez la consigne de s curit en page 196 Prenez toujours les cartes de circuits imprim s par les bords 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon secteur et les c bles d interface 2 A l aide d une pi ce de monnaie retirez la vis de fixation du capot lat ral gauche et soulevez le capot afin de le retirer Q JU III JIII y 2 III Disque dur 199 3 Branchez le c ble du disque dur sur le connecteur de la carte contr leur 4 Introduisez les trois picots de placement du disque dur dans les trous pr vus cet effet sur la carte contr leur afin de fixer le disque sur la carte 5 Remettez le capot lat ral gauche en place et serrez la vis 6 Rebranchez les c bles d interface T Rebranchez le cordon secteur et allumez l imprimante 1111119 JIII JIII 8 D clarez le disque dur dans le pilote d imprimante Windows Propri t s Onglet Configurer
133. rimante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PS et s lec tionnez Propri t s Windows 2000 NT 4 0 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Impriman tes afin d ouvrir le r pertoire Imprimantes A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PS et s lectionnez Pro pri t s Si vous avez install des options passez l tape suivante sinon reportez vous l tape 9 S lectionnez l onglet Configurer V rifiez que les options install es figurent dans la liste Sinon passez l tape suivante Autrement reportez vous l tape 8 Cliquez sur Rafra chir pour configurer automatiquement les options install es N L option Rafra chir est disponible seulement si une communica tion bidirectionnelle est tablie avec l imprimante sinon elle apparait en gris Dans la liste Options mat rielles s lectionnez une option la fois et s lectionnez Activer ou D sactiver dans le menu Param tres Si m moire Imprimante est activ s lectionnez 256 Mo 512 Mo 768 Mo ou 1024 Mo suivant la capacit m moire install e La capacit par d faut d finie en usine est de 256 Mo Cliquez sur Appliquer 10 S lection des options valeurs par d faut du pilote N Suivant la version du syst me d exploitation que vous utilisez Appliquer peut ne pas tre accessible Dans ce cas passez l
134. rmez capot lat ral de bourrage doit tre ouvert et droit de l imprimante reste affich referm pour r initia liser l imprimante Une ou plusieurs V rifiez nouveau le chemin papier feuilles sont rest es pour vous assurer d avoir retir toutes coinc es dans limpri les feuilles coinc es mante Bourrages Le support utilis N utilisez que des supports homo dans l unit n est pas support logu s KONICA MINOLTA Cf Sp ci recto verso format paisseur fications des supports page 88 type etc non accept L impression recto verso automatique ne peut se faire que sur du papier stan dard de 60 90 g m 16 24 Ib et papier pais de 91 256 g m 25 68 1 Ib Cf Sp cifications des sup ports page 88 Assurez vous que le Bac 1 ne contient pas diff rents types de support Des enveloppes des tiquettes du support pais ou des transparents ne peuvent pas tres imprim es en recto verso Des feuilles peuvent V rifiez nouveau le chemin papier tre rest es dans l unit recto verso et retirez toute coinc es feuille pouvant encore s y trouver R solution de probl mes de bourrage 169 Les feuilles Le support n est pas Retirez les feuilles coinc es et rechar se coincent correctement plac gez le support dans le bac comme il dans limpri dans le bac convient mante Le bac contient des Retirez les feuilles exc dentaires et feu
135. s que PageMaker et Corel Draw qui n cessitent une r f rence de fichier PPD lors de l impression Quand vous imprimez sous Windows XP Server 2003 2000 ou NT 4 0 utilisez le fichier PPD sp cifique fourni sur le CD ROM Software Utilities dans le r pertoire drivers lt operating_system gt PPD Pilotes PCL Syst me d exploitation Utilisation Avantages Windows Server 2003 XP 2000 Ces pilotes vous permettent d acc der Windows Me 98SE toutes les fonctions de l imprimante Windows NT 40 y compris les fonctions de finition et de mise en page avanc e Voir aussi Affichage des param tres du pilote d imprimante page 14 6 CD ROM Software Utilities Fichiers PPD Syst me d exploitation Utilisation Avantages Windows Server 2003 XP 2000 NT Ces fichiers PPD vous permettent 4 0 Me 98SE d utiliser l imprimante avec toute une diversit de plates formes pilotes et applications Macintosh OS X 9 Ces fichiers sont n cessaires pour pouvoir utiliser le pilote d imprimante avec chaque syst me d exploitation Pour plus de d tails sur les pilotes pour Macintosh et Linux consultez le magicolor 7450 Reference Guide sur le CD ROM Documentation Linux Ex Pour des informations d taill es sur les pilotes pour Windows veuillez consulter le Guide d installation magicolor 7450 sur le CD ROM Documentation Utilititaires Download Manager Cet utilitaire ne peut tre utilis que sile disque dur optionnel est i
136. s risquez d endommager l imprimante ou le chargeur 9 A l aide d un tournevis installez les deux querres de fixation l arri re de l imprimante 1 O Ouvrez les bacs Chargeur papier inf rieur 213 1 1 Installez les deux querres de fixation l avant de l imprimante 1 2 Refermez les bacs 214 Chargeur papier inf rieur 13 Retirez l adh sif fixant le c ble de relais sur le chargeur papier inf rieur puis retirez le cache couvrant le connecteur du c ble de relais sur l imprimante Si vous installez plusieurs char geurs inf rieurs retirez le cache du connecteur sur l imprimante pour tout chargeur autre que celui du bas et retirez l adh sif du c ble de relais N Pour retirer les vis de fixation du cache utilisez une pi ce de monnaie AAA AAA Li Z Z z j Z zZ zZ zZ Z Chargeur papier inf rieur 215 1 4 Branchez le c ble de relais sur le connecteur Si vous installez plusieurs char geurs inf rieurs branchez le c ble de relais du chargeur du bas sur le connecteur de l impri mante et remettez le cache sa place initiale 216 Chargeur papier inf rieur 1 5 Fixez les caches fournis avec les chargeurs papier inf rieurs sur le c t droit de l imprimante et fixez l tiquette indiquant le format du support charg sur l avant du chargeur papier inf rieur 1 6 D clarez le Bac 3 4 5 dans le pilote Windows Prop
137. s un message signifie unit d imagerie UNIT FIXATION L unit de fixation est FIN VIE arriv e en fin de vie HDD ESPACE MINI Le disque dur est plein La carte CompactFlash a t install e dans l emplacement m moire apr s la mise sous tension de l imprimante et ne peut donc pas tre utilis e INSTALLATION ILLEGALE Contactez votre Support technique avec l information d erreur L impression ne s arr te pas imm diatement quand ce message s affiche Un message d erreur appara t pen dant qu elle se poursuit et avant qu elle ne s arr te Supprimez des travaux stock s sur le disque Eteignez l imprimante installez la carte CompactFlash dans l emplacement m moire allumez l imprimante puis teignez la et rallumez la Le disque dur a t format avec une autre machine et ne peut donc pas tre utilis DISQUE EUR INADAPTE Remplacez le disque dur par un disque compati ble avec cette machine ou s lectionnez FORMAT HDD dansle MENU DEFAUT SYS et formatez le disque dur 164 Messages d tat d erreur et de maintenance CARTE MEMOIRE La carte CompactFlash Remplacez la carte INADAPTEE a t format e avec CompactFlash par une une autre machine et carte compatible avec ne peut donc pas tre cette machine ou utilis e s lectionnez FORMAT CARTE dans le MENU DEFAUT SYS et formatez la carte CompactF
138. sion d une page de configuration page 150 A propos des cartouches de toner Votre imprimante utilise quatre cartouches de toner noir jaune magenta et cyan Manipulez les cartouches de toner avec pr caution en vitant de renverser du toner sur vous ou dans l imprimante S N installez que des cartouches de toner neuves dans votre impri mante Si vous installez une cartouche qui a d j servi le message d erreur sur le panneau de commande ne s efface pas et aucune mise jour de l tat des fournitures n est effectu e dans l Ecran d tat Ex Le toner est un produit non toxique Sur les mains il se lave l eau froide ou l aide d un d tergent doux Sur les v tements il suffit d pousseter l g rement la poudre et s ils sont lavables de nettoyer toute trace r siduelle l aide d eau froide et non d eau chaude QNATENTION p Si vous recevez du toner dans les yeux rincez vous imm diatement l eau froide et consultez un ophtalmologiste Pour des informations de recyclage visitez les sites suivants Etats Unis http printer konicaminolta com products recycle index asp Europe printer konicaminolta com Note N utilisez pas des cartouches de toner recharg es ou non homo logu es Tout d g t mat riel ou probl me de qualit li l utilisation de ce type de cartouches invalide votre garantie Aucun support technique n est fourni pour r soudre des probl mes de c
139. sp cifi Les profils source RVB t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options Options REALISTE PHOTOGRAPHIQUE COULEUR RELATIVE COULEUR ABSOLUE Pour sp cifier la caract ristique de conversion de donn es de RVB en donn es CMJN REALISTE produit un r sultat plus anim PHOTOGRAPHIQUE produit un r sultat plus clatant COULEUR RELATIVE applique la couleur relative au profil source RVB COULEUR ABSOLUE applique la couleur absolue au profil source RVB Pr sentation du menu de configuration 99 GRIS RVB Options NOIR COMPOSITE NOIR ET GRIS NOIR SEUL Pour d finir le mode de reproduction du noir et des gris de donn es d images RVB NOIR COMPOSITE le noir est reproduit en utilisant les quatre couleurs CMJN NOIR ET GRIS lenoiretle gris sont reproduits en utilisant le noir seulement NOIR SEUL lenoirest reproduit en utilisant le noir seulement PROFTE Options AUTO DESTINAT Pour sp cifier le profil de destination Si AUTO est s lectionn le profil de destination que l imprimante adapte automatiquement est d fini d apr s une combinaison de la correspondance couleurs des demi tons et autres profils sp cifi s Les profils de destination t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options Options TEL IMAGE TEL TEXTE Pour sp cifier le param tre couleur de graphiques TEL IMAGE appliq
140. ssion Remplacement des consommables 129 Si dans le MENU DEFAUT SYS vous avez s lectionn l option ARRETER pour le param tre VIE U IMAGERTEF le message VIE U IMAGERIE X o X indique la couleur du toner s affiche lorsqu une unit est vide Suivez alors les tapes ci apr s pour remplacer cette unit d imagerie N Si dans le MENU DEFAUT SYS vous avez s lectionn l option CONTINUER pour le param tre VIE U IMAGERTE nous vous recommandons de remplacer l unit d imagerie indiqu e lorsque le message FIN U IMAGERIE X s affiche 1 Sur l cran des messages v rifiez la couleur de l unit d imagerie rem placer 2 Ouvrez le capot avant de l impri mante 3 Appuyez sur l endroit marqu Push sur l unit d imagerie puis tirez sur l unit afin de la sortir de l imprimante N Mettez l unit d imagerie au rebut conform ment la r glementa tion en vigueur ne vous en d barrassez pas en la br lant 130 Remplacement des consommables 4 V rifiez la couleur de la nouvelle unit d imagerie installer Pour viter de renverser du toner laissez l unit d imagerie dans son sachet d emballage jusqu la fin de l tape 5 5 Prenez l unit d imagerie deux mains et secouez la comme indiqu ci contre D Prenez unit par ses deux extr mit s comme indiqu et non en son m S centre car vous risquez O de l ab mer et de nuire la qualit d impression
141. st identique celui sp cifi dans le pilote les pages s impriment alors sans que vous ayez s lectionner le format papier Veillez donc charger le format d fini dans le pilote Cf ER FORMAT en page 193 BAC2 FORMAT Options TOUT LETTER LETTER R PAPIER 11x17 LEGAL EXECU TIVE A3SWIDE A3 A4 A4 R A5 A6 B4 JIS B5 J1S B5 JIS R B6 JIS LETTER OFF STATEMENT FOLIO SP FOLIO QUARTO R U FOOLSCAP LEGAL OFF LTOR 12X18 11x14 4 67 D8K KAI 8 KAI 16 KAI 32 ENV CH ENV C6 ENV DL ENV MONARCH ENV CHOU 3 ENV CHOUFA BS ISO ENV HLOPENV YOUFA C JAPON JAPON D PERSON NALISE S lectionnez le format papier du support charg dans le Bac 2 Ce choix n appara t que si SEL UTILISATEUR est s lectionn pour DEFINITON FORMAT Autrement le format d fini pour le BAC2 est automatiquement d tect Le format par d faut pour l Am rique du Nord est LETTER et A4 pour tous les autres pays Pr sentation du menu de configuration PERSON Pour sp cifier le format personnalis du NALISE support charg dans le Bac 2 L option SYSTEME PAPIER UNITE MESURE permet de choisir des millim tres ou des pouces Valeurs disponibles pour la LARGEUR E MILLIMETRES 90 311 mm D faut 210 E POUCES 3 55 12 25 in D faut 8 50 EH Valeurs disponibles pour la LONGUEUR E MILLIMETRES 140 457 mm D faut 297 E POUCES 5 50 18 00 D faut 11 00 Cette option d
142. t remplacez le par du support sec N utilisez que des supports homologu s KONICA MINOLTA Cf Sp cifications des supports page 88 Retirez les cartouches Remplacez les cartouches endommag e Retirez le support humide charg et remplacez le par du support sec N utilisez que des supports homologu s KONICA MINOLTA Cf Sp cifications des supports page 88 Le type de support utilis enveloppes tiquettes cartes supports pais ou transparents doit tre d fini dans le pilote R solution de probl mes de qualit 179 Il y a des Une ou plusieurs Retirez les cartouches Remplacez les traces de cartouches de toner cartouches endommag e R installez toner ou des sont d fectueuses ou correctement toutes les cartouches parasites sur mal install es l imprim Printer Il y a des Le rouleau de trans Nettoyez le rouleau de transfert traces de fert doit tre nettoy Si le rouleau de transfert doit tre remplac contactez votre Support technique avec l information d erreur page qu il soitounon ly a du toner dans le Imprimez plusieurs pages blanches imprim chemin papier la suite pour enlever le toner toner sur le verso de la z Il est n cessaire de Nettoyez le rouleau de transfert Hp nettoyer rouleau de y transfert Des motifs La lentille laser doit Nettoyez la lentille laser anormaux tre nettoy e blancs Une cartouche de Retire
143. t l un et ou lautre de ces emplacements sa capacit m moire peut tre tendue jusqu un maximum de 1024 Mo 512 Mo 512 Mo Installation d un module DIMM Note It s Il est tr s important de prot ger la carte contr leur et le module DIMM contre toute d charge lectrostatique Avant tout revoyez la consigne de s curit en page 196 Prenez toujours les cartes de circuits imprim s par les bords 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon secteur et les c bles d interface 2 A l aide d une pi ce de monnaie retirez la vis de fixation du capot lat ral gauche et soulevez le capot afin de le retirer Q AU o JHII JHH JIII JHH HI JUIN Module DIMM Dual In Line Memory Module 197 3 Ins rez le nouveau module DIMM bien droit dans son connecteur jusqu ce que les deux loquets de verrouillage s enclenchent Localisez l encoche sur le c t du module et alignez la sur le connecteur Si vous n arrivez pas enclencher le module ne forcez pas Repositionnez le en vous assurant que sa base est bien enfonc e dans le connecteur JIII Remettez le capot lat ral gauche en place et serrez la vis Rebranchez les c bles d interface O O1 gt e Rebranchez le cordon secteur et allumez l imprimante gt NN RAN NAN NAN gt gt NN D JIII D clarez la m moire RAM suppl mentaire dans le pilote d imprimante Windows Prop
144. t papier en les essuyant avec un chiffon doux et sec 3 Repoussez le bac dans l imprimante Nettoyage de l imprimante 145 Entrainement papier de l unit recto verso 1 Ouvrez le capot de l unit N USE KL CNNi y G CNN 9 Wg A Z EEEN V 97 e CA d entra nement papier en les essuyant avec un chiffon doux et recto verso recto verso O O N 2 Nettoyez les rouleaux 3 Refermez le capot de l unit Nettoyage de l imprimante 146 Rouleaux de transfert du papier du Bac 3 4 5 1 Ouvrez le capot lat ral droit du Bac 3 4 5 Avant d ouvrir le capot lat ral droit du Bac 3 4 5 repliez le Bac 1 2 Nettoyez les rouleaux de trans fert du papier papier l aide d un chiffon doux et sec 3 Fermez le capot lat ral droit du Bac 3 4 5 Nettoyage de l imprimante 147 Nettoyage des lentilles laser de l imprimante Cette imprimante est quip e de quatre lentilles laser Nettoyez chacune d elles comme indiqu ci apr s La barrette de nettoyage est fix e au dos du capot avant de l imprimante 1 Ouvrez le capot avant de l imprimante et retirez la barrette de nettoyage situ e au dos 2 Introduisez la barrette de net toyage dans l ouverture entre les lentilles ressortez la et r p tez ce mouvement de va et vient 2 3 fois de suite 3 Effectuez ce m me nettoyage entre toutes les lentilles laser Ex La barrette de
145. tallez qu un seul chargeur 5 Pour installer plusieurs chargeurs papier inf rieurs superposez les 6 A l aide d un tournevis fixez les deux querres de fixation sur la face arri re des bacs afin d assembler chargeurs Chargeur papier inf rieur 211 Sortez les bacs et l aide d un tournevis fixez deux querres pour assembler les chargeurs 8 Avec l aide d une autre personne placez l imprimante sur le chargeur papier inf rieur en vous assurant que ses picots de placement entrent bien dans les trous correspondants la base de l imprimante N Si vous installez deux ou trois chargeurs papier inf rieurs superposez les et fixez les ensemble avant de les monter sous l imprimante N Pour bien placer l imprimante sur un chargeur papier inf rieur alignez lavant et l arri re de l imprimante sur la face avant et arri re du chargeur 212 Chargeur papier inf rieur EEE Ne Vous risquez de vous faire mal en soulevant l imprimante maladroite ment ou en la transportant sans en quilibrer le poids Transportez l imprimante avec le nombre de personnes dont vous avez besoin en vous assurant que chacune d elles ne supporte pas une charge excessive par rapport aux autres poids 59 kg 129 9 Ib Note Avant de placer l imprimante sur le chargeur papier inf rieur assurez vous que le capot inf rieur droit de l imprimante a t retir Si ce capot est toujours en place vou
146. tape suivante Sous Windows NT 4 0 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de la KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 ou KONICA MINOLTA mc7450 PS dans le r pertoire Imprimantes puis sur Valeurs de document par d faut et passez l tape 10 8 S lectionnez l onglet G n ral 9 Cliquez sur Options d impression La bo te de dialogue Options d impression s affiche 1 0 Choisissez les param tres par d faut pour votre imprimante tel que le format papier par d faut que vous utilisez sur les onglets appropri s 1 1 Cliquez sur Appliquer 1 2 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Options d impression 1 3 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s Windows Me 98SE PCL6 1 S lectionnez les propri t s du pilote comme suit Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Impri mantes pour ouvrir le r pertoire Imprimantes l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA mc 450 PCL6 et s lectionnez Propri t s 2 S lectionnez l onglet Configurer 3 V rifiez que les options install es figurent dans la liste Sinon passez l tape suivante Autrement reportez vous l tape 7 Cliquez sur Rafra chir pour configurer automatiquement les options install es N L option Rafra chir est disponible seulement si une communica tion bidirectionnelle est tablie avec l imprimante sinon elle apparait en gris
147. tels que ceux d crits ci apr s car ils risquent de produire des r sultats m diocres de provoquer des bourrages voire d endommager l imprimante N utilisez pas des supports pr sentant les caract ristiques suivantes E Supports trait s en surface tels que papier carbone et papier couleur ayant subi un traitement Types de support 89 Papier avec dos carbone Supports non homologu s pour transfert thermique papier thermo sensible papier pour laminage ou pelliculage Supports pour transfert froid Supports pour presse d imprimerie Supports sp cifiques pour imprimantes jet d encre papier ultra fin papier brillant film brillant cartes postales etc Papier pr imprim sur une autre machine imprimante copieur ou fax Supports poussi reux Papier mouill ou humide Stockez les supports dans un local o l humidit relative se situe entre 35 et 85 Le toner n adh re pas sur supports humides Papier pellicul Papier adh sif Papier pli froiss gondol gaufr d form ou pliss Papier ajour perfor ou d chir Papier trop souple trop rigide trop fibreux Papier de texture rugosit diff rente au recto et au verso Papier trop fin ou trop pais Supports charg s d lectricit statique Supports lamin s ou dor s trop lumineux Supports ne r sistant pas la temp rature de fixation 180 C 356 F Papier non d coup angles droits ou de dimensions non unif
148. temp rature de 15 C 59 F 25 C 77 F et une humidit relative de 35 70 Rempla ables en maintenance Unit de fixation 120 000 pages travail de 3 pages Entra nement papier 200 000 pages travail de 3 pages Unit de transfert 120 000 pages travail de 3 pages Rouleau de transfert 120 000 pages travail de 3 pages Fitre d ozone 120 000 pages travail de 3 pages 230 Sp cifications techniques Protection de l environnement ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR nous avons fait en sorte que cette machine soit conforme aux Directives ENERGY STAR en mati re de consommation d nergie Qu est ce qu un produit ENERGY STAR Un produit ENERGY STAR est dot d une fonction sp ciale lui permettant de passer automatiquement en mode de consommation d nergie r duite au bout d un certain d lai d inactivit Un produit ENERGY STAR utilise l nergie plus efficacement r duit vos notes d lectricit et contribue la protection de l environnement Protection de l environnement 231 Index R Connexion PageScope Web 176 E Consommables Bac Banni re 222 Cartouche de ONET aa 124 Bourrage Pile auxilaire nn 136 BA E AA E A 155 R ceptacle de toner usag 134 Bac 3 4 5 nn nn nm nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnns 159 Unit d imagerie A 129 Rouleau de transfert 166 Unit de fixation
149. tion sur le rep re correspondant afin d viter un bourrage et de ne pas perdre en qualit d impression a lt li j US d pl AS V g 5 39 k Chargement des supports 115 Bac 3 4 5 Chargeurs papier inf rieurs optionnels Papier standard Ouvrez le Bac 3 4 5 2 Faites glisser les guides papier afin de les carter 116 Chargement des supports 3 Chargez les feuilles dans le bac face imprimable vers le haut Ne chargez pas des feuilles au dessus de la limite de remplissage t Ce bac ne peut contenir que 500 feuilles de papier standard 80 g m 22 Ib la fois 2 4 Faites glisser les guide papier contre les bords de la pile Chargement des supports 5 Refermez le 3 4 5 6 Dans le menu de configuration s lectionnez BAC3 ou BAC4 ou BAC5 TYPE DE PAPIER puis choisissez le type de papier charg Voir aussi TYPE DE PAPIER page 40 118 Chargement des supports Impression recto verso Pour imprimer en recto verso sur les 2 c t s d une feuille choisissez un papier tr s opaque L opacit concerne l efficacit avec laquelle le papier masque d un c t de la feuille ce qui est imprim sur l autre Si le papier est de faible opacit translucide ce qui est imprim sur un c t transpara tra sur l autre V rifiez les donn es de marges dans votre application Pour v rifier la qualit de l opacit n imprimez tout d
150. tissement tels qu une baisse de niveau de toner BH Instructions de reprise Fournit les instructions n cessaires pour r soudre des probl mes et corriger des conditions d erreur Onglet Consommables Affiche l tat d utilisation pourcentage approximatif restant de chaque car touche de toner E Commande fournitures Cliquez sur Commande Fournitures pour acc der automatiquement une page de commande de fournitures Vous pouvez sp cifier l adresse laquelle cette page est accessible dans la bo te de dialogue Options avanc es E Rafraichir Rev rifie l tat des consommables et affiche leur tat Cliquez sur Aide pour acc der des fen tres dans lesquelles sont d crites les fonctions de l cran d tat Consultez cette aide pour obtenir des informations d taill es b L4 Reconnaissance des alertes de l cran 5 g d tat Lorsque l cran d tat d tecte un probl me d impression l ic ne verte en fonctionnement normal dans la barre des t ches de Windows passe au jaune avertissement ou l orange ou au rouge erreur suivant la s v rit du probl me d tect Reprise apr s alerte de l cran d tat Lorsque l ran d tat vous signale un probl me d impression double cliquez sur son ic ne dans la barre des t ches de Windows afin d ouvrir sa fen tre L cran d tat vous indique quel type d erreur est survenu Fermeture de l cran d tat Pour fermer la fen tre de l cran d
151. toyen ou r sident d une nation frapp e d embargo ou faisant l objet d autres mesures de restriction notamment l Iran l Irak la Syrie le Soudan la Libye Cuba la Cor e du Nord et la Serbie et que les Lois sur l Expor tation ne vous interdisent pas non plus de recevoir le Logiciel Tous les droits d utilisation du Logiciel vous sont conc d s sauf manquement de votre part aux dispositions du pr sent Contrat DROIT APPLICABLE Le pr sent Contrat est r gi par et interpr t selon les lois en vigueur dans l tat de Californie comme ces lois s appliquent aux contrats pass s en Californie entre citoyens californiens et devant tre ex cut s dans ce m me tat Le pr sent Contrat n est r gi par les r gles de conflits de lois d aucun pays ni par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises dont l application est express ment exclue Tout litige portant sur le pr sent Contrat relevant de lui ou en rela tion avec lui sera port uniquement devant les tribunaux du comt de Santa Clara Cali fornie tats Unis DISPOSITIONS G N RALES Vous n tes pas autoris c der vos droits ou obligations accord s par le pr sent Contrat sans le consentement crit pr alable d Adobe Aucune disposition du pr sent Contrat ne saurait tre d clar e comme tant lev e par tout acte ou consentement tacite d Adobe de ses agents ou employ s seul vaudra un document officiel crit paraph par u
152. u bac indiqu VIE USFIXATLON REMPLACER UNITE FIXATION ERR STOCK TRAV CHEC STOCKAGE TRAV MANUEL VIDE FORMAT AR BE ALIM MANUELLE FORMAT PERE L unit de fixation est arriv e en fin de vie Le travail d impres sion sp cifi a t envoy pour stockage sur le disque dur mais ce dernier n est pas install Le Bac1 s lectionn dans le pilote pour l impression est vide La Source papier sp cfi e dans le pilote est le Bac 1 Alimentation manuelle mais ce bac contenait d j du support quand l impression a com menc Contactez Support tech nique avec l information d erreur Les travaux d impres sion ne peuvent tre stock s que si un disque dur est install Si besoin est installez un disque dur Chargez le support appropri dans le Bac 1 Appuyez sur la touche fl ch e Haut ou retirez et remplacez le support charg dans le Bac1 Messages d tat d erreur et de maintenance 189 M MOIRE PLEINE L imprimante a re u Appuyez sur la touche APPUI CANCEL plus de donn es Cancel pour annuler le qu elle ne peut en travail d impression traiter avec la capa R duisez le volume de cit m moire instal donn es imprimer par l e exemple en diminuant la r solution et relan cez l impression Si le probl me persiste installez un module m moire optionnel MANQ TONER USE Le r ceptacle de Instal
153. ucune op ration n est effectu e alors qu un menu ou un cran d aide est affich sur l cran des messages Si DESACTIVE est s lectionn aucun d lai n est appliqu LUMI Options 3 2 1 0 1 2 3 NOSITE Pour r gler la luminosit de l cran des messages LCD Degr d obscurit maxi 3 degr de clart maxi 3 CHANGER Pour sp cifier le mot de passe de verrouillage du MT PASSE panneau de commande Quand le mot de passe est 0000 par d faut le panneau de commande n est pas verrouill Pour le verrouiller utilisez un mot de passe autre que 0000 VERROU DESACTIVE MINIMUM ACTIVE PANNEAU Pour sp cifier le mode de verrouillage du panneau de commande DESACTIVE panneau de commande d verrouill MINIMUM prot ge les MENU INTERFACE et MENU DEFAUT SYS par mot de passe ACTIVE prot ge tous les menus par mot de passe Pour verrouiller le panneau de commande utilisez un mot de passe autre que 0000 Pr sentation du menu de configuration 13 HORLOGE DATE xx xx XX FORMAT HDD FORMAT CARTE DEFAUTS INITIAUX Pour d finir la date de l horloge interne de l imprimante En Am rique la date est d finie dans l ordre mois jour ann e MM JJ AA Dans les autres pays la date est d finie dans l ordre jour mois ann e JJ MM AA HEURE Pour d finir l heure de l horloge interne de l imprimante UPILESA TE UR SEUL TOUT RESEAU INITIAL LME
154. ue le m me param tre couleur que celui d fini pour les images TEL TEXTE applique le m me param tre couleur que celui d fini pour le texte 56 Pr sentation du menu de configuration SIMULATIO PROFIL N SIMUL ESSAI SIMULA TION Options AUCUN SWOP Euroscale CommercialPres S TOYO DIC Pour sp cifier le profil de simulation Si AUCUN est s lectionn aucun profil de simulation n est sp cifi Tous les profils de simulation t l charg s avec Download Manager sont disponibles dans la liste des options Options COULEUR RELATIVE COULEUR ABSOLUE Pour d finir la caract ristique du profil de simulation COULEUR RELATIVE le profil de simulation fonctionne en couleur relative COULEUR ABSOLUE le profil de simulation fonctionne en couleur absolue Pr sentation du menu de configuration 97 GRIS CMJN Options NOIR COMPOSITE NOIR ET GRIS NOIR SEUL Pour d finir le mode de reproduction du noir et des gris l aide des quatre couleurs CMJN NOIR COMPOSITE le noir est reproduit en utilisant les quatre couleurs CMJN NOIR ET GRIS le noir etle gris sont reproduits en utilisant le noir seulement NOIR SEUL le noir est reproduit en utilisant le noir seulement ETALONAGE ETALON ACTIVE DESACTIVE ACTIVE applique les r glages d image DESACTIVE les r glages d image ne sont pas appliqu s EXECUTER ANNULER EXECUTER applique aussit t les r gla
155. urs par d faut Onglet PAPIER Re Ces Onglet GraphIgUeS ns ee rennes Penn NT es 3 Utilisation de l cran d tat Windows seulement saasssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Utilisation de l cran d tat ns snasnesnssnennnnnanmnennemnennemnemeemnumunnu IN TOAUCTIOR sa is nn RE at Ut nt tn nn Environnement d exploitation Ouverture de l cranmd tat 222 at ne ste es dan in Utilisation de F cran d tat 43h ae en Reconnaissance des alertes de l cran d tat ns ssssssnesnauns Reprise apr s alerte de l cran d tat ss Fermeture de cran tat isa ain ts ne I Table des mati res 4 Panneau de commande et menu de configuration de l imprimante 27 Pr sentation du panneau de commande ss ssnsnsnnnnunnnunrnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnn ennen 28 Voyants et touches du panneau de commande 28 Ecran des Me SAS ua dc Go 30 Ecrans MAIS 2 NN nero MN Ne 30 Pr sentation du menu de configuration ssssssssssesnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 31 Men PRNCIDAL sterea RS D Re caen M ons 31 MENU VERIFIER IMPRIMER _ 32 Impression suppression d un travail stock oannnoannnannnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnn 32 Saisie du mot de passe Ait ann AAA es ist 33 MENU IMPRIMER Ses Re cime 35 MENU PARIER SR th 37 MENLUFOQUALITE es i e 44 MENU APPAREIL PHOTO DIRECT ssh ui ae 60 MENU INTERFACE se a e le 63 MENU DEFAUT SYSTEME sireno e TEN 66 MENU MAINTENANCE ic eA es ue ou 76 MENU SERVICE ss one ed nn 82 5 Ap
156. utilis et votre environnement d impression vous risquez toutefois de rencontrer des probl mes d alimentation papier Si tel est le cas arr tez l impression en continu et imprimez les planches une une Imprimez tout d abord vos donn es sur du papier standard pour v rifier leur mise en page Pour toutes informations concernant l impression d tiquettes consultez la documentation de votre application Capacit Bac 1 Jusqu 10 planches d tiquettes selon leur Alimentation paisseur manuelle Jusqu 50 planches d tiquettes selon leur paisseur Bac 3 4 5 Non support Orientation Bac 1 Face imprimable vers le bas Alimentation manuelle Bac2 Face imprimable versTehat B ES Utilisez des planches d tiquettes E Recommand es pour imprimantes laser N utilisez pas des planches d tiquettes E Comportant des tiquettes facilement d tachables ou des feuilles de pro tection d coll es M Laissant appara tre toute substance adh sive en surface Ex Les tiquettes de ces planches peuvent rester coll es dans l unit de fixation et provoquer des bourrages Types de support 93 E Pr d coup es ou perfor es Ne pas utiliser Utiliser Planche d tiquettes avec feuille Planche pleine page sans de protection silicon e tiquettes pr d coup es Papier en t te Avant tout imprimez vos lettres en t te sur papier standard pour v rifier leur mise en page Capacit Ba
157. vous au tableau ci dessous Pour une qualit et une vitesse optimales n utilisez que les unit s d imagerie KONICA MINOLTA indiqu es homologu es pour votre type d imprimante Le type de votre imprimante et les num ros de r f rence des unit s d imagerie sont indiqu s sur l tiquette de renouvellement des consommables coll e l int rieur du capot sup rieur de l imprimante Type N R f rence Imprimante Imprimante Type d unit d imagerie N R f rence Unit d imagerie Unit d imagerie Noir K 4062211 Unit d imagerie Jaune Y 4062311 AM 4039321 Unit d imagerie Magenta M 4062411 Unit d imagerie Cyan C 4062511 Unit d imagerie Noir K 4062213 EL 4039221 Unit d imagerie Jaune Y 4062313 4039421 Unit d imagerie Magenta M 4062413 Unit d imagerie Cyan C 4062513 Unit d imagerie Noir K 4062214 Unit d imagerie Jaune Y 4062314 AP 4039222 Unit d imagerie Magenta M 4062414 Unit d imagerie Cyan C 4062514 Unit d imagerie Noir K 4062216 Unit d imagerie Jaune Y 4062316 GC 4039223 Unit d imagerie Magenta M 4062416 Unit d imagerie Cyan C 4062516 N L affichage U IMAGERIE ou U IMAGE sur l cran du panneau de commande signifie unit d imagerie Note Ne touchez pas la surface de la cartouche OPC car cela risque de nuire la qualit d impre
158. x querres de fixation arri re 3 Quatre vis de fixation 4 Un capot sup rieur 5 Un capot inf rieur 6 Etiquette de format de support JUL FFF Installation d un chargeur papier inf rieur Note Si des consommables sont install s dans l imprimante veillez la d placer en la maintenant de niveau pour viter toute dispersion Note Lorsque vous installez l imprimante avec un chargeur papier inf rieur montez le chargeur sur l imprimante avant d installer cette derni re Si des consommables sont d j charg s dans l imprimante ils peuvent l alourdir et ne pas faciliter la proc dure Chargeur papier inf rieur 209 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon secteur et les c bles d interface S So NNN ISS ISS SDD NNN SDD SS ss 2 Retirez le capot inf rieur droit de l imprimante comme indiqu ci contre Introduisez votre doigt dans le trou sur la face avant du capot et tirez sur le capot comme indiqu 3 Pr parez le chargeur papier inf rieur N Assurez vous de d poser le chargeur sur une sur face plane N Ex Ne retirez pas l adh sif fixant le c ble de relais sur le chargeur papier inf rieur tant que vous n tes pas pr t con necter l unit l impri mante 210 Chargeur papier inf rieur 4 Fixez le capot sup rieur sur le deuxi me chargeur papier inf rieur et les suivants N Ne fixez pas ce capot si vous n ins
159. z la cartouche de toner de la NOIS o En toner est couleur produisant le motif anormal et couleur 4 d fectueuse remplacez la par une neuve r p tent intervalles r guliers 180 R solution de probl mes de qualit D fauts La lentille laser doit Nettoyez la lentille laser d image tre nettoy e Une cartouche de Retirez la cartouche si elle est Drintar toner fuit endommag e remplacez la Printer Une cartouche de Retirez la cartouche de toner de la EE toner est couleur produisant le motif anormal et d fectueuse remplacez la par une neuve Des lignes L imprimante ne Placez l imprimante sur une surface ou bandes repose pas sur une robuste et plane lat rales surface plane APPART Il y a du toner dans le Imprimez plusieurs pages blanches z sur chemin papier la suite pour enlever le toner image Une ou plusieurs Retirez les cartouches Remplacez la cartouches de toner ou les cartouche s endommag e s sont d fectueuses R installez correctement toutes les cartouches Couleurs Une ou plusieurs Retirez les cartouches de toner et absolument cartouches de toner v rifiez que le toner est galement non sont d fectueuses r parti l int rieur r installez les conformes cartouches de toner Une ou plusieurs V rifiez si le message TONER X BAS cartouches de toner ou TONER VIDE X appara t sur sont vides ou l cran des messages Si n cessaire presque vides remplac

Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents