Home

Porsche (987) Boxster / S - Manuel Technique 2005-2006

Contents

1. Commutateur de commande pour le r glage du r troviseur ext rieur Pivotement du r troviseur vers le bas pour le stationnement gt Reportezvous au chapitre M MORISATION DE LA POSITION DU SIEGE la page 36 Lorsque vous enclenchez la marche arri re le r troviseur c t passager pivote vers le bas afin que le rebord du trottoir vienne se placer dans le champ visuel Commande s curit instruments 6 1 A Eciarage d orientation B interrupteur pour clairage de fhabitacie clairage de plancher Eclairage int rieur gt Reportezvous au chapitre COUPURE AUTOMATIQUE DES R CEPTEURS LECTRI QUES AU BOUT DE 2 HEURES 7 JOURS la page 196 62 Commande s curit instruments Plafonnier clairage de plancher Arr t gt Appuyez sur la moiti gauche de l interrupteur Allumage continu gt Appuyez sur la moiti droite de l interrupteur Allumage et extinction automatiques gt Amenez l interrupteur en position centrale L clairage int rieur s allume par d verrouillage ou ouverture d une porte ou lorsque l on retire la cl du contacteur d allumage L clairage int rieur s teint avec une temporisa ton de 30 secondes environ apr s la fermeture de la porti re D s que la cl est entr e dans le contacteur d allumage ou que le v hicule est verrouill l clairage int rieur s teint Eclairage d orientation La diode luminescente situ e dans le plafonn
2. Niveau de liquide de frein ET E T RNA Ravitaillement en carburant ap EE y AS Syst me d puration des gaz d chappement Liquide lave glace Ouverture du capot moteur Direction assist e Raclettes d esswe glace sssssrse ne Remarques concernant l entretien 175 Maintenance entretien i 5 7 Remarques concernant la mainte nance Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par votre concessionnaire Porsche En effet un personnel d atelier qualifi form par Porsche et recevant les informations les plus r centes ainsi que les outils et appareils Sp ciaux sont les conditions pr alables un parfait entre tien de votre Porsche Si toutefois vous ex cutez vous m me des travaux sur votre voiture notez qu il faut proc der avec le plus grand soin Cela seul peut assurer la pleine s curit de fonctionnement de votre voiture Des interventions non effectu es dans les r gles de l art pendant la dur e de la garantie peuvent entrainer la perte de vos droits la garantie Mesures de puissance Les mesures de puissance sur bancs rouleaux ne sont pas autoris es par Porsche 1 58 Maintenance entretien Danger Lorsque le contact est mis les c bles Danger de mort et risque de blessures et d incendie lors des travaux d entretien gt Ne fumez pas ne manipulez pas de flamme proximit de la batterie ou
3. 51 076 4 D clipsez par le bas le dispositif de tension de la toile hors des deux logements 51 078 151 079 E 5 Rabattez la partie arri re de la capote vers 6 D crochez la fermeture Velcro de la sangle de 7 Accrochez la sangle de mannben dans de puide l avant Appuyez en m me temps sur la partie maintien de la capote sup neure de la lunette arri re Maintenance entretien 1 99 p s D crocher le filet bagages gt Dans le cas de v hicules avec filet bagages d crochez les crochets des deux c t s L ZU Maintenance entretien D poser le casier de rangement gt Dans le cas de v hicules quip s du syst me audio BOSE High End d branchez le connec teur lectrique des haut parleurs Pour cela pressez ensemble les leviers de s curit lat raux petites fl ches Le connecteur est fix droite l ext rieur de l arceau gt Ouvrez les verrouilages demitour du casier de rangement et tirez les d environ 1 5 cm jusqu ce qu ils s encrantent Retirez le casier de rangement vers l arri re D poser le cache du tapis gt Ouvrez les verrouillages demi tour B du cache du tapis Retirez le cache du tapis Dans le cas de v hicules avec filet bagages les deux verrouillages demi tour avant doivent tre galement ouverts Retirer le capot moteur 1 Retirez imp rativement la cl de contact afin d viter toute man uvre involontaire de la capote 2
4. AE Index alphab tique A Abaissement automatique des glaces 22 ABS syst me antiblocage 2ass rrsrores21s1s 52 Activation d sactivation de l airbag passager iii 45 Affichage de la position du levier s lecteur cosisprirooso eiai 77 138 Affichage de la temp rature ext rieure 79 Aide au stationnement 59 60 Aileron arri re CE mienne 53 LT RER SEE ROUTES 120 Alleron arri re escamotable 53 L pe RDS PDO ON rte IR ES RME 181 a an A E EIES A AE 118 Ampoules T AEE EAEE EE AE 206 Remplacement 206 PRET mr ils A 206 Appareils de nettoyage haute pression Assistance au d marrage Assistance en cas de panne Assistance parking ParkAssistent Autonomie restante Avant le d marrage 12 Par ss ET ATE 13 19 25 AAS T ETa e PPRS an nrererremrrane es 13 PIL 2 202 Index alphab tique B Bagages GOT PSS A ES 128 170 Li PAR PO RER RES 128 170 Banc d essai mesures 51 57 158 ii i ASS Re 199 Care na Cole 200 Contr le de charge s ssssnsssreassrvsrdessiso 80 Mise en route du v hicule Voyant de contr le PORE TI BORD S ONS rien Boite de vitesses T ERIP AEO O Buses d air lat rales Buses de lave glace sess ersissresnsrissssronrsssane C Le T AARE LEN SNA A Capote i Actionnement de secours APAT ER EN 148 A RSR ATEA 176 Capots SRi PRE 0 2 A D verrouillage d urgence RE 198 A ENSE 106 Capteur lumineux pour l clairage Des METUMENTS sc PERA N
5. PORSCHE Boxster Boxster S Manuel Technique Ce ad MN O M GG An A Om em mn em OIA URL I OO R NNN NNSRRLLn E G a a o a a a AARRRARRRRR ARR AR AAAA RAAR RABRRRARRRRARRR SARA ARR ARR RAA RAR VIP TT A RRRATRASAR RAS ARA ARRRS BRU A BRRA SAR sas Rsasasaas Qualit de carburant Le moteur a t con u pour tre aliment avec du carburant Super Plus sans plomb d un indice d octane de RON 98 MON 88 et offre dans ces conditions des performances et une consommation optimales En cas d utilisation de supercarburants sans plomb d un indice d octane de RON 95 MON 85 minimum le calage de l allumage est automatiquement corrig par la r gulation antichquetis du moteur Pression de gonflage pneumatiques froids Pneumatiques t et hiver 17 pouces avant 2 0 bars 29 psi arn re 2 5 bars 36 psi 18 pouces avant 2 0 bars 29 psi arri re 2 5 bars 36 psi 19 pouces avant 2 2 bars 32 psi arri re 2 5 bars 36 psi Ces pressions de gonflage s appliquent uniquement aux marques et aux types de pneumatiques agr s par Porsche gt Reportez vous au chapitre JANTES ET PNEUMATIQUES la page 185 L homologation de dimensions de pneumatiques ou de jantes implique de nombreux tests Votre concessionnaire Porsche sera heureux de vous informer sur l tat actuel des homologations L utilisation de pneumatiques dont les dimensions ne sont pas agr es par Porsche peut diminue
6. 1 60 Maintenance entretien Huiles moteur Les moteurs Porsche sont con us de telle sorte qu il ne doit pas tre ajout d adcitif l huile gt Utilisez exclusivement des huiles moteur test es et pr conis es par Porsche Votre concessionnaire Porsche vous conseillera volonters Les huiles moteur pr conis es par Porsche peuvent tre m lang es entre elles Cependant chaque marque d huile pr sentant une compost tion sp cifique il est pr f rable d utiliser le m me type d huile que lors de la vidange dans le cas d un appoint n cessaire entre deux vidanges La vidange r guli re de l huile moteur s effectue dans le cadre des entretiens gt Vidangez plus souvent l huile moteur dans les environnements POUuss reux Qualit des huiles moteur L huile moteur n est pas seulement un lubrifiant elle remplit en m me temps de nombreuses fonctions comme le refroidissement et le nettoyage des pi ces ou la protection contre la corrosion Pour cela l huile contient des additifs sp cialement mis au point cet effet Les huiles min rales sont obtenues directement partir du p trole brut Une s rie de processus chimiques permet de raffiner ces huiles huiles hydrocraqu es ou de les modifier compl tement huiles de synth se Ces huiles de synth se sont plus performantes que les huiles min rales Porsche ne pr conise que les huiles synth tiques ou hydrocraqu es Huiles superlubrifiantes t
7. Capteurs ultrasons 3 PPS Capteurs Quatre capteurs ultrasons situ s dans le pare chocs arri re mesurent l cart s parant le v hicule du prochain obstacle Rayon d action des capteurs centraux env 150 cm Rayon d action des capteurs externes env 60 cm Les obstacles situ s dans la partie hors du rayon d action des capteurs par ex proximit du sol ne peuvent pas tre d tect s gt Maintenez toujours les capteurs propres sans glace ni neige de facon ce qu ils soient pleinement op rationnels gt N endommagez pas les capteurs par frotte ment ou grattage gt Afin d viter d endommager les capteurs lors du nettoyage avec un appareil jet de vapeur conservez un cart suffisant avec le v hicule Commande s cunt instruments 5 9 Signaux sonores Fonction Lorsque vous enclenchez la marche arri re un bref signal sonore indique que le ParkAssistent est activ Un signal sonore r p t indique la pr sence d un obstacle Plus vous vous rapprochez de lobstacle plus les intervalles entre chaque signal se r duisent Si la distance s parant le v hicule de l obstacle est inf rieure environ 30 cm un signal sonore continu retentit Ce signal peut dispara tre si le v hicule se rapproche encore de l obstacle gt La puissance sonore de la radio ne doit pas d passer celle du signal sonore 60 Commande s curit instruments Limites de la mesure
8. N utilisez jamais une seule et m me ceinture de s curit pour maintenir deux personnes l fois gt Otez les v tements amples et enveloppants car ils emp chent l ajustement optimal des ceintures ainsi que votre libert de mouve ment gt Ne faites pas passer la ceinture de s curit sur des objets rigides ou susceptibles de se casser lunettes stylos pipes etc Ces objets peuvent en effet constituer un risque de blessures suppl mentaire gt Les sangles ne doivent pas tre entortill es ou l ches gt Contr lez r guli rement que les ceintures sont en bon tat que leur toile n est pas endom mag e que les serrures et les points de fixation fonctionnent bien 40 Commande s curit instruments gt Les ceintures ayant t endommag es ou ayant subi de tr s fortes tensions lors d un accident doivent tre remplac es sans d lai Ceci s applique galement aux syst mes pr tensionneurs s ils se sont d clench s Les points d ancrage des ceintures doivent d autre part tre contr l s Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Veillez ce que les ceintures soient toujours int gralement enroul es lorsque celles ci ne sont pas utilis es de mani re viter qu elles ne
9. hiver Les hudes t hiver ont la caract ristique d offrir en raison de leur composition une faible viscosit basses temp ratures mais galement une grande stabilit thermique et une tr s faible tendance l vaporation hautes temp ratures Les huiles qui satisfont de telles exigences d efficacit peuvent tre utilis es toute l ann e en tenant compte toutefois des plages de temp ra tures cf le point Huiles en fonction de la plage de temp ratures En outre ces huiles pr sentent en raison de leur basse viscosit froid de bonnes qualit s de lubrification et m ritent ainsi le qualificatif d huiles superlubrifiantes t hiver Seules les huiles supertubrifiantes t hiver sont homologu es par Porsche Viscosit a viscosit fluidit de l huile moteur est indiqu e var le grade de viscosit SAE Le premier nombre et la lettre W Winter hiver repr sente la viscosit basses temp ratures par ex OW ou 5W une huile 5W est plus visqueuse qu une huile OW Le deuxi me nombre indique la viscosit temp ratures lev es par ex 40 ou 50 o 40 est une viscosit moindre que 50 Les huiles multigrades se caract risent par les deux valeurs de viscosit s par ex SAE OW 40 5W 40 ou 5W 50 Exemples Les huiles OW 40 et 5W 40 ont un comportement identique hautes temp ratures mais l huile SW plus visqueuse basses temp ratures Les huiles 5W 40 et
10. 74 CONO E onnenn na 75 Indicateur de direction Feux de route Syst me de refroidissement Tiptronic S Temp rature ext rieure Contr le des gaz d chappement Ordinateur de bord 0B Commutateur d clairage nsseersnssnsseri rese Fonction Home uit R glage automatique de la port e MES DOS rennes 105 Combin clignotants feux de route feux de stationnement appels de phares 105 Commutateur d essuie glace lave glace 106 Tempostat Climatisation automatique Buses d air centrales et lat rales Capots de coffres Coffre bagages avant 2ss11rr Coffre bagages arri re sssssserrenrerssssens Rangements dans l habitacle Porte gobelet support pour canettes et gobelets 126 Rangement des bagages Commande s curit instruments 11 Avant le d marrage Contr lez la pression de gonflage le profi et l tat de tous les pneumatiques Nettoyez les projecteurs les feux arri re les chgnotants ainsi que les glaces de porti re Contact mis contr lez le bon fonctionnement des projecteurs des feux stop et des cligno tants Contact mis et moteur l arr t v rifiez le bon fonctionnement des lampes t moins et des voyants Veillez disposer d une quantit suffisante de carburant R glez les r troviseurs int neur et ext rieurs de fa on avoir une visib it parfaite vers l arri re Bouclez votre ce
11. Avec un entretien r gulier la peinture gardera son clat d origine pendant des ann es gt Pour la conservation vous pouvez soit laver le v hicule puis appliquer de la cire et lustrer soit dans le cadre du lavage ajouter r guli re ment un produit protecteur la deuxi me eau de rin age Nous vous recommandons le produit protecteur Porsche Lustrage gt Ce n est que lorsque l emploi du produit de protection et de la cire ne suffit plus rendre la peinture tout son clat d origine qu il convient d utiliser le produit de lustrage Nous vous recommandons le produit de lustrage Porsche Maintenance entretien 1 7 7 Nettoyage des taches gt Eliminez le plus rapidement possible les taches de goudron les traces d huile les nsectes etc l aide d un produit anti insectes car ces taches alt rent la peinture au bout d un certain temps Lavez soigneusement les surfaces apr s le traitement Retouches de peinture gt D s l apparition de petits dommages de peinture tels qu rallures rayures ou clats dus aux gravillons faites les r parer au plus vite et ce avant que la corrosion ne commence Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d ateber form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Si toutefois la rouille a d j commenc
12. Charge de la batterie Votre concessionnaire Porsche est tout dispos vous conseiller pour trouver le chargeur de batterie appropri 1 Respectez imp rativement les instructions du fabricant du chargeur Il peut tre n cessaire de d connecter la batterie avec certains types de chargeur Dans ce cas d connectez imp rativement d abord le p le n gatif puis le p le positif risque de court circuit Reconnectez les dans l ordre inverse 2 Sila batterie est froide r chaulfez la avant de la recharger en la pla ant dans un local chauff 3 Ne rechargez pas une batterie gel e Remplacez la par une batterie neuve 4 Lors de la recharge vedlez ce que l endroit soit suffisamment a r Conseils pratiques assistance en cas de panne 5 Branchez le chargeur la batterie Ne mettez le chargeur en service en le branchant au secteur ou en actionnant son commutateur qu apr s l avoir correctement connect Hiver La capacit d alimentation de la batterie diminue quand les temp ratures baissent En outre la batterie est fortement sollicit e pendant les mais d hiver d givrage de la lunette arri re usage fr quent de projecteurs suppl mentaires de la soufflante des essure glaces etc gt Faites contr ler la batterie avant le d but de l hiver Pour viter que la batterie ne g le elle doit toujours tre bien charg e Une batterie d charg e peut geler d s 5 C alors qu une
13. Fermeture de secours gt Verrouillez le v hicule avec la cl En cas de d faut du verrouillage centralis tous les l ments de fermeture centrale encore op rationnels sont verrouill s Le syst me d alarme est activ le syst me de surveillance de l habitacle est d sactiv gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra bons par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Confirmation par les feux de d tresse Tout verrouillage ou d verrouillage effectu partir de la t l commande est confirm par un chgnoternent des feux de d tresse D verrouillage clignotement simple Verrouillage simple chgnotement double Verrouillage double allumage continu pendant env 2 secondes et bref signal sonore Touche de verrouillage centralis La touche de verrouillage centralis situ e sur le tableau de bord permet de verrouiller et de d ver rouiller lectriquement les deux porti res Il n est pas possible de d verrouiller les porti res de l ext rieur l aide de cette touche si elles ont t verrouil es au pr alable l aide de la cl ou de la t l commande Verrouillage gt Appuyez sur la touche de verrouillage centralis Le voyant de contr le s allume si le contact est mis Les portes peuvent tre
14. QUES TECHNIQUES la page 224 gt Demandez une personne de prendre place sur le si ge conducteur ou chargez le si ge avec un poids de 75 kg Une fois charg le v hicule doit parcourir quelques m tres pour que la suspension puisse se stabiliser Vis de r glage A B R glage lat ral B R glage vertical 1 D ussez l crou plastique A et d gagez le tapis lat ral dans le coffre bagages avant 1 Soulevez le cache de la vis de r glage correspondante 2 Tournez vers la droite ou vers la gauche la vis six pans creux Le r glage des projecteurs est ainsi modifi 2 1 8 Conseils pratiques assistance en cas de panne Remorquage Avertissement Risque d accident Les syst mes d assis tance ne fonctionnent pas quand le moteur ne tourne pas sur un v hicule remorqu Il vous faut donc appliquer des efforts plus importants pour freiner et pour man uvrer le v hicule gt Remorquez le v hicule avec la plus grande prudence gt Mettez le contact afin que les clignotants et les feux stop fonctionnent et que l antivol de direction ne puisse pas se bloquer gt Pendant le trajet le c ble de remorquage doit toujours tre bien tendu Evitez les saccades ou les secousses gt Observez toujours les directives r glementant le remorquage sur route ou plate forme D marrage par remorquage Lorsque la batterie est d failante ou compl te ment d charg e le moteur ne peut
15. R capitulatif des ampoules Modification du r glage des projecteurs 207 FEUX ANNE or smnennit n rer reseus aus Troisi me feu stop Eclairage du coffre clairage de plancher 215 a a SE FEE S E ne 216 Modification du r glage des projecteurs vers la gauche ou vers la droite 217 R glage des projecteurs 218 RON e 219 Conseils pratiques assistance en cas de panne 183 Remarques concernant l assistance en cas de panne Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche En effet un personnel d atelier qualifi form par Porsche et recevant les informations les plus r centes ainsi que les outils et appareils sp ciaux sont les conditions pr alables un parfait entre tien de votre Porsche Si toutefois vous ex cutez vous m me des travaux sur votre voiture notez qu il faut proc der avec le plus grand soin Cela seul peut assurer la pleine s curit de fonctionnement de votre voiture Des interventions non effectu es dans les r gles de l art pendant la dur e de la garantie peuvent entrainer la perte de vos droits la garantie Remarque Triangle de pr signalisation trousse de secours et outillage de bord gt Reportezvous au chapitre OUVERTURE DU CAPOT DU COFFRE BAGAGES AVANT la page 121 La l gislation de certains pays pr voit la pr sence bord du v hicule de certains outils suppl men taires ainsi que certaines pi ce
16. depuis chaque position du contacteur d allumage 66 Commande s curit instruments Position 0 du contacteur d allumage Position de base La cl de contact ne peut pas tre retir e lorsque le contact est mis ou que le moteur a d marr Pour retirer la cl de contact Arr tez le v hicule gt Sur les v hicules avec Tiptronic S lectionnez la position P du levier s lecteur gt Coupez le contact gt Retirez la cl de contact Position 1 du contacteur d allumage Contact mis gt Tournez la cl de contact dans la position 1 Le contact est mis Remarque concernant l utilisation Tous les consommateurs d nergie peuvent tre mis en marche gt Reportezvous au chapitre MESSAGES D AVERTISSEMENT DANS LE COMBINE D INSTRUMENTS ET SUR L ORDINATEUR DE BORD la page 97 Position 2 du contacteur d allumage D marrage du moteur Tournez la cl de contact dans la position 2 du contacteur d allumage Reportez vous au chapitre D MARRAGE ET ARRET DU MOTEUR la page 68 Position 3 du contacteur d allumage Contact coup gt Tournez la cl de contact dans la position 3 du contacteur d allumage Verrouillage de la colonne de direction Verrouillage automatique Le retrait de la cl de contact verrouille automatiquement la colonne de direction gt La cl de contact ne doit tre retir e que lorsque le v hicule est l arr t Sinon l antivol de direction s enclenche et
17. la page 196 Les deux porti res du v hicule et la trappe du r servoir d essence peuvent tre verrouill es et d verrouill es de facon centralis e avec la t l commande gt Reportezvous au chapitre L VE GLACES la page 26 Reverrouillage automatique Si le v tucule est d verrouill l aide de la t l commande et si aucune des porti res n est ouverte dans les 60 secondes un reverrouillage automatique se produit Le d lai de reverrouillage des porti res peut tre adapt vos besoins personnels 4 120 secondes gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci chspose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Remarque Apr s reverrouilage automatique les porti res peuvent tre ouvertes en tirant deux fois sur les poign es int rieures fonctionnement restreint du syst me antivol L tat de verrouillage souhait peut tre atteint en proc dant une nouvelle op ration de d ver roullage verroullage du v hicule Etats de verrouillage H Avertissement En verrouillant une seule fois le v hicule les personnes restant l int rieur sont dans l impossi bilit d ouvrir les porti res en cas d urgence gt Appuyez rapidement deux fois sur la touche 1 de la t l commande de mani re permettre l ouverture
18. pour le passager si l airbag passager reste d sactiv apr s le d montage du si ge enfant gt R activez imp rativement l airbag passager apr s le d montage du si ge enfant 51 102 Voyant de contr le PASSENGER AIRBAG OFF Si l airbag passager est d sactiv le voyant de contr le PASSENGER AIRBAG OFF reste allum une fois le contact mis gt Reportezvous au chapitre MESSAGES D AVERTISSEMENT DANS LE COMBIN D INSTRUMENTS ET SUR L ORDINATEUR DE BORD la page 97 Danger Risque de blessures graves voire mortelles d l airbag passager Si le voyant de contr le PASSENGER AIRBAG OFF ne s allume pas une fois le contact mis et le commutateur Airbag OFF d sactiv il peut s agir d un d faut syst me Ne montez pas un syst me de retenue pour enfants sur le si ge passager gt Faites r parer ce d faut sans tarder Consultez un atelier sp cialis Nous vous recomman dons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personne d atelier forrn tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n ces saires Remarque Le commutateur cl et le voyant de contr le PASSENGER AIRBAG OFF ne sont pas des quipements de s rie Ils peuvent faire l objet d un montage ult rieur par votre concessionnaire p Syst me Isofix Fixation d un si ge enfant sur le si ge du passager N utili
19. tre retir e que lorsque le v hicule est l arr t Sinon l antivol de direction s encienche et le v hicule ne peut plus tre dinig gt Lorsque vous quittez le v hicule retirez toujours la cl de contact et serrez le frein main Remarque Lorsque la c de contact est mise la batterie du v hicule se d charge plus rapidement que la normale gt Reportez vous au chapitre COUPURE AUTOMATIQUE DES R CEPTEURS LECTRH QUES AU BOUT DE 2 HEURES 7 JOURS la page 196 Ventilateur du compartiment moteur ventilateurs de refroidissement Les radiateurs et leur ventilateur se trouvent l avant du v hicule ZEN Avertissement Risque de blessures Apr s l arr t du moteur la temp rature du compartiment moteur est surveill e pendant 30 minutes environ Dans cet intervalle le ventilateur peut continuer de fonctionner ou s enclencher en fonction de la temp rature gt Effectuez les interventions au nveau de ces l ments avec la plus grande prudence et uniquement lorsque le moteur est l arr t Risque de blessures Les ventilateurs de la partie avant du v hicule peuvent tre activ s lorsque le moteur tourne et se mettre en marche de mani re inattendue gt Effectuez les interventions au niveau de cet l ment uniquement lorsque le moteur est l arr t Commande s curit instruments Combin d instruments Vous trouverez les informations relatives aux diff rents affichag
20. Ouvrez les 5 fermetures du capot moteur avec une cl Allen 3 Retirez le capot moteur Avertissement Risque d intoxication Des gaz ou des vapeurs d chappement provenant du moteur pourraient s introduire dans l habitacle amp Ne roulez pas avec le capot ouvert Fermeture du capot moteur L Retirez imp rativement la cl de contact afin d viter toute man uvre involontaire de la capote LEN Avertissement Risque d intoxication Des gaz ou des vapeurs d chappement provenant du moteur pourraient s introduire dans l habitacle gt Veillez ce que le capot moteur ferme de fa on tanche et que tous les verrouillages demi tour soient compl tement verrouill s 2 Reposez le capot moteur Verrouillez compl tement les 5 fermetures du capot moteur avec une cl Allen 3 Posez le cache du tapis Ouvrez les verrouillages demi tour du cache du tapis V hicules avec filet bagages 4 verrouilages demi tour V hicules avec casier de rangement 2 verrouillages demi tour 4 Repoussez le casier de rangement de l am re sous l arceau Poussez les verrouilages demi tour du casier de rangement vers le bas et verrouillez les 5 Dans le cas de v hicules quip s du syst me audio BOSE High End rebranchez le connec teur lectrique des haut parleurs 6 D crochez la sangle de maintien et fixez la la parte arri re de la capote par l interm diaire de la fermeture Velcro 7 Rabattez la partie arr
21. Remarques concernant Pi c a gr er s entit s OR EE ASA 179 a e ARNEE EEE AAE Assistance en cas de panne 184 Pile PR PAS PT TR TEAT Pression des pneumatiques Entretien VOE vnomeatsise 175 T commande 104 203 Copains serge dl ges s He Ep RE SRE 222 Pr tensionneurs de ceinture Remorquage sss 1 arannnnn 172 219 220 laque signal tique rvrns 1 117s rror s121 1s zn gt e TE RE A A E PEI EENIA R partition de l air n s ssssssresssseresneene 110 113 Pneumatiques 7 12 180 185 res Pol She R serve has RS ET EM ge Programme restreint node d grad RTS sers gt TE 0 A 189 aa AO EARE E E AE EN 142 Jerrican de r serve On En O A ES AE Proje cte as ADA i 75 207 218 Res de carburant e VE DrOjECEUTS ossssssssris rere roviseur int rieur GES ro EE A 23 A 217 218 R glage anti blouissement Produit anhcrevaison 122 190 dar Protection antivol 23 Rivers ar ps MOTO tag PREBI aN me Pneumatiques et leur utilisation N TEPER AE 185 Protection du soubassement 166 179 a a EEN E RA 5 Pneumatiques t R troviseurs ext rieurs rss 30 32 Pneumatiques hiver R COE anama 32 Poids srrsimmerseens Raclettes d essuie glace uusine 179 R glage ant blouissement 29 Pont l vateur REMPIACEMENT ss 174 Roue Porsche Active Suspension Rene RAD ne Repose 130 CHANGEMENT ue 190 194 PASM semema 58 Radiot l phone e nn 129 a D Re Eee 190 Porsche Ceramic Composite Brake RANGEMENT
22. Reportezvous au chapitre CONTENANCES la page 231 Des diff rences d inclinaison du v hicule p ex descente ou mont e de c tes peuvent conduire de l g res diff rences d affichage 7 8 Commande s curit instruments Remarque Si vous ne mettez qu une faible quantit d essence dans un r servoir presque vide celle ci peut ne pas tre d tect e par l indicateur de niveau de carburant ou lors du calcul de l autonomie restante Voyant de contr le A Lorsque la quantit de carburant restante devient inf neure env 10 litres ou l autonomie restante inf neure env 50 km le voyant de contr le de l affichage de niveau s allume lorsque le moteur tourne Par ailleurs un avertissement s affiche sur l ordinateur de bord gt Faites le plein d s que possible A tention Risque de d t rioration du syst me d pura tion des gaz d chappement en cas de quantit de carburant insuffisante gt Ne roulez jamais jusqu puisement du carburant Evitez de rouler vite dans les virages si les voyants de contr le sont allum s gt Reportezvous au chapitre CONTR LE DES GAZ D CHAPPEMENT la page 81 Le clignotement du voyant de contr le de l affichage de niveau signale un d faut du syst me Par ailleurs un avertissement s affiche sur l ordinateur de bord La quantit de carburant en r serve n est alors plus signal e gt Faites r parer ce d faut Consu
23. cialis tueux T mon d fectueux Le t moin d affichage du liquide de refroidissement est d fectueux Consultez un ateber sp cialis O gt Usure plaquettes de frein Faites remplacer sans tarder les piaquettes de wA fr eir L Consultez un atelier sp cialis O Avertissement niveau de liquide de Arr tezvous imm diatement un emplacement a frein appropri Ne continuez pas rouler Faites r parer ce d faut par un ateber sp ciaks nt r partition freinage Arr tez vous imm diatement un emplacement appropri Ne pas continuer rouler Faire r parer ce d faut par un atelier sp cialis D faut ABS Consultez un ateher sp cia s A PSM d sactiv Le Porsche Stability Management a t A PSM activ Le Porsche Stab ty Management t activ i 00 Commandes s curit instruments Combin Ordinateur Affichage de l ordinateur Signification mesures d instruments de bord de bord D faut PSM Consultez un atelier sp cialis 9 PASM Normal Sport Affichage du mode PASM s lectionn D faut PASM Consultez un atelier sp cialis T moin PASM d fectueux Consultez un atelier sp cialis D faut mode sport Consultez un atelier sp cialis e Errew syst me airbag Airbag d tectueux Consultez un atefer sp cialis Airbag passager d sactiv L airbag passager est d sactiv a R activ
24. courbe la roue arri re int rieure au virage est frein e et en cas de besoin la puissance du moteur diminue Sil arri re du v hicule est d port vers l ext rieur dans une courbe la roue avant ext rieure au virage est frein e Le PSM devrait toujours tre activ en conduite normale li peut tre cependant avantageux de d sactiver provisoirement le PSM dans certaines conditions exceptionnelles p ex Sur un sol meuble ou sur neige profonde pour les man uvres de d gagement ou en cas d utilisation de cha nes neige D sactivation du PSM roma avec Tiptronic gt Appuyez sur le bouton OFF du PSM orsque le PSM est d sactiv le contr le du Le PSM est d sactiv apr s une courte tempo patinage de la bo te Tiptronic est galement risation d sactiv La diode luminescente du bouton est allum e Lors de la d sactivation du PSM le t moin multifonctions du PSM s allume dans le combin d instruments et un message appara t au niveau de l ordinateur de bord Un gong retentit galement Les fonctions suivantes permettent de stabiliser le v hicule dans des situations d urgence m me lorsque le PSM est d sactiv Quand le PSM est d sactiv le v hicule est stabdis d s que l une des roues avant se trouve dans la plage de r gulation de l ABS Quand le PSM est d sactiv et que le mode sport est activ le v hicule est stabilis d s que les roues avant se tr
25. d filer gt V rifiez le mveau d huile de pr f rence avant de prendre la route apr s une assez longue immobilisation ou avec le moteur chaud Les temps d attente seront ainsi r duits Lancer la mesure du niveau d huile gt Mettez le contact ne d marrez pas le moteur L cran sp cifique pour la mesure du niveau d huile appara t sur l ordinateur de bord 0 km h Mes huile Dur e 4 48 min gt Laissez s couler le temps d attente gt Une fois la mesure termin e vous pouvez lire le mveau d huile moteur sur l affichage par segments 0 km h Des segments remplis jusqu la ligne sup rieure signifient que le niveau d huile atteint le rep re maximum LE IE TE huile Ne rajoutez en aucun cas de l huile moteur Commande s curit mstruments 0 kmh Niveau huile Le segment inf rieur rempli signife que le niveau d huile a atteint le rep re minimum gt Rajoutez imm diatement de l huile moteur Sile segment clignote le niveau d huile est pass en dessous du rep re minimum gt Rajoutez imm diatement de l huile moteur La diff rence entre les rep res Min et Max correspond environ 1 2 litre Un segment d affichage correspond env 0 4 litre de quantit d appoint gt Sin cessaire compl tez le niveau d huile moteur Reportez vous au chapitre COMPLETEZ D HUILE MOTEUR PAR VOLUMES DE 1 2 L MAXIMUM la page 16
26. fectueux Entretien dans km jours indicateur d entretien Faites effectuer la prochaine visite d entretien au plus tard apr s d passement du kilom trage ch ance affich Conformez vous n anmoins aux ch ances figurant dans la brochure Garantie et Entretiens Entretien emm diat Indicateur d entretien Faites effectuer la visite d entretien par un 102 commandes s curit instruments ateher sp cialis Combin Ordinateur Affichage de l ordinateur Signification mesures d instruments de bord de bord roy D faut commande de capote Consultez un atelier sp ciahs Capote pas en position finale Ouwez ou fermez compl tement la capote Capote s ouvre Le message sparait une fois la position finale Mi atteinte Capote se ferme Le message disparait une fois la position finale Cel attente Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es n cessaires Acquittement des messages d avertissement Les messages d avertissement peuvent tre effac s de l cran d affichage de l ordinateur de bord gt Poussez le levier de commande de l ordinateur de bord vers l avant Vous pouvez rappeler les messages d avertissement effac s dans le menu INFO Commande s curit instruments 1 0 3 LE Commutateur d clairage e Eclairage coup Home Fo
27. glage en approche gt Tirez le lever d arr t B vers le haut Amenez le si ge la position voulue et rel chez le levier V rihez que le si ge a bien atteint un cran de blocage C inclinaison du dossier gt Actionnez le commutateur C jusqu atteindre l inclinaison souhait e du dossier Afin d assurer une position assise d tendue la vo te du dossier est r glable verticalement et horizontalement en continu de sorte que le soutien du bassin et de la colonne vert brale soit adapt l individu gt Actlionnez le commutateur dans le sens des fl ches jusqu atteindre la position souhait e pour la vo te du dossier F R glage des bandes lat rales du dossier si ges sport uniquement Actionnez le commutateur F vers l avant ou vers l arri re jusqu ce que les bandes lat rales pousent les contours de votre corps G R glage des bandes lat rales de l assise si ges sport uniquement Si ge confort si ge sport r glage gt Actionnez le commutateur G vers l avant ou Si ges sport uniquement lectrique vers l arri re jusqu ce que les bandes Pour permettre de saisir la ceinture de s curit lat rales pousent les contours de votre gt Actionnez le commutateur dans le sens des corps ii s facilement ay p ee mage rase fl ches de mani re obtenir le r glage adi du si ge Faide du bandeau souhait Dossier e D tachez le boutonpression J en haut du R glage de la hauteur d
28. marre M morisation de la position finale des glaces Apr s d branchement et branchement de la batterie les glaces ne sont pas lev es automati quement apr s la fermeture de la porti re 1 Fermez les glaces une fois avec le commuta teur 2 Actionnez de nouveau la moiti du commuts teur vers le haut pour m moriser dans le calcu lateur la position finale des glaces Commande s curit instruments 27 R troviseur int rieur Le r troviseur refl te une image non d form e Lors du r glage du r troviseur le levier de r glage antr blouissement A doit tre positionn vers l avant Position de base levier vers l avant Position de r glage levier vers l arri re Q 28 Commande s curit instruments R troviseurs ext rieurs et int rieur r glage automatique anti blouissement Des d tecteurs plac s sur la face avant et arri re du r troviseur int rieur mesurent l incidence de la lumi re Selon l intensit lumineuse les r tronseurs passent automatiquement en mode anti blouisse ment Lorsque la marche arri re est s lectionn e le syst me de r glage automatique ant blouisse ment est d sactiv Remarque L incidence lumineuse ne doit pas tre modifi e dans la zone des d tecteurs par l apposition d autocollants sur le pare bnse par exemple A Capteur B interrupteur de r glage antr blowrssement D sactivation du r glage automatique C Diode lumine
29. opportun avant l hiver sur les deux essieux Votre concessionnaire Porsche vous conseilera volontiers gt Avant de monter des pneumatiques neufs veuillez vous informer sur les pneumatiques homologu s actuellement pour votre v hicule gt Utilisez exclusivement des marques de pneumatiques test es et pr conis es par Porsche Remarque concernant l entretien A des temp ratures inf rieures 7 C nous recommandons d quiper le v hicule de preurnati ques d hiver Les pneumatiques d hiver perdent leur efficacit d s que la profondeur des sculptures est inf rieure 4 mm Changement d une roue gt Lors du d montage des roues rep rez leur sens de rotation et leur position Exemple AVD Avant Droit AVG ARD et ARG gt Les roues doivent toujours tre mont es selon leur rep rage Remarque En hiver il peut tre utile de se munir d une petite balayette et d un grattoir en plastique pour enlever la neige et la glace ainsi que de sable sec pour d marrer sur les routes de montagne gel es 1 88 Conseils pratiques assistance en cas de panne Cha nes neige Le montage de cha nes neige n est possible que sur l essieu arri re et dans le cadre des combina sons preumatiques jantes cit es dans les donn es techniques D b N utilisez que les cha nes neige maillons fins recommand es et homologu es par Porsche afin de garantir un espace libre suffisant entre chaine et pass
30. reportez vous toujours aux chapitres correspondants du pr sent Manuel Technique n messages d avertissement peuvent seulement appara tre si toutes les conditions de mesure sont remplies Contr lez donc r guli rement tous les niveaux le hquides en particulier le niveau d huile apr s chaque ravitaillement en carburant Affichage de l ordinateur Signification mesures de bord Ceinture de s curit Tous les passagers du v hicule doivent attacher leur cemture de s curit Frein main Frein de stationnement non desserr Retirer la cl de contact Remplacer pile de la cl Remplacer la pile de la t l commande Contacteur cl d fectueux Consultez un at her sp cialis interventon Contacteur cl d fectueux Consultez un atelier sp cialis ntervernbon D tester la direction D lestez l antivol de direction en tournant ke volant vers la gauche ou vers la droite Direction bloqu e antivol de direction reste bloqu Faites r parer ce d faut par un atelier Projecteurs allum s Feux de stationnement allum s Commande s curit instruments 97 Combin Ordinateur Affichage de l ordinateur Signification mesures d instruments de bord de bord Contr ler feux croisement Le feu ndiqu est d fectueux gauche droit V rifiez l ampoule correspondante Consultez un ate er sp ciaks galement pour feu de position avant chgnotant feux de route
31. se former il faut soigneusement l liminer Ensuite apoliquez cet endroit une couche d appr t anticorrosion d abord et une peinture de recou vrerment ensuite Vous trouverez sur le v hicule une plaque indiquant les pressions de gonflage des pneumatiques 1 78 Maintenance entretien Nettoyage et protection du compartiment moteur Le compartiment moteur et la surface du groupe motopropulseur re oivent l usine un traitement anticorrosion Si l on nettoie le compartiment moteur avec des produits dissolvants ou si l on effectue un nettoyage moteur la protection contre la corro sion s en trouve presque toujours limin e Vous devriez alors demander que le nettoyage soit sumi de l application d une protection longue dur e sur toutes les surfaces les rebords et jointures ainsi que sur les organes m caniques du compartiment moteur Cela vaut galement pour le remplace ment d l ments d organes m caniques trait s anticorrosion l origine ZN Attention Risque de d t rioration gt Ne dirigez pas le jet d eau directement sur l alternateur les joints et les composants ou recouvrezles L hiver il est particub rement important d avoir une bonne protection anticorrosion Si vous roulez souvent sur des routes sal es l ensemble du compartiment moteur doit tre nettoy fond et trait la cire au moins une fois la fin de l hiver afin de parer l effet n gatif du sel Vitres gt
32. 2 Le poids total autoris en charge ne doit en aucun cas tre d pass Attention le montage d quipements suppl mentaires climatisation etc provoque la diminution du poids utile 2 Caract ristiques techniques Tiptronic S 1355 kg 1455 kg 1430 kg 1530 kg 1655 kg 775kg 915kg Tiptronic 1385 kg 1470 kg 1460 kg 1545 kg 1670 kg 775 kg 940 kg Dimensions Longueur Largeur Hauteur Empattement Garde au sol avec poids total autoris en charge Diam tre de braquage 4329 mm 1801 mm 1295 mm 2415 mm 101 mm 11 1 m PASM 1285 mm 95 mm ques techniques 233 Caract ristiques techniques 3 Diagrammes Boxster courbe moteur pleine charge Diagramme d acc l ration Les valeurs sont communiqu es pour un poids vide selon la norme DIN et avec demi charge sans quipement suppl mentaire Diagramme de transmission Le hagramme de transmission est tabli en fonction des valeurs de r f rence bas es sur un rayon de roulement moyen effectif Des modifications du rayon de roulement de la tol rance des pneumatiques de l usure des quipements diff rents selon les pays et le glissement des pneumatiques ne sont pas pris en compte 151 123 DY f 34 Diagrammes Boxster S courbe moteur pleine charge 124 51 1000 2000 3000 4000 5000 6000 L min Diagrammes 235 Boxster S diagramme d acc l ration km h
33. CASSEHTES run 125 Vis de roue antivol 14 122 190 PCCB see 7450 Rangement CD rnnrnnnerunrns Le CR ee 180 185 pe aa Commancahon x Management 130 Ravitaillement en carburant 165 Re a A Index alphab tique 2 4 1 S A ana sus 151 S quence d essuie glace sesssssersseiserenesas 106 1 PORC EAE 34 TT SP I EIE on 38 T a AAE ERE 36 RONDE ANR an oana 34 SHEO sasian 34 RE EaR 34 a EEA BEER ET EEE 53 120 Surveillance de l habitacle infrarouge 24 Syst me antiblocage ABS 52 Syst me antid marrage s nssussssissesrensasssssi 14 Syst me d alarme 24 196 Syst me de refroidissement 14212101022222 76 Syst me de retenue pour enfants 42 D sactivation de l airbag passager 42 45 SYSLONS OMR ER UE Syst mes airbag D sactivation de l abag passager 42 45 Voyant de contr le 48 T n AAAA SA T CENNO E OIE 181 Technique CAC RS sia 224 PORN recemment 6 T scommante nr Na 16 TOO DO nent tee 129 Temporisateur d essuie glace 106 J E S E RENE RE 104 Tempostat case e 108 110 Voyant de contr le EENE AE NOA 72 242 index alphab tique e AS E AEE E ORE Affichage Programme restreint mode d grad 142 Touche Auto chmatisation ssssseresssoaororisene 113 Touche d air de reprise 110 Touches 0e RACONTER e 39 Triangle de pr signalisation 122 184 Trousse de secours 184 Vv V hicule Caract ristiques 2
34. M langez l eau avec selon la saison de l antigel en hiver ou un nettoyant en t en respectant les proportions pr conis es gt Utilisez excluswement les produits de nettoyage pr conis s par Porsche 1 Respectez imp rativement toutes les instruc tions figurant sur le r servoir de lave glace 2 Ouvrez fl che le bouchon du r servoir 3 Compl tez le niveau de liquide lave glace et fermez soigneusement le bouchon du r ser voir Voyant de contr le Liquide lave glace Le r servoir de liquide avec bouchon filet bleu se situe l arn re gauche du coffre avant Si la quantit restante est inf rieure 0 5 litre environ une message d avertissement s affiche sur l ordinateur de bord Capacit gt Compl tez le niveau de hquide lave glace V hicules sans syst me lave projecteurs env 2 5 litres V hicules avec syst me lave projecteurs env 6 tres Maintenance entreten 1 6 7 151 074 Ouverture du capot moteur Mettre la capote en position d entretien 1 Ouvrez ou fermez la capote de sorte laisser une distance de 60 cm env par rapport l encadrement de pare brise Reportezvous au chapitre CAPOTE la page 144 2 Retirez imp rativement la cl de contact afin d viter toute man uvre involontaire de la capote 1 58 Maintenance entretien i51 106 1 amp Np aE 2 rt BAE O OTIN N 3 D tachez les deux t tes de rotules sup rieures du c ble de serrage
35. Mesures sur bancs d essai La vitesse maximale de 8 km h ne doit pas tre d pass e lors des contr les de freinage sur les bancs d essai rouleaux Les contr les du frein de stationnement sur banc de freinage doivent tre r alis s uniquement avec le contact coup Commande s curit instruments D 1 Syst me de freinage ABS syst me antiblocage LEN Consignes de s curit Malgr les avantages de l ABS il n en reste pas moins que le conducteur doit faire appel son sens des responsabilit s et adapter sa conduite et ses man uvres l tat de la chauss e aux conch tions atmosph riques et la densit du trafic Les conditions de s curit accrues du v hicule ne doivent en aucun cas vous inciter prendre des risques plus importants Les limites de la physique automobile ne peuvent pas tre repouss es m me avec l ABS L ABS ne diminue pas les risques d accident dus une conduite trop rapide L ABS garantit Une dirigeabilit totale Le v hicule reste man uvrable Une bonne stabilit dynamique Les roues ne se bloquent pas donc pas de d rapage Une distance de freinage optimale En r gle g n rale diminution de la distance de freinage L absence de blocage des roues Pas de m plats sur les pneumatiques 52 Commande s curit instruments Fonction L ABS a pour avantage d cisif de conserver au v hicule sa stabilit et sa man uvrabiht lors du danger
36. RUE T 3 164 165 is Affichage de niveau a de contr le 78 Consommation ssssssn s meet R servoir de carburant CAES 164 165 231 Casier de rangement CO AN Ar ii PEAN AEE EE A PANE EE Ceintures de s curit Voyant de contr le 40 CONTE nn Re 117 DNS D TOR im 188 229 RTE CR OEA RAR RADEN CRE 233 D verrouillage d urgence ususse 198 Voyant de contr le 120 Combin d instruments 70 97 Commande d ouverture de porte de garage 132 Effacement de la programmation ER an ni AR 134 Programmation des touches n s 133 Commande de secours OR non de meme Ne ie ge Verrouillage centralis snssssssresaass Commutateur d essuie glace de lave glace i Compartiment moteur Nettoyage Ventilateur CORRE N S AE EEN Compresseur du climatisation E OT a EE N EE 75 Compteur de vitesse avec affichage analogique Conduite Consommation moyenne Contacteur d allumage rsessssises Contenances r capitulatif 229 Controle de CHOE rire Voyant de contr le Contr le du patinage BR REONE Contr ler l fluide hydraulique PEENE s 172 Couple de serrage des vis de roues s 195 Coupure automatique des r cepteurs lectriques 196 OR tn ie 193 D marrage et arr t sis GE Eten SN 106 D marrage par remorquage 219 220 Rein atenls sieste 174 D sactivation de l arbag passager s sss r 42 Etats de Venoun sreesrorisiersrnesisosrressoni 17 D ve
37. VERROUILLAGE la page 17 Vide poches de porti re Protection antivol Ouverture du vide poches Prenez toujours les pr cautions suivantes avant Ouvrez le couvercle de quitter votre v hicule Pour des raisons de s curit veillez ce que le gt Fermez les vitres vide poches de porti re C soit toujours ferm afin gt Fermez la capote que l airbag lat ral puisse s ouvrir sans probl me la surveillance de l habitacle est toujours en cas d accident d sactiv e si la capote est ouverte Retirez la cl de contact gt Fermez le coffret de rangement entre les si ges gt Ne laissez aucun objet de valeur tel que papiers du v hicule t l phone cl s du domicile dans le v hicule gt Verrouillez la bo te gants Verrouillez les porti res Commande s curit instruments 23 A Diode limiescente pour syst me d alarme Syst me d alarme surveillance de l habitacle Le syst me d alarme et la surveillance de l habitacle sont activ s automatiquement avec le verrouillage des porti res l aide de la cl ou de la t l commande gt Reportez vous au chapitre VERROUILLAGE CENTRALIS POUR LES V HICULES SANS SYST ME D ALARME la page 17 2 4 Commande s curit instruments Afin que le rayon d action du syst me de surveillance de l habitacle ne soit pas limit gt Les pare soleil doivent se trouver dans l une de leurs positions finales gt Rabattez
38. avant Modifier le r glage de base de l ordinateur de bord S lectionnez SET l aide du levier de commande 0 kmh Peglage gt Poussez le levier de commande vers l avant 0 kmh AP Reset RAZ AEnIASS Affichage 0 km h CTI ERTE t Langue L 4 Pendulette gt S lechonnez la fonction souhait e l aide du levier de commande Reset RAZ RA compl te RAZ consommation moyenne RAZ vitesse moyenne RAZ kilom trage journalier Unit s Tachym tre km km h miles mph Consommation 1 100 km mis gal mpg UK kmA Temp rature Celsius Fahrenheit Affichage s lectionner la ligne centrale sur l ordinateur de bord Modifier l affichage Info audio station s lectionn e Autonomie Vide Info t l phone Si le menu info t l phone est activ les appels entrants s afficheront au niveau de l ordinateur Commande s curit instruments Navigation Int gr e dans l ordinateur de bord les indications du syst me de navigation peuvent tre appel es sur l ordinateur de bord En cas de changement de direction les indications du syst me de navigation s affichent uniquement en cas de changement de direction R glage de base R tablissement du r glage de base de l ordinateur de bord Langue S lection de la langue Mode 12 24h S lection du mode d affichage de l heure 12h petits carr s en haut droite de l
39. ce faire observez les instructions de nettoyage figurant sur le bidon Nous vous recommandons le nettoyant pour lint neur des vitres Porsche N utilisez en aucun cas des d tergents ou des solvants chimiques Rincez l eau claire les surfaces nettoy es Maintenance entretien 1 7 9 Joints de porti res pavillon capots et glaces gt Eliminez r guli rement les salissures telles que particules abrasives poussi re sel d pandage de tous les joints l eau savon neuse chaude N utilisez pas de produit de nettoyage chimique ni de solvant gt En cas de gel les joints ext rieurs des porti res ainsi que ceux des capots peuvent tre prot g s gr ce un produit d entretien appropri Afin d viter d endommager la peinture laqu e n appliquez aucun produit d entre tien sur les joints int rieurs des porti res ou les joints de la capote ou du hard top 1 5 0 Maintenance entretien Jantes en alliage l ger gt Reportez vous au chapitre INSTALLATIONS DE LAVAGE la page 176 Les particules de m tal par ex le laiton ou le cuivre contenus dans la poussi re des freins ne doivent pas rester trop longtemps sur l alliage l ger Ce contact peut engendrer des points de corro sion gt Lavez les jantes si possible tous les quinze jours avec une ponge ou une brosse Un nettoyage hebdomadaire est conseill en cas d pandage des routes et dans les r gions o la pollution industn
40. chiffon sec gt Avant de toucher la batterie liminez l lectri cit statique que vous pourriez porter en touchant le v hicule Se reporter la mise en garde qui figure sur la batterie Lire le Manuel Technique Porter une protection pour les yeux Tenir les enfants distance A Risque d explosion Lorsque l on charge la batterie un m lange de gaz hautement explosif se d gage C est pourquoi Feu tincelles flammes et fum e sont interdits Evitez toute formation d tincelles et tout court circuit lors de la manipulation des c bles et des outils lectriques Sur les batteries ventilation centrale il y a aux embouchures des tuyaux une plus forte concentration de gaz explosifs Le tuyau de ventilation ne doit pas tre ph ou bouch par des impuret s A y my 69 X Risque de br lures chimiques L acide d accumulateurs peut br ler tr s fortement C est pourquoi il faut porter des gants et des lunettes de protection Ne pas renverser la batterie de l acide peut couler par l ouverture de la ventila tion Premiers secours En cas de contact de l lectrolyte avec les yeux rincez imm diatement quelques minutes l eau claire Consultez mm cdhatement un m decin En cas d claboussures de l lectrolyte sur la peau ou les v tements neutralisez imm diatement l eau savonneuse et rincez abondamment l eau Si l lectrolyte a t ing r par m garde consultez i
41. clignote au m me rythme que les clignotants euxm mes Fl che gauche clignotant gauche Fl che droite clignotant droit Si le rythme de l affichage s acc l re de mani re sensible v rifiez le fonctionnement des cligno tants Feux de route Voyant de contr le Le voyant de contr le s allume lorsque le v hicule est en feux de route ou lors d appels de phares Commande s curit instruments 7 5 Syst me de refroidissement gt Consultez un ateber sp cialis pour tout d faut au niveau du Syst me de refroidissement Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Affichage de la temp rature contact mis Aiguille dans la plage gauche moteur froid gt Evitez les r gimes lev s et une sollicitation importante du moteur Commande s cunt instruments Aiguille dans la plage centrale temp rature de fonctionnement normale L aiguile peut osciller jusque dans la zone rouge en cas de charge moteur lev e et de temp ra tures ext rieures lev es Voyant de contr le A Sila temp rature du liquide de refroidissement est trop lev e le voyant de contr le de l affichage de la temp rature s allume Par ailleurs un avertissement s affiche sur l ordinateur de bord gt Arr tez le moteur et laisse
42. continu pendant env 2 secondes et bref signal sonore Commande s curit instruments 17 Touche de verrouillage centralis La touche de verrouillage centralis situ e sur le tableau de bord permet de verrouiller et d ver roudller lectriquement les deux porti res ll n est pas possible de d verrouiller les porti res de l ext rieur l aide de la touche si elles ont t verroull es au pr alable l aide de la cl Verrouillage Appuyez sur la touche de verrouillage OCNTLIPLUE Le voyant de contr le s allume s le contact et tour Les portes privent Alre ouvertes ea hrant ahon dois sam La progres ailera IR n 15 Commande s ciunt mstnunents D verrouillage gt Appuyez sur la touche de verrouillage centralis Le voyant de contr le s teint Verrouillage automatique des porti res l est possible de programmer un verrouillage automatique des porti res dans le calculateur de verrouillage centraks Verrouillage automatique des porti res au del d une vitesse de 5 10 km h gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d ateker form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Pour les v hicules quip s du pack Sport Chrono Plus vous pouvez activer le verrouillage automa tique des porti res au niveau du PCM Report
43. d clairage Otez et remplacez l ampoule d fectueuse R ins rez la douille et r installez la lampe Conseils pratiques assistance en cas de panne Modification du r glage des projecteurs vers la gauche ou vers la droite Si vous vous rendez avec votre v hicule dans un pays o la conduite a lieu sur la voie oppos e il faudra modifier le r glage des projecteurs au moment de passer la fronti re Les feux de croisement clairent alors de fa on sym trique lis ne risquent donc plus d blouir les usagers venant en sens inverse N oubliez pas au retour de remettre les projecteurs en position 0 Proiecteurs halog ne Projecteurs bix non Modification du r glage des projecteurs 1 D montez le projecteur et ouvrez le bloc optique Reportez vous au chapitre MODIFICATION DU R GLAGE DES PROJECTEURS la page 207 2 Placez le levier en position T 3 Fermez le bloc optique et reposez le projecteur 4 Reproduisez la modification du r glage pour l autre projecteur Conseils pratiques assistance en cas de panne 2 1 R glage des projecteurs Le r glage des projecteurs ne peut se faire que dans un atelier sp cialis l aide de l appareil de r glage appropri I s effectue avec le v hicule en ordre de marche r servoir de carburant rempli Contr lez et r glez le cas ch ant la pression de gonflage des pneumatiques Reportez vous au chapitre CARACT RISTI
44. d faut Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires 115 221 Commande s curit instruments A Ouverture et fermeture en continu B R glage de l orientation du flux d air Buses d air centrales et lat rales Ouverture des buses d air gt Tournez la molette vers le haut Fermeture des buses d air gt Tournez la molette vers le bas 11 6 Commande s curit instruments e A Buse d air ext rieur Pour faciliter l entr e d air gt La buse d air ext rieur entre le pare brise et le capot du coffre bagages doit tre exempte de neige glace et feuilles 3 Changement de la direction du flux d air Pivotez les lamelles de la buse d air dans la direction souhait e En fonction du r glage de la r partition de l air les buses peuvent toutes souffler de l air ext rieur ou de l air ext rieur temp r A Commutateur de feux de d tresse L activation des feux de d tresse ne d pend pas de la position de la ch de contact Marche Arr t gt Appuyez sur le bouton L ensemble des clignotants et le voyant de contr le dans le bouton clignotent au m me rythme 151 100 Soulevez le couvercle du cendrier Vidage du cendrier gt Ouvrez le cendrier et ret
45. descendez du v hicule les feux s allument pendant env 30 secondes lors de l ouverture de la porti re Cette dur e d clairage red marre lorsque vous verrouillez le v hicule Pour les v hicules quip s du pack Sport Chrono la dur e d clairage peut tre r gl e dans le PCM Ce r glage permet aussi de modifier la dur e d clairage lors du d ver rouillage du v hicule Reportez vous au chapitre M morisation individuelle dans la notice s par e du PCM Lorsque vous d verrouillez le v hicule les feux s allument pendant env 30 secondes lis s teignent lorsque vous mettez le contact ou que vous arr tez la fonction Home R glage automatique de la port e des phares Les v hicules avec projecteurs bi x non sont quip s d un r glage automatique de la port e des phares Lorsque le contact est mis la port e des phares s adapte automatiquement la charge du v hicule La port e des phares reste constante automat quement lors de l acc l ration et du freinage Contr le de fonctionnement 1 Allumez les feux de croisement 2 Mettez le contact Le c ne de lumi re s abaisse tout d abord compl tement puis s adapte l tat de Charge Si les r sultats de ces contr les ne sont pas satisfaisants faites contr ler le r glage de la port e des phares gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche ca
46. doivent exclusivement tre contr l s ou remplac s par un atelier homologu Syst me d alarme verrouillage centralis Le statut du verrouillage centralis et du syst me d alarme n est pas modifi par le d branchement de la batterie L alarme ne fonctionne pas lorsque la batterie est d branch e Protection antisurcharge du verrouillage centralis Si l on actionne le verrouillage centralis plus de dix fois en l espace d une minute toute utlisation ult rieure devient impossible pour une dur e de 30 secondes Conseils pratiques assistance en cas de panne Coupure automatique des r cepteurs lectriques au bout de 2 heures 7 jours Une fois la cl de contact retir e les r cepteurs lectriques consommateurs de courant allum s ou en ordre de marche par ex l ve glaces clairage du coffre clairage int neur radio s teignent automatiquement apr s env 2 heures Si le v hicule n est pas d marr ni d verrouill au moyen de la t l commande apr s une p riode minimale de 7 jours la foncton veille de la t l commande est d sactiv e pour pr venir la d charge de la batterie 1 Dans ce cas d verrouillez la porte c t conducteur l aide de la cl au niveau de la serrure Laissez la porte ferm e pour ne pas d clencher le syst me d alarme 2 Appuyez sur la touche 1 de la t l commande La t l commande est alors r activ e Changement de fusibles A Pince pl
47. doux ou un chiffon microfibres du commerce humidifi au pr alable afin d liminer la poussi re fine gt En cas de sahssures importantes utihsez un produit de nettoyage sp cial cuirs Veillez toujours respecter les instructions d utilisation figurant sur les emballages des produits Nous conseillons le produit de nettoyage sp cial cuirs Porsche Les produits de nettoyage puissants ainsi que les objets rigides sont proscrire Le cuir perforations ne doit en aucun cas tre mouill au dos gt Une fois nettoy e la sellerie en particulier les si ges en cuir fortement sollicit s ne doit tre entretenue qu avec un produit d entretien sp cial cuirs Nous vous recommandons le produit d entretien sp cial cuirs Porsche Moquette tapis gt Pour le nettoyage utilisez un aspirateur ou une brosse moyenne En cas de fortes salissures ou de taches on peut utiliser un d tachant Nous vous recommandons le d tachant Porsche Des tapis de sol de taille appropri e et antid ra pants sont propos s dans la gamme d acces soires Porsche pour prot ger les moquettes Avertissement Risque d accident gt La course de la p dale ne doit pas tre entrav e par les tapis Alcantara L Alcantara ne doit pas tre nettoy l aide du produit d entretien sp cial cuirs Pour un entretien r gulier il convient de brosser le rev tement l aide d une brosse douce Nettoyage en ca
48. du pneuma tique Conseils pratiques assistance en cas de panne 1 89 Qe 134 Vis de roue gt Nettoyez les vis de roues avant chaque montage e Lubrifiez l g rement le filetage et l espace entre la t te de vis et la bague concave tournante fl ches en appliquant Optimoty TA p te aluminium Ne lubrifiez jamais la surface de contact concave tablissant le contact avec la roue gt Remplacez les vis de roue endommag es Utilisez exclusivement les vis de roue Porsche d origine sp cialement con ues pour ce type de v hicule ou des vis de qualit quivalente et fabriqu es conform ment aux sp cifications et exigences de production de Porsche Couple de serrage Couple de serrage des vis et crous de roue 130 Nm Vis de roue antivol L adaptateur pour les vis de roue antivol douille intercalarre se trouve dans l outillage de bord Pour le desserrage serrage des vis avec s curit antivol l adaptateur doit tre plac entre la vis de roue et la cl gt Lors de la mise en place de cette douille veillez ce qu elle s enclenche compl tement dans la denture de la vis Remarque concernant l utilisation Si les roues doivent tre d mont es en atelier n oubliez pas de remettre en m me temps que la cl du v hicule la douille intercalaire indispen sable au d blocage des vis de roue antivol 190 Conseils pratiques assistance en cas de panne 2 3 4 Arr tez si p
49. du syst me d alimentation en carburant gt Ne travaillez sur le v hicule qu en plein air ou dans des locaux bien a r s gt Redoublez d attention si vous travaillez proxi mit de pi ces de moteur tr s chaudes gt Avant d ex cuter des travaux dans le compar timent moteur il convient de toujours arr ter le moteur et d attendre qu il soit suffisamment refroich gt Sivous devez ex cuter des travaux pendant que le moteur tourne serrez toujours fond le frein de stationnement et mettez le levier de vitesses au point mort ou le levier s lecteur en position P Veillez surtout ce qu ni les mains ou les doigts ni les v tements cravates manches etc ni des colliers ou chaines ou des cheveux longs ne puissent tre happ s par le ventila teur du compartiment moteur la courroie d entrainement ou d autres pi ces mobiles gt Effectuez les interventions au niveau des venti lateurs avec la plus grande prudence Les radiateurs et leur ventilateur se trouvent l avant du v hicule Les ventilateurs peuvent se d clencher en fonction de la temp rature m me si le moteur est l arr t B d allumage sont sous haute tension et il vous faut donc tre particuli rement prudent Faites toujours reposer le v hicule sur des chandelles stables et solides avant de travailler sous la voiture Le cric de bord n est pas con u cel effet Les liquides d appoint tels que hule moteur liquide la
50. en mettant la cl dans la serrure de la porti re 2 Retirez le couvercle en plastique de la bo te fusibles 3 Retirez le p le plus A de la bo te fusibles l aide de la pince plastique 4 A l aide d un c ble auxiliaire de d marrage reliez le p le plus de la batterie ext rieure au p le plus A de la bo te fusibles Remarque Si le v hicule tait verrouill la sir ne d alarme retentit lorsque le p le n gatif est raccord 5 A l aide du deuxi me c ble auxihaire de d mar rage rekez la borne moins de la batterie ext rieure la g che B 6 D verroulez le coffre l aide de la t l com mande Le syst me d alarme s teint 1 98 Conseils pratiques assistance en cas de panne 7 D connectez d abord le p le n gatif puis le p le positif 8 Repoussez le p le plus A dans la bo te fusibles et remettez en place le cache en plastique de la bo te fusibles Remarque Le moteur ne peut pas tre d marr de cette fa on gt Reportez vous au chapitre ASSISTANCE AU DI la page 204 Batterie ZEN Avertissement Risque de court circuit et d incendie gt D branchez la batterie avant d effectuer des travaux sur l installation lectrique gt Veillez ce qu aucun outil ou bijou conducteur bague chaine bracelet de montre n entre en contact avec des l ments sous tension du v hicule Risque d explosion gt N essuyez pas la batterie avec un
51. en tirant dessus Ouverture de la ceinture de s curit gt Maintenez la languette de verrouillage gt Appuyez sur la touche rouge fl che gt Guidez la languette jusqu l enrouleur Nettoyage des ceintures de s curit gt Reportez vous au chapitre CEINTURES DE SECURITE la page 182 Commande s curit instruments 4 1 N Syst me de retenue pour enfants ZEN Danger Risque de blessures graves voire mortelles provoqu es par l airbag passager si celui ci n est pas d sactiv alors que vous utilisez un syst me de retenue pour enfants gt 4 2 L arbag passager doit tre d sactiv si le si ge passager est occup par un enfant de moins de 27 kg install dans un syst me de retenue L arbag passager doit tre activ si le poids de l enfant est sup rieur 27 kg Faites vous conseiller par votre concession naire Porsche sur les possibdit s d installation d un syst me de retenue pour enfants Porsche Commande s curit instruments Remarque Le commutateur cl de d sactwation de l airbag passager et la fixation Isofix ne sont pas mont s en s rie Ils peuvent faire l objet d un montage ult rieur gt Consultez un ateber sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outis n cessaires 4 Consig
52. feu de croisement L 2 3 D branchez le connecteur A D crochez l trier de fixation B Remplacez l ampoule d fectueuse Vedlez au positionnement correct de l ampoule Assemblage dans l ordre inverse Projecteurs bi x non 2 D crochez les deux triers de fixation A Remplacement de l ampoule de feu de 3 Remplacez l ampoule d fectueuse B croisement et de feu de route Veillez au positionnement correct de 1 Tournez le connecteur vers la gauche culot l ampoule ba onnette et retirez le 4 Accrochez les deux triers de fixation A mettez le connecteur en place et tournez le vers la droite jusqu en but e Conseils pratiques assistance en cas de panne 209 Fermeture du couvercle du bloc optique 1 Fermez le couvercle jusqu ce qu il s enclenche de mani re perceptible 2 Fixez le couvercle l aide des 4 vis Remplacement d une ampoule 2 Ecartez les deux languettes de verrouillage du l de feu de route et de feu auxiliaire connecteur projecteurs bi x non Retirez le connecteur de la douille 1 Tournez la douille de l ampoule 3 Remplacez l ampoule d fectueuse et sa Tournez vers la gauche pour le projecteur de douille pe et vers la droite pour le projecteur de 4 Assemblage dans l ordre inverse Retirez la douille du bloc optique Conseils pratiques assistance en cas de panne Biri Clignotant 2 Tournez la douille d ampoule vers la gauche culot ba onnette Remplac
53. fl che sur l cran de l ordinateur de bord avec le levier de commande et poussez vers l avant 1 Remarque En tirant plusieurs fois le levier de commande vous retournez toujours au menu principal Fonctions et possibilit s d affichage BC ea MDR life ey 4 6 TE ous Compteur de vitesse num rique Affichage central Affichage nf nieur gt gt Les possibilit s de s lection et les affichages sur l ordinateur de bord d pendent de l quipement de votre v hicule Il se peut donc que toutes les possibilit s de s lections et les affichages mentionn s ici ne soient pas disponibles sur votre ordinateur de bord R glage de base Affichage central Station Vous pouvez s lectionner la ligne centrale de l ordinateur de bord B dans le menu SET Appeler les fonctions de l ordinateur de bord dans l affichage C gt Poussez le levier de commande vers le haut et ou vers le bas la zone de s lection D doit tre d sactiv e Les valeurs suivantes peuvent tre appel es successivement Vitesse moyenne km h Consommation moyenne l l 100km Autonomie restante km gt Indications du syst me de navigation si activ dans le menu SET Remarque Les valeurs Vitesse moyenne Consommation moyenne et Compteur journalier peuvent tre remises z ro dans le menu SET Activer ou d sactiver la zone de s lection Dn gt Poussez le levier de co
54. fum e n est pas le signe d un incendie bord du v hicule Mise en place de la ceinture de s curit gt Adoptez la position assise dans laquelle vous vous sentez l mieux R glez le dossier du si ge de sorte que le brin sup rieur de la ceinture soit toujours contre le buste et passe au milieu de l paule gt Prenez la ceinture par la languette de verrouillage et tirez lentement et r guli rement celle ci par dessus la poitrine et la hanche La ceinture enrouleur est bloqu e lors d acc l rations ou de frenages de conduite en virage ou dans les c tes Remarque concernant l utilisation La ceinture peut se bloquer lorsque le v hicule est inclin ou lorsqu elle est enroul e par saccades La introduisez ensuite la languette dans la serrure correspondante du c t int rieur du si ge jusqu ce que vous entendiez un d clic Veillez ce que les ceintures ne soient pas coinc es ou entortil es et qu elles ne frottent pas contre des ar tes vives Le brin inf rieur de la ceinture doit toujours s appliquer troitement sur le bassin Pour cela tirez le brin sup rieur vers le haut une fois la ceinture attach e Pour les femmes enceintes le brin inf rieur de la ceinture doit tre plac le plus bas possible sur le bassin et ne doit pas exercer de pression sur le bas ventre Pendant le trajet assurez vous que le brin inf neur de la ceinture continue d tre bien plaqu contre le bassin
55. interrompez imm dia tement la recirculation de l air en appuyant une seconde fois sur la touche d air de reprise et s lectionnez la fonction D givrage du pare brise Circulation d air marche arr t gt Appuyez sur la touche de recirculation d air C La diode luminescente de la touche s allume L admission d air ext rieur est interrompue et seul l air de l habitacle recircule ECO Compresseur du climatiseur marche arr t Le compresseur de climatisation s arr te automatiquement des temp ratures inf rieures env 3 C et ne peut pas tre r activ m me manuellement Pour des temp ratures ext rieures sup rieures 3 C environ le compresseur du climatisation peut tre mis en marche ou arr t manuellement Vous pouvez couper manuellement le compresseur pour conomiser du carburant gt Appuyez sur la touche ECO E La diode luminescente de la touche s allume Le compresseur est d sactiv gt Sila temp rature de l habitacle s l ve trop r activez le compresseur En cas de climat humide le compresseur du climatiseur ne doit pas tre arr t afin de s cher l air admis Ceci vite aux glaces de s embuer Mode AC max En mode AC max l habitacle du v hicule est refroidi le plus rapidement possible Appuyez sur la touche AC max H La diode luminescente de la touche s allume R partition de l air Les diff rentes positions de r partition d air peuvent tre com
56. la bo te de vitesses L ndcateur du 4 me rapport et celui de la position du levier s lecteur chgnotent tour tour L avertissement Fonction d urgence Tiptronic apparait sur l ordinateur de bord Reportez vous au chapitre PROGRAMME RESTREINT MODE D GRAD la page 142 gt Faites r parer ce d faut sans tarder Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tons par un concessionnaire Porsche car celurci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Positions du levier s lecteur P Verrouillage parking gt N enclenchez le verrouillage de parking que lorsque le v hicule est l arr t gt N enclenchez le verrouillage de parking qu apr s avoir serr le frein de stationnement Lib rez le avant de desserrer le frein de stationnement La cl de contact ne peut tre retir e que dans la position P du levier s lecteur R Marche arri re gt Ne passez ce rapport que lorsque le v hicule est arr t et frein N Neutre point mort La position N doit tre s lectionn e par exemple en cas de remorquage du v hicule ou dans les tunnels de lavage gt Pour d marrer passez le rapport de boite voulu D M o R uniquement pendant que le moteur tourne au ralenti et que vous actionnez la p dale de frein gt Pendant la marche ne passez sur la position N du levi
57. le v hicule ne peut plus tre dirig amp Retirez toujours la cl de contact lorsque vous quittez le v hicule Deverrouillage automatique L introduction de la cl de contact d verroule automatiquement la colonne de direchon Commande s curit instruments 67 D marrage et arr t du moteur gt Reportezvous au chapitre SYST ME ANTID MARRAGE la page 14 gt Reportez vous au chapitre SYST ME D PURATION DES GAZ D ECHAPPEMENT la page 166 LEN Avertissement Risque d intoxication Les gaz d chappe ment contiennent du monoxyde de carbone ce gaz invisible et inodore provoque des intoxications graves m me faible concen tration gt Ne d marrez jamais le moteur et ne le laissez jamais tourner dans un local ferm Risque d incendie au niveau du syst me d chappement br lant gt Ne faites pas tourner le v hicule et ne le garez pas l o des mat riaux inflammables des feuilles mortes ou de l herbe s che par exemple sont susceptibles d entrer en contact avec le syst me d chappement br lant Commande s curit instruments D marrage gt Appuyez sur la p dale de frein gt Enfoncez fond la p dale d embrayage et maintenezda enfonc e gt Positionnez le levier de vitesses au point mort ou le levier s lecteur en position P ou N gt N actionnez pas la p dale d acc l rateur Le calculateur de gestion moteur pr pare le m lange a
58. le bon fonchonnement du feu FI Troisi me feu stop Les diodes luminescentes du troisi me feu stop ne peuvent pas tre remplac es individuellement Faites remplacer un troisi me feu stop d fectueux dans un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Eclairage du coffre clairage de plancher Remplacement de l ampoule 1 En faisant pression avec un tournevis fl che retirez avec pr caution la lampe de la d coupe de l habillage 2 Retirez l ampoule d fectueuse entre les ressorts de contact et remplacez la 3 R ins rez la lampe dans son emplacement d un c t puis de l autre Contr lez son bon fonctionnement Conseils pratiques assistance en cas de panne 2 1 5 151 092 Plafonnier Remplacement de l ampoule 1 En faisant pression avec un tournevis fl che retirez avec pr caution la lampe de la d coupe de l habillage Desserrez la douille de l ampoule culot ba onnette Otez et remplacez l ampoule Assemblage dans l ordre inverse Contr lez le bon fonctionnement du feu Eclairage de s curit des porti res acc s Remplacement de l ampoule L En faisant pression avec un tournevis retirez avec soin la lampe fl che Retirez la douille du bo tier
59. m me s il s agit d un freinage maximal en virage En cas de freinage maximal l ABS vite le blocage des roues sur presque tous les types de rev te ments et ce jusqu l arr t quasi total du v hicule La r gul tion ABS commence intervenir d s qu une roue a tendance se bloquer Ce processus de r gulation est assimilable une s rie de coups de frein intervalles tr s rappro ch s Les pulsations de la p dale de frein accompa gn es d un bruit tr s audible incitent le conduc teur adapter la vitesse du v hicule l tat de la chauss e Voyant de contr le Si les voyants de contr le ABS du combin d instruments et de l ordinateur de bord s allument alors que le moteur tourne cela signifie que l ABS s est d sactiv cause d un d faut Dans ce cas le Syst me de freinage fonctionne sans pr vention du blocage des roues comme sur les v hicules non quip s de l ABS gt Adaptez votre mode de conduite au nouveau comportement de freinage du v hicule Faites contr ler sans tarder le syst me ABS afin d viter l apparition d autres d fauts ult rieurs dont l effet ne saurait tre enti re ment d fini Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Le calculateur le
60. pas suffisante sur des descentes importantes actionnez la p dale de frein par intermittence Un freinage continu entra ne la surchauffe des freins ce qui diminue la puissance de freinage gt Reportez vous au chapitre NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN la page 162 Plaquettes et disques de freins L usure des plaquettes ou des disques de freins d pend fortement du mode de conduite et des conditions d utilisation et ne peut donc pas tre exprim e de facon g n rale en termes de kdom trage Le syst me de freinage hautes performances offre un freinage optimal quelles que soient la vitesse et la temp rature En fonction de la vitesse de la puissance de freinage et des conditions ambiantes par ex temp rature humidit de l air un grincement des freins peut par cons quent se produire C Voyant de contr le Si la limite d usure est atteinte les t moins d usure des plaquettes de frein du combin d instruments et de l ordinateur de bord s alument Faites remplacer les plaquettes de frein sans d lai Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires gt Reportez vous au chapitre MESSAGES D AVERTISSEMENT DANS LE COMBIN D INSTRUMENTS ET SUR L ORDINATEUR DE BORD la page 97
61. peut tre devenu perm able gt Faites contr ler le syst me de freinage sans tarder Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra bons par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Vidanger le liquide de frein Avec le temps le liquide de frein absorbe humidit de l air Cet enrichissement en eau diminue le point d bullition et peut dans des conditions bien pr cises influencer l efficacit du freinage Par cons quent faites absolument renouveler le liquide de frein selon les intervalles pr cis s dans la brochure Garantie et entretien Voyant de contr le Les voyants de contr le de liquide de frein du combin d instruments et de l ordinateur de bord indiquent un niveau de liquide de frein trop bas Siles voyants de contr le s allument dans le combin instruments et l ordinateur de bord et que la course de la p dale devient plus impor tante il peut s agir d une d faillance du circuit de freinage Si les voyants de contr le venaient s allumer lorsque vous roulez gt Arr tez vous imm diatement un emplace ment appropri gt Ne continuez pas rouler Faites r parer le d faut Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispo
62. qu aucune personne ni objet ne se trouve dans le rayon d action de l aileron arri re Risque de d t rioration si le v hicule est pouss au niveau de l aileron arri re escamotable gt Ne poussez pas le v hicule au niveau de l aileron arri re escamotable s Voyant de contr le Le voyant de contr le s allume lors du contr le des lampes contact mis Les voyants de contr le du combin d instru ments et de l ordinateur de bord s allument lorsque l aileron arri re ne sort pas au del de la vitesse de 120 km h ou n a pas atteint sa position finale Commande manuelle L aileron arri re peut tre sorti et rentr manuelle ment lorsque le contact est mis l aide du bouton Sortir l aileron arri re gt Appuyez bri vement sur le bouton L aileron sort jusqu sa position finale La diode luminescente du bouton s allume Rentrer l aileron arri re gt Maintenez le bouton appuy jusqu ce que l aileron arri re ait atteint sa position finale La dode lummescente du bouton s teint Commande s curit instruments Mode sport L activation du mode sport permet de r aliser une configuration plus sportive du v hicule Les inter ventions du syst me de r gulation Porsche ont t volontairement davantage orient s vers l agibt et le comportement dynamique Le PASM Porsche Active Suspension Manage ment passe automatiquement en mode sport l amortissement du ch ssis devient p
63. roue contr lez imm diatement le couple de serrage des vis de roue prescrit 130 Nm avec une cl dynamom trique Remarque gt L outilage n cessaire au changement de roue par ex cric cl d monte roue n est pas fourni avec le v hicule Vissez les 2 aiiaires de montage sur les v hicules avec freins PCCB 6 D posez la roue et montez la nouvelle roue 7 Reportez vous au chapitre VIS DE ROUE la page 190 Posez les vis de roue et serrez l g rement Retirez les auxiliaires de montage vissez les vis de roue restantes Ne serrez d abord que l g rement les vis en diagonale de fa on ce que la roue se centre correctement Conseils pratiques assistance en cas de panne 1 9 5 D LS LES EE OS SDS ELE EE y SA AE SARE E SEET LS Installation lectrique Afin d viter des dommages ou d faillances des syst mes lectriques ou lectroniques les op ra tions sur l installation lectrique doivent tre effec tu es par un atelier sp cialis Nous vous recom mandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires gt Utilisez exclusivement des accessoires homologu s par Porsche Avertissement Risque de court circuit et d incendie gt D branchez la batterie avant d effectuer des travaux sur l installation lectrique Les relais
64. sortie du virage D marrage du v hicule Le v hicule d marre en 2nde si vous appuyez l g rement sur l acc l rateur ll d marre en 1 re si vous acc l rez fortement moteur froid Passage des rapports 1 3 9 Passage des rapports au volant Le passage des rapports par l interm diaire des boutons poussoirs au niveau du volant vous permet de passer temporairement du mode D au mode M Exemple R trogradage avant un virage ou une agglom ration R trogradage avant la descente d un col de montagne frein moteur R trogradage pour de courtes acc l rations Engagez la 1 re pour d marrer Le mode manuel reste activ en virage en fonction de l acc l ration transversale et en r gime de frein moteur lorsque le v hicule est l arr t par ex un carrefour Le mode manuel est d sactiv automatiquement au bout de 8 secondes sauf en virage et en r gime de frein moteur lorsque vous actionnez la fonction kick down apr s le d marrage du v hicule 140 Passage des rapports R trogradage actif Condition La vitesse du v hicule est sup rieure environ 54 km h gt Acbonnez rapidement la p dale d acc l ra teur La bo te Tiptronic bascule temporairement dans la plage caract ristique de la conduite sportive en d autres termes les passages se font aux r gimes les plus lev s La bo te de vitesses r trograde imm diatement en c
65. sp cifications et exigences de production de Porsche Contr lez le niveau de liquide lorsque le moteur est arr t et froid env 20 C 1 Ouvrez le capot moteur Reportez vous au chapitre OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR la page 168 2 Ouvrez le bouchon du r servoir 3 Essuyez la jauge Fermez puis rouvrez le bouchon du r servoir Le niveau de liquide doit se situer dans la zone situ e sous le rep rage Cold Si n cessaire compl tez le niveau 4 Fermez soigneusement le bouchon du r servoir Fermez le capot moteur 5 Si le niveau du liquide baisse sensiblement faites r parer sans tarder l origine de ce d faut Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Filtre air gt Reportez vous au chapitre REMARQUES CONCERNANT LA MAINTENANCE la page 158 Le filtre air se trouve gauche dans le compar tment moteur Le changement r guher de l l ment filtrant s effectue dans le cadre des entretiens gt Dans le cas d un environnement poussi reux contr lez la cartouche plus fr quemment et remplacez a si n cessaire Filtre combin Gr ce au filtre combin l air filtr frais et sans odeurs d sagr ables introduit dans l habitacle est pratiquement sans poussi re m poll
66. tapis lat ral Vertiion correcte Pour cela d vissez l crou plastique A 3 Enfichez la cl outillage de bord dans l axe de d verrouillage La poign e de la cl doit tre ding e l horizontale vers l arni re 4 Tournez la cl d environ 180 A Le projecteur se d verrouille et glisse vers l avant 5 Tournez la cl en arri re jusqu ce qu elle se trouve la verticale B et pointe vers le bas laissez la en place 6 Le projecteur est maintenant d verrouill et peut tre extrait de l aile en le tirant vers l avant Conseils pratiques assistance en cas de panne 207 Montage 1 introduisez le projecteur dans les glissi res de guidage et engagez te enti rement dans l aile 2 Poussez le projecteur vers l arri re en tournant simultan ment la cl jusqu ce qu elle se trouve l horizontale vers l arri re C Le verrouillage du projecteur doit tre percep tible et audible 3 Replacez l obturateur en caoutchouc de l ouverture de d verrouillage et fixez le tapis Contr lez le fonctionnement de tous les feux Feu de croisement de route et auxiliaire Ouverture du couvercle du bloc optique 1 Retirez les quatre vis A 2 Soulevez d abord la languette de d ver rouillage B puis repoussez les deux languettes de d verrouillage C vers le haut et retirez le couvercle J5 Conseils pratiques assistance en cas de panne I Projecteurs halog ne Remplacement de l ampoule de
67. touche cl 1 si le contact a t mis avec la cl correspondante La touche cl est hors fonction si aucune position de si ge n a t attribu e la t l commande Remarque concernant l utilisation Le r glage automatique du si ge peut tre imm diatement interromou en mettant le contact en appuyant sur la touche de verrouillage centrahs en appuyant sur une touche quelconque de m morisation ou de r glage du si ge Effacement d une position de si ge en m moire 1 Mettez le contact avec la cl souhait e 2 Appuyez deux fois sur la touche de muse en m moire puis une fois sur la touche cl 1 Commande s curit instruments 31 A Chauffage du si ge gauche B Chauffage du si ge droit Chauffage des si ges Le chauffage des si ges deux niveaux de chauffe est op rationnel contact mis r l 2 8 Commande s cunt instruments Marche Chauffage puissance lev e gt Appuyez sur le bouton Les deux diodes luminescentes du bouton s allument Chauffage faible puissance Appuyez de nouveau sur le symbole de l inter rupteur Une diode luminescente du bouton s allume Arr t gt Appuyez sur le bouton Les diodes luminescentes s teignent R glage de la colonne de direction Avertissement Risque d accident Si vous r glez le volant en conduisant celui ci peut involontairement reculer plus que souhait Ceci peut conduire la pert
68. tre lanc qu en rempla ant la batterie ou en utilisant des c bles auxiliaires gt Reportez vous au chapitre ASSISTANCE AU D MARRAGE la page 204 Les v hicules quip s d un catalyseur ne doivent tre d marr s par remorquage que lorsque le moteur est froid Lorsque le moteur est chaud du carburant non br l peut engendrer une d t rioration du catalyseur V hicules avec Tiptronic Le d marrage par remorquage du v hicule n est pas possible et ne doit pas non plus tre tent au risque de d t norer la bo te de vitesses Remorquage V hicules avec Tiptronic Lorsque le moteur est arr t la bo te de vitesses n est pas suffisamment lubrifi e Respectez les points suivants afin d viter d endommager la boite de vitesses gt Ne d passez pas la vitesse de remorquage de 50 km h Distance maximale de remorquage 50 km Si la distance parcourir est plus importante le v hicule doit tre soulev par l essieu arri re ou transport sur une plateforme de remor quage V hicules avec Porsche Stability Management PSM Remorquage avec essieu avant lev et unique ment avec contact coup gt Mettez le levier s lecteur en position N Conseils pratiques assistance en cas de panne 2 1 9 EE SX Ra ANT L PS OR UE ARS LS AN ST 5 Montage de l illet de remorquage D montage de l illet de remorquage L illet de remorquage se trouve dans la bo te 1 D vissez l il
69. 1 206 kW 280 ch 6200 1 min 320 Nm 4700 6000 1 min jusqu 1 5 1 1000 km 7200 1 min 2100 W 1 6 2 4 3 5 distribution statique de la haute tension injection s quentielle r gulation anti cliquetis s lective par cylindre r gulation st chiom trique par sonde Lambda syst me de diagnostic 4 arbres cames en t te Porsche VarioCam rattrapage hydraulique du jeu des soupapes Bo te de vitesses Boxster D multiplication 5 vitesses Bo te m canique ler rapport 3 50 1 2 me rapport 2 12 1 3 me rapport 1 43 1 4 me rapport 1 09 1 5 me rapport 0 84 1 6 me rapport Marche arri re 3 44 1 Rapport de pont 3 75 1 Boxster S D multiplication 6 vitesses Bo te m canique ler rapport 3 67 1 2 me rapport 2 05 1 3 me rapport 1 41 1 4 me rapport 11371 5 me rapport 0 97 1 6 me rapport 0 82 1 Marche arri re 3 33 1 Rapport de pont 3 88 1 6 vitesses Bo te m canique 3 67 2 05 1 41 1 13 0 97 0 82 3 33 3 88 bi p pi h pi m nes b bed bed ut put us Tiptronic S 3 66 2 00 1 41 1 00 0 74 4 10 4 38 p n pes pt Caract ristiques techniques 2 P EJ F gt Performances Boxster Bo te m canique Vitesse maximale Bo te 5 vitesses 256 km h Bo te 6 vitesses 258 km h Acc l ration 0 100 km h 6 2 secondes Boxster S Bo te m canique Vitesse maximale 268 km h Acc l ration 0 100 km h 5 5 secondes 1 V hicule vide se
70. 1 Avant de le compl ter coupez le contact gt Ne d passez en aucun cas le rep re Max Commande s curit instruments Mesure du niveau d huile lors du ravitaillement en carburant Le niveau d huile est mesur simultan ment par l ordinateur de bord lors du ravitaillement en carburant Conditions 1 Le contact est coup 2 Le laps de temps entre l arr t et le d marrage du moteur doit tre de 5 minutes au moins avec le moteur chaud 3 Ravitaillement en carburant termin en l espace de 15 minutes Une fois le contact mis le niveau d huile s affiche dans l cran segments Si ces conditions ne sont pas remplies la mesure s interrompt gt Lancez la mesure du niveau d huile dans le menu OIL ou gt en mettant le contact D faut Un d faut de l affichage du mveau d huile est indiqu par un message d avertissement sur l ordinateur de bord La mesure du niveau d huile est galement possible dans le menu HUILE Activer la zone de s lection D gt Poussez le levier de commande vers l avant Lancer la mesure gt S lectionnez OIL l aide du levier de commande 0 km h s gt Poussez le levier de commande vers l avant Lancer gt S lechonnez Lancer et poussez le levier de commande vers l avant La mesure est lanc e SET Reglage de base de l ordinateur de bord Activer la zone de s lection D Poussez le levier de commande vers l
71. 22 Entretien Immobilisation Lavage LOD oaao arasnda Mise en route Num ro d identification Ventilateurs de radiateur E E done AS E secrarmenss ass Verrouillage automatique des porti res 19 21 Verrouillage centralis 17 21 196 a o AE S EE EEN EEN E 161 Vitesse MOyENNe aonan 83 96 1 LOTS PRE RE IE 26 178 PASSE PSS 106 106 167 231 Voie 228 229 Volant BON UE SR AEE TS 39 Boutons poussoirs 137 TE PAR RE RTE PE 38 ST LU CPR EREET ACTES ORA NA 66 69 Volant multifonchons Touches de fonction 39 Voyant de contr le central 80 Voyant de contr le gaz d CONI no 81 Voyants de contr le Su NE e Boxster diagramme d acc l ration km h 2 3 6 Diagrammes
72. 24 3 litres 5 vitesses env 2 25 litres 6 vitesses env 2 8 litres env 9 5 litres env 0 8 litre Contenance env 64 litres dont environ 10 litres de r serve Le moteur a t concu pour tre aliment avec du carburant Super Plus sans plomb d un indice d octane de RON 98 MON 88 et offre dans ces conditions des performances et une consommation optimales En cas d utilisation de supercarburants sans plomb d un mdice d octane de RON 95 MON 85 minimum le calage de l allumage est automatiquement corrig par la r gulation antichquetis du moteur env 1 litre de fluide hydraulique Pentosin CHF 11 env 0 39 litre utilisez excluswernent du hquide de frein d origine Porsche env 2 5 litres sans lave progecteurs env 6 0 litres avec lave projecteurs Caract ristiques techniques 2 3 1 Poids vide selon l quipement selon DIN 70020 selon 70 156 CEE Poids total autoris en charge Charge autoris e sur l essieu avant Charge autoris e sur l essieu arri re Boxster S Poids vide selon l quipement selon DIN 70020 selon 70 156 CEE Poids total autoris en charge Charge autoris e sur l essieu avant Charge autoris e sur l essieu arri re 2 Bo te m canique 1295 kg 1410 kg 1370 kg 1485 kg 1610 kg 775 kg 915 kg Bo te m canique 1345 kg 1430 kg 1420 kg 1505 kg 1630 kg 775kg 940 kg D Poids vide comprenant 75 kg conducteur et part de bagages
73. 5W 50 ont la m me viscosit basses temp ratures mais Mhuile de la classe 40 est plus fluide hautes temp ratures Huiles en fonction de la plage de temp ra tures Au dessus de 25 C SAE OW 40 5W 40 et 5W 50 avec homologation par Porsche En dessous de 25 C SAE OW 40 avec homologation par Porsche Huiles moteur pr conis es par Porsche Uniquement les huiles de la liste d homologation Porsche Votre concessionnaire Porsche vous conseillera volontiers Niveau d huile moteur gt Reportez vous au chapitre REMARQUES CONCERNANT LA MAINTENANCE la page 158 gt Le niveau d huile doit tre r guli rement mesur l aide de l ordinateur de bord l occasion de chaque ravitaillement en carbu rant Reportez vous au chapitre LANCER LA MESURE DU NIVEAU D HUILE la page 93 gt L ouverture pour le remplissage de l huile se trouve dans le coffre arri re Ajout d huile moteur ANatentiont Risque de dommages en cas de d borde ment de l huile moteur gt Lorsque vous contr lez et compl tez le niveau d huile moteur prenez garde ne pas tacher le coffre ou des bagages Lisez sur l ordinateur de bord la quantit d huile n cessaire D vissez le bouchon de remplissage d huile et sortez l auxiliaire de remplissage Compl tez d huile moteur par volumes de 1 21 maximum Mesurez le niveau d huile l aide de l ordina teur de bord Si n cessaire co
74. 8 229 Jantes en alliage l ger 180 ECO SLIEN AREETA 150 L Lavage du v hicule 75 Lave glace ESA GRR ones 106 LUN Te NEER TORRE 23 s EEA o EAR A ET Liquide de refroidissement 76 159 Pt Voyant de contr le de l affichage de temp rature 76 M Maintenance et entretien 158 Man uvres de stationnement 24 s 1 gt 142 Manue Technique PERTE NT TR E Messages d avertissement PE LE TRE EEE 97 Mesures de puissance 158 Microphone mains libres 129 Nardrr de COUFOISIE ENAA ANE 33 Mode sport DOE ra RTE Moteur Affichage du niveau d huile 93 T0 RER RSR 161 N RO summer 130 PRIOR END Senna F22 o illet de remorquage 122 220 Ordinateur de bordereau 82 R glages de base assissessiererssssossese 95 Versions linguistiques usssssesersansnssnsa 95 Outillage de bord 122 184 P r A E 5 Paresoieil R gimes moteur maximum 12 136 224 ParkAssistent R glage antr blouissement 29 P j R glage de la soufflante de la ventilation 110 acen des rapports i curit R glage de port e des phares X rE je iaria EAE RE AU E Pre tone ie 105 P R glage de temp rature issssissssss 110 113 S R gulateur de vitesse 72 108 110 pr R gulation de stabilit PSM 55 Pendulette ne inner hero 7 9 96 Possibiht s de rangement LUE SP ocean 196 EE E de gonilage
75. ER la page 45 H er Risque de blessures graves voire mortelles d l airbag passager Si le voyant de contr le PASSENGER AIRBAG OFF ne s allume pas une fois le contact mis et le commutateur Airbag OFF d sactiv il peut s agir d un d faut syst me gt Sile voyant de contr le d airbag ne s allume pas n uliisez pas le syst me de retenue pour enfants gt Faites r parer ce d faut sans tarder Risque de blessures graves voire mortelles pour le passager si l airbag passager reste d sactiv apr s le d montage du si ge enfant gt R activez imp rativement l arbag passager apr s le d montage du si ge enfant Elimination Les g n rateurs de gaz intacts les v hicules entiers ou les syst mes avec unit airbag ne doivent pas tre rebut s en tant que ferraille d chets normaux ou dans d autres lieux de stockage pour substances dangereuses Votre concessionnaire Porsche vous fournira toutes les informations sur ce sujet Frein de stationnement Le frein de stationnement agit sur les roues arri re et sert assurer le v hicule l arr t Serrage du frein de stationnement Tirez le levier de frein vers le haut Desserrage du frein de stationnement gt Tirez l g rement le levier vers le haut appuyez sur le bouton de s curit et abaissez int grale ment le levier Voyant de contr le Les voyants de contr le du frein au niveau du combin d instrument
76. G PASSAGER la page 45 2 Fixez le si ge entant aux illets de retenue A conform ment au manuel d utilisation du si ge enfant 3 Tirez sur le si ge pour v rifier si les deux fixations sont bien enclench es Remarque Vous devez r activer l airbag passager apr s avoir d mont le si ge enfant Syst mes airbag Z Consignes de s curit gt Le port de la ceinture s impose dans tous les cas car le d clenchement du syst me airbag d pend de la violence du choc et de l angle de collision gt Veillez c qu aucune personne aucun animal ni aucun objet ne se trouve entre le conducteur ou le passager et le rayon d action des airbags gt Saisissez toujours le volant par sa couronne gt Pour exercer efficacement son r le de protec tion une certaine distance doit tre maintenue entre l rbag et le conducteur ou le passager Choisissez donc une position assise une distance suffisante des airbags Ne vous appuyez pas contre la face interne des port res airbags lat raux airbags rideaux gt Posez toujours les pieds sur le plancher lorsque le v hicule roule Ne posez pas les pieds sur la planche de bord ou sur les si ges gt Le couvercle du vide poches des porti res doit tre maintenu ferm Aucun objet ne doit d passer du vide poches gt Ne transportez pas d objets lourds sur et devant le si ge passager gt Informez galement votre passager des instructions de c
77. ME DE REFROIDISSEMENT la page 76 2 Recouvrez le bouchon du vase d expansion d un chiffon Ouvrez l g rement avec pr caution et laissez s chapper la surpression D vissez ensuite enti rement le bouchon 3 Versez exclusivement un m lange d eau et d antigel proportions gales Ne depassez pas le rep re max Proportion d antigel dans le liquide de refroidissement 50 protection antigel jusqu 35 C 60 protection antigel jusqu 50 C 4 Revissez fermement le bouchon Si dans un cas d urgence seule de l eau a t vers e dans le r servoir faites corriger le rapport de m lange Une perte significative de liquide de refroidisse ment est due un d faut d tanch it dans le circuit de refroidissement La cause du d faut doit tre r par e sans tarder gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d ateker form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Maintenance entretien 1 59 ll Ventilateurs de radiateur Les radiateurs et leur ventilateur se trouvent l avant du v hicule 4 Avertissement Risque de blessures Les ventilateurs peuvent se d clencher en fonction de la temp rature m me si le moteur est l arr t Effectuez les interventions au niveau des ventilateurs avec la plus grande prudence
78. Nettoyez r gub rement l int rieur et l ext rieur de l ensemble des glaces avec un nettoyant pour vitres Nous vous recommandons le nettoyant pour vitres Porsche N utilisez pas la m me peau de chamois pour les vitres et la peinture Les d p ts de cire risquent en effet de g ner la visibilit gt Enlevezles insectes coll s sur le pare brise en utilisant un produit nettoyant sp cifique Remarque Les vitres des portes sont dot es d un rev tement hydrophobe qui ralentit leur encrassement Ce rev tement suse naturellement et peut tre remplac Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Raclettes d essuie glace Des raclettes d essuie glace en bon tat sont indispensables pour garantir une bonne visibilit gt Changez les raclettes d essuie glace une deux fois par an avant et apr s l hiver ou lorsque l efficacit du balayage commence diminuer gt Nettoyez r guh rement les raclettes d essuie glace avec un nettoyant pour vitres en particu lier apr s un lavage dans une installation automatique Nous vous recommandons le nettoyant pour vitres Porsche En cas d encrassage important par ex restes d insectes vous pouvez utiliser une ponge ou un chiffon Protection du soubassem
79. Reportezvous au chapitre D VERROUILLAGE D URGENCE DU CAPOT DE COFFRE BAGAGES AVANT la page 198 gt Reportezvous au chapitre BATTERIE la page 199 Si la batterie est d charg e on peut utiliser un c ble auxiliaire de d marrage branch sur la batterie d un autre v hicule Les deux batteries doivent avoir une tension de 12 volts La capacit Ah de la batterie auxiliaire ne doit pas tre de beaucoup inf rieure celle de la battene d charg e La batterie d charg e doit tre correctement reli e au r seau de bord 4 Avertissement Risque de d t rioration et de blessures par court circuit gt Seuls sont autoris s les c bles auxiliaires de d marrage standard pr sentant un diam tre suffisant et dont les pinces sont enti rement isol es Respectez les indications du fabricant des c bles Positionnez les c bles auxikaires de mani re ce qu ils ne puissent pas tre entrain s par la rotation de certains l ments dans le compar timent moteur li ne doit y avoir aucun contact entre les deux v hicules sinon le courant commence passer d s que les p les sont reli s gt Veillez ce qu aucun bijou conducteur bague chaine bracelet de montre n entre en contact avec des l ments sous tension du v hicule Risque de br lures chimiques Ne vous penchez pas au dessus de la batterie Risque d explosion due au gaz oxhydrique m lange tonnant gt N appro
80. a s lection s affiche l cran Flux d air orient vers les buses centrales et lat rales Appuyez sur la touche K L air sort des buses centrales et lat rales Les buses d air doivent tre ouvertes La s lection s affiche l cran Flux d air orient vers le pare brise gt Appuyez Sur la touche L L air est dirig vers le pare brise La s lection s affiche l cran Remarque concernant l utilisation gt est possible de m moriser les r glages individuels de la chmatisation automatique sur la cl de votre v hicule si ce dernier est quip du pack Sport Chrono Plus Reportez vous au chapitre M morisation individuelle dans la notice s par e du PCM Remarques concernant le compresseur de climatisation Peut tre arr t temporairement en cas de surcharge extr me du moteur alin de garantir un refroidissement suffisant Efficacit maximale glaces ferm es Si le v hicule est rest longtemps expos au soleil il est conseill de ventiler bri vement l habitacle glaces ouvertes En fonction de la temp rature ext rieure et de l humidit ambiante de l eau condens e peut s couler du condenseur et former une flaque d eau sous le v hicule Ceci ne constitue normalement aucune preuve de non tanch it Si de l air non refroidi est souffl alors que la temp rature maximale de refroihssement est r gl e arr tez le compresseur du climatiseur et faites r parer le
81. actionnant le bouton vers le haut ou la touche AUTO vous r activez la soufflante et la r gulation Circulation d air 4 Avertissement Risque d accident par g ne visuelle Les vitres peuvent s embuer avec la fonction de circulation d air gt Ne s lectionnez que bri vement la fonction de circulation d air gt Siles glaces S embuent interrompez imm dia tement la recirculation de l air en appuyant une seconde fois sur la touche d air de reprise et s lectionnez la fonction D givrage du pare brise Circulation d air marche arr t Appuyez sur la touche C L admission d air ext rieur est interrompue et seul l air de l habitacle recircule La diode luminescente de la touche s allume Au dessus de 3 C env Si le compresseur de climatisation tait arr t il se remet en marche automatiquement La circula tion d air n est pas limit e dans le temps Au dessous de 3 C env Le compresseur de climatisation est arr t La circulation d air s arr te automatiquement au bout de 3 minutes environ R partition de l air Les diff rents modes de r partition d air peuvent tre combin s entre eux selon vos besoins R glage recommand en t flux d air orient vers les buses centrales et lat rales R glage recommand en hiver flux d air orient vers le pare brise et le plancher Flux d air orient vers le plancher gt Appuyez sur la touche J L air est dinig vers le plancher L
82. affichage de l heure pour AM PM 24h Commande s cunt mstruments Remarques g n rales concernant les fonctions de l ordinateur de bord Autonomie restante L autonomie restante est calcul e continuellement pendant la marche en tenant compte du contenu du r servoir de la consommation actuelle et de la consommation moyenne Plus le niveau baisse dans le r servoir plus les r actions de l affichage de l autonomie restante sont rapides C est pourquoi les autonomies restantes inf rieures 15 kilom tres ne sont pas affich es Diff rentes inchnaisons du v hicule pendant la marche ou lors de l appoint en carburant peuvent conduire des donn es inexactes de l autonomie restante Remarque Si vous ne mettez qu une fable quantit d essence dans un r servoir presque vide ceci peut ne pas tre d tect lors du calcul de l autonomie restante Consommation moyenne et vitesse moyenne Les valeurs affich es se r f rent au trajet parcouru depuis l derni re remise z ro Le point de d part d une mesure peut tre r gl avant ou pendant la conduite Les mesures ne sont pas remises z ro lorsque le contact est coup les valeurs peuvent donc tre d termin es sur de longues dur es Le d branchement de la batterie du v hicule provoque l effacement de cette m moire Messages d avertissement dans le combin d instruments et sur l ordinateur de bord u cas de message d avertissement
83. age de lmette arr re r tronseus ext neurs G Chauffage du si ge droit H Bouton de r glage de la temp rature 1 Touche AUTO fonctionnement automatique J R partition de l air au niveau du plancher K R partition de l air par les buses centrales et tes aes L R partition de l air au niveau du pare bnse M Bouton de r glage du r gime de la soutflane Commande s curit mstruments 113 R glage de la temp rature e Actionnez le bouton H vers le haut ou le bas La temp rature de l habitacle peut tre r gl e entre 16 C et 29 5 C selon votre confort personnel Temp rature conseill e 22 C Si LO ou Hi s affiche cela signifie que le syst me travaille la puissance de refroidisse ment ou de chauffage maximale La temp rature n est plus r gul e Remarque En cas de modification de la temp rature pr s lectionn e la vitesse de la soufflante peut tre automatiquement augment e en mode automa tique Ceci permet d acc der plus rapidement la temp rature souhait e Capteurs Pour ne pas entraver le fonctionnement de la climatisation automatique gt Ne couvrez pas le capteur d ensoleillement sur le tableau de bord ni le capteur de temp ra ture D 11 4 Commande s curit instruments D givrage du pare brise gt Appuyez sur la touche B marche ou arr t Le pare brise est d sembu ou d givr le plus rapidement possible La totalit du flux d air
84. age de roue Avant de monter les chaines enlevez les couches de neige et de glace qui se trouvent dans les passages de roue Respectez les diff rentes l gislations natio nales concernant la vitesse maximale Reportez vous au chapitre PNEUMATIQUES JANTES VOIES la page 228 H jusqu 210 km h V jusqu 240 km h W jusqu 270 km h Y jusqu 300 km h Remarque concernant la conduite Les pneumatiques pr sentant une vitesse maximale autoris e inf rieure la vitesse maximale du v hicule ne doivent tre mont s que s ils portent sur le flanc la mention M S pneus hiver Inscription sur les jantes en alliage l ger La largeur de jante en pouces et le d port de jante sont visibles de l ext rieur Ces indications se trouvent proximit de la valve HS1 115 M51 152 A Largeur nominoe en mm G Largeur de jante en pouces B Rapport hauteur Aargeur en H Lettre d identification du rebond de jante C Lettre d identification de la structure I Symbole de jante creuse carcasse radiale J Diam tre de jante en pouces D Diam tre de la jante en pouces K Double hump E indice de charge L D port de jante en mm F Lettre d identification pow la vitesse maximale Inscription sur le pneumatique Lettre code pour la vitesse maximale La lettre d identification pour la vitesse maximale indique la vitesse maximale autoris e pour le pneumatique Cette lettre figure sur la face lat rale
85. age du rapport sup rieur gt Pressez la partie Sup rieure du bouton poussoir Passage du rapport inf rieur gt Pressez la partie inf rieure du bouton poussoir Selon la vitesse et le r gime moteur vous pouvez tout instant passer le rapport sup rieur ou inf rieur Les changements de rapport qui d passeraient le seuil sup rieur ou inf rieur du r gime ne sont pas effectu s par le calculateur En agissant deux fois rapidement sur les boutons poussoirs vous pouvez r trograder de deux rapports Quand la plage limite sup rieure ou inf rieure proche du ralenti du r gime moteur est atteinte la boite de vitesses passe automatiquement le rapport sup rieur ou inf rieur gt Le rapport correspondant le plus faible doit tre engag dans les c tes et les descentes La puissance et le frein moteur sont ainsi exploit s au maximum En cas de d faillance du mode manuel de s lec tion le syst me lectronique commute en mode automatique Dans ce cas la position D s affiche sur le combin d instruments gt Faites r parer le d faut Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Passage des rapports 4 i Contr le du patinage Si la diff rence admissible entre la vite
86. ans le menu Non accept s Commande s curit instruments nu dos en do teen M fre Ter rep roms nier sax cn 0h Ta D ae AT y a a ae meer em est CURE CHRONO Chronom tre Le chronom tre permet d enregistrer n importe quels temps par ex sur un circuit ou sur le trajet pour se rendre au travail Sur les v hicules quip s de Porsche Communication Management PCM il est possible d enregistrer et d analyser les temps chronom tr s gt Reportez vous au chapitre Affichage sport dans la notice s par e du PCM Commande s curit mstruments Chronom tre sur le tableau de bord Le chronom tre poss de un affichage analogique et num rique La grande aiguille de Faffichage analogique d compte les secondes Les deux petites aiguilles d comptent les heures et les minutes L affichage revient z ro au bout de 12 heures L affichage num rique indique les 1 10 et 1 100 de secondes L affichage num rique et l affichage de l ordina teur de bord peuvent indiquer jusqu 99 heures et 59 minutes ll est possible d orienter le chronom tre tant vers la gauche que vers la droite Affichages du chronom tre dans le chronom tre du tableau de bord dans le menu CHRONO de l ordinateur de bord dans l affichage des performances du PCM Marche arr t du chronom tre Tous les affichages du chronom tre sont lanc s et arr t s dans le menu CHRONO de l ordinateur de bord Remarques co
87. ans le sens de la marche gt L arbag passager doit tre d sactiv L arbag passager doit tre activ si le poids de l enfant est sup rieur 27 kg Commande s curit instruments 43 Syst mes de retenue pour enfants pr conis s Pe l Baby Seat 0 Isofix Universal Porsche Baby Seat O Isofix sp cial 13 030011 N de r f rence Porsche E13 030012 955 044 800 42 JUNIOR SEAT ISOFIX groupe Universel Junior Seat Isofix Groupe 1 Sp cial N de r f rence Porsche entre 9 mois et 3 ans entre 9 et 18 kg 955 044 800 44 JUNIOR SEAT ISOFIX groupe Il Universel entre 3 ans et 6 ans entre 16 et 25 kg N de r f rence Porsche E13 030015 955 044 800 44 Porsche Zoom Z01 entre 6 anset12ans entre 22 et 36 kg N de r f rence Porsche E1 03301061 000 802 01 7 02 Remarque L arbag passager doit tre d sactiv si le si ge passager est occup par un enfant de moins de 27 kg plac dans un syst me de retenue L airbag passager doit tre activ si le poids de l enfant est sup rieur 27 kg Tranche d ge E13 030013 E13 030014 44 Commande s curit instruments D sactivation et activation de l airbag passager gt D sactivez l airbag passager en ins rant la cl du v hicule dans le commutateur cl A Commutateur sur ON Airbag activ B Commutateur sur OFF Airbag d sactiv 4 Danger Risque de blessures graves voire mortelles
88. ant lors du remplacement d une ampoule Risque de blessures A l tat mont le projecteur bi x non est sous haute tension gt Effectuez les interventions au niveau des projecteurs bi x non avec la plus grande prudence Risque de d t rioration Des ampoules de puissance plus lev e sont susceptibles d endommager les douilles gt Utilisez exclusivement des ampoules satisfai sant au r capitulatif cicontre Les ampoules doivent tre propres et exemptes de toute trace de gras gt Ne touchez jamais les ampoules avec les doigts Utilisez toujours un chiffon ou un papier souple gt Munissez vous toujours d ampoules de rechange La l gislation de certains pays pr voit que l on dispose toujours d un coffret d ampoules de rechange dans le v hicule Modification du r glage des projecteurs 3 Attention Risque de d t rioration des projecteurs d aux frottements ou une augmentation de temp rature gt N apposez aucun autocollant par ex jupes antigravilonnage films dans la zone des projecteurs Remarque De la condensation peut se former l int rieur des projecteurs selon la temp rature et le degr d humidit de l air Ne pas recouvrir l interstice situ entre le D montage 2 Retirez l obturateur en caoutchouc de l ouver projecteur et la carrosserie par ex jupes i ture de d verrouillage antigravillonnage ou films afin de garantir une 1 D tachez le
89. apot de l un des coffres ou la boite gants ne sont pas correcte ment ferm s un bref signal provenant de l avertisseur d alarme retentt lors du verrouillage Si la porti re c t conducteur n est pas correcte ment ferm e le v hicule ne peut pas tre verrouill Reverrouillage automatique Si le v hicule est d verrouill l aide de la t l commande et si aucune des porti res n est ouverte dans les 60 secondes un reverrouillage automatique se produit Le d lai de reverrouillage des porti res peut tre adapt vos besoins personnels 4 120 secondes gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Remarque Apr s reverroullage automatique les porti res peuvent tre ouvertes en tirant deux fois sur les poign es int rieures fonctionnement restreint du syst me antivol L tat de verrouillage souhait peut tre atteint en proc dant une nouvelle op ration de d ver roullage verrouillage du v hicule Etats de verrouillage H Avertissement En verrouillant une seule fois le v icule les personnes restant l int rieur sont dans Mimpossi bilit d ouvrir les porti res en cas d urgence gt Apouyez rapidement deux fois sur la touche 1 de la t l command
90. apt pour chaque roue Exemple Si la conduite est nettement sportive en mode normal le PASM adapte ici aussi automatique ment le comportement des amortisseurs aux conditions de conduite 58 Commande s curit instruments D sactivation du mode sport du PASM gt Appuyez sur la touche PASM de la console centrale La diode luminescente de la touche s teint et un court message appara t dans l ordinateur de bord Activation du mode sport du PASM gt Appuyez Sur la touche PASM de la console centrale Lorsque le mode sport du PASM est activ la diode luminescente est allum e dans la touche et un message s affiche au niveau de l ordina teur de bord Aides au stationnement Assistance parking ParkAssistent e ParkAssistent indique au conducteur effec luant une marche arri re la distance s parant le v hicule d un obstacle au moyen d un signal sonore Avertissement Risque d accident En d pit du ParkAssistent la responsabilit lors d une man uvre de stationnement et l estimation de la pr sence d un obstacle incombent au conducteur gt Veillez ce qu aucune personne aucun animal ni aucun obstacle ne se trouve dans la zone de stationnement Lorsque la marche arri re est enclench e et que le contact est mis le ParkAssistent est automati quement activ Remarque Lorsque le v hicule recule sans que la marche arn re ne soit enclench e le ParkAssistent n est pas activ
91. are gt Dans les installations de lavage d sactivez toujours les essuie glaces afin qu ils ne fonchonnent pas de fa on involontaire fonctionnement intermittent ou par capteur gt Avant de nettoyer le pare brise d sactivez toujours les essuie glaces afin qu ils ne fonchonnent pas de facon involontaire fonctionnement intermittent ou par capteur gt Nutilisez pas les lave projecteurs dans les nstallations de lavage N utilisez pas les lave projecteurs s ils sont gel s O Essuie glace l arr t 1 Mode intermittent capteur de pluie Relevez le levier d essuie glace jusqu au premier cran 2 Essuie glace vitesse lente Relevez le levier d essuie glace jusqu au deuxi me cran 3 Essuie glace vitesse rapide Relevez le levier d essuie glace jusqu au troisi me cran 4 Fonction impulsions de l essuie glace Poussez le levier d essule glace vers le bas Les essuie glaces effectuent un seul balayage 5 Essuie glaces et lave glace Tirez le levier vers le volant Le lave glace pulv rise et balaie tant que le levier est tr vers le volant Une fois le levier rel ch tes essuie glaces effectuent plusieurs passages pour s cher le pare brise A Lave projecteurs pour les v hicules avec projecteurs bi x non Le syst me fonctionne uniquement lorsque les feux de croisement ou de route sont allum s gt Appuyez bri vement sur le bouton A pour activer le lave projecteurs gt R p tez l op
92. asser de l tape 2 l tape 3 HomeLink avec syst me code modifiable i 2 Programmez la touche souhait e comme pour les syst mes code fixe points 1 3 Pour synchroniser le syst me Appuyez sur la touche de programmation sur LA 2 Placez l metteur manuel d origine entre O le r cepteur du dispositif de commande de la i 30 cm environ devant l emplacement indiqu porte de garage figure sur le v hicule Vous avez ensuite environ 30 secondes 3 Appuyez sur la touche d mission de normalement pour passer l tape 3 l metteur manuel d origine jusqu ce que les 3 Appuyez deux fois sur la touche HomeLink phares antibrouillard clignotent trois fois programm e Sur certains dispositifs vous jusqu env 45 secondes devez appuyer une troisi me fois sur la touche 4 Pour programmer d autres touches r p tez rar a afin de terminer le param les tapes 1 3 ai 4 R p tez les tapes de la programmation pour Remarque affecter d autres touches Programmation des touches avec des Il est possible que plusieurs tentatives soient R signaux n cessaires en pla ant l metteur diff rentes tesir gt Consultez le manuel d utilisation de l metteur distances du v hicule gt Ba votre concessionnaire manuel d origine Quand les 5 minutes sont coul es les feux vd ane red v los programmer les touches bien que vous ayez respect scrupuleusement les instructions de ce chapitre et
93. astique B Fusibles de rechange Les divers circuits lectriques sont prot g s par des fusibles afin d viter que des courts circuits ou des surcharges n endommagent l installation lectrique La boite fusibles se situe au niveau du plancher c t conducteur 1 Coupez l quipement lectrique dont le fusible est d fectueux 2 Retirez le cache en plastique au niveau de l videment fl che Sur la face interne du couvercle figurent le plan d affectation des fusibles et les instructions relatives au d verrouillage d urgence du capot du coffre bagages avant 3 La pince plastique A vous permet de retirer le fusible correspondant de son logement pour le contr ler Un fusible grill se reconna t son arc de m tal fondu 4 Remplacez exclusivement les fusibles par des pi ces de m me amp rage Remarque Si le m me fusible grille plusieurs fois de suite Consultez un atelier sp cialis Nous vous recom mandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Conseils pratiques assistance en cas de panne 1 97 D verrouillage d urgence du capot de coffre bagages avant Lorsque la batterie est d charg e le capot ne peut tre d verrouill qu l aide d une batterie ext rieure D verrouillage du capot 1 D verrouillez le v hicule
94. au chapitre ORDINATEUR DE BORD 0B la page 82 Le compteur se remet O une fois les 9999 kilom tres ou 6213 miles d pass s Compteur kilom trique journalier Avertissement Risque d accident lors de la remise z ro du compteur journalier en conduisant Ceci pourrait conduire la perte de contr le du v hicule gt Ne passez pas la main entre les branches du volant lorsque vous roulez Commande s curit instruments Compteur de vitesse Le compteur de vitesse num rique est mt gr dans l ordinateur de bord En cas de changement des unit s de kilom tres en miles l affichage en km h passe en mph 1 Commande s curit instruments Commutation des unit s kilom tres miles Les unit s du compteur kilom trique et du compteur de vitesse peuvent galement tre chang es dans le menu SET de l ordinateur de bord gt Reportezvous au chapitre SET R GLAGE DE BASE DE L ORDINATEUR DE BORD la page 95 1 025 Compte tours La zone rouge qui figure sur les graduations du compte tours est un avertissement visuel qui vous indique le r gime maximum admissible l acc l ration l alimentation en carburant est interrompue l approche de la zone rouge afin de prot ger le moteur Avant de passer un rapport inf rieur assurez vous que les r gimes de r trogradage maximum autoris s sont respect s Indicateur de direction L indicateur de direction
95. autres fonctions du capteur de pluie sont dispo ribles dans le PCM pour les v hicules quip s du pack Sport Chrono Plus Reportez vous au chapitre M morisation indiv duelle dans la notice s par e du PCM Modification de la sensibilit du capteur de pluie La sensibilit peut tre r gl e l aide du commu tateur sur quatre niveaux gt Poussez le commutateur A vers le haut sensibilit lev e Le r glage est confirm par un balayage des essuie glaces Poussez le commutateur A vers le bas sensibilit r duite Remarques concernant la maintenance Des balais d essuie glaces qui broutent ou grincent peuvent avoir pour origine les causes suivantes Lors du lavage de v hicule dans des installa tions automatiques des d p ts de cire peuvent rester sur le pare brise Ces d p ts de cire ne peuvent tre limin s qu avec un nettoyant sp cial Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de votre concessionnaire Porsche Les balais des essuie glaces peuvent tre endommag s ou us s Remplacez imm diatement les balais d essuie glaces Les salissures tenaces p ex insectes coll s doivent tre enlev es r guk rement Reportez vous au chapitre REMARQUES CONCERNANT L ENTRETIEN la page 1 75 Commande s curit instruments 107 Avertissement Risque d accident en cas de trafic dense de virages serr s ou de chauss es en mauvais tat par exemple con
96. batterie enti rement charg e ne g le qu 40 C Immobilisation du v hicule Lorsque le v hicule reste assez longtemps au garage ou l atelier les porti res et capots doivent tre ferm s G Reportez vous au chapitre D VERROUILLAGE D URGENCE DU CAPOT DE COFFRE BAGAGES AVANT la page 198 Retirez la cl de contact ou le cas ch ant d branchez la batterie L alarme ne fonctionne pas lorsque la batterie est d branch e La batterie se d charge m me lorsque votre v hicule est immobilis gt Pour garantir le bon fonctionnement de la batterie rechargez la toutes les 6 semaines environ ou raccordez la un chargeur de batterie Respectez imp rativement les instructions du fabricant du chargeur Une batterie d mont e doit tre conserv e l abri de la lumi re et de la chaleur sans risquer toutefois de geler Remplacement de la batterie La dur e de vie de la batterie est soumise l usure normale elle d pend fortement de l entre ben des conditions chmatiques et d utilisation trajets appareils lectriques du v hicule Les donn es figurant sur le couvercle de la batterie ne suffisent pas la recherche d une batterie comparable qui satisfasse toutes les exigences de Porsche gt Ne remplacez la batterie que par une batterie r pondant aux exigences sp cifiques de votre v hicule Nous vous recommandons une batterie Porsche d origine gt Respectez les c
97. bin es entre elles selon vos besoins Si aucune position de r partition d air n est s lectionn e aucun symbole n apparait dans le panneau de commande L air est diffus par toutes les buses ainsi qu au niveau du pare brise R glage recommand en t Flux d air orient vers les buses centrales et lat rales R glage recommand en hiver Flux d air orient vers le pare brise et le plancher Flux d air orient vers le plancher gt Appuyez Sur l touche I La s lection s affiche l cran L air est dirig vers le plancher Flux d air orient vers les buses centrales et lat rales gt Appuyez sur la touche J La s lection s affiche l cran L air sort des buses centrales et lat rales Les buses d air doivent tre ouvertes Flux d air orient vers le pare brise gt Appuyez sur la touche K La s lection s affiche l cran L air est dirig vers le pare brise Commande s curit instruments 1 1 Remarques concernant le compresseur de climatisation Peut tre arr t temporairement en cas de surcharge extr me du moteur afin de garantir un refroidissement suffisant Efficacit maximale glaces ferm es Si le v hicule est rest longtemps expos au soleil il est conseill de ventiler bri vement l habitacle glaces ouvertes En fonction de la temp rature ext rieure et de l humidit ambiante de l eau condens e peut s couler du condenseur et former une flaq
98. calculateur Le voyant de contr le du combin d instruments s allume contact mis et s teint 4 secondes environ apr s le d marrage du moteur ce qui permet de contr ler les lampes Le voyant de contr le du combin d instruments indique par un cliignotement les conditions de service par ex rat s du moteur pouvant entrainer des d g ts pour les pi ces du syst me d puration des gaz d chappement Par ailleurs un avertissement s affiche sur l ordinateur de bord gt Vous devez dans ce cas r duire imm diate ment la charge du moteur en rel chant la p dale d acc l rateur Lorsque l on quitte la zone critique le voyant de contr le du combin d instruments reste allum en continu Afin d viter d endommager le moteur ou le syst me d puration des gaz d chappement par ex catalyseur gt En conduisant de fa on mod r e rendez vous dans un atelier sp cialis Nous vous recom mandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires AN attention Risque de d t rioration Le syst me d pura tion des gaz d chappement peut pr senter une surchauffe si le voyant de contr le du combin d instruments continue de clignoter apr s le rel chement de la p dale d acc l rateur gt Arr tez vous imm diatement un emplace ment s r Les
99. chez de la batterie aucun mat riau susceptible de provoquer une inflammation p ex flamme cigarette allum e et vitez la formation d tincelles entre deux c bles gt D gelez imp rativement la batterie avant de connecter les c bles auxiliaires 20 4 Conseils pratiques assistance en cas de panne Respectez obligatoirement l ordre suivant 1 Branchez d abord le c ble positif rouge au p le plus de la batterie d charg e puis au p le plus de la batterie du v hicule auxiliaire 2 Branchez d abord le c ble n gatif noir au p le moins de la batterie auxiliaire puis un point de masse appropri du v hicule avec la batterie d charg e Ce point de masse doit tre situ le plus loin possible de la batterie Ce point de masse peut par ex un objet m tal lique volumineux ou le bloc moteur Si aucun des deux v hicules ne pr sente un point de masse appropri il convient de brancher avec pr caution le c ble moins directement sur le p le moins de la batterie Si un point de masse appropri se trouve uniquement sur le v hicule auxiliaire il convient de brancher le c ble moins sur le p le de la batterie d charg e puis au point de masse du v hicule auxihaire 3 4 Faites tourner un r gime assez lev le moteur du v hicule auxiliaire D marrez le moteur Une tentative de d marrage avec c bles auxiliaires ne doit pas durer plus de 15 secondes Elle doit tre suivie
100. cipients adapt s gt N installez pas de r cipients trop remplis dans le porte gobelet gt N nstallez pas de r cipients contenant une boisson tres chaude Ouverture du porte gobelet gt Appuyez sur le symbole du porte gobelet correspondant gt Appuyez sur le cache Le cache s ouvre Fermez le cache par le mileu 1 26 Commande s curit instruments Fermeture du porte gobelet gt Ouvrez le cache par le milieu gt Refermez le porte gobelet et enclenchezle gt Fermez le cache par le milieu Retrait du porte gobelet gt Sortez le porte gobelet fl che gt Ins rez le r cipient gt Poussez le porte gobelet avec pr caution pour l adapter la taille du r cipient Commande s curit instruments 1 2 1 Rangement des bagages sur le capot moteur H Avertissement Risque de blessures en cas de freinage de brusque changement de direction ou d accident gt Ne transportez pas de bagages ou d objets sans les avoir immobdis s dans l habitacle Ne transportez pas d objets lourds sous le filet bagages ou dans les casiers de rangement gt Maintenez les contrevents du casier de rangement ferm s pendant le voyage Risque de d t rioration gt Les bagages ou les objets ne doivent ni Filet bagages enfreindre les mouvements de la capote ni frotter contre a capote ou la lunette arr re gt Emp chez les bagages ou les objets sous le filet baga
101. conna t aux irr gula rit s du moteur ou la perte de puissance se produisent l anomalie doit tre supprim e le plus vite possible Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires gt Evitez de rouler vite dans les virages si le voyant de contr le du niveau de carburant est allum Ne roulez jamais jusqu puisement du carbu rant gt Ne remorquez ou poussez le v hicule que lorsque le moteur est froid Les v hicules avec Tiptronic ne peuvent tre d marr s ni par remorquage ni en les poussant Risque d incendie au niveau de l chappe ment gt N appliquez pas de couche de protection du soubassement ou anticorrosion sur le collec teur d chappement les tuyaux d chappe ment les catalyseurs et les boucliers therm ques ni m me proximit de ceux ci Pendant la marche le mat riau protecteur peut en effet s chauffer et s enflammer Ne faites pas tourner le v hicule et ne le garez pas l o des mat riaux inflammables des feuilles mortes ou de l herbe s che par exemple sont susceptibles d entrer en contact avec le syst me d chappement br lant Appoint de liquide lave glace En r gle g n rale l eau claire ne suffit pas nettoyer le pare brise et les projecteurs
102. ctiv e poussez le levier de commande vers l avant g 0 kmh LIMITE instant kmih gt 100 km h gt S lectionnez xx km h avec le levier de commande i 9 0 km h instant km h E activ e gt Poussez le levier de commande vers l avant 9 0 km h LIMITE instant kmih b gt Exercez de petites pressions sur le levier de commande vers le haut ou le bas jusqu attendre la vitesse souhait e Vers le haut la vitesse augmente Vers le bas la vitesse dminve Remarque Une pouss e continue sur le levier vers le haut ou le bas r gle la vitesse par incr ments de 10 km h gt Poussez le levier de commande vers l avant Couper le signal d avertissement sonore gt S lectionnez LIMITE activ e l aide du levier de commande gt Poussez le levier de commande vers l avant Affichage O Commande s curit Instruments INFO Messages d avertissement Activer la zone de s lection D gt Poussez le levier de commande vers l avant Appeler les messages d avertissement gt S lectionnez INFO l aide du levier de commande 0 kmh gt Poussez le levier de commande vers l avant 0 km h INFO e Capot AR Si des messages d avertissement sont pr sents ils peuvent d sormais tre appel s l aide du lever de commande Vous pouvez galement appeler des messages d avertissement qui ont t acquitt s pendant la conduite di
103. ctronique de l ABS est param tr pour les dimensions de pneumatiques homologu es L utilisation de pneumatiques dont les dimensions ne seraient pas homologu es peut entrainer une modification de la vitesse de rotation des roues et la d sactivation de l ABS Aileron arri re escamotable L aileron arri re dirrunue la r sistance a rodyna mique et r duit la portance de l essieu arri re particuli rement des vitesses lev es Commande automatique L aileron arri re sort pour une vitesse d env 120 km h et rentre pour une vitesse d env 80 km h Le voyant de contr le s allume en cas de d faillance de la commande automatique et vous devez d ployer manuellement l aileron arri re avant de vous mettre en route Avertissement Risque d accident Si l aileron arri re ne peut pas tre sorti la portance lev e qui s exerce sur l essieu arri re compromet la stabilit du v hicule gt Adaptez votre mode de conduite et votre vitesse au nouveau comportement du v hicule gt Faites r parer ce d faut sans tarder Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tons par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Risque de blessures en rentrant ou en sortant manuellement l aileron arri re lorsque le v hicule est l arr t gt Veillez ce
104. d quat lors du d marrage gt N actionnez pas le d marreur plus de 10 secondes environ En cas de besoin r p tez l op ration de d marrage apr s une pause de 10 secondes environ Ramenez d abord la cl en position 3 Le premier actionnement du d marreur s inter rompt automatiquement apr s le d marrage du moteur Si le moteur ne d marre pas les processus de d marrage suivants ne seront pas arr t s automatiquement gt Ne faites pas chauffer le moteur v hicule l arr t Mettez vous en route tout de suite en vitant de rouler dans les plages de r gime lev es ou pleins gaz avant que le moteur n ait atteint sa temp rature de service En cas de puissance insuffisante de la batterie est possible de lancer le moteur au moyen de c bles de d marrage ou en remorquant le v hicule s il est quip d une bo te de vitesses manuelle gt Reportez vous au chapitre ASSISTANCE AU D MARRAGE la page 204 gt Afin de garantir un bon tat de charge de la batterie et ainsi la bonne capacit de d mar rage du moteur les consommateurs d nergie non indispensables doivent tre arr t s lorsque le contact est mis et pour des r gimes moteur faibles emboutedlages circulation en vile ou files de voitures Arr t du moteur Ne coupez le contact qu apres l arr t complet du v hicule car l assistance de direction et de freinage se d sactive une fois le moteur arr t La cl de contact ne doit
105. d une pause de 1 minute minimum Remarque Avant de d brancher le c ble auxiliaire de d marrage il convient d activer les consom mateurs lectriques sur le v hicule avec la batterie par ex le d givrage de la lunette arri re et la soufflante du chauffage le syst me d clairage du v hicule ne doit pas tre activ Cela permet de r duire les ventuelles pointes de tension lors du d bran chement du c ble auxiliaire de d marrage Lorsque le moteur tourne retirez les deux cables auxiliaires de d marrage dans l ordre inverse Conseils pratiques assistance en cas de panne 205 R capitulatif des ampoules Feux de croisement halog ne Feu de croisement avec projecteur bi x non Feux de route halog ne Feu auxiliaire avec projecteur b x non Phare antibrouillard Feu arri re feu arri re antibrouillard Feux stop feux arri re Feu arri re catadioptre Feux de recul Clignotants avant et arri re Eclairage de s curit des porti res acc s Eclairage de plancher coffre bagages Feux de position avant Eclairage de la plaque d immatriculation Conseils pratiques assistance en cas de panne Forme puissance H7 55W Philips D2S 35W H9 65W H11 55W H8 35W P21 4W P21 4W P21 5W P21W LL PY21W Longlife W5W W5W BV C5W mintiantitittitottannt tttt ttst Remplacement des ampoules 1 Avertissement Risque de court circuit gt Coupez le consommateur correspond
106. de d t rioration lors de l actionnement de secours Risque d crasement et de coincement au niveau de toutes les pi ces mobiles de la capote gt L actionnement de secours ne doit tre utilis qu avec la plus grande prudence N actionnez pas la commande de la capote lors de l op ration d actionnement de secours Ne soulevez les bielles de guidage qu avec la plus grande prudence Si la capote ne se trouve pas dans sa position finale le couvercle de capote et ou la capote peuvent tomber de fa on incontr l e lors du d ploiement des bielles de guidage Maintenez par cons quent la capote ou le couvercle avant le d ploiement de la seconde bielle de guidage Veillez ne pas endommager la peinture lors de l actionnement de secours 1 48 Toits mobiles 1 Retirez la cl de contact afin d viter toute man uvre involontaire de la capote 2 Sur les deux c t s du v hicule d clipsez le cache noir de la bielle A et tirez vers le haut 3 Munissez vous du levier B de l outillage de bord 151 056 A Avertissement Risque d crasement et de coincement Ne soulevez les bielles de guidage qu avec la plus grande prudence Si la capote ne se trouve pas dans sa position finale le couvercle de capote et ou la capote peuvent tomber de fa on incontr l e lors du d ploiement des belles de guidage Maintenez par cons quent la capote ou le couvercle avant le d ploiement de la seconde bielle d
107. de la imette an re G Bouton de r glage de la temp rature H AC max 1 R partition de l air au niveau du plancher J R partition de l air par les buses centrales et lat rales K R partition de l air au niveau du parebrise L Bouton de r glage du r gime de la soufflante R glage de la temp rature gt Actionnez le bouton G vers le haut ou le bas La temp rature est affich e sous forme de graphique barres Si aucune barre n est affich e la temp rature est r gl e sur froid maximal Si toutes les barres sont affich es la temp ra ture est r gl e Sur chaud maximal Remarque Pour obtenir le refroidissement maximum appuyez sur la touche AC max H R glage du r gime de la soufflante gt Actionnez le bouton L vers le haut ou le bas Le r gime de la soufflante est affich sous forme de graphique barres Le compresseur est arr t lorsque le r gime de la soufflante est faible D givrage du pare brise Appuyez sur la touche B marche ou arr t La diode luminescente de la touche s allume Le pare brise est d sembu ou d givr le plus rapidement possible La totalit du flux d air est dirig e vers le pare brise Recirculation d air 4 Avertissement Risque d accident par g ne visuelle Les vitres peuvent s embuer avec la fonction de recirculation d air gt Ne s lectionnez que bri vement la fonction de recirculation d air gt Siles glaces s embuent
108. de la porte par la poign e int rieure gt Verrouillez une seule fois le v hicule Les porti res ne peuvent tre ouvertes ni de l int rieur ni de l ext rieur gt Appuyez rapidement deux fois sur la touche 1 de la t l commande Les porti res sont verrouill es mais peuvent tre ouvertes de l int rieur pour cela 1 Tirez une seule fois sur la poign e int rieure La serrure de la porti re est d verrouill e 2 Tirez de nouveau sur la poign e int rieure La porti re peut tre ouverte PPS PP PP EN EE EEE EE RS Ouverture de secours gt D verrouillez la porte c t conducteur l aide de la cl au niveau de la serrure Fermeture de secours gt Verrouillez le v hicule avec la cl En cas de d faut du verrouillage centralis tous les l ments de fermeture centrale encore op rationnels sont verrouill s Faites r parer ce d faut sans tarder Consultez un atelier sp ciaks Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celuici dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et oublis n cessaires Confirmation par les feux de d tresse Tout verrouillage ou d verrouillage effectu partir de la t l commande est confirm par un clignotement des feux de d tresse D verrouilage chgnotement simple Verrouillage simple clignotement double Verrouillage double allumage
109. disques et plaquettes de freins doivent par cons quent tre lav s tous les 15 jours environ l aide d un puissant jet d eau Le nettoyage op r dans les installations de lavage automatiques n est pas suffisant Afin d viter la corrosion des disques de frein faites s cher les freins freinages brefs avant de garer le v hicule sauf sur les v hicules quip s de freins PCCB gt Apr s une immobilisation prolong e du v hicule il est in vitable que les disques de frein pr sentent un ph nom ne de corrosion malgr l utilisation de fonte grise alli e et qu ils aient alors tendance brouter Le degr de corrosion et ses r percussions d pendent de la dur e d immobilisation de lutihsation plus ou moins intensive des sels d pandage en hiver ainsi que des d tergents utilis s dans les installations de lavage automatiques sauf pour les v hicules avec freins PCCB En cas de diminution notable du confort de freinage nous recommandons de faire v rifier vos freins Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires gt Afin de m nager le syst me de freinage lors des descentes un rapport de vitesses inf rieur doit tre pass en temps voulu action du frein moteur Si l action du frein moteur n est
110. ditions hivernales chauss es mouill es chauss es avec diff rents rev tements gt Nutihsez pas le programmateur automatique de vitesse dans de telles conditions Activation du Tempostat Pressezle bouton A sur le levier du Tempostat Ce voyant de contr le vert indique pr sent l activation du Tempostat M51 024 Activabon du Tempostat marche arr t SPEED SET Acc l ration nregistrement a Maintien et enregistrement de la vitesse 2 SPEED D c l ration 3 4 gt Enfoncez la p dale d acc l rateur jusqu OFF Interruption 6 RESUME Rappel attendre la vitesse souhait e gt Poussez ensuite le levier de commande Tempostat programmateur bri vement vers l avant position 1 automatique de vitesse Le Tempostat vous permet de garder constante toute vitesse s lectionn e dans la plage de 30 240 km h sans avoir appuyer sur la p dale d acc l rateur Le Tempostat est command par le levier plac sur la colonne de direction 1 08 Commande s curit instruments Acc l ration par ex d passer un v hicule Variante 1 Augmentez comme d habitude la vitesse de votre v hicule avec la p dale d acc l rateur Une fois le pied retir de l acc l rateur la valeur enregistr e pr alablement est de nouveau en service Remarque concernant l utilisation La r gulation du Tempostat est automatiquement interrompue lorsque vous augmentez votre vitesse de plu
111. du manuel d utilisation de l metteur manuel d origine antibrouillards clignotent une fois Il faut alors recommencer la proc dure de programmation depuis le d but Avant la premi re programmation HomeLink L op ration suivante efface les codes d usine r gl s par d faut Ne renouvelez pas cette op ra bon si vous Souhaitez programmer d autres touches gt Maintenez les deux touches ext rieures 1 et 3 enfonc es pendant 20 secondes environ jusqu ce que la diode luminescente A commence clignoter rapidement Tous les signaux programm s des touches 1 3 s etfacent Commande s curit instruments i 3 3 Reprogrammation d une seule touche 1 Appuyez sur la touche souhait e jusqu ce que la dode luminescente clignote lentement env 20 secondes Vous avez ensuite environ 5 minutes pour passer de l tape 2 l tape 3 2 Placez l metteur manuel d origine entre O 30 cm environ devant l emplacement indiqu figure sur le v hicule 3 Appuyez sur la touche d mission de l metteur manuel d origine jusqu ce que les phares antibrouillard chgnotent trois fois jusqu env 45 secondes 4 Pour programmer d autres touches r p tez les tapes 1 3 Remarque llest possible que plusieurs tentatives soient n cessaires en pla ant l metteur diff rentes dstances du v hicule Quand les 5 minutes sont coul es les feux antibrouillards chkgnotent une fois Il faut alors r
112. e REMARQUES CONCERNANT L ENTRETIEN la page 175 Consignes de s curit Ne pas actionner la capote Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C Lorsque le v hicule se trouve sur lev unilat ralement sur une bordure de trottoir un pont l vateur ou un cric Lorsque des bagages ou autres objets entravent l actionnement de la capote amp Evitez d actionner trop souvent la capote alors que le moteur est l arr t sinon la batterie se d chargera rapidement gt Veillez ce que la capote s ouvre et se referme toujours compl tement pas d affichage sur l ordinateur de bord L44 Toits mobiles gt Les bagages ou les objets rang s au dessus du capot moteur doivent tre plac s dans le casier de rangement et assur s contre les glissements par le flet Ces objets ne doivent ni enfreindre les mouve ments de la capote ni frotter contre la capote ou la lunette arri re gt N actonnez la capote v hicule l arr t que s il y a un espace suffisant au dessus de la capote par ex dans un garage gt Pour viter toute tache de moisissures ou les traces de frottement ouvrez seulement la capote lorsqu elle est propre et s che gt Garez tant que possible votre v hicule l ombre le rayonnement solaire alt rant la toile la plastification et la couleur Glaces de porti res Siles glaces de porti res sont ferm es elles sont automatiquement baiss es de que
113. e glaces gt Ne laissez pas d enfants sans surveillance dans le v hicule A L ve glace de la porti re c t conducteur B L veglace de la porti re c t passager Fonctionnement des l ve glaces Lorsque le contact est mis que le moteur tourne ou non ou 10 minutes maximum apr s le retrait de la cl de contact La fonction permettant de fermer automatique ment les glaces n est disponible que si le contact est mis 26 Commande s curit instruments Ouverture fermeture des glaces gt Les deux commutateurs de la porte du conducteur et le commutateur de la porte du passager avant poss dent une fonction deux crans Ouverture de la glace avec le commutateur gt Actionnez le commutateur jusqu au premier cran vers le bas jusqu ce que la glace ait atteint la position souhait e Fermeture de la glace avec le commutateur Actionnez le commutateur jusqu au premier cran vers le haut jusqu ce que la glace ait atteint la position souhait e Fonction automatique gt Actionnez le commutateur jusqu au deuxi me cran vers le haut ou vers le bas La glace se d place jusqu sa position finale Elle peut tre arr t e dans la position souhait e en actionnant nouveau le commu tateur Ouverture automatique des glaces de porti res lors du d verrouillage du v hicule Maintenez la touche 1 de la t l commande appuy e minimum 2 secondes jusqu ce que les glaces aie
114. e 1 Mettez le contact 2 S lectionnez le r glage c t conducteur ou c t passager en tournant le commutateur de commande A 3 Modifiez le r glage des r troviseurs ext rieurs en faisant basculer le commutateur de commande dans la direction souhait e En cas de panne du r glage lectrique gt R glez le r troviseur en appuyant sur la surface du miroir Basculement automatique vers le bas du r troviseur c t passager gt Reportez vous au chapitre AIDES AU STATIONNEMENT la page 59 gt Reportezvous au chapitre M MORISATION DE LA POSITION DU SIEGE la page 36 Rabattement des r troviseurs ext rieurs LEN Avertissement Risque de blessures au niveau des doigts si le r troviseur revient en position initiale de mani re involontaire Rabattez le r troviseur manuellement avec la plus grande prudence Ne rel chez le r trout seur que lorsque le lewer de verrouillage se trouve en position de s curit ou lorsque le r troviseur est totalement d ploy 1 Basculez le r troviseur vers la vitre et maintenez le en position effet ressort impor tant 2 Basculez le lewer de verrouillage jusqu en but e et rel cher lentement le r troviseur D ploiement des r troviseurs ext rieurs 1 Repoussez le r troviseur vers la vitre et maintenez le en position effet ressort impor tant Le levier de verrouillage se d gage automatiquement 2 Ramenez le r troviseur manu
115. e de mani re permettre l ouverture de la porte par la poign e int rieure Verroullez une seule fois le v hicule Les porti res ne peuvent tre ouvertes ni de l int rieur ni de l ext rieur Les syst mes d alarme et de surveillance de l habitacle sont activ s Appuyez rapidement deux fois sur la touche 1 de la t l commande Le syst me de surveillance de l habitacle est d sactiv Les porti res sont verrouill es mais elles peuvent tre ouvertes de l int rieur pour cela Tirez une seule fois sur la poign e int rieure La serrure de la porti re est d verrouill e Tirez de nouveau sur la poign e int rieure La porti re peut tre ouverte Informez les personnes rest es l int rieur du v hicule que l ouverture de la porti re d clenche l alarme Commande s curit instruments 1 9 Ouverture de secours gt D verrouillez la porte c t conducteur l aide de la cl au niveau de la serrure Ouvrez la porte dans les 20 secondes et ins rez la cl dans la serrure dans les 10 secondes qui suivent de mani re ne pas d clencher le syst me d alarme Remarque concernant l utilisation Si vous n ouvrez pas la porte dans les 20 secondes le verrouillage se r active automatiquement Lors du d verrouillage suivant l alarme se d clenche gt Ins rez la cl de contact dans la serrure pour que le syst me d alarme se d sactive 20 commande s curit instruments
116. e chapitre v RETENUE POUR ENFANTS la page 42 Ahaia AAAA AAA AAAA Consultez un atelier sp ciaks pour tout d faut au niveau du syst me airbag Faites contr ler ou remplacer sans tarder les syst mes airbag qui se sont d clench s Aucune modification ne doit tre apport e au c blage ni aux l ments du syst me airbag N apposez aucun autocollant ni habillage suppl mentaire sur le volant ou dans la zone des airbags lat raux et frontaux Ne posez aucun c ble lectrique pour quipe ments suppl mentaires proumit des faisceaux de c bles airbag Ne d montez pas les composants de l airbag par ex volant habillage des portes si ges Si vous revendez votre Porsche pensez informer l acheteur que le v hicule est quip d un syst me airbag et renvoyez le au chapitre Syst mes airbag de ce Manuel technique du propri taire Faites v rifier le bon fonctionnement du syst me en fonction de la p riochcit d entre tien prescrite Reportez vous au chapitre SYST ME DE Fonction Les airbags associ s la ceinture de s curit repr sentent le Syst me de s curit offrant au conducteur et au passager la meilleure protection possible contre les blessures susceptibles de se produire en cas d accident Les airbags prot gent la t te et la partie sup rieure du corps tout en amortissant la projection du conducteur et du passager dans le sens du choc qu il soit frontal o
117. e de contr le du v hicule gt Ne r glez jamais le volant en conduisant 151 012 R glage de la colonne de direction en hauteur et en profondeur 1 Pivotez le levier de verrouillage vers le bas 2 Adaptez le r glage de la colonne de direction l inclinaison de votre dossier et la position de votre si ge en d pla ant la colonne de direction en hauteur et en profondeur 3 Rebasculez le levier de verrouillage en position mibale et laissez un cran S enchiqueter distinc tement Sin cessaire d placez l g rement la colonne de direction en hauteur et en profondeur Volant multifonctions H Avertissement Risque d accident lors du r glage et de l utili sation de l ordinateur de bord de la radio du syst me de navigation du t l phone etc en conduisant Vous risquez de ne plus tre attentif aux v nements ext rieurs et de perdre le contr le de votre v hicule gt Utilisez ces composants en conduisant unique ment lorsque les conditions de circulation le permettent gt Entreprenez les commandes et les r glages importants uniquement lorsque le v hicule est l arr t Avec les touches de fonction du volant vous pouvez utiliser les syst mes de communication Porsche suivants selon l quipement de votre v hicule PCM t l phone autoradio avec lecteur de CD changeur de CD 61 013 Fonctionnement du volant multifonctions Le voyant multif
118. e glace sont correctement fix es Les raclettes d essuie glace doivent bien s enclencher dans le bras d essuie glace Remarque concernant l entretien Des raclettes d essuie glaces qui broutent ou grincent peuvent avoir pour origine les causes suivantes Lors du lavage de v hicule dans des installa tions automatiques des d p ts de cire peuvent rester sur le pare brise Ces d p ts de cire ne peuvent tre limen s qu avec un n ttoyant sp cial Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de votre concessionnaire Porsche Les raclettes des essure glaces peuvent tre endommag es gt Remplacez imm diatement les balais d essuie glaces endommag es Remplacer les raclettes d essuie glaces 1 Retirez la cl de contact Eloignez le bras d essuie glace de la vitre 2 Comprimez le ressort plastique de la raclette fl che de droite Retirez le balai du bras d essuie glace 3 Positionnez et enclenchez la nouvelle raclette Veillez remettre le balai dans la m me position dans le bras d essuie glace Spoiler orient vers le c t conducteur coude c t passager 4 Reposez soigneusement le bras d essuie glace sur la vitre Remarques concernant l entretien L entretien r gulier du v hicule dans les r gles de l art lui permet de conserver sa valeur ll peut tre une condition primordiale pour la pr servation des droits dans le cadre de la garantie du v hicule et de la
119. e guidage Exemple Capote en position arn re fmale D Be e de guidage pour couvercle de capote fixation sph rique noire E Bielle de guidage pour capote lfixation sph rique blanche Remarque La position et l acc s la bielle sont modifi s en fonction de la position de la capote Il peut tre souhaitable de relever la partie arri re de la capote Reportezvous au chapitre OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR la page 168 Lors du d ploiement des belles de guidage vous devez d ployer une certaine force la liaison tant soumise une tension lastique A l aide de la lame du levier B d gagez la bielle D fixation noire de la rotule Lorsque vous d gagez l bielle D maintenez le couvercle de capote de l autre c t du v hicule de sorte qu il ne tombe pas de fa on incontr l e Toits mobiles 149 e S kd 2 6 Saisissez le couvercle de capote en son milieu et redressezde compl tement fl che 7 Lors du d ploiement des bielles de guidage il faut d ployer une certaine force A l aide de la lame du levier B d gagez la bielle E fixation blanche de la rotule 8 Lorsque vous d gagez la bielle E maintenez le couvercle de capote de l autre c t du v hicule de sorte qu il ne tombe pas de fa on incontr l e 1 50 Toits mobiles 9 Soulevez la capote avec les deux mains fl che et fermez la 10 Verrouillez la capote 1L Rabaissez avec pr caution
120. e l assise Basculement vers l avant bandeau de maintien bouclez votre ceinture et R glage de l approche du si ge efixez le bandeau glag see gt Tirez vers le haut le levier H situ dans la partie 7 R glage de l incinalson du si ge lat rale du dossier et basculez le dossier vers R glage de l inclinaison du dossier l avant 151 125 Hs1 077 mm Oo 0 gt Soutien lombaire Basculement vers l arri re soutien du bassin et de la colonne vert brale gt Basculez le dossier vers l arri re et verrouillez le pour viter qu il ne se rabatte vers l avant en cas de freinage Commande s curit instruments 35 M Touche de m morisation 1 Touche ci 2 3 Touches personnelles M morisation de la position du si ge ll est possible de m moriser et d appeler des r glages individuels de la position du si ge et des r troviseurs ext rieurs c t conducteur D autres r glages sont disponibles pour les v hicules quip s du pack Sport Chrono Plus gt Reportez vous au chapitre M morisation individuelle dans la notice s par e du PCM Commande s curit instruments Avertissement Risque de coincement en cas de rappel incontr l d un r glage de si ge en m moire gt Interrompez le r glage automatique en actionnant n importe quelle touche de r glage du si ge gt Ne laissez pas d enfants sans surveillance dans le v hicule menac l aide des t
121. e ne doit pas tre engag e 2 R glez la position du si ge et des r troviseurs ext rieurs 3 Maintenez appuy e la touche de mise en m moire M et appuyez simultan ment sur la touche cl 1 Le r glage individuel est d sormais attribu cette t l commande et la touche cl M morisation de la position d abaissement individuelle du r troviseur c t passager comme aide au stationnement Apr s avoir m moris la position du si ge conduc teur il est possible galement de m moriser une position d abaissement individuelle pour le r tro viseur c t passager pour faciliter les man uvres en marche arri re 1 Mettez le contact avec la cl souhait e 2 Enclenchez la marche arri re 3 S lectionnez le c t passager l aide de la commande de r troviseur Le r troviseur c t passager bascule vers le bas 4 R glez le r troviseur c t passager dans la position souhait e 5 Maintenez appuy e la touche de mise en m moire M et appuyez simultan ment sur la touche cl 1 Le r glage individuel est d sormais attribu cette t l commande et la touche cl PP ER ER RE N Appel de la position du si ge gt D verrouillez le coffre ou le v hicule verrouill l aide de la t l commande La position de si ge en m moire est automati quement r gl e La position du si ge attribu e une t l com mande est galement accessible par l interm diaire de la
122. e r glage Si le mode de r glage est quitt volontairement en pressant le bouton la pendulette d marre la seconde pr cise Remarque Le mode pendulette 12h 24h peut tre modifi dans l ordinateur de bord Temp rature ext rieure L affichage de la temp rature ext rieure C n est pas un d tecteur de verglas M me si la temp rature affich e est sup rieure 0 C la chauss e peut tre verglac e en particu lier sur les ponts et sur les portions de route restant l ombre Commande s curit instruments ri 9 Batterie alternateur St la tension de bord baisse sensiblement un message d avertissement s affiche sur l ordina teur de bord Si le voyant de contr le de l ordinateur de bord venait s allumer lorsque le moteur tourne ou pendant que vous roulez gt Arr tezvous un emplacement s r et coupez le moteur Causes possibles D faut du dispositif de charge de la battere Courroie d entra nement cass e 1 Avertissement Risque d accident et d endommagement du moteur Une courroie d entra nement cass e entra ne la perte de l assistance de direction effort de braquage accru et le moteur n est plus refroidi gt Ne continuez pas rouler gt Faites r parer le d faut gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atel
123. e trop basse S arr ter imm diatement un emplacement appropri mesurer le nveau d hule l age de Fordinateur de bord le compl ter si n cessaire Voyant de contr le pp Temp rature moteur trop lev e Arr tez le moteur et laissez e refroidir de l affichage de Contr lez le mveau du lique de retroidisse temp rature ment compl tezde si n cessaire Le voyant de Contr ler le niveau de liquide de Arr tez ie moteur et laissezde refroidir contr le de refroidissement Contr lez te niveau du quide de refroidisse l affichage de la ment compl tez le si n cessaire temp rature clignote Diagnostic moteur Consultez un ateker sp cialis de htervention Puissance moteur r duite Consultez un ateker sp ciahs Le voyent de KA D faut ventilateur du compartiment Consultez un ateker sp cialis contr le de Q moteur l affichage de la temp rature clignote Commande s cunt instruments 9 9 Combin Ordinateur Affichage de l ordinateur Signification mesures d instruments de bord de bord Avertissement battene aktemateur Arr t zvous un emplacement s r et coupez le moteur Ne continuez pas router Faites r parer ce d faut par un atelier sp cialis T moin pression d huile d fectueux Se rendre dans un ateker sp ciaks T moin niveau d hu e d fectueux Consultez un atelier sp cialis Indicateur temp rature huile d fec Consultez un atelier sp
124. ecommencer la proc dure de programmation depuis le d but 1 34 Commande s curit instruments Effacement des signaux HomeLink programm s ip ex revente du v hicule gt Maintenez les deux touches ext rieures 1 et 3 enfonc es pendant 20 secondes environ jusqu ce que la diode luminescente A commence chgnoter rapidement Tous les signaux programm s des touches 1 3 s effacent Passage des rapports Bo te de vitesses m canique embrayage 136 HOMO S nn at tenait 137 Passage des rapports 1 35 Bo te de vitesses m canique embrayage LEN Avertissement gt Risque d accident gt La course de la p dale ne doit pas tre entrav e par le tapis ou par tout autre l ment Vous trouverez chez votre concessionnaire Porsche des tapis antid rapants de tale appropri e La grille du levier de vitesses vous indique la position des diff rents rapports 1 36 Passage des rapports Lorsque vous passez un rapport veillez toujours enfoncer fond la p dale d embrayage et bien enclencher le rapport Vous ne devez passer la marche arri re que lorsque le v hicule est l arr t Le rapport correspondant le plus faible doit tre engag dans les c tes et les descentes La puissance et le frein moteur sont ainsi exploit s au maximum Contact mis les feux de recul s allument lorsque l on passe la marche arri re R gime moteur maximum gt Vous devez passer le rappo
125. elle est agressive Utilisez un produit de nettoyage pour jantes en alliage l ger pH 9 5 Les produits au pH non adapt risquent d endommager la couche de protection des jantes Nous vous recommandons le nettoyant pour jantes en alliage l ger Porsche Les produits d capants habituellement utlis s pour les autres m taux et les appareils ou produits action m canique endommagent la couche de protection et ne conviennent donc pas pour l entretien gt Enduisez les jantes tous les trois mois apr s le nettoyage de cire ou d une graisse sans acide par ex vaseline Frottez vigoureusement avec un chiffon doux pour faire p n trer Cuir Caract ristiques et particularit s Les caract ristiques onginelles que pr sente la surface des peaux les marbrures les cicatrices les piq res d insectes les irr gularit s de grain ainsi que les l g res nuances de teinte confir ment voire soulignent le caract re naturel du cuir Ceci s applique en particulier au cuir naturel Pour le cuir naturel on utilise des peaux s lection n es pour leur haute qualit Ii ne recoit aucune couche de penture au cours de son laboration Sa provenance naturelle est de ce fait bien reconnaissable Ce mat riau noble se caract rise par son confort particulier Sa souplesse exceptionnelle et sa patine typique Entretien et traitement du cuir Essuyez tous les types de cuir r guli rement avec un chiffon de laine blanc et
126. ellement en position d ploy e Ne rel chez pas le r troviseur avant Commande s curit Instruments i ari nbg awt Marche gt Appuyez sur le bouton La diode luminescent du bouton s allume Le d givrage s arr te automatiquement au bout de 15 minutes environ Appuyez de nouveau sur le bouton pour r activer le chauffage L gt Appuyez sur le bouton La diode luminescente du bouton s teint tre H51 014 D Le d givrage de lunette arri re r troviseurs est op rationnel lorsque le contact est mis Commande s curit instruments Miroir de courtoisie Le miroir de courtoisie qui se trouve au dos du pare soleil est dot d un cache Avertissement Risque de blessures ou de d t rioration du cache du miroir et de la capote gt Maintenez le cache ferm lorsque le v hicule roule et lors de la fermeture de la capote du cabriolet gt Ne pas appuyer le cache au del de sa position finale L clairage du miroir de courtoisie s allume lorsque le cache est relev gt Le basculement des pare soleil vers le bas permet d viter l blouissement lorsque le soleil est de face Commande s curit instruments 3 3 PPT UNI PNR y R glage des si ges JEN Avertissement Risque d accident En r glant le si ge en conduisant celui ci peut involontairement reculer plus que souhait Cela peut conduire la perte de contr le du v hicule gt Ne r g
127. elui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Protection contre les surcharges Si l on actionne le verrouillage centralis plus de dix fois en l espace de 15 secondes toute utilisa tion ult rieure devient impossible pour une dur e de 30 secondes Commande s curit instruments 2 1 Porti res Si les glaces de porti res sont ferm es elles s ouvrent automatiquement de quelques millim tres lorsque les porti res sont ouvertes et se referment de nouveau apr s la fermeture des porti res Cela permet une ouverture et une fermeture plus ais es des porti res et pr serve l tat des joints Tirez par cons quent lentement sur la poign e de la porti re de sorte que la vitre puisse descendre avant l ouverture de la porti re 22 commande s curit instruments Ouverture des porti res de l ext rieur gt Appuyez sur la touche 1 de la t l commande pour ouvrir les porti res gt Tirez lentement sur la poign e de la porti re A de sorte que la vitre puisse descendre avant l ouverture de la porti re Ouverture des porti res d verrouill es de l int rieur gt Tirez lentement sur la poign e de la porti re B de sorte que la vitre puisse descendre avant l ouverture de la porti re Ouverture des porti res verrouill es de l int rieur gt Tirez deux fois sur la poign e B gt Reportez vous au chapitre ETATS DE
128. ement de l ampoule 3 Remplacez l ampoule d fectueuse 1 Tournez le couvercle vers la gauche et culot ba onnette rebrez e 4 Remettez le support de l ampoule en place et tournez vers la droite 5 Remettez le couvercle et fermez e Conseils pratiques assistance en cas de panne 2 1 1 151 088 A R giage vertica des phares antbroullard 2 Basculez l g rement le projecteur vers le bas B vis de fixation et d crochez les cames de fixation dans la partie exc dentaire du cache Phare antibrouillard feu de position Extraire le feu en l inchnant vers le bas 1 Desserrez les deux vis B Conseils pratiques assistance en cas de panne A Feux de position B Feu antibrouillard 3 Tournez la douille correspondante vers la gauche et retirezda Remplacez l ampoule d fectueuse culot ba onnette Remettez la douille en place et tournez vers la droite 151 071 Positionnez les tenons de guidage du projec teur sur les rails de guidage accrocher les cames de fixation dans la partie exc dentaire du cache repoussez le projecteur vers l arri re puis vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Serrez les deux vis Contr lez le bon fonctionnement du feu Clignotants lat raux 3 Retirez le chgnotant et desserrez la douille de l ampoule culot ba onnette Remplacement de l ampoule 4 Retirez l ampoule de la douille et remplacez la 1 D clipsez l aide du tournevis le volet dans le Rem
129. ence z ro Le chronom tre du tableau de bord continue afficher le temps total Commande s curit instruments gt L affichage de l ordinateur de bord revient tr s vite Stop chrono Temps interms IO an CHRONO Stop chrono 00 01 54 gt Vous pouvez arr ter le chronom tre ou arr ter un autre temps interm diaire ou un nouveau tour de piste Remarque sur le PCM Pour enregistrer le temps d un tour de piste dans le PCM s lectionnez l affichage Performance dans le menu Affichage trp sport commencer conduites HUILE OIL Affichage et mesure du niveau d huile moteur AN Attention Risque d endommagement du moteur Le niveau d huile doit tre r guli rement contr l apr s tout ravitaillement en carburant Ne laissez jamais le niveau d huile descendre en dessous du rep re Min Conditions pour la mesure du niveau d huile Pour mesurer correctement le niveau d huile le v hicule doit se trouver imp rativement l horizontale Moteur l arr t 3 Le contact est mis Dur e de retour de l huile Avant de v rifier le niveau d hude l huile moteur doit tre retourn e dans son carter Le temps n cessaire au retour de l huile d pend de la temp rature du moteur et de la dur e d arr t du moteur Ce temps d attente est d compt en minutes et secondes sur l ordinateur de bord lorsque le contact est mis Les segments de l indicateur de niveau d huile commencent
130. ens gt Lorsque l air ext rieur est pollu de gaz appuyez sur la touche de circulation d air Un filtre encrass peut engendrer un d bit d air r duit gt Faites remplacez le filtre Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celuici dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Le filtre est chang r guk rement dans le cadre des travaux d entretien Mantenance entretien 1 7 3 B L r ete PS SN VI TR ie LEE eee Sr RS Neon 1e Ver PP Re T A C t passager B C t conducteur 1 74 Maintenance entretien Raclettes d essuie glace Remplacezles en temps voulu lorsque l efficacit du balayage commence diminuer gt Reportez vous au chapitre REMARQUES CONCERNANT L ENTRETIEN la page 175 4 Attention Risque de d t rioration en cas de rabatte ment brutal du bras d essuie glace sur la vitre gt Maintenez toujours le bras d essuie glace lorsque vous changez les balais Risque de d t rioration en cas de d colle ment inappropri des raclettes gel es gt faites d geler les raclettes d essue glace avant de les d coller de la vitre Risque de d t rioration Les raclettes d essuie glace peuvent se d tacher pendant la conduite en cas de remplacement non conforme gt V rifiez si les raclettes d essui
131. ent Le soubassement du v hicule est prot ge de fa on durable contre les facteurs m caniques et chimiques Une d t rioration de ce rev tement de protechon pendant la marche n est toutefois pas exclure Le soubassement du v hicule doit par cons quent tre r guli rement contr l et r par par un atelier sp ciahse 4 Avertissement Risque d incendie au niveau de l chappe ment gt N appliquez pas de couche de protection du soubassement ou anticorrosion sur le collec teur d chappement les tuyaux d chappe ment les catalyseurs et les bouchers thermi ques ni m me proximit de ceux ci Pendant la marche le mat riau protecteur peut en effet s chauffer et s enflammer Apr s un lavage du soubassement un nettoyage du moteur ou la r paration d un ensemble m canique il est imp ratif d appliquer de nouveau le produit ad quat sur les pi ces qui ne sont plus prot g es Projecteurs feux pi ces plastiques int rieures et ext rieures gt Utilisez uniquement de l eau claire et un peu de liquide vaisselle pour nettoyer les projecteurs les feux ainsi que les pi ces et les surfaces plastiques Ne nettoyez pas sec Utilisez une ponge douce ou un chiffon doux ne peluchant pas Nettoyez la surface en frottant par l gers mouvements sans exercer de fortes pressions Un nettoyant pour l mt neur des vitres peut galement tre utihs pour le nettoyage des surfaces en plastique Pour
132. er s lecteur que si le v hicule menace d d raper sur du verglas D Mode automatique S lectionnez la position D pour la conduite normale Le passage des diff rents rapports s effectue automatiquement en fonction de la position de la p dale d acc l rateur et de la vitesse En mode automatique les programmes sont au nombre de cinq depuis la conduite conomique la conduite sportive Selon le type de conduite et la r sistance de roule ment par ex conduite en montagne le point de passage des rapports se d place vers un r gime plus leve ou plus faible La courbe caract ristique de passage est influenc e par la position de la p dale d acc l ra teur la vitesse du v hicule le r gime moteur les acc l rations longitudinales et transversales ainsi que le profil de la route Le passage du rapport sup rieur par exemple avant les virages est vit en rel chant rapide ment la p dale d acc l rateur Dans les virages le rapport sup rieur n est pass qu une fois la limite de r gime admissible atteinte en fonction de l acc l ration transversale Lors du freinage la bo te Tiptronic r trograde plus t t en fonction de l intensit de la d c l ration Si ensuite un virage est n gocier le rapport appropn est enclench d s le freinage l abord du virage Le virage est pris avec le rapport appropri I n est pas n cessaire de r trograder lorsque l on acc l re la
133. es gt Reportezwous au chapitre APPAREILS DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION la page 175 4 Avertissement Risque d accident d des dommages invisi bles sur les pneumatiques Ceci peut entra ner l clatement d un pneumatique en particulier vitesse lev e gt Examinez r guli rement vos pneumatiques ainsi que leur face lat rale pour v rifier qu aucun corps tranger ne s est introduit Qu is ne pr sentent ni coupures ni piq res ni fenchilements ni bosses gt Ne montez sur les trottoirs que tr s lentement et le plus possible angle droit Evitez de monter sur des trottoirs au rebord abrupt gt En cas de doute faites v rifier la roue par un sp cialiste notamment sur l int rieur 107 Conseils pratiques assistance en cas de panne 852 Pour des raisons de s curit faites remplacer le pneumatique dans les cas suivants Pneumatique endommag pour lequel une d chirure de l enveloppe textile n est pas exclue Pneumatique ayant subi des surcharges thermiques ou m caniques suite une perte de pression ou suite des dommages ant rieurs quelconques Remarque concernant l entretien La r paration des pneumatiques est strictement interdite La r paration d un pneumatique avec le produit anbcrevaison est uniquement une r paration d urgence permettant de poursuivre la route jusqu au prochain atelier de r paration Stationnement sur les trottoirs Un heurt bru
134. es aux gratignures et exigent un soin tout particulier Maintenance entretien 1 7 5 M gt Ne lavez pas votre voiture en plein soleil ou lorsque la carrosserie est br lante gt Pour le lavage la main utilisez un Shampooing auto beaucoup d eau et une ponge douce ou une brosse douce Nous vous recommandons le shampoong auto Porsche Commencez par ben mouiller la peinture et par enlever l eau le plus gros de la salet gt Apr s le lavage rincez abondamment l eau et passez la peau de chamois N utilisez pas la m me peau de chamois pour la carrosserie et les glaces Lorsqu ils ont t mouill s les freins peuvent perdre de leur efficacit et leur action peut devenir irr guli re gt Apr s le lavage proc dez un essai de freinage et faites s cher les disques en freinant bri vement Veillez imp rativement ne pas g ner les v hicules qui vous suivent 1 76 Maintenance entretien Installations de lavage Certaines installations de lavage pr sentent des particularit s de conception susceptibles d endommager les pi ces d passant du contour du v hicule ou les pi ces suppl mentaires rappor t es El ments particuli rement expos s la capote ne pas appliquer de traitement la cire chaude la cire pouvant p n trer dans le tissu de la capote les essuie glaces toujours les d sactiver afin de ne pas d clencher de facon involontaire un fonctionnement inter
135. es dans les chapitres correspondants 1 Compteur de vitesse analogique 2 Chgnotant gauche 3 Compte tours 4 Voyant de contr le feux de route 5 Clignotant droit 6 Voyant de contr le ABS 7 Syst me de refroidissement Affichage de temp rature et voyant de contr le 8 Carburant Affichage de niveau et voyant de contr le 9 Bouton de r glage de l clairage des nstruments et du compteur kilom trique journalier 10 Affichage kilom trage total et du kilom trage total 11 Voyant de contr le Tempostat TO commande s curit instruments 12 Capteur lumineux pour l clairage des instruments 13 Voyant de contr le Airbag 14 Voyant de contr le des gaz d chappement Check Engine 15 Voyant de contr le central 16 0rdinateur de bord 17 Porsche Stability Management T moin multifonctions du PSM 18 Voyant de contr le des freins 19 Voyant de contr le de ceinture 20 Affichage Tiptronic 21 Pendulette et temp rature ext rieure 22 Bouton de r glage de l heure En mettant le contact chaque voyant s allume pour le contr le des lampes Remarque Les messages d avertissement sont enregistr s dans la m moire du calculateur correspondant pour tre lus par un concessionn re Porsche Ces informations peuvent galement tre utilis es pour vous prot ger ou prot ger Porsche contre des r clamations non justifi es shd bh h h t s 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 C
136. es sculptures surtout avant et apr s un long trajet 1 86 Conseils pratiques assistance en cas de panne Equilibrage gt Faites quilibrer les roues de fa on pr ventive au printemps pneumatiques d t et avant l hiver pneumatiques M S Lors de l quiibrage seuls des poids prescrits masselottes doivent tre utlis s Les masselottes d quilibrage autocollantes ne doivent pas entrer en contact avec des produits d entretien sinon elles peuvent se d coller Changement d une roue gt Lors du d montage des roues rep rez leur sens de rotation et leur position Exemple AVD Avant Droit AVG ARD et ARG gt Les roues doivent toujours tre mont es selon leur rep rage R glage des roues Une usure irr guli re des sculptures r v le une rotation non correcte des roues Dans ce cas faites contr ler le v hicule gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires 4 Avertissement Risque d accident Cela peut conduire la perte de contr le du v hicule En cas d apparition durant la conduite d instabilit s ou de vibrations laissant pr sager un endommagement du pneuma tique ou du v hicule gt Ralentissez imm diatement sans pour autant freiner brusquement Arr tez
137. est dirig e vers le pare brise La diode luminescente de la touche s allume ECO Compresseur du climatiseur marche arr t Le compresseur de chmatisation s arr te automa tquement des temp ratures inf rieures env 3 C et ne peut pas tre r activ m me manuel lement Pour des temp ratures ext rieures sup rieures 3 C environ le compresseur du climatiseur est activ en permanence en mode automatique Afin de limiter votre consommation en carburant vous pouvez toutefois arr ter manuellement le compresseur Le confort de r gulation sera alors limit amp Appuyez sur la touche ECO E Le compresseur est d sactiv La diode luminescente de la touche s allume Sila temp rature de l habitacle s l ve trop r activez le compresseur ou appuyez sur la touche AUTO En cas de chmat humide le compresseur du climatiseur ne doit pas tre arr t afin de s cher l air admis Ceci vite aux glaces de s embuer R glage du r gime de la soufflante gt Actionnez le bouton M vers le haut ou le bas Le r gime de soufflante prescrit augmente ou diminue Les paliers de r gime sont repr sent s par un affichage barres Le compresseur est arr t lorsque le r gime de la soufflante est faible Si vous actionnez le bouton vers le bas alors que la soufflante est en position manimale la soufflante et la r gulation automatique s arr tent Le message OFF appara t sur l cran En
138. et croisillons homologu es par Porsche Caract ristiques techniques 229 Pression de gonflage pneumatiques froids Pneumatiques t et hiver Jantes 17 pouces Jantes 18 pouces Jantes 19 pouces Ces pressions de gonfiage s appliquent uniquement aux marques et aux types de pneumatiques agr s par Porsche avant arri re avant arri re avant arri re 2 0 bars 29 psi 2 5 bars 36 psi 2 0 bars 29 psi 2 5 bars 36 psi 2 2 bars 32 psi 2 5 bars 36 psi gt Reportez vous au chapitre JANTES ET PNEUMATIQUES la page 185 2 3 0 Caract ristiques techniques ORETTE EEEE EEEE Contenances Utilisez exclusivement des liquides et carburants pr conis s par Porsche Votre concessionnaire Porsche vous conseillera volontiers La conception de votre Porsche est telle qu aucun additif ne doit tre m lang aux huiles et carburants utilis s Moteur Liquide de refroidissement Bo te m canique avec diff renbel Tiptronic avec convertisseur de couple Diff rentiel avec Tiptronic S R servoir de carburant Qualit de carburant Direction assist e Liquide de frein Lave glace Quantit d huile vidanger sans filtre env 7 5 litres Quantit d huile vidanger avec filtre env 7 75 litres Reportez vous au chapitre HUILES MOTEUR la page 160 Boxster bo te m canique env 22 2 litres Tiptronic env 24 1 litres Boxster S bo te m canique env 22 5 litres Tiptronic env
139. ettez la douille en place ssage de roue entr 5 introduisez les ergots de maintien A du 2 Ins rez le tournevis angle droit par rapport clignotant avant dans l aile au bo tier du chgnotant dans l ouverture du Enfoncez le clignotant jusqu ce que le passage de roue ressort de fixation B s enclenche nettement En pressant avec le tournevis d gagez le ressort de fixation du bo tier de clignotant an Enclipsez le volet dans le passage de roue Contr lez le bon fonctionnement du feu Conseils pratiques assistance en cas de panne 2 1 3 151 110 Feu arri re gauche Feux arri re Remplacement des ampoules 1 Retirez l habillage du feu arri re Pour cela les crous de fixation doivent tre desserr s 2 Pressez vers le haut la fixation du support d ampoule et retirez le support d ampoule fl che w mon Cignotant Feu de recul Feu arri re antibrouillard feu arn re Feu an re Feu stop feu arri re Remplacez l ampoule d fectueuse culot baionnette Assemblage dans l ordre inverse Contr lez le bon fonctionnement du feu Conseils pratiques assistance en cas de panne s 2 Eclairage de la plaque d immatriculation Remplacement de l ampoule 1 Desserrez les deux vis A et retirez le verre du projecteur Retirez l ampoule d fectueuse entre les ressorts de contact et remplacezla Assemblage dans l ordre inverse Contr lez
140. ez obligatoirement l airbag passager apr s le d montage du si ge enfant e Airbag passager activ L airbag passager est activ D faut commande d aileron La stabilit routi re est compromise Adaptez votre mode de conduite Consultez un atelier sp cialis L affichage de ta Levier non enclench Tiptronic position du levier k Le levier s lecteur est peut tre entre deux s lecteur clignote positions Enclenchez correctement le levier s lecteur Mettre levier en position P Tiptronic S Avant de retirer la c de contact amener le levier s lecteur en position P Actionner le frein Tiptronic Actionnez le frein pour le d marrage Commande s curit instruments 1 0 1 Combin Ordinateur Affichage de l ordinateur Signification mesures d instruments de bord de bord Actionner l embrayage Boite m canique Actonnez l embrayage pour le d marrage Mettre levier en position P ou N Tiptronic Le d marrage n est possble que dans la posibon P ou N du iewer s lecteur L athchage de La Fonction d urgence Tiptronic Consultez un ateter sp cialis position du levier s lecteur clignote Erreur syst me Plusieurs syst mes peuvent pr senter un Intervention requise d faut Adaptez votre mode de conduite Consultez un atelier sp cialis D faut jauge de carburant Consultez un ate er sp cialis intervention E indicateur temp rature ext rieure Consultez un atelier sp cialis d
141. ez vous au chapitre M morisation individuelle dans la notice s par e du PCM Remarque li est possible d ouvrir des porti res verrouill es automatiquement l aide de la touche de verrouillage centralis ou en tirant deux fois sur la poign e int rieure Protection contre les surcharges Si l on actionne le verrouillage centralis plus de dix fois en l espace de 15 secondes toute utilisa ton ult rieure devient impossible pour une dur e de 30 secondes Message de d faut Un double signal sonore lors du verrouillage indique une anomalie du syst me de verrouillage centralis gt Faites r parer le d faut Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Verrouillage centralis pour les v hicules avec syst me d alarme gt Reportezvous au chapitre M MORISATION DE LA POSITION DU SIEGE la page 36 gt Reportez vous au chapitre COUPURE AUTOMATIQUE DES R CEPTEURS LECTRI QUES AU BOUT DE 2 HEURES 7 JOURS la page 196 Les deux porti res du v hicule et la trappe du r servoir d essence peuvent tre verrouill es et d verrouill es de fa on centralis e avec la t l commande gt Reportez vous au chapitre L VE GLACES gt la page 26 Si la porti re c t passager le c
142. feu antibrouillard chgnotant lat ral feu stop leu arri re feu arn re antibrouillard feu de recul 3 me feu stop Projecteurs de jour teints Les projecteurs de jour s teignent l arr t du moteur Si n cessaire alumer les feux Correcteur de site d fectueux Consultez un atelier sp cialis ko Capot avant pes ferm Fermez correctement ke capot Capot arri re pas ferm Fermez correctement le capot gt gt Ouverture capot avant d fect D faut de d verrouillage du capot ste Consultez un atelier sp cialis Capteur de pluie d fectueux Consultez un atelier sp cialis Compi ter niveau liquide lave glace LIMITE Une vitesse actuelle peut tre confirm e pour le Confirmation mpossbte v hicule signal d avertissement sonore uniquement arr t lorsque le v hicule roule LIMITE La imite de vitesse s lectionn e 50 par ex 50 km h pour le signal d avertissement sonore est d pass e Le cas ch ant adapter le vitesse 98 commandes s curit instruments Combin Ordinateur Affichage de l ordinateur Signification mesures d instruments de bord de bord Voyant de contr le R Respecter Fautonomie restante Faire le plen la prochaine occasion de l affichage du niveau de carbu rant Contr ler le niveau d huile Lancer la mesure du niveau d huile dans l ordinateur de bord Le v tucule doit tre horizontale et le contact doit tre mis Pression d hul
143. garantie longue dur e Vous pouvez vous procurer les produits d entre ten appropri s aupr s de votre concessionnaire Porsche individuellement ou sous forme de kits d entretien complets gt Respectez les directives d utilisation figurant sur l emballage des produits d entretien gt Conservez ces produits hors de port e des enfants gt Sin cessaire proc dez leur limination de mani re r glementaire Afin de certifier que l tat du v hicule a t contr l dans les r gles de l art et pour assurer le maintien du droit la garantie longue dur e sur la totalit des 10 ans chaque concessionnaire Porsche est dispos contr ler l tat de votre v hicule Les r sultats de ce contr le sont ensuite consign s par crit A cet effet il r dige un compte rendu et l atteste en outre sous la rubrique Justificatif de l tat du v hicule dans le cadre de la garantie longue dur e de la brochure Garantie amp entretien Appareils de nettoyage haute pression LEN Avertissement Les appareils de nettoyage haute pression peuvent endommager les l ments suivants Capote pneumatiques monogrammes embl mes Surfaces peintes alternateur capteurs du ParkAssistent gt Tenez compte de la notice du fabricant de l appareil gt Si vous utilisez une buse jet plat ou une fraise de d crottage respectez toujours une distance d au moins 50 cm gt N utili
144. geler en saison froide prot gez le cylindre de ferme ture afin d viter toute infiltration d eau gt S toutefois une serrure g le employez un produit de d givrage du commerce Une cl pr alablement chauff e r sout galement le probl me dans bien des cas N essayez jamais de forcer Peinture N essuyez jamais une voiture poussi reuse avec un chiffon sec car les grains de poussi re abiment la peinture La peinture est soumise un grand nombre de facteurs m caniques et chimiques Le rayonnement du soleil la pluie la glace et la neige les rayons ultraviolets les changements brusques de temp rature la poussi re industrielle et les d p ts chimiques agissent toujours de mani re pr judiciable sur la peinture Seul un entretien r gulier et adapt permet long terme de contrer ces facteurs Nappliquez aucun produit d entretien base de silicone sur la capote et les vitres gt Les pi ces peintes mates ne doivent pas tre trait es avec une cire de protection o un produit de lustrage sinon l effet mat est perdu Protection Le rev tement de peinture se ternit dans le temps sous les influences climatiques Il est par cons quent n cessaire de prot ger la peinture r guli rement La peinture conserve ainsi son brillant et son lasticit On vite galement que des salissures ne restent coll es en surface et que les poussi res industrielles ne p n trent dans la peinture
145. ges de glisser gt Reportezvous au chapitre OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR la page 168 125 8 Commande s curit instruments EEPE TEET TET EEE Casier de rangement Ouverture du casier de rangement central amp Ouvrez les deux contrevents dans le sens de la fl che Le Lid bhda Radiot l phone et CB Avant la mise en service d un t l phone lisez soigneusement la notice d utilisation fournie par le fabricant de l appareil Veuillez respecter les diff rentes l gislations nationales relatives l utilisation d un t l phone en conduisant J N Consignes de s curit gt Pour des raisons h es la s curit routi re t l phonez uniquement avec le dispositif mains libres gt Pour viter d ventuels dommages sur la sant les t l phones ou CB avec antenne radio int gr e ne doivent tre utilis s l int rieur d un v hicule qu en laison avec une antenne ext rieure Le montage de syst mes de communication mobile radiot l phone CB etc est soumis une autorisation pr alable et ne devrait s effectuer que dans un atelier sp cialis selon les prescriptions de montage de Porsche La puissance d mission doit s lever 10 watts au maximum Les appareils doivent poss der une autorisation de type pour votre v hicule et tre munis du marquage en Si vous avez besoin d appareils de puissance d mission sup rieure 10 watts veuillez imp ra t
146. i re de la capote vers le bas 8 Enclipsez le dispositif de tension de la toie dans les deux logements 9 Encrantez les deux t tes de rotules inf rieures du c ble de serrage 10 Ouvrez la capote ou fermez la Reportez vous au chapitre CAPOTE la page 144 Capot moteur derri re les si ges Pour des travaux de montage et de r paration un capot suppl mentaire se trouve sous le tapis derri re les si ges Maintenance entretien 17 I Direction assist e 4 Avertissement Risque d accident L assistance de direction n est plus disponible lorsque le moteur est l arr t par ex remorquage ou en cas de d faillance du syst me hydraulique L effort exercer pour man uvrer la direc tion devient par cons quent plus important gt Remorquez le v hicule avec la plus grande prudence gt Faites r parer ce d faut Consultez un atelier sp cialis 179 Li Maintenance entretien Remarque Les bruits de circuit audibles lorsque l on braque la direction fond sont li s la conception du syst me et ne signifient donc pas que la direction pr sente un d faut Contr ler le fluide hydraulique gt Reportez vous au chapitre REMARQUES CONCERNANT LA MAINTENANCE la page 158 Le r servoir se trouve dans le compartiment moteur gt Utilisez exclusivement le liquide hydraulique Porsche d origine ou un liquide de qualit quivalente et fabriqu conform ment aux
147. ient Stop chrono Temps interm gt S lectionnez Stop chrono l aide du levier de commande 9 0 km h 5 ASE Stop chrono Temps mterm 00 01 03 Commande s curit instruments Continuer Apr s l arr t de l enregistrement l affichage de l ordinateur de bord devient Continuer Reset 0 kmh CHRONO Q Continuer gt Poussez le levier de commande vers l avant Les affichages du chronom tre continuent 9 0 km h BA Stop chrono r Temps imterim 00 04 00 L affichage de l ordinateur de bord revient Stop chrono Temps interme Vous pouvez arr ter le chronom tre ou arr ter un temps interm diaire Commande s curit instruments Remettre z ro Apr s l arr t de l enregistrement Faffichage de l ordinateur de bord devient Continuer Resets gt S lectionnez Reset l aide du levier de commande 0 km h S CHRONO Continuer gt Poussez le levier de commande vers l avant L affichage revient Start L affichage du chronom tre dans le tableau de bord et l ordinateur de bord revient z ro 0 km h MAUR Start chrono 00 00 51 153 LLALA meie RE ANSE ONASA U ES NN ra 5 B B 55 p gt au ETTET L 1 4 vues a te LE A Tour de piste B Temps interm draire Affichage des temps interm diaires Pour un trajet sur route ou un tour de piste sur un circuit il est possible d afficher plusie
148. ier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Commande s curit instruments Voyant de contr le central Le voyant de contr le central du combin d instru ments s allume lorsque le menu INFO contient des messages d avertissement Vous pouvez acc der ces messages par le biais du menu INFO de l ordinateur de bord gt Reportezvous au chapitre INFO MESSAGES D AVERTISSEMENT la page 86 Voyant de contr le des freins Le voyant de contr le du combin d instruments s allume lorsque le frein main est serr lorsque le niveau de liquide de frein est trop bas lorsque la imite d usure des plaquettes de frein t atteinte en cas de d faut du r partiteur de freinage Par ailleurs le message d avertissement corres pondant s affiche sur l ordinateur de bord gt Reportezvous au chapitre MESSAGES D AVERTISSEMENT DANS LE COMBIN D INSTRUMENTS ET SUR L ORDINATEUR DE BORD la page 97 Contr le des gaz d chappement Voyant de contr le Le contr le des gaz d chappement d tecte rapidement les erreurs de fonctionnement qui peuvent entra ner par ex le d gagement impor tant de substances nocives ou des d g ts Les voyants de contr le du combin d instru ments et de l ordinateur de bord mdiquent les d fauts en restant allum s ou en clignotant Les d fauts d tect s sont stock s dans la m moire de d fauts du
149. inture de s cunt votre passager doit faire de m me Contr lez r guli rement le niveau de tous les liquides m me entre les intervalles de mainte nance prescrits 12 Commande s curit instruments Remarques concernant la p riode de rodage Pour votre nouvelle Porsche il convient de pr ter attention aux conseils c dessous afin d atteindre des conditions de marche optimales Toute la pr cision des m thodes de fabrication les plus r centes ne peut compl tement viter que les pi ces mobiles doivent s adapter les unes aux autres Ce processus de rodage se produit essentiellement au cours des 3000 premiers kilom tres Au cours des 3000 premiers kilom tres vous devez gt Pr f rer les trajets longs gt Eviter le plus possible les d parts froid fr quents sur des trajets courts gt Ne pas participer des comp titions automobiles ne pas vous inscrire dans des coles de piiotage etc gt Eviter les r gimes lev s en particulier lorsque le moteur est froid Consommation d huile et de carburant La consommation d huile et de carburant peut d passer quelque peu la valeur normale durant la p riode de rodage Reportez vous au chapitre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES la page 224 Rodage de garnitures et de disques de frein neufs Les garnitures et disques de frein neufs doivent se roder Pour cette raison ils ne pr sentent leur coefficient de friction maximal qu apr s
150. ion Le compresseur pour pneumatiques doit tre raccord l allume cigares HS1 047 Au niveau du plancher c t passager Remarque concernant l utilisation Les prises et les accessoires lectriques branch s dessus fonctionnent m me quand le moteur est coup et que la cl de contact est retir e La batterie du v hicule se d charge quand le moteur est l arr t et qu un accessoire est branch Lorsque le moteur est l arr t l utilisation des quipements lectriques ne doit pas exc der 5 minutes Puissance maximale pour l ensemble des deux prises 70 W 151 036 gt Veuillez tenir compte des indications de puissance fournies par le fabricant Commande s curit instruments A Ouverture du capot du coffre bagages avant B Ouverture du capot du coffre bagages arri re Capots de coffres D verrouillage gt Tirez sur la manette correspondante situ e pr s du si ge conducteur L ouverture du capot entraine l clairage du coffre bagages Reportez vous au chapitre COUPURE AUTOMATIQUE DES R CEPTEURS LECTRI QUES AU BOUT DE 2 HEURES 7 JOURS la page 196 1 20 Commande s curit instruments Les capots des coffres peuvent galement tre d verrouill s l aide de la t l commande gt Reportezvous au chapitre CL S la page 14 Remarque Lorsque la batterie est d charg e il est n ces saire de se connecter une source de courant e
151. irer le surplus de produit anticre vaison Sec comme s il s agissait d un film adh sif 4 Avertissement Risque d accident gt Le pneumatique doit tre imm diatement remplac par un atelier sp cialis Informez l atelier que le pneu contient du produit anticre vaison gt Evitez les fortes acc l rations et la conduite rapide en virage gt Respectez la vitesse maximale autoris e de 80 km h gt Respectez imp rativement les consignes de s curit et d utilisation figurant dans la notice s par e du produit anti crevaison et sur le compresseur Hs1 140 pe meibst sed Le Etes sement Prise de cric avant Levage du v hicule sur pont l vateur ou cric d atelier gt Le v hicule ne doit tre lev qu en prenant appui aux emplacements pr vus H51 139 Prise de cric arri re Avant de placer le v hicule sur un pont l va teur assurez vous qu il existe un espace suffi sant entre le pont l vateur et le v hicule gt Pour viter des dommages s rieux le v hicule ne doit en aucun cas tre lev au niveau du moteur de la bo te de vitesses ou des essieux Conseils pratiques assistance en cas de panne 1 de A be LL I Changement d une roue 4 Avertissement Risque de blessures Le v hicule peut glisser hors du cric gt Veillez ce que personne ne se trouve dans le v hicule lors du levage du v hicule ou du changement de r
152. irez sa partie amovible avec pr caution 4 Danger Risque d incendie au niveau du comparti ment moteur par des cigares ou cigarettes allum s gt Ne pas jeter des cigares ou des cigarettes par les fen tres du v hicule Ceux ci peuvent en effet tre aspir s par les prises d air A et provoquer un incendie dans le compartiment moteur Commande s curit instruments 1 1 T o Chauffage de l allume cigares gt Soulevez le couvercle du cendrier gt Enfoncez l allume cigares dans sa douille Lorsque la spirale est incandescente reprend spontan ment sa position initiale 168 001 Remarque concernant l utilisation La conception de l allume cigares ne permet pas son utilisation pour l branchement d appareds lectriques l exception du compresseur de pneumatiques Reportezvous au chapitre PRISES la page 119 Allume cigares Le fonctionnement de l allume cigares est ind pendant de la position de la cl de contact AAN Avertissement Risque d incendie et de br lures gt Ne laissez pas d enfants sans survedlance dans le v hicule Saisissez l alume cigares chaud par le bouton uniquement 1 18 Commande s curit instruments Dans le wde poches entre les si ges avant Prises Branchez les accessoires lectriques de pr f rence aux prises de 12 volts gt Veuillez tenir compte de la puissance maximale admissible Remarque concernant l utilisat
153. isque d accident gt N utilisez le produit anticrevaison que pour les coupures ou piq res de 4 mm au maximum gt N utilisez jamais le produit anticrevaison lorsque la jante est endommag e ZEN Avertissement Le produit anticrevaison est facilement inflammable et nocif pour la sant gt Proscrivez feu flamme et cigarette en manipulant le produit anticrevasson gt Evitez tout contact avec la peau les yeux et les v tements amp Tenez le produit anticrevaison hors de la port e des enfants gt N inhalez pas de vapeurs En cas de contact avec le produit anticre vaison gt Sile produit anticrevaison entre en contact avec la peau ou les yeux rincez imm diate ment et abondamment la parte du corps concern e gt Changez imm diatement de v tements gt En cas de r action allergique consultez un m decin gt En cas d ngestion de produit anticrevaison rincez vous imm diatement et soigneusement la bouche et buvez une grande quantit d eau Ne provoquez pas de vomissement Consultez imm diatement un m decin Conseils pratiques assistance en cas de panne 19 1 flacon de gonflage est pr sent ouvert 6 D vissez le capuchon de la valve F 7 D vissez l obus de la valve E avec l outil D Conservez l obus de la valve dans un endroit propre et sec 8 Retirez le bouchon C du tuyau de gonflage B 9 Vissez le tuyau de gonflage sur la valve 10 Tenez le flacon de gonflage au dess
154. ivement consulter ce sujet un atelier sp cialis Il conna t les conditions techniques n cessaires au montage d un tel appareil Le montage incorrect d appareils rado ou de leur antenne comme de t l phones et de CB sans antennes ext rieures peut entrainer lorsque ceux ci sont en service des perturbations dans les syst mes lectroniques du v hicule Pour cette raison n utlisez que des t l phones ou des CB avec antenne ext rieure 151 045 Microphone mains libres Les microphones mains libres install s en usine doivent tre adapt s au type de t l phone utilis Votre concessionnaire Porsche vous conseillera volontiers Qualit de r ception La qualit de r ception de votre t l phone se modifie constamment en cours de route Les perturbations provoqu es par les immeubles le paysage et les influences atmosph riques sont in vitables La qualit de r ception peut tre perturb e par des bruits parasites par ex bruits du moteur et bruits a rodynamiques notamment lorsque vous utilisez le syst me mains Ebres Commande s curit instruments 1 2 9 Porsche Communication Management PCM gt Avant la mise en service du PCM observez imp rativement la notice d utilisation s par e Le syst me de navigation n cessite un parcours d environ 50 km lors de la premi re mise en service pour permettre le calibrage fin du syst me Cette remarque s applique galement en cas de change
155. iw permet de s orienter plus facilement dans l habitacle lorsqu il fait nuit gt Reportez vous au chapitre M morisation individuelle dans la notice s par e du PCM 64 Commande s curit instruments Commandes instruments Commutateur d clairage Combin feux clignotants feux de route appels de phares Contacteur d allumage verroudlage de la colonne de direction 4 Microphone mains hbres pour t l phone 5 Avertisseur sonore 6 Commutateur d essuie glace lave glace 7 Porsche Communication Management autoradio 8 Capteur de temp rature de l habitacle antenne GPS 9 Commutateur de feux de d tresse 10 Touche de verrouillage centralis affichage de l activation du syst me d alarme 11 Portegobelet 12 Levier de commande de l ordinateur de bord 13 Lever de verrouillage du r glage de la colonne de direction 14 Lever de commande du Tempostat 15 Panneau de commande chauffage ventilation climatisation 16 Bouton aileron arri re Porsche Active Suspension Management PASM mode sport Porsche Stability Management PSM 17 Chauffage du si ge gauche droit Commande s curit instruments 0 Position de base 1 Contact mis 2 D marrage du motew 3 Contact coup Contacteur d allumage verrouillage de la colonne de direction Le contacteur d allumage pr sente quatre positions pour la cl de contact La cl de contact revient la position de d part
156. lage centralis 51 073 En cas de d faut du d verrouillage automatique gt Ouvrez la porti re passager gt Tirez l anneau dans la d coupe de porti re droite fl che 4 Ne rajoutez pas de carburant apr s l arr t automatique du pistolet distributeur utilis selon les prescriptions Le carburant pourrait refouler ou d border lorsque la chaleur augmente 5 Imm diatement apr s le ravitaillement remettez soigneusement le bouchon du r servoir en place et vissez le jusqu ce que vous sentez et entendiez le cran En cas de perte du bouchon celui ci ne doit tre remplac que par une pi ce d origine A Remarque Le niveau d huile est mesur simultan ment par l ordinateur de bord lors du ravitaillement en 2 ni carburant Ravitaillement en carburant gt Reportez vous au chapitre MESURE DU NIVEAU D HUILE LORS DU RAVITAILLEMENT Capacit totale env 64 litres EN CARBURANT la page 94 1 Arr tez le moteur et coupez le contact 2 D vissez lentement le bouchon du r servoir Accrochez e l attache plastique de la trappe du r servoir d essence L apparition d un bruit d appel d ar suivant l ouverture du bouchon est normal et n est pas le signe d un d faut du syst me d alimen tation en carburant 3 introduisez compl tement le pistolet dans la tubulure de remplissage la poign e du pistolet tant orient e vers le bas Jerrican de r serve Risque d incendie ou d explo
157. le couvercle de capote gt 8 e 12 En conduisant lentement rendezvous aupr s d un ateber sp cialis et faites r parer le d faut Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par un concession naire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n ces saires Saute vent gt Veillez ce que toutes les parties du saute vent soient correctement fix es en particulier en marche capote ouverte Remarque Pour garantir la bonne a ration de l habitacle ainsi que le d sembuage de la lunette arri re il peut tre avantageux de d monter la partie centrale du saute vent lorsque la capote est ferm e Ceci s applique en particulier en cas de conditions m t orologiques humides et froides 151 060 D pose des parties externes du saute vent gt Repoussez les parties sup rieures du saute vent vers l arri re hors de l arceau de s curit et les retrer Repose des parties externes du saute vent gt Ins rez les parties du saute vent par l arri re d abord par le bas dans l arceau de s curit puis enclenchezdes en haut dans l arceau gt Les trois languettes plastiques A doivent s enclencher dans l arceau D pose de la partie centrale du saute vent gt Enfoncez les boutons de d verrouillage B et retirez l Saute vent par l arri re RS PR RE gt Mettez d abord le sautevent en place dans le
158. le v hicule et contr lez les pneumati ques Si l on ne trouve pas la raison de la d faillance roulez prudemment jusqu l atelier Sp cialis le plus proche Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par un conces Sionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n ces sares Remplacement des pneumatiques Pour des vitesses sup rieures 240 km h il n existe pour les pneumatiques ZR aucune norme permettant de d finir leur tenue vitesse lev e gt Avant de faire monter des pneumatiques neufs veuillez vous informer sur les pneurnati ques homologu s actuellement pour votre v hicule gt Utlisez excluswement des marques de pneumatiques test es et pr conis es par Porsche En principe ne montez que des pneumati ques de m me marque et de m me indice de sp cification par ex NO N1 doivent tre mont s Les pneumatiques neufs ne disposent pas encore de leur pleine adh rence au d but gt Roulez pour cette raison vitesse mod r e pendant les 100 200 premiers kilom tres Le changement des pneumatiques sur un seul essieu cr e un cart dans le degr d usure entre les essieux et cela peut provoquer une modifica tion sensible du comportement routier auquel on tait jusqu alors habitu Ceci s applique notamment au changement des pneumatiques sur l essieu arri re Cet effe
159. les dossiers de si ge vers l arri re D sactivation en cas d alarme involontaire gt D verrouillez le v hicule l aide de la t l commande Lors du d verrouillage des porti res le syst me d alarme et la surveillance de l habitacle sont automatiquement d sactiv s Remarque La surveillance de l habitacle est toujours d sactiv e lorsque la capote est ouverte Affichage des fonctions Si le syst me d alarme est activ la diode luminescente A clignote sur la touche de verrouillage centralis Si la diode luminescente ne clignote pas apr s le verrouillage ou si elle se manifeste par un double clignotement au bout de 10 secondes cela signifie que tous les contacts d alarme ne sont pas ferm s Un bref signal sonore retentit galement et l clai rage int rieur reste allum env 2 secondes La diode luminescente s teint lors du d verrouillage des porti res Les zones suivantes sont surveill es Porti res Capots de coffres Verrouillage de capote Bo te gants Habitacle Si l un de ces contacts d alarme est interrompu l avertisseur d alarme retentit durant 30 secondes environ L clairage int rieur du v hicule et les feux de d tresse clignotent galement pendant environ 5 minutes Le d clenchement de l alarme entraine aussi le passage de la diode luminescente au double clignotement D sactivation provisoire de la surveillance de l habitacle Si des personnes
160. let de remorquage outils plac e dans le coffre 2 introduisez le cache plastique dans la bordure 1 Appuyez sur le cache plastique correspondant inf rieure de la d coupe dans la bordure inf rieure du pare chocs jusqu ce qu il se d croche 3 Rabattez le cache et enfoncezde dans la bordure sup rieure 2 Retirez le cache du pare chocs et laissezle pendre au bout du fil de s curit 3 Vissez l illet de remorquage fond 2 2 0 Conseils pratiques assistance en cas de panne Identification du v hicule caract ristiques techniques identification du v hicule 222 Caract ristiques techniques o noaeaiaeeeene 224 DR vaudois 234 identification du v hicule caract ristiques techniques identification du v hicule Plaque d identification du v hicule gt Pour toute commande de pi ces de rechange La plaque d identification du v hicule est coll e et pour toute demande de renseignements dans la brochure Garantie et entretiens nous vous prions de toujours mentionner le Sur cette plaque figurent toutes les donn es num ro d identification du v hicule importantes de votre v hicule Remarque Cette plaque ne pourra pas tre remplac e en cas de perte ou de d t rioration Num ro d identification du v hicule Le num ro d identification du v hicule se trouve dans le coffre bagages avant sous le cache de batterie et derri re le pare brise en bas gauche Caract ristique
161. lez jamais le si ge en conduisant Position des si ges Pour conduire en toute s curit et sans fatigue il est important d adopter une bonne position assise du point de vue ergonomique Pour d terminer la position qui vous convient le mieux nous vous conseillons de proc der comme suit 1 V hicules avec bo te manuelle R glez l approche du si ge de fa on ce que votre jambe soit encore l g rement pli e lorsque vous appuyez fond sur la p dale d embrayage V hicules avec Tiptronic R glez l approche du si ge de fa on ce que votre jambe gauche soit l g rement ph e lorsque vous la posez sur le repose pied 34 Commande s curit instruments 2 Posez le bras tendu sur le volant R glez l inchnaison du dossier et la position du volant de facon ce que votre poignet repose sur la couronne du volant Les paules doivent continuer de bien s appuyer au dossier 3 R glez la hauteur de l assise de fa on ce que l espace au dessus de votre t te soit suffisant et de fa on ce que vous ayez une bonne vue d ensemble de votre v hicule 4 Si ge r glage lectrique R glez l inclinaison du si ge de fa on ce que vos cuisses reposent l g rement sur le coussin d assise Si ge confort si ge sport r glage manuel A Hauteur de l assise gt Effectuer des mouvements de pompe avec le levier A Vers le haut rehaussement du si ge Vers le bas abaissement du si ge B R
162. libre arri re 4 D branchez le connecteur de d givrage dela 5 Toits mobiles 153 7 Amenez les deux fermetures des pivots du hard top en position ouverte Les poign es doivent tre tourn es vers l int rieur Voir la figure de droite Toits mobiles 151 104 Introduisez le hardtop l avant dans les 151 049 Saisissez le hardtop deux personnes une de 10 Abaissez le hardtop l arri re chaque c t et levez le avec soin au dessus Les fermetures des pivots doivent tre enti re du v hicule ment abaiss es dans les serrures fl che A Pour cela d placez ventuellement le levier de logements de l encadrement de pare brise fermeture l g rement 11 Pivotez les deux leviers de fermeture vers l arri re jusqu ce qu ils S enclenchent de mani re perceptible fl che B Risque de d t rioration en cas de man uvre involontaire de la capote avec le hard top en place gt V rifiez que le levier de verrouillage avant A est correctement enclench Celui ci permet de d sactiver le m canisme de commande de capote 151 070 13 Mettez en place le cache du levier de verrouillage avant 14 Branchez le connecteur du d givrage de la lunette arri re du hard top dans la prise 12 Pivotez le levier de verrouillage de la fermeture avant vers l arri re fl che A Le crochet de verrouillage doit alors s engager dans l encadrement de pare brise fl che B Le trait de
163. llique A appuyez dans Retirez la cl de contact dans la position O 7 Remettez le couvercle en plastique B en place l gauche l ouverture C Le verrouillage doit tre audible Commande s curit instruments 1 5 A Cl principale 1 Touche de verrouillage centralis 2 Touche pour coffre bagages avant 3 Touche pour coffre bagages arri re 4 Diode lurmnescente B Cl de r serve 4123 D verrouillage du v hicule gt Appuyez bri vement sur la touche 1 Verrouillage du v hicule gt Appuyez bn vement sur la touche 1 16 Commande S curit instruments 151 002 D sactivation en cas d alarme involontaire gt D verrouillez le v hicule D verrouillage du coffre avant gt Appuyez durant environ deux secondes sur la touche 2 D verrouillage du coffre arri re gt Appuyez durant environ deux secondes sur la touche 3 Si le v hicule tait verrouill avant l ouverture de l un des coffres il sera d verrouill en m me temps que le coffre La position respective enregistr e des r trovi seurs ext neurs et du si ge se r gle automatique ment dans le cas des v mcules quip s de la fonction de m morisation Le v hicule sera reverrouill environ 15 secondes apr s la fermeture du coffre condition qu aucune porti re n ait t ouverte entre temps Apr s reverrouillage les porti res peuvent tre ouvertes au moyen de la poign e int rieure foncti
164. logement C par l arri re puis enfoncezle progressivement vers l avant de sorte que les deux fixations sup rieures B s enclenchent de mani re audible Toits mobiles 1 5 1 Hard top La capote restant ouverte plus longtemps elle doit tre absolument propre et s che avant l ouverture Cela permet d viter les taches de moisissures et les marques de frottement Votre concessionnaire Porsche vous conseillera volontiers sur les possibilit s de rangement adapt es au hardtop Remarque Les inserts de verrouillage destin s aux serrures de pivot sont absents sur les v hicules livr s sans hardtop de s rie Avant la premi re mise en place d un hard top il est donc imp ratif de faire monter les pi ces n cessaires par l mt rm diare d un concession naire Porsche os JZ Toits mobiles 151 962 1 Ouvrez les porti res et la capote 2 Retirez soigneusement les 2 caches plasti ques des serrures de pivot fl che l aide d un tournevis Conservez les caches plastiques Remarque Ces caches plastiques sont livr s avec les v hicules quip s d un hardtop de s rie 131 063 3 Retirez le cache A de l arceau de s curit 151 063 Retirez le cache du levier de verrouillage avant 6 Appuyez sur le bouton de s curit rouge du lunette arri re de la capote et branchez e dans fl che levier de verrouillage avant fl che A Ouvrez enti rement la fermeture fl che B la prise
165. lon la norme DIN et demi charge sans quipement suppl mentaire affectant les performances par ex climatisation pneumatiques sp ciaux 2 2 6 Caract ristiques techniques Tiptronic 250 km h 7 1 secondes Tiptronic S 260 km h 6 3 secondes Consommation de carburant et mission de gaz d chappement d termin e selon la nouvelle directive 199 100 CE 6 vitesses Boxster 5 vitesses Bo te m canique 6 vitesses Bo te m canique Tiptronic S Boxster S 6 vitesses Bo te m canique Tiptronic S Type de moteur M 96 25 M 96 25 M 96 25 Type de moteur M 96 26 M 96 26 Cycle urbain 7100 km 13 9 14 2 15 2 Cycle urbain 100 km 15 2 16 3 Cycle extra urbain 17100 km 6 9 7 2 7 8 Cycle extra urbain 100 km 7 7 79 Total Emission CO 100 km teni 9 6 229 98 234 10 5 250 Total Emission CO 1 100 km g km 10 4 248 11 0 262 Caract ristiques techniques Pneumatiques jantes voies Pneumatiques t avant arri re ou avant arri re ou avant arri re Pneumatiques hiver avant arri re ou avant arn re 4 2 8 Caract ristiques techniques Pneumatiques 205 55 ZR 17 91Y 235 50 ZR 17 91Y 235 40 ZR 18 91Y 265 40 ZR 18 101Y XL 235 35 ZR 19 87Y 265 35 ZR 19 94Y 205 55 R 17 91V 235 50 R 17 96 V 235 40 R 1891 V 255 40 R 18 95 V Jante 6 5 Jx 17 H2 8Jx17H2 8Jx18H2 9Jx18H2 8Jx19H2 9 5 J
166. lques centim tres avant l ouverture ou la fermeture de la capote Les glaces de porti res se ferment automatique ment lorsque la capote est verrouill e avec le levier de fermeture au niveau de l encadrement du pare brise Conditions pour l actionnement de la capote Contact mis moteur en marche ou non Vitesse jusqu 50 km h Lorsque cette vitesse maximum est d pass e le processus d ouverture fermeture de la capote s interrompt gt R duisez votre vitesse Actionnez de nouveau le bouton Le processus d ouverture fermeture de la capote se termine Ouverture de la capote D verrouillage du levier de fermeture gt Appuyez sur la plaque de d verrouillage A Le levier de fermeture B vient se placer en position de travail D verrouillage de la capote LA mention Risque de d t rioration par le crochet de verrouillage au niveau de l encadrement de pavillon si le levier de fermeture n est pas correctement enclench gt Veillez ce que le levier de fermeture soit enclench de mam re perceptible lors de son ouverture Pivotez le levier de fermeture vers l arri re B jusqu ce qu il s enclenche de mani re perceptible Ouverture de la capote avec le bouton ZEN Avertissement Risque de blessures D Lors de l ouverture de la capote veillez imp rativement ce que personne ne puisse tre bless par le m canisme de la capote et le couvercle de son logement Pour i
167. ltez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tons par un concessionnaire Porsche car celurci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires A Bouton de r glage de la pendulette B Penduwette C Affichage de la temp rature ext rieure Pendulette L affichage de l heure disparait 4 minutes environ apr s la coupure du contact ou le verrouillage du v hicule R glage de l heure 4 Avertissement Risque d accident lors du r glage de l heure en conduisant Ceci pourrait conduire la perte de contr le du v hicule Ne passez pas la main entre les branches du volant lorsque vous roulez gt Mettez le contact R glage des heures Maintenez le bouton de r glage A appuy pendant environ 1 seconde L affichage des heures clignote gt Tournez le bouton dans la direction souhait e vers la droite augmentation des heures vers la gauche diminution des heures R glage lent heure par heure rotation br ve du bouton R glage rapide d filement de l affichage bouton maintenu actionn R glage des minutes gt Appuyez de nouveau sur le bouton de r glage L affichage des minutes chgnote gt R glage par rotation identique au r glage des heures Quitter le mode de r glage S effectue automatiquement au bout d une minute ou gt Appuyez de nouveau sur le bouton d
168. lus ferme La r gulation PSM Porsche Stability Manage ment passe en mode sport Le PSM intervient donc plus tardivement qu en mode normal Le conducteur peut man uvrer le v hicule de fa on plus agile dans des situations extr mes sans devoir renoncer au soutien du PSM en cas d urgence La p dale d acc l rateur lectronique r agit plus rapidement la reprise du moteur est plus spontan e Cette fonction n est activ e en mode sport qu apr s une acc l ration fond ou une br ve d c l ration La coupure de r gime se fait de mani re plus abrupte c est dire qu elle intervient plus directement gt Veuillez vous reporter aux chapitres corres pondants Commande s curit instruments Activation d sactivation du mode sport Appuyez sur la touche SPORT de la console centrale Lorsque le mode sport est activ la diode luminescente s allume dans la touche SPORT 151 097 Lorsque le mode sport est activ le message SPORT appara t sur le compteur de vitesse num rique Le PASM s active et se d sactive en m me temps que le mode sport Si vous avez activ le mode sport PASM avec la touche PASM le PASM reste actif Le mode sport revient automatiquement en mode normal lorsque vous coupez le contact Porsche Stability Management PSM Le PSM est un syst me de r gulation actif destin stabiliser le v hicule dans les situations extr mes de dynamique automobile JIN C
169. mat riaux inflammables des feuilles mortes ou de l herbe s che par exemple ne doivent pas entrer en contact avec le syst me d chappement br lant gt Arr tez le moteur gt Faites analyser et r parer ce d faut dans un atelier sp cialis Commande s curit instruments 8 1 0 km h MDR life DS a Bo 546 m 2 Ordinateur de bord 0B Ecran L cran se situe sous le compte tours Fonctionnement Lorsque le contact est mis lorsque le moteur tourne an a i x OZ Commande s curit nmstruments 151 030 H51 023 Commande li n est pas possible dans le cadre du pr sent Manuel Technique de d crire toutes les fonctions de l ordinateur de bord de facon approfondie Les exemples suivants vous permettent toutefois de vous familiariser tr s rapidement avec le principe de fonctionnement et de vous orienter dans la structure des menus Dans le menu SET vous pouvez tout moment retourner au r glage de base effectu en usine Levier de commande L ordinateur de bord est command par le levier inf rieur gauche situ sur la colonne de direction Choisir les fonctions de l ordinateur de bord gt Poussez le levier vers le haut 3 ou vers le bas 4 Confirmer son choix Entr e gt Poussez le levier vers l avant 1 Retourner l tape aux tapes de s lection pr c dente s gt Tirez le levier une ou plusieurs fois vers l arri re 2 ou gt s lectionnez la
170. ment de pneumatiques par ex pneus t hiver ou de remplacement des 4 pneumatiques par des pneumatiques neufs La pr cision de positionnement maximale n est pas atteinte d s le calibrage fin du syst me Apr s le transport du v hicule par ex transport par bac ou par wagon de chemin de fer il peut s couler quelques minutes avant que le syst me puisse d terminer le heu pr cis o se trouve le v hicule Un patinage important par ex sur neige peut entrainer temporairement un positionnement erron Apr s un d branchement de la battene il peut s couler jusqu 15 minutes avant que le syst me de navigation redevienne fonctionnel 1 3 0 Commande s curit instruments Avant la mise en service observez imp rative ment la notice d utilisation s par e pour l autoradio La qualit de r ception de votre autoradio se modifie constamment en cours de route Les perturbations provoqu es par les immeubles le paysage et les influences atmosph riques sont in vitables La r ception en FM st r o est particuli rement sujette aux perturbations que provoquent ces conditions de r ception variables Pour r duire ces perturbations vous pouvez passer en mono o rechercher un autre metteur FM st r o ll est recommand de confier l installation d accessoires lectroniques suppl mentaires uniquement un atelier Sp cialis Les accessoires non test s et non homologu s par Porsche so
171. mittent ou par capteur l aileron arri re fixe ou escamotable les jantes plus les jantes sont larges et plus la taille des pneumatiques est basse plus le risque d endommagement est grand les jantes polies ne pas utiliser les brosses pour jantes de l installation de lavage pour viter les rayures gt Veuillez vous informer aupr s du responsable avant l utilisation d installations de lavage automatiques gt Les endroits que l installation de lavage automatique ne peut pas attendre comme les rebords de porti re ou de capot et les marche pieds doivent tre lav s la main et essuy s avec une peau de chamois La long vit et l aspect de la capote d pendent dans une large mesure du soin apport l entre tien et l utiksation Des soins ou un traitement non appropri s peuvent endommager la capote ou la rendre perm able N liminez jamais la neige et le givre au moyen d objets aux rebords tranchants ou pointus Nettoyage de la capote Nattention Risque de d t riorations d par un jet d un appareil de nettoyage haute pression ou par un traitement la cire chaude dans les installations de lavage automatiques gt Ne nettoyez pas la capote avec un appareil de nettoyage haute pression gt N effectuez pas de traitement la cire chaude dans les installations de lavage automatiques Ne nettoyez pas la capote chaque lavage du v hicule Best g n ralement suffi
172. mm diatement un m decin Elimination Portez l ancienne batterie dans un d p t central Ne jetez jamais l ancienne batterie avec les ordures m nag res Conseils pratiques assistance en cas de panne 199 Charge Une batterie bien charg e vite les probl mes de d marrage et sa dur e de vie est plus longue La densit du trafic les limitations de vitesse les contraintes li es au bruit aux gaz d chappement et la consommation font que l alternateur b n ficie d un moindre r gime moteur et que la puissance qu il d livre diminue galement Or les besoins en alimentation lectrique se sont accrus du fait des nombreux consommateurs Pour pr venir toute d charge involontaire de la batterie gt Pensez couper les consommateurs lectri ques inutiles en ville lors de trajets courts ou dans une file d attente gt Retirez toujours la cl de contact lorsque vous quittez le v hicule gt Evitez des actionnements r p t s de la capote et l utilisation du Porsche Communication Management lorsque le moteur est l arr t 200 Entretien de la batterie gt La surface sup rieure de la batterie doit toujours rester propre et s che gt V rifiez que les bouchons et les bornes sont solidement en place Contr le du niveau d lectrolyte Pendant les mois d t et dans les pays chauds le niveau d lectrolyte doit faire l objet de contr les plus fr quents dans un atelier sp cialis
173. mmande vers l avant ou vers l arri re Fl che E indiquant la suite Fl che Y gt Poussez le levier de commande vers le bas pour faire d filer le menu vers le bas Fl che amp gt Poussez le levier de commande vers le haut pour faire d filer le menu vers le haut 0 km h CHRONO Chrono D Zone de s lection E Fl che indiquant la suite Commande s curit instruments LIMITE R gler la vitesse ru ent sonore pourla S lectionnez LIMITE l aide du levier de x n 0 kwh 9 commande Le signal d avertissement sonore peut tre activ pour des vitesses sup rieures 10 km h Il retentit lorsque la vitesse r gl e est d pass e Pour que le signal retentisse nouveau la vitesse momentan e doit tre inf rieure de 5 km h minimum la vitesse r gl e Activer la zone de s lection D gt Poussez le lever de commande vers l avant 9 0 km h BAS instant km h 50 km h 0 ETATS Commande s curit instruments gt Poussez le levier de commande vers l avant Option 1 Confirmer la vitesse actuelle gt Poussez le levier de commande vers l avant 90 OMA Ir instant km h gt Ki ih Le signal d avertissement sonore est activ pour la vitesse acluelle Affichage Option 2 Pr s lectionner la vitesse S lectionnez LIMITE activ e l aide du levier de commande o d sactiv e 0 activ e Si elle est d sa
174. mpl tez le niveau Ne d passez en aucun cas le rep re Max Poussez l auxiliaire de remplissage avec le bouchon et vissez fermement celui ci Maintenance entretien 1 6 1 Niveau de liquide de frein gt Reportez vous au chapitre REMARQUES CONCERNANT LA MAINTENANCE la page 158 gt Utilisez exclusivement le liquide de frein Porsche d origine ou un liquide de qualit quivalente et fabriqu conform ment aux sp cifications et exigences de production de Porsche 1 Avertissement Le liquide de frein est un produit toxique qui attaque la peinture et les autres surfaces gt Conservez le liquide de frein hors de port e des enfants gt Lorsque vous compl tez le niveau de liquide de frein prenez garde ne pas tacher le coffre ou des bagages 1 62 Maintenance entretien Contr ler le niveau de liquide de frein Le r servoir de liquide correspondant la commande hydraulique de frein et d embrayage se situe dans le coffre bagages 1 Ouvrez le capuchon A et retirez le 2 Contr lez r guli rement le niveau de liquide de frein par l illeton B au niveau du vase d expansion transparent Le niveau du liquide doit toujours se trouver entre les rep res Min et Max Une petite baisse du niveau due l usure et au rattrapage automatique des freins disque est normale Si le niveau du hquide baisse sensiblement ou descend en de du rep re Min le circuit de freinage
175. n ateber sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires gt Reportezvous au chapitre IMMOBILISATION DU VEHICULE la page 182 Remorquage gt Reportez vous au chapitre REMORQUAGE la page 219 Mesures sur bancs d essai La vitesse maximale de 8 km h ne doit pas tre d pass e lors des contr les de freinage sur les bancs d essai rouleaux Les contr les du frein de stationnement sur banc de freinage doivent tre r alis s uniquement avec contact coup Commande s curit instruments 57 Porsche Active Suspension Management PASM Apr s le d marrage du moteur le mode PASM pr c demment s lectionn est activ Le retour automatique en mode normal ne s effectue pas apr s la coupure du contact Le PASM met disposition du conducteur deux r glages de ch ssis Normal et Sports La s lection s effectue par le biais d une touche dans la console centrale En mode normal le ch ssis est dans une configuration sportive et confortable Le mode sport offre des caract ristiques d amortissement particuli rement sportives par ex pour une utilisation sur circuit Selon les conditions et l tat du trafic le syst me d amortissement variable s lectionne individuelle ment le tarage d amortisseur ad
176. ncernant l utilisation Si vous quittez le menu CHRONO alors que le chronom tre tourne l enregistrement du temps se poursuit Le chronom tre s arr te d s que l on coupe le contact Il repart si l on remet le contact dans les 4 minutes qui suivent environ Le chronom tre ne peut tre remis z ro que dans le menu CHRONO via la commande Reset ancer le chronom tre gt Poussez le levier de commande vers l avant gt Poussez le levier vers l avant Le temps d file dans tous les affichages du Le temps est arr t dans tous les affichages P m 1 x qua Le serai con hou pb chronom tre du chronom tre et l affichage de l ordinateur i L affichage de l ordinateur de bord devient de bord devient Continuer Reset Stop chrono Temps terms 0 krast s x i 9 0 km h j S lectionnez CHRONO l aide du levier de commande RS Continuer b 093 42 CHRONO chrono Temps Intern 00 01 03 l est possible de continuer l enregistrement ou de revenir Z ro Poussez le levier de commande vers l avant Remarque sur le PCM m Pour analyser les donn es dans le PCM ilconvient Remarque sur le PCM 0 al A de s lectionner l affichage Performance dans le Apr s l arr t du chronom tre le PCM demande s il km h menu Affichage tnp sport commencer doit m moriser le temps Start chrono conduite 00 00 00 00 Res Apr s le d marrage du chronom trage l affichage de l ordinateur de bord dev
177. nction Home DOZ Feux de position Eclairage plaque d immatriculation clairage instruments ZD Feux de croisement feux de route n Uniquement lorsque le contact est mis 1 0 4 Commande s curit instruments Phares antibrouillard Uniquement en lien avec les feux de position ou de croisement Tirez le commutateur jusqu au ler cran Le voyant de contr le s allume a Feu arri re antibrouillard Uniquement en lien avec les phares antibrouillard Tirez le commutateur jusqu au 2e cran Le voyant de contr le s allume Si la cl de contact est retir e et que la porti re est ouverte alors que des feux sont allum s l exception des feux de stationnement et de la fonction Home un gong signale la d charge possible de la batterie Des divergences entre divers Etats dues des diff rences de l gislation sont possibles Remarque concernant l utilisation D autres fonctions d clairage par ex projecteurs de jour sont disponibles pour les v hicules quip s du pack Sport Chrono Plus Reportez vous au chapitre M morisation individuelle dans la notice s par e du PCM Fonction Home Activez la fonction Home gt Mettez le commutateur d clairage en position HOME Afin d am horer la visibilit et la s curit lors de la descente du v hicule dans l obscurit les phares antibrouillard et les feux arri re du v hicule restent allum s pendant une dur e pr d finie Lorsque vous
178. nes de s curit gt Observez imp rativement le manuel de montage s par du si ge enfant Lors de l utilisation de syst mes de retenue pour enfants respectez imp rativement les l gislations en vigueur dans les diff rents pays N utilisez que des syst mes de retenue recommand s par Porsche Ces syst mes ont t test s en relation avec l habitacle de votre Porsche et les classes d ge correspondantes des enfants Les autres syst mes n ont pas t test s et peuvent constituer des risques de blessures importants Reportezvous au chapitre D SACTIVATION ET ACTIVATION DE L AIRBAG PASSAGER la page 45 Enfants jusqu l ge de 9 mois Les enfants appartenant cette tranche d ge doivent tre plac s dans des syst mes de retenue install s dos la route sur le si ge passager gt L airbag passager doit tre d sactiv Enfants entre 9 mois et 3 ans Les enfants appartenant cette tranche d ge doivent tre plac s dans des syst mes de retenue install s dans le sens de la marche gt L airbag passager doit tre d sactiv Enfants entre 3 et 6 ans Les enfants appartenant cette tranche d ge doivent tre install s dans des syst mes de relenue plac s dans le sens de la marche gt L rbag passager doit tre d sactiv Enfants entre 6 et 12 ans Les enfants appartenant cette tranche d ge doivent tre install s dans des syst mes de retenue plac s d
179. nt atteint la position souhait e Fermeture automatique des glaces de porti res lors du verrouillage du v hicule Maintenez la touche 1 de la t l commande appuy e minimum 2 secondes jusqu ce que les glaces aient atteint la position souhait e Remarque concernant l utilisation Si une glace de porti re se bloque en se fermant elle s arr te et s ouvre nouveau de quelques centim tres Ceci ne s applique cependant pas en r appuyant sur le commutateur dans les 10 secondes qui suivent le blocage de la glace Les glaces se referment avec la force de ferme ture int grale 4 Avertissement Risque de blessures En r appuyant sur le commutateur dans les 10 secondes qui suivent le blocage de la glace celle ci se referme avec la force de fermeture int grale gt Veillez ne blesser personne lors de la fermeture des glaces Apr s un blocage la fonction automatique est d sactiv e pendant 10 secondes Abaissement automatique des glaces de porti res gt Reportez vous au chapitre PORTI RES la page 22 gt Reportez vous au chapitre CAPOTE la page 144 La fonction de veille du l ve glaces se d sactive au bout de 2 heures Si le v hicule est d verrouill les l ve glaces ne peuvent plus tre actionn s au bout de 10 minutes pour viter la d charge de la batterie du v hicule Les l ve glaces sont de nouveau activ s lorsque le contact est mis ou que le moteur d
180. nt susceptibles de perturber la r ception radio gt Reportez vous au chapitre COUPURE AUTOMATIQUE DES R CEPTEURS LECTRE QUES AU BOUT DE 2 HEURES 7 JOURS la page 196 Remarques gt Attention la date limite d utilisation de H51 142 l extincteur Le fonctionnement correct de l extincteur n est plus garanti si la date imite d utlisation est d pass e gt Observez les consignes de manipulation figurant sur l extincteur gt L efficacit de l extincteur doit tre contr l e tous les 1 2 ans par une soci t sp cialis e gt Apr s usage faites remplir l extincteur nouveau Extincteur Utilisation de l extincteur Pour les v hicules comportant un extincteur celu 1 Ins rez l extincteur dans le support ci se trouve l avant c t conducteur 2 Ins rez l illet A de la sangle de fixation dans Retrait de l extincteur le tendeur et fermer le tendeur fl che 1 Tenez l extincteur d une main et appuyez sur la touche PRESS de la sangle de l autre main fl che 2 Retirez l extincteur de son logement Commande s curit instruments 1 3 ji 151 044 1 2 3 Touches programmabies A Diode haniescente pour la recamaissance de l tat HomeLink Le HomeLink programmable remplace jusqu trois metteurs manuels onginaux pour actionner les dispositifs les plus divers p ex porte de garage portail syst me d alarme Vous avez la possibilit de
181. nterrompre la man uvre de la capote en cas de danger jusqu 10 km h rel chez le bouton au dessus de 10 km h actionnez bn vement le bouton gt Vitesse jusqu 10 km h Tirez sur le bouton sans le rel cher jusqu ce que la capote arrive en position finale et que le message ad quat s affiche dans l ordinateur de bord En cas de danger rel chez le bouton La man uvre de la capote S interrompt gt Vitesse entre 10 km h et 50 km h Tirez bri vement sur le bouton la capote s ouvre automatiquement Le message dispa rait dans l ordinateur de bord En cas de danger tirez de nouveau sur le bouton la man uvre de la capote s inter rompt Toits mobiles 145 Fermeture de la capote JAN Avertissement Risque de blessures et de d t rioration gt Lors de la fermeture de la capote veillez imp rativement ce que personne ne puisse tre bless par le m canisme de la capote et le couvercle de son logement gt Pour interrompre la man uvre de la capote en cas de danger jusqu 10 km h rel chez le bouton au dessus de 10 km h actionnez bri vement le bouton gt Le cache du miroir de courtoisie dans les pare soleil doit tre ferm lors de la fermeture de la capote gt Apr s la fermeture automatique de la capote verrouillez la l aide du levier de fermeture gt Vitesse jusqu 10 km h a Appuyez sur le bouton sans le rel cher jusqu ce que la capote arrive en positi
182. ommande s curit instruments 7 1 A Bouton de r glage de l clairage des mstruments et du compteur kilom trique journater Voyant de contr le Tempostat Le voyant de contr le indique l activation du Tempostat Commande s curit instruments Eclairage des instruments L clairage est automatiquement adapt l intensit lumineuse environnante par le capteur lumineux situ dans le compteur de vitesse analogique Eclairage du v hicule allum l intensit lumineuse des instruments et des commutateurs peut galement tre r gl e manuellement Risque d accident lors du r glage de la luminosit en conduisant Ceci pourrait conduire la perte de contr le du v hicule Ne passez pas la main entre les branches du volant lorsque vous roulez 0 km h R glage luminosit Att nuation de l clairage des instruments gt Maintenez le bouton de r glage A dans la direction voulue jusqu atteindre le niveau de luminosit souhait Le niveau de luminosit s lectionn est repr sent par un affichage barres sur l cran de l ordinateur de bord Boxster S L att nuaton des graduations est d termin e par un capteur lumineux en fonction de la luminosit ambiante Remise 0 km gt Maintenez le bouton de r glage A appuy pendant environ 1 seconde ou gt remettez z ro le kilom trage dans le menu SET de l ordinateur de bord gt Reportez vous
183. on finale et que le message ad quat s affiche dans l ordinateur de bord En cas de danger rel chez le bouton La man uvre de la capote s interrompt Vitesse entre 10 km h et 50 km h Appuyez bri vement sur le bouton la capote se ferme automatiquement Le message dispara t dans l ordinateur de bord En cas de danger appuyez de nouveau sur le bouton la man uvre de la capote s interrompt gt Verrouillez la capote l aide du levier de ferme ture Fermeture de la capote avec le bouton 146 Toits mobiles Remarque Si vous n avez pas ouvert la capote depuis longtemps il peut tre n cessaire d enclencher la main le crochet de verrouillage C gt Le v tucule tant l arr t mamntenez le bouton de commande de capote enfonc et trez la capote vers le pare brise l aide de la poign e D Verrouillage de la capote gt Pivotez le levier de fermeture vers l avant B jusqu ce qu il s enclenche de mani re perceptible Le crochet de verrouillage C doit alors s engager dans le logement situ dans l encadrement de pare brise Toits mobiles 1 4 7 Actionnement de secours de la capote gt Avant d effectuer un actionnement de secours v rifiez les points suivants Le contact tait il mis lors de l actionnement de la capote Les fusibles sontils d fectueux gt Reportez vous au chapitre INSTALLATION LECTRIQUE la page 196 Avertissement Risque de blessures ou
184. onctions est op rationnel une fois le contact mis et le PCM activ Actionnement des touches de fonction gt Avant d utiliser les touches de fonction consultez la notice s par e du PCM Les s lecteurs sup rieurs gauche et droit du volant poss dent galement une touche de fonction le q D Tournez le s lecteur de volume vers le haut plus fort vers le bas moins fort Appuyez sur le s lecteur de volume Activer et d sactiver le volume sourdine Tournez le s lecteur Tournez le s lecteur vers le haut ou vers le bas pour s lectionner marquer une fonction dans le PCM Appuyez sur le s lecteur Activer la fonction s lectionn e Appuyez sur la touche Ecran Appeler la fonction PCM m moris e La fonction d sir e peut tre affect e la touche dans le PCM Appuyez sur la touche Retour Retour dans le menu PCM Appuyez sur la touche D crocher Prendre une communication Appuyez sur la touche Raccrocher Terminer ou rejeter un appel 7 Commande s curit instruments 35 Ceintures de s curit Les ceintures de s curit ne sont pas adapt es aux personnes d une taille inf rieure 150 cm environ Dans ce cas il convient d utiliser des dispositifs de retenue appropri s 4 Consignes de s curit gt Pour leur s curit tous les passagers doivent attacher leur ceinture chaque d placement Informez galement votre passager des instructions de ce chapitre
185. onnement restreint du syst me antivol Remarque l est possible de programmer d autres variantes de d verrouillage du coffre Consuitez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d ateber form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Variante 1 Le d lai de reverrouilage des porti res peut tre adapt vos besoins personnels 4 120 secondes Variante 2 En cas de d verrouillage du coffre les porti res restent verrouill es La fonction de veille de la t l commande se d sactive au bout de 7 jours Si le v hicule n est pas d marr ni d verrouill au moyen de la t l commande apr s une p riode minimale de 7 jours la fonction de veille de la t l commande est d sactiv e pour pr venir la d charge de la batterie 1 Dans ce cas d verrouillez la porte c t conducteur l aide de la cl au niveau de la serrure Laissez la porte ferm e pour ne pas d clen cher le syst me d alarme 2 Appuyez sur la touche 1 de la t l commande La t l commande est alors r activ e Verrouillage centralis pour les v hicules sans syst me d alarme gt Reportez vous au chapitre M MORISATION DE LA POSITION DU SI GE la page 36 gt Reportez vous au chapitre COUPURE AUTOMATIQUE DES R CEPTEURS LECTRH QUES AU BOUT DE 2 HEURES 7 JOURS
186. ons quence d un ou de deux rapports interruption de la fonction gt Rel chez fortement la p dale d acc l rateur de 25 environ Kick down La fonction kick down est active dans la position D m me lorsque vous passez temporairement en mode M par l interm diaire des boutons poussoirs du volant gt Pour disposer d une acc l ration maximale par exemple au moment d un d passement il faut appuyer sur la p dale d acc l rateur jusqu lui faire d passer le point de r sistance correspondant aux pleins gaz kick down Selon la vitesse du v hicule et le r gime moteur la boite de vitesses r trograde Le seuil de passage du rapport sup rieur corres pond aux r gimes les plus lev s Les r gimes de passage affect s au kick down restent activ s jusqu ce que la p dale d acc l rateur soit ramen e en arri re de 80 par rapport la position de pleine charge Le rapport engag est maintenu lors du passage de Den M Lors du passage de M en D la commande s lec tionne la loi de passage appropri e au mode de conduite et engage le rapport correspondant La fonction kick down n est pas active dans la position M du levier s lecteur Pour acc l rer par exemple en cas de d passement vous devez donc r trograder manuellement Deux boutons poussoirs situ s sur les branches sup rieures du volant permettent un changement de rapport plus confortable sans l cher le volant Pass
187. onsignes d limination des batteries Mise en route du v hicule Apr s avoir rebranch la batterie ou recharg une batterie fortement d charg e l allumage du t moin multifonctions du PSM dans le combin d instruments et l apparition d un message sur l ordinateur de bord vous signalent la pr sence d un d faut Pour bminer ce d faut il vous faudra effectuer les quelques op rations suivantes 1 D marrez le moteur 2 V hicule l arr t man uvrez la direction de gauche droite plusieurs repnses puis roulez en ligne droite jusqu ce que le t moin multfonchons du PSM s teigne et que le message s efface de l ordinateur de bord 3 Siles avertissements ne disparaissent pas Condusez prudemment jusqu au prochain atelier sp ciahs Faites r parer le d faut 4 Arr tez le v hicule un endroit appropri une fois que les avertissements ne s affichent plus 5 Reparam trez les l ve vitres Reportez vous au chapitre M MORISATION DE LA POSITION FINALE DES GLACES la page 27 Conseils pratiques assistance en cas de panne 20 1 Risque de d t rioration de l alternateur et des bo tiers lectroniques gt Ne d branchez pas la battene lorsque le moteur tourne Risque de br lures chimiques par coulement d acide Ne renversez pas la batterie en la retirant D del baii 3 Retirez le tuyau de d gazage C 4 Vous devez imp rativement d connecter La bat
188. onsignes de s curit Malgr les avantages du PSM il n en reste pas moins que le conducteur doit faire appel son sens des responsabilit s et adapter sa conduite et ses man uvres l tat de la chauss e aux condi tions atmosph riques et la densit du trafic Les conditions de s curit accrues du v hicule ne doivent en aucun cas vous inciter prendre des nsques plus importants Les limites de la physique automobile ne peuvent pas tre repouss es m me avec le PSM Le PSM ne diminue pas les nsques d accident dus une conduite trop rapide Avantages du PSM Traction la plus efficace possible et stabilit de trajectoire dans toutes les situations de conduite galement sur les chauss es avec des rev tements diff rents du point de vue de l adh rence Neutralsation des r actions ind sirables du v hicule r actions dues aux alternances de charge par rel chement de la p dale d acc l rateur ou par freinage en virage jusqu l acc l ration transversale maximale En cas de man uvres de conduite dynamni ques par ex mouvements rapides du volant changement de voie ou virages successifs le v hicule est stabilis activement en cas de Sous virage ou de survirage Stabilit de fremage am lior e en courbes et sur les rev tements de chauss e diff rents ou changeants Fonctionnement Le PSM se met automatiquement en marche apr s chaque d marrage du moteur Fonction Des cap
189. orque d mar rage par remorquage gt Reportez vous au chapitre REMORQUAGE gt la page 219 Programme restreint mode d grad LNaverissementt Risque d accident ou de d t rioration Le contr le du verrou de marche arri re est hors fonction avec le programme restreint gt Ne passez pas en position R pendant la marche Un d faut au niveau de la bo te de vitesses peut tre d cel par les sympt mes suivants L indicateur du 4 me rapport et celui de la position du levier s lecteur clignotent tour tour dans le combin d instruments En outre l avertissement Fonction d urgence Tiptronic s affiche sur l ordinateur de bord La boite de vitesses ne fonctionne plus automatiquement ind pendamment de la position du levier s lec teur seul le 4 me rapport est disponible pour la marche avant gt Adaptez votre mode de conduite au nouveau comportement du v hicule Faites r parer le d faut sans d lai Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Toits mobiles OO ri ee 144 L AE ES 151 PROD moine A ILTAA SEN 152 Toits mobiles 1 4 3 Capote Vous trouverez une br ve notice d instructions au dos du pare soleil c t conducteur gt Reportez vous au chapitr
190. ossible le v hicule le plus l cart possible de la chauss e L emplacement choisi doit pr senter un sol stable horizontal et non d rapant Allumez les feux de d tresse Serrez le frein main Enclenchez la 1 re ou mettez le levier s lecteur dans la position P 5 Mettez les roues en ligne droite 6 Retirez la cl de contact afin de verrouiller la direction et d emp cher le moteur de d marrer Faites ventuellement descendre les passa gers Placez distance raisonnable le triangle de pr signalisation E31 114 A Flacon de gonfiage B Tuyau de gonfage Produit anticrevaison Le produit anbcrevaison des pneumatiques permet de colmater les piq res notamment sur la surface de roulement La r paration d un pneumatique avec le produit anticrevaison est uniquement une r paration d urgence permettant de poursuivre la route jusqu au prochain atelier de r paration Les pneumatiques r par s avec le produit anticre vaison ne doivent tre utiis s que pour des trajets courts en cas de n cessit absolue Le kit anticrevaison et le compresseur ainsi que le manom tre se trouvent dans la bo te outils dans le coffre Le kit anticrevaison comprend un flacon de gonflage un tuyau de gonflage un outil pour ouvrir les valves un obus de valve de rechange et un autocollant indicateur de vitesse pour le Champ de vision du conducteur 4 Danger R
191. ou des animaux se trouvent dans le v hicule verrouill le syst me de surveillance de l habitacle doit tre d sactiv gt Appuyez rapidement deux fois sur la touche 1 de la t l commande Les porti res sont verrouill es mais peuvent tre ouvertes de l int rieur pour cela 1 Tirez une seule fois sur la poign e mt rieure La serrure de la porti re est d verrouill e 2 Tirez de nouveau sur la poign e int rieure La porti re peut tre ouverte gt Informez les personnes rest es l int rieur du v hicule que l ouverture de la porti re d clenche l alarme Message de d faut Un double signal sonore lors du verrouillage indique une anomalie du syst me d alarme ou du syst me de verrouillage centralis gt Faites r parer le d faut Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Commande s curit instruments 25 PP EN EN EEE EEE RE ZEN Avertissement Risque de blessures lors de la fermeture des glaces en particulier en cas de fermeture automatique Veillez ne blesser personne lors de la fermeture des glaces gt Retirez toujours la cl de contact lorsque vous quittez le v hicule Des passagers ne connaissant pas le syst me peuvent se blesser en actionnant l l v
192. ouches person M morisation de la position du si ge 1 Mettez le contact La marche arri re ne doit pas tre engag e 2 R glez la position du si ge et des r troviseurs ext rieurs 3 Maintenez appuy e la touche de mise en m more M et appuyez simultan ment sur l une des touches personnelles 2 ou 3 Le r glage individuel est d sormais m moris sous la touche personnelle souhait e Appel de la position du si ge Vous ne pouvez appeler la position de si ge en m moire que lorsque le v hicule est l arr t 1 Mettez le contact ou ouvrez la porti re c t conducteur 2 Appuyez sur la touche personnelle jusqu ce que le si ge ait atteint sa position finale Le r glage des r troviseurs ext rieurs et du soutien lombaire est galement r alis sans exercer d action durable sur la touche person nelle Remarque Le r glage automatique du si ge est imm diate ment interrompu en rel chant la touche Commande l aide de la t l commande de la cl du v hicule Une position individuelle du si ge et des r trou seurs ext rieurs peut tre attribu e chaque t l commande jusqu six Lors du d verrouillage du v hicule l aide de la t l commande correspondante la position respecte enregistr e pour le si ge et les r tro viseurs ext rieurs est automatiquement r gl e M morisation de la position du si ge 1 Mettez le contact avec la cl souhait e La marche arri r
193. oue Utilisez le cric de levage du v hicule unique ment pour changer une roue Faites toujours reposer le v hicule sur des chandelles stables et solides avant de travailler sous la voiture Le cric n est pas con u cet effet 1 Serrez compl tement le frein de stationne ment engagez la L re vitesse ou placez le lever s lecteur en position P et retirez la cl de contact Emp chez le v hicule d rouler par exemple en placant des cales sous les roues du c t oppos la roue endommag e Ceci est particuli rement important en pente Desserrez l g rement les vis de la roue changer Levez le v hicule jusqu ce que la roue ne touche plus terre Ne soulevez le v hicule qu au niveau des emplacements pr vus cet effet Reportez vous au chapitre LEVAGE DU V HICULE SUR PONT L VATEUR OU CRIC D ATELIER la page 193 194 Conseils pratiques assistance en cas de panne Vissez l auxiiare de montage sur les v hicules sans freins PCCB 5 D vissez 1 ou 2 vis de roue voir figure Munissez vous de l auxiliaire de montage de l outillage de bord et vissezte la place des vis de roue D vissez les autres vis de la roue AN Attention Risque de d t rioration des disques de freins b Lors du changement de roue vissez imp rati vement les auxiliaires de montage 8 Descendez le v hicule compl tement 9 Bloquez les vis en diagonale Apr s le changement de
194. ouvent dans la plage de r gulation de l ABS Le patinage d une des roues est vit m me si le PSM est d sactiv R activation du PSM gt Appuyez sur le bouton OFF du PSM Le PSM est activ apr s une courte temporisa tion La diode luminescente du bouton et le t moin multifonctions du PSM dans le combin d instruments s teignent Un message s affiche dans l ordinateur de bord Mode sport L activation du mode sport perrnet de r aliser une configuration plus sportive du v hicule Les interventions du PSM sont plus tardives qu en mode normal le v hicule peut se man uvrer de facon plus agile dans des situations extr mes sans que le conducteur doive renoncer au soutien du PSM en cas d urgence Vous pouvez donc obtenir des r sultats optimaux en tours de piste notamment sur circuit et sur rev tement sec T moin multifonctions du PSM Le t moin multifonctions du combin d instru ments s allume pour v rification des ampoules contact mis Le voyant chgnote pour indiquer un processus de r gulation y compris lorsque le PSM est d sactiv r gulation du freinage en cas de patinage d une des roues Le t moin indique en relation avec un message dans l ordinateur de bord que le PSM est d sactiv Un gong retentit galement Le t moin indique un d faut en relation avec un message correspondant dans l ordinateur de bord Le PSM est hors fonction gt Consultez u
195. ouvertes en trant deux fois sur la poign e int rieure D verrouillage gt Appuyez sur la touche de verrouillage centralis Le voyant de contr le s teint Verrouillage automatique des porti res l est possible de programmer un verrouillage automatique des porti res dans le calculateur de verrouillage centraks Verrouillage automatique des porti res au del d une vitesse de 5 10 km h gt Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Pour les v hicules qup s du pack Sport Chrono Plus vous pouvez activer le verrouillage automa tique des porti res au niveau du PCM Reportez vous au chapitre M morisation individuelle dans la notice s par e du PCM otiitttitanmemenmmsms Manaadtttt t lt lt Remarque ll est possible d ouvrir des porti res verrouill es automatiquement l aide de la touche de verrouillage centralis ou en tirant deux fois sur la poign e int rieure Message de d faut Un double signal sonore lors du verrouillage indique une anomalie du syst me de verrouillage centralis ou du syst me d alarme Faites r parer le d faut Consultez un ateher sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car c
196. programmer les touches 1 3 avec une fr quence correspondant un metteur manuel de t l commande d origine Commande s curit instruments Avertissement Risque d accident si des personnes animaux ou objets se trouvent dans la zone d ouverture du dispositif lors de l actionne ment du HomeLink gt Veillez ce qu aucune personne aucun animal ni aucun objet ne se trouvent dans la zone d ouverture du dispositif lors du fonctionne ment du HomeLink gt Respectez les consignes de s curit de l metteur manuel d origine Conditions pour l utilisation et la programma tion de HomeLink Le contact est mis Les phares antibrouillard sont teints Pour actionner le dispositif concern amp Appuyez sur la touche correspondante 1 2 ou 3 Pendant la transmission de signal la diode luminescente A s allume Remarques concernant l utilisation gt Uthsez toujours le HomeLink dans la direction de d placement Sinon des restrictions de port e ne sont pas exclure gt Effacez les signaux HomeLink programm s avant de revendre le v hicule gt Pour savoir si l metteur manuel d origine poss de un code fixe ou modifiable reportez vous au manuel d utilisation de l metteur manuel d origine HomeLink avec syst me code fixe LA Appuyez sur la touche souhait e jusqu ce que la diode luminescente clignote lentement Vous avez ensuite environ 5 minutes pour p
197. quelques centaines de kilom tres Cette efficacit l g rement moindre du freinage doit donc tre compens e par un effort plus important sur la p dale Ceci s applique gale ment aux remplacements des plaquettes et des disques de frein Rodage de pneumatiques neufs Tenez compte du fait qu au d but les pneuma tiques neufs ne disposent pas encore de leur pleine capacit d adh rence Il est donc recommand d adopter une vitesse mod r e pendant les 100 200 premiers kilom tres 1 Poign e int rieure de porti re 2 L ve glaces 3 R glage des r troviseurs ext rieurs 4 Commutateur d clairage 5 Contacteur d allumage 6 Combin feux clignotants feux de croisement appels de phares 7 Levier de commande de l ordinateur de bord 8 V hicules avec Tiptronic Boutons poussoirs Tiptronic 9 Avertisseur sonore 10 Bouton de feux de d tresse Bouton de verrouillage centralis 11 Bouton pour aileron arri re escamotable Porsche Active Suspension Management PASM mode sport Porsche Stability Management PSM 12 Porte gobelet 13 Bouton de m moire de si ge 14 Prise de diagnostic 15 D verrouillage du capot 16 R glage de la colonne de direction 17 R glage des si ges Commande s curit instruments 13 Cles Deux cles prncipales et une cl de r serve vous sonl reruses avec le v hicule Ces cl s permettent d ouvrir toutes les Serrures de votre v hicule t Prenez soin de vos cl s et ne les pr
198. ques assistance en cas de panne d allumage sont sous haute tension etil vous faut donc tre particuli rement prudent gt Faites toujours reposer le v hicule sur des gt chandelles stables et solides avant de travailler sous la voiture Le cric de bord n est pas con u cet effet Les liquides d appoint tels que huile moteur liquide de frein ou liquide de refroidissement sont nuisibles la sant Conservez ces produits hors de port e des enfants et si n cessaire proc dez leur limi nation de mani re r glementaire Jantes et pneumatiques En dehors de la pression de gonflage appropri e des pneumatiques et d un r glage correct des roues la dur e de vie des pneumatiques d pend galement de votre mode de conduite Les acc l rations brutales les vitesses exag r es en virage et les coups de frein brusques acc l rent l usure des pneumatiques En outre l usure des sculptures est plus importante lorsque les temp ratures ext rieures sont lev es et que le rev tement des routes est abrasif Tout comme le moteur les pneumatiques n cessi tent toujours des conditions de service correctes Bien entretenus les pneumatiques durent longtemps et contribuent la s curit de votre v hicule Il est indispensable de respecter les r gles suivantes pour votre s curit comme pour celle des autres usagers de la route Charge et vitesse gt Ne surchargez pas le v hicule V rifiez la Cha
199. r celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Le t moin bleu dans le compte tours s allume lorsque le v hicule est en feux de route ou si vous faites des appels de phares Feux de stationnement Les feux de stationnement ne peuvent tre allum s qu avec le moteur coup gt Poussez le levier vers le haut ou le bas pour allumer le feu de stationnement droit ou gauche TS HS1 022 Combin clignotants feux de route feux de stationnement appels de phares Les clignotants feux de croisement et feux de route sont op rationnels une fois le contact mis 1 Chgnotant gauche 2 Chgnotant droit Poussez le levier vers le haut ou vers le bas les chgnotants chgnotent trois fois 3 Feux de route 4 Appels de phares Levier en position centrale Feux de croisement Commande s curit mstruments 105 1 099 Commutateur d essuie glace lave glace 1 Avertissement Risque de blessures en cas de fonctionne ment involontaire des essuie glaces Risque de d t rioration du pare brise du dispositif essuie glace et du dispositif lave projecteurs gt Avant d achonner l essure glace assurez vous que le pare brise est suffisamment humide pour viter de le rayer y brise avant le d part si celles ci sont gel es 1 06 Commande s curit instruments D collez les raclettes d essuie glaces du p
200. r dangereusement la stabilit routi re du v hicule Commande s curit instruments Passage des rapports Toits mobiles Maintenance entretien Conseils pratiques assistance en cas de panne Identification du v hicule caract ristiques techniques Index alphab tique 11 134 135 142 143 156 157 182 183 220 221 237 238 242 PRE CETTE heat Remarques concernant la p riode de rodage 7 e TRAA RD GA Le 14 Verrouillage centralis pour les v hicules sans syst me d alarme 17 Verrouillage centralis pour les 5 v hicules di avec syst me d alarme Pare soleil R glage des si ges M morisation de la position du si ge Chauffage des si ges R glage de la colonne de direction Volant multifonctions OR S EN Syst me de freinage ABS syst me antiblocage esros sossoosirsnsreropsi ase A leron arri re escamotable Porsche Stability Management PSM Porsche Active DSA EE PASM se Commandes s curit instruments Aides au stationnement ECARE OREN onana anaia Commandes instruments 65 Contacteur d allumage verrouillage de la colonne de direction 66 D marrage et arr t du moteur 68 Combin d instruments 70 Voyant de contr le Tempostat esssssssssissss 72 Eclairage des instruments ssssssssesessssssrsne 72 Compteur kilom trique journalier 73 Compteur de vitesse 74 Commutation des unit s kilom tres miles
201. r gulations du PSM Rappel de la vitesse m moris e gt Poussez bri vement le levier de commande vers le haut position 4 Le Tempostat augmente diminue la vitesse du v hicule de mam re atteindre la vitesse m moris e Vous ne devez rappeler la vitesse m moris e que si le trafic routier et l tat de la chauss e le permettent D sactivation du Tempostat gt Appuyez sur le bouton A du levier du Tempostat le voyant vert s teint dans le compteur de vitesse Le contenu de la m moire s efface si le contact est coup apr s l arr t du v hicule Remarque concernant la conduite Dans les mont es ou les descentes il est possible que la vitesse m moris e par le Tempostat ne puisse pas toujours tre maintenue Il faut alors r trograder pour que l efficacit du frein moteur reste suffisante et le r gime moteur favorable Commande s curit instruments 1 09 mn F AC mar Climatisation Le panneau de commande permet de r gler le d bit d air la r partition de l air et la temp rature A l cran apparaissent Temp rature Marche arr t du compresseur de climatisation R gime de la soufflante AC max R partition de l air PA LU Commande s curit instruments 151 092 A Chauffage des si ges B D givrage du pare brise C Touche de recirculation d air D Capteur de temp rature E Touche ECO marche arr t du compresseur F D givrage
202. rangement avec compartiment pour la monnaie entre les si ges boite gants avec porte CD et stylo sur le capot moteur Commande s curit instruments Coffret de rangement entre les si ges Ouverture gt Appuyez sur le bouton de d verrouillage et soulevez le couvercle Sur la partie avant du coffret de rangement se trouvent un compartiment destin la monnaie et une prise lectrique gt Reportez vous au chapitre PRISES la page 119 Ouverture gt Tirez la poign e et ouvrez le couvercle Verrouillage gt Pour conserver le contenu l abri des intrus la boite gants peut tre verrouill e Rangement CD 4 Avertissement Les logements occup s sont signal s par une fen tre rouge Risque de blessures par le couvercle de la bo te gants en cas d accident Ouverture du logement gt Maintenez toujours la boite gants ferm e gt Appuyez sur la touche du logement souhait lorsque le v hicule roule Fermeture du logement gt Soulevez le rabat et fermez ke jusqu a ce qu il s enclenche Porte stylo gt Vous pouvez enclipser un stylo droite c t du logement de CD Commande s curit instruments i 2 5 EE Porte gobelet support pour canettes et gobelets gt Maintenez le porte gobelet ferm lorsque le v hicule roule J N Avertissement Risque de br lures et de d t rioration en cas de boisson renvers e Utilisez uniquement des r
203. ration en cas de fort encrasse ment En outre le lave projecteurs s active automatique ment toutes les dix activations du lave glace Remarque Pour viter que les buses de lave glace ne g lent elles sont chauff es lorsque le contact est mis Temporisateur d essuie glace Pour les v hicules qui ne sont pas quip s d un capteur de pluie vous pouvez choisir les inter valles d essuie glace parmi quatre niveaux Intervalle plus court gt Poussez le commutateur A vers le haut Le r glage est confirm par un balayage des essuie glaces Intervalle plus long gt Poussez l commutateur A vers le bas Capteur de pluie Pour les v hicules quip s du capteur de pluie la quantit de pluie et de neige est mesur e sur le pare brise La vitesse de balayage des essuie glaces se r gle automatiquement en cons quence Marche gt Actionnez le levier d essue glaces vers le haut jusqu au premier cran Arr t gt Amenez le levier d essuie glaces en position 0 Si le levier d essuie glaces est d j en position 1 lorsque le contact est mis le capteur de pluie reste d sactiv Pour activer le capteur de pluie gt Mettez le levier d essuie glaces dans la position O puis nouveau dans la position 1 ou actionnez le lave glace 5 ou modifiez la Sensibilit du capteur de pluie l aide du commutateur quatre positions A La mise en marche est confirm e par un balayage des essui glaces D
204. rature clignote Par ailleurs un avertissement s affiche sur l ordinateur de bord gt Faites r parer l origine de ce d faut Si le levier s lecteur se trouve entre deux positions La position correspondante du lewer s lecteur clignote dans le combin d instruments et lavertissement Levier non enclench appara t sur l ordinateur de bord gt Enclenchez correctement le levier s lecteur En cas de d faut de la bo te de vitesses L indicateur du 4 me rapport et celui de la position engag e du levier s lecteur chgnotent tour tour L avertissement Fonction d urgence Tiptronic appara t sur l ordinateur de bord gt Reportez vous au chapitre PROGRAMME Tiptronic RESTREINT MODE D GRAD la page 142 gt Faites r parer ce d faut sans tarder Affichage de la position du levier Consultez un atelier sp cialis Nous vous s lecteur et du rapport engag recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car Lorsque le moteur tourne la position du levier celui ci dispose du personnel d atelier form s lecteur et le rapport engag s affichent tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires gt Reportez vous au chapitre TIPTRONIC S la page 137 ni D Commande s curit instruments R Carburant Affichage de niveau Le contenu du r servoir est indiqu lorsque le contact est mis gt
205. rep rage blanc figurant sur le bouton de s curit rouge fl che C doit tre visible s le verrouillage est correct Toits mobiles 155 1 D montage du hard top 1 Recherchez de pr f rence un support propre et souple pour le hardtop 2 Ouvrez les porti res 3 Retirez le cache du levier de verrouillage avant 4 Ouvrez la fermeture avant 5 Ouvrez les fermetures arri re des pivots basculez les vers l int rieur D branchez le connecteur du d givrage de la lunette arri re du hard top 6 Saisissez le hard top deux de part et d autre du v hicule Soulevez le hardtop l arri re et tirezde vers l avant hors des logements du cadre de pare brise 7 Retirez le ensuite avec pr caution au dessus du v hicule par l arri re 8 Fermez le verrouillage avant du hardtop Mettez en place le cache du verrouillage avant 9 Obturez les serrures de pivot du v hicule avec les caches en plastique 10 D branchez le connecteur de chauffage de lunette arri re de la capote de la prise ibre et branchezde dans la prise lectrique 1 56 Toits mobiles 11 Basculez le renvoi de sangle de la ceinture de s curit vers l avant Ins rez les ergots de retenue inf rieurs du cache A par le dessus et chpser les ergots sup rieurs au niveau de l arceau Maintenance entretien Remarques concernant la maintenance 158 Niveau de liquide de refroidissement 159 Holet MOW insan ES Niveau d huile moteur
206. rge sur pavillon Le danger provient de l association suivante surcharge du v hicule pression de gonflage des pneumatiques insuffisante vitesse lev e temp rature ext rieure lev e par ex d part en vacances Pression de gonflage des pneumatiques La pression de gonflage des pneumatiques doit correspondre la valeur prescrite Les indications relatives la pression figurent en page 3 de ce Manuel Technique et sur la face int rieure de la trappe du r servoir Cette pression s applique des pneumatiques froids gt Contr lez la pression de gonflage des pneuma tiques au minimum tous les 15 jours Effectuez toujours le contr le sur des pneumatiques froids Lorsque les pneumatiques s chauffent leur pression de gonflage augmente Ne d gonflez jamais un pneumatique chaud Cela entrainerait une chute de la pression de gontlage du pneumatique en dessous de la valeur prescrite Les capuchons prot gent les valves de la poussi re de la salet et donc d une perte d tanch it Revissez toujours soigneusement ces capuchons gt Remplacez imm diatement les capuchons manquants Une pression de gonflage des pneumatiques insut fisante peut causer un chauffement excessif des pneumatiques m me Invisible et les endom mager de l int rieur Une correction ult rieure de la pression de gonflage ne peut rem dier ces dommages invisibles des pneumatiques Endommagement des pneumatiqu
207. rrouillage d urgence Extncteur FER F PR re neue E LU Feux antibrouillard 104 ZIA FOUCAITIE nm nicomonnon CI Feux de croisement 104 20 Feux de d tresse s ssssssrosssisssssss 17 20 117 F UX de POSITION ren 104 214 Feux de route Commutateur Voyant de contr le Eau de lavage liquide lave glace Feux de stationnement Voyant de contr le 167 FORD nee Eclairage i a A IEN EE EET Commutateur Eclairage d orientation Voyant de contr le Eclairage de la plaque Frein de stationnement ssssssorisresrenssssssniee J IMMATICUIATION sms i 3 Eclairage de plancher Eclairage int rieur Elargisseurs de voie EE PEN E E E ESS 15 136 Voyant de contr le ssssereerers 2 80 163 Emetteur manuel de t l commande 132 133 Voyant de contr le des plaquettes 51 163 CAES PTE E E T o Voyant de contr le du bquide 163 Entretien du V RICUIE sms 175 Fisbes norme 196 197 Index alphab tique 2 39 Epuration Voyant de contr le H Rucno tie a a a N E VE TL AARI ERONNEET EREA LOEN TE Hiver Assistance au d marrage s 204 A a IEEE 200 Chaines neige 188 229 Eau de lavage liquide lave glace 167 FAR MONQUr SR 161 240 index alphab tique Installation lectrique 1 installations de lavage snerrerosnsorrsineerensans 176 Instruments CRIrAg te 72 104 J RUE PAPE RE ENT 176 180 185 22
208. rt sup rieur ou rel cher l acc l rateur avant d avoir atteint le rep re rouge sur l chelle gradu e du compte tours En acc l ration l alimentation en carburant est coup e lorsque vous atteignez la zone rouge JAN Attention Risque d endommagement du moteur surr gime en r trogradant au rapport inf rieur gt Attention ne pas d passer le r gime moteur maximum en r trogradant Tiptronic S La boite Porsche Tiptronc est une bo te 5 rapports comportant un mode de s lection automatique et un mode de s lection manuels En mode automatique lever s lecteur en position D le changement de rapport est automa tique Les boutons poussoirs au niveau du volant vous permettent de passer temporairement du mode automatique au mode manuel En mode manuel levier s lecteur en position M le changement de rapport se fait par l interm diare des boutons poussoirs au niveau du volant Lorsque vous roulez vous pouvez sans restriction commuter entre les positions D et M Remarque Attention de ne pas actionner mvolontairement les boutons poussoirs du volant en mode automa tique ou manuel et de d clencher ainsi des erreurs de s lection En position O de la cl de contact le lever s lecteur est bloqu bouton de verrouillage En position 1 de la cl de contact le levier s lecteur ne peut quitter les positions P et N que si vous appuyez sur la p dale de frein Bouton de
209. s d encrassement l ger Humidifiez un chiffon doux avec de l eau ou une solution savonneuse pour nettoyer Nettoyage en cas de fort encrassement gt Humidifiez un chiffon doux avec de l eau b de ou de l alcool dilu puis tamponnez les salis sures de l ext neur vers l int rieur Maintenance entreten 1 8 1 Ceintures de s curit S il s av re n cessaire de nettoyer les ceintures vous pouvez utiliser une lessive douce ordinaire Evitez de faire s cher les sangles en plein soleil gt Nullisez que des nettoyants appropri s Ne teignez et ne blanchissez pas les ceintures Cela pourrait affaiblir la tension du tissu et compromettre amsi votre s curit 1 82 Maintenance entretien Immobilisation du v hicule Si vous souhaitez immobiliser votre Porsche pour une assez longue p riode nous vous recomman dons de vous mettre en rapport avec votre concessionnaire Porsche ll vous conseillera volontiers sur les mesures de protection n cessaires prendre telles que protection anticorrosion entretien maintenance et mesures pour son immobilisabon gt Reportezvous au chapitre BATTERIE la page 199 Conseils pratiques assistance en cas de panne Remarques concernant l assistance en cas de panne ME 06 TOUS ER me CI SU ar TS Changement d une roue 194 Installation lectrique 196 HAN ape OEE NE 199 Assistance au d marrage 204 Remplacement des ampoules
210. s de 25 km h environ pendant plus de 20 secondes Variante 2 gt Poussez le levier de commande vers l avant position 1 jusqu atteindre la vitesse souhait e Lorsque vous rel chez le levier la vitesse attente est maintenue et m moris e Variante 3 gt Actionnez bri vement le levier de commande vers l avant position 1 10 fois au maximum La vitesse augmente chaque fois de 2 km h D c l ration Variante 1 gt Tirez le levier de commande vers le volant position 2 jusqu atteindre la vitesse souhait e Lorsque vous rel chez le levier la vitesse atteinte est maintenue et m moris e Variante 2 gt Tirez bri vement le levier de commande vers le volant position 2 10 fois au maximum La vitesse diminue chaque fois de 2 km h Interruption du fonctionnement du Tempostat gt Poussez bri vement le levier de commande vers le bas position 3 ou gt Actionnez la p dale de frein ou d embrayage ou Positonnez le levier s lecteur de la bo te Tiptronic sur N gt Reportez vous au chapitre TIPTRONIC S la page 137 La vitesse de roulement r gl e avant l interruption r ste en m moire Le fonctionnement du Tempostat s interrompt automatiquement Lorsque vous d passez la vitesse d termin e d environ 25 km h pendant plus de 20 secondes Lorsque vous passez au dessous de la vitesse d termin e d environ 10 km h c tes pendant plus de 5 secondes Pendant les
211. s de rechange Renseignez vous avant de vous rendre l tranger AN Danger gt Lorsque le contact est mis les c bles Danger de mort et risque de blessures et d incendie lors des travaux d entretien gt Ne fumez pas ne manipulez pas de flamme nue proximit de la batterie ou du syst me d alimentation en carburant gt Ne travaillez sur le v hicule qu en plein air ou dans des locaux bien a r s gt Redoublez d attention si vous travaillez proxi mit de pi ces de moteur tr s chaudes gt Avant d ex cuter des travaux dans le compar timent moteur il convient de toujours arr ter le moteur et d attendre qu il soit suffisamment refroich gt Si vous devez ex cuter des travaux pendant que le moteur tourne serrez toujours fond le frein de stationnement et mettez le levier de vitesses au point mort ou le levier s lecteur en position P gt Veillez surtout ce que ni les mains ou les doigts ni les v tements cravates manches etc ni des colliers ou chaines ou des cheveux longs ne purssent tre happ s par le ventila teur du compartiment moteur la courroie d entrainement ou d autres pi ces mobiles Effectuez les interventions au niveau des venti lateurs avec la plus grande prudence Les radiateurs et leur ventilateur se trouvent l avant du v hicule Les ventilateurs peuvent se d clencher en fonction de la temp rature m me si le moteur est l arr t y Conseils prati
212. s et de l ordinateur de bord s allument lorsque le frein est serr et s teignent lorsque le frein est compl tement desserr gt Reportez vous au chapitre MESSAGES D AVERTISSEMENT DANS LE COMBINE D INSTRUMENTS ET SUR L ORDINATEUR DE BORD la page 97 Commande s curit mstruments 49 P dale de frein 4 Consignes de s curit gt La course de la p dale ne doit pas tre entrav e par le tapis ou par tout autre l ment L assistance ne peut fonctionner que lorsque le moteur tourne Lorsque le moteur est arr t ou que le servofrein pr sente un d faut un effort beaucoup plus important doit tre exerc sur la p dale de frein lors du freinage gt Reportez vous au chapitre REMORQUAGE la page 219 En cas de fortes pluies de flaques d eau impor tantes ou apr s le lavage il se peut que le v hicule r agisse avec un l ger retard au freinage qui exige une pression plus prononc e sur la p dale gt Pr voyez donc une distance de s curit plus mportante par rapport au v hicule qui vous pr c de ou faites s cher les freins par inter mittence Veillez imp rativement ne pas g ner les v hicules qui vous suivent Apr s une conduite prolong e sur des routes sal es une couche peut se former sur les disques et plaquettes de freins r duisant ainsi consid ra blement le coefficient de frottement et l efficacit de freinage 50 Commande s curit instruments Les
213. s techniques 2 Plaque signal tique La plaque signal tique est coll e dans la feulllure de la porb re droite 151 097 Plaque d indication des pressions de gonflage des pneumatiques La plaque d indication des pressions de gonflage des pneumatiques est coll e dans la feuillur de la porti re gauche R f rences de peinture Vous trouverez les r f rences de peinture sur la plaque d indication des pressions de gonflage des pneumatiques Num ro du moteur Le num ro du moteur est frapp sur la face inf rieure du carter de vilebrequin Caract ristiques techniques 2 2 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques moteur Boxster Type de moteur M 96 25 Conception Moteur aluminium 6 cylindres oppos s plat refroidissement eau Position de montage Moteur central Nombre de cylindres 6 Al sage 85 5 mm Course 78 mm Cylindr e 2687 cm Rapport volum trique 110 1 Puissance selon CE 176 KW 240 ch Belgique 155 KW 211 ch au r gime de 6400 1 min Belgique 5500 7000 1 min Couple selon CE 270 Nm au r gime de 4700 6000 1 min Belgique 4600 5300 Consommation d huile moteur jusqu 1 5 1000 km R gime maximal admissible 7200 1 min Alternateur 2100 W Ordre d allumage 1 6 2 4 3 5 Gestion moteur 2 24 Caract ristiques techniques Boxster S M 96 26 Moteur aluminium 6 cylindres oppos s plat refroidissement eau Moteur central 6 93 mm 78 mm 3179 cm 110
214. sant de rincer la capote Feau claire gt Sile rev tement de la capote est poussi reux brossez le g rement l aide d une brosse douce dans le sens du tissu En cas de fort encrassement humidifiez la Capote l eau ti de en utilisant un shampooing de lavage et un nettoyant avec une ponge ou une brosse douce et frottez l g rement Rincez bien la capote l eau claire pour liminer le shampooing de lavage et le nettoyant Nous vous recommandons le shampooing de lavage Porsche Traitez le rev tement de la capote au moins une fois par an avec un produit d entretien apr s le lavage Evitez toute tache du produit d entretien sur la peinture ou les vitres d faut l liminer mm datement En cas de perm abdit du rev tement de la capote des coutures ou des plis utilisez un produit d entretien Respectez les indications figurant sur les bidons Nous vous recommandons le produit d entre tien Porsche Elimunez imm diatement les excr ments d oiseaux car l acide correspondant fait gonfler la plastification et rend la capote perm able N ouvrez la capote que lorsqu elle est parfaite ment s che sinon des traces de moisissures et de frottement peuvent apparaitre et rester ensuite md l biles Essayez d liminer les taches du rev tement de la capote en les frottant avec pr caution l aide d une ponge de caoutchouc Serrure de porti re gt Pour emp cher la serrure de porti re de
215. scente anti blouissement gt Appuyez sur l interrupteur B La diode luminescente C s teint Activation du r glage automatique anti blouissement gt Appuyez sur l interrupteur B La diode luminescente C s allume 4 Avertissement Risque de blessures De l lectrolyte peut s chapper du miroir de r troviseur si celui ci est cass Ce liquide irrite la peau et les yeux gt En cas de contact de l lectrolyte avec les yeux ou la peau lavez imm diatement l eau claire Le cas ch ant consultez un m decin Risque de d t rioration de la peinture et des l ments en cuir et en plastique L lectro lyte ne peut tre nettoy qu l tat humide gt Nettoyez les pi ces concern es avec de l eau Commande s curit instruments 2 3 R troviseurs ext rieurs Le r troviseur bomb vers l ext rieur convexe c t passager et le r troviseur asph rique c t conducteur offrent un champ de vision largi 4 Avertissement Risque d accident Dans les r troviseurs bomb s les v hicules ou objets apparais sent plus petits et plus loign s qu ils ne le sont en r alit gt Tenez compte de cette distorsion lorsque vous valuez la distance qui vous s pare des v hicules roulant derri re vous et lors d un stationnement 30 Commande s curit instruments gt Utilisez simultan ment le r troviseur int rieur pour valuer la distance R glag
216. se du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Maintenance entretien 1 63 Carburant f Avertissement Le carburant est facilement inflammable et nocif pour la sant gt Proscrivez feu flamme et cigarette en manipulant du carburant gt Evitez tout contact avec la peau et les v tements gt Ninhalez pas les vapeurs de carburant gt Reportez vous au chapitre SYST ME D PURATION DES GAZ D CHAPPEMENT gt la page 166 gt Reportez vous au chapitre CARBURANT la page 164 Afin de ne pas perturber de fa on persistante les catalyseurs et les sondes Lambda seul un carburant sans plomb doit tre utilis Le moteur a t con u pour tre aliment avec du carburant Super Plus sans plomb d un indice d octane de RON 98 MON 88 et offre dans ces conditions des performances et une consom mation optimales En cas d utilisation de supercarburants sans plomb d un indice d actane de RON 95 MON 85 minimum le calage de l allumage est automati quement corng par la r gulation antichiquetis du moteur 1 64 Maintenance entretien Ouverture de la trappe du r servoir L ouverture pour le remplissage se trouve sous la trappe du r servoir dans l aile avant droite gt V hicule d verrouil appuyez sur la partie avant de la trappe du r servoir fl che La trappe est verrouill e et d verroudl e par le verrouil
217. se salissent ou ne se d t riorent A Voyant de contr le et message 7 d avertissement Pour vous rappeler que vous devez attacher votre ceinture le voyant de contr le du combin d instru ments s allume une fois le contact mis un message s affiche sur l ordinateur de bord un signal d avertissement sonore gong retentit d s que la vitesse d passe 10 km h jusqu ce que la languette de la ceinture de s curit soit ins r e dans la serrure Pr tensionneurs de ceinture En cas d accident les ceintures de s curit effec tement utilis es par les occupants du v hicule subissent une pr tension en fonction de l intensit de la colision Les pr tensionneurs se d clenchent en cas de collisions frontales lat rales et arri re Remarque Le syst me pr tensionneur ne peut se d clencher qu une seule fois il doit tre remplac apr s le premier d clenchement En cas de d faillance du syst me de pr tension neur le voyant de contr le de l airbag s allume Les travaux sur le syst me pr tensionneur ne doivent tre r alis s que par un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op rations par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Le d clenchement des pr tensonneurs provoque le d gagement d une certaine quantit d fum e Cette
218. sez jamais de nettoyeur haute pression avec une buse jet circulaire Ceci risque de provoquer des dommages sur votre v hicule Les pneumatiques sont particuli rement expos s ce risque gt Ne dingez pas le jet d eau directement sur les l ments num r s ci dessus Lavage du v hicule Le lavage fr quent de la voiture et l application de cire sont le meilleur moyen de la prot ger des influences et pollutions ext rieures Il convient galement de laver soigneusement le soubasse ment du v hicule au plus tard la fin de la p riode d pandage des routes Pius le sel d pandage la poussi re de la route les poussi res industrielles les insectes et les fentes d oiseaux les d p ts v g taux r sine ou pollen des arbres par exemple restent coll s longtemps sur le v hicule plus leur effet est pr ju diciable Le lavage manuel du v hicule est plus pr judi ciable l environnement que l utlisation d une installation de lavage automatique gt Lavez votre v hicule uniquement dans les emplacements de lavage pr vus cet effet afin d viter que de la suie de la graisse de l huile et des m taux lourds ne se r pandent dans l environnement Sur les peintures fonc es en particulier le moindre endommagement de la surface grati gaures est tr s percepbble bien plus que sur les teintes claires En outre en raison de la composition des pigments les peintures fonc es sont plus sensibl
219. sez que des syst mes de retenue avec syst me Isofix recommand s par Porsche Ces syst mes ont t test s en relation avec l habitacle de votre Porsche et les diff rentes classes d ge des enfants Les autres syst mes n ont pas t test s et peuvent constituer des nsques de blessures importants Vous pouvez vous procurer des si ges enfant avec Syst me Isofix chez votre concessionnaire Porsche gt Observez imp rativement les instructions du manuel de montage s par du si ge enfant Remarque La fixation Isofix n est pas mont e en s rie Elle peut faire l objet d un montage ult rieur par votre concessionnaire 46 Commande s curit instruments 4 Danger Risque de blessures graves voire mortelles provoqu es par l airbag passager si celui ci n est pas d sactiv alors que vous utilisez un syst me de retenue pour enfants gt L airbag passager doit tre d sactiv si le si ge passager est occup par un enfant de moins de 27 kg install dans un syst me de retenue pour enfants L airbag passager doit tre activ si le poids de l enfant est sup rieur 27 kg Reportezvous au chapitre SYST ME DE RETENUE POUR ENFANTS la page 42 Montage d un si ge enfant avec syst me Isofix 1 D sactivez l airbag passager l aide du commutateur cl Le voyant de contr le PASSENGER AIRBAG OFF doit s alumer gt Reportezvous au chapitre DESACTIVATION ET ACTIVATION DE L AIRBA
220. sion en cas d accident par endommagement du jerrican et perte de carburant Les vapeurs de carburant mises sont nocives pour la sant gt N emportez pas de jerrican de r serve dans le gt v hicule Si toutefois vous devez emporter un jerrican fxez le dans un endroit s r d o il ne puisse pas glisser Respectez la l gislation en vigueur Maintenance entretien 1 6 5 Syst me d puration des gaz d chappement Le catalyseur multifonctionnel pilot assaci aux sondes Lambda et au boitier lectronique constitue le syst me d puration des gaz d chap pement le plus efficace Pour garantir le bon fonctionnement de ce syst me de d pollution respectez la p riodicit d entretien prescrite Afin de ne pas perturber de facon persis tante les catalyseurs et les sondes Lambda seul un carburant sans plomb doit tre utilis Le syst me de d gazage du r servoir emp che que les vapeurs de carburant qu il contient ne passent dans l atmosph re 1 66 Maintenance entretien Remarques concernant la conduite La pr sence de d fauts de fonctionnement au stade de la pr paration du m lange peut entrainer la surchauffe et l endommagement des cataly seurs 4 Avertissement Risque de d t rioration du syst me d puration des gaz d chappement gt Evitez les tentatives de d marrage longues et r p t es lorsque le moteur ne veut pas d marrer gt Si des rat s que l on re
221. sponibles uniquement jusqu la prochaine mise du contact Commande s curit instruments gt Poussez le levier de commande vers l avant 0 km h Erreur syst amp Airbag gt Poussez le levier de commande vers l avant ou tirez4e vers l arn re Le menu Info s affiche de nouveau TEL Informations t l phone Activer la zone de s lection D Poussez le levier de commande vers l avant Consulter les informations t l phone S lectionnez TEL l aide du levier de commande 0 kmh r gt Poussez le levier de commande vers l avant 0 km h Derniers ho No importants Repertoire v Non acceptes Remarque Le menu Non accept s vous permet par ex de consulter les appels intervenus en votre absence Exemple S lectionner un num ro du r pertoire puis l appeler gt S lectionnez R pertoire l aide du levier de commande 0 kmh Derniers no No importants Repertoire 0 km h ogner Alexander Jitzki Dr Scheunert Sa gt Composez le num ro de votre correspondant et poussez le lewer de commande vers l avant La communication est tablie 0 km h 4371 11 Fin gt Pour terminer la communication poussez le levier de commande vers l avant Appel entrant rDecrocher rhefuser gt S lectionnez D crocher ou Refuser et poussez le levier de commande vers l avant Remarque Les appels refus s peuvent tre consult s d
222. sse de rotation de l essieu arri re et de l essieu avant est d pass e le contr le de patinage int gr la boite passe le rapport imm diatement sup rieur La stabiht du v hicule sur chauss e glissante ou verglac e est ainsi accrue Remarque Lorsque le Porsche Stability Management PSM est d connect le contr le du patinage l est galement Arr ts gt Pour un bref arr t par exemple un feu rouge le levier s lecteur peut rester en position de marche le v hicule tant maintenu arr t par l p dale de frein gt Si l arr t se prolonge et que le moteur tourne ramenez le levier s lecteur en position N point mort gt En c te ne retenez pas le v hicule en appuyant sur l acc l rateur utilisez la p dale de frein ou le frein de stationnement gt Avant de quitter le v hicule serrez toujours le frein de stationnement et placez le levier s lec teur sur la position P Passage des rapports Man uvres de stationnement gt N acc l rez que tr s peu gt Pour vous garer ou faire un cr neau dans un espace troit dosez la vitesse de man uvre en utilisant la p dale de frein Conduite en hiver Dans les conditions de circulation hivernales ilest recommand de rouler en mode de s lection manuel pour gravir les rampes assez importantes Ceci vous permet d viter le passage de rapports susceptibles d entrainer un risque de patinage des roues Prise d un v hicule en rem
223. t se r duit cependant au fur et mesure que le kilom trage des pneumatiques augmente gt Adaptez votre mode de conduite au nouveau comportement du v hicule Le montage des pneumatiques doit tre exclusive ment effectu par un sp cialiste Lors du remplacement d un pneumatique endom mag v rifiez si la diff rence de profondeur des sculptures sur un m me essieu ne d passe pas 30 Ne montez pas des pneumatiques d occasion vous ignorez tout de leurs ant c dents Valves gt Utisez exclusivement des valves en plastique Les valves caoutchouc doivent tre remplac es lors de chaque changement de pneumatique En cas de valves en m tal respectez les prescriptions de montage et de changement Utilisez exclusivement des valves en m tal Porsche d origine ou des valves de qualit quiva lente et fabriqu es conform ment aux sp cifica tions et exigences de production de Porsche gt Emp chez les obus de valves et capuchons de se sahr Des obus de valves encrass s provoquent une perte d air Conseils pratiques assistance en cas de panne 187 Pneumatiques hiver JN avertissement Risque d accident d une vitesse trop lev e gt Respectez imp rativement la vitesse maximale admissible du pneumatique hiver utilis gt Apposez une tiquette autocollante rappelant la vitesse maximale admissible dans le champ visuel du conducteur gt Montez les pneumatiques d hiver en temps
224. tal ou angle aigu contre un trottoir ou un objet aux ar tes vives par ex des pierres peut entrainer des dommages invisibles aux pneumatiques qui ne se remarquent que plus tard Selon la force de l impact le rebord de jante peut avoir t galement endommag Entreposage des roues gt Conservez toujours les roues dans un endroit frais sec et l abri de la lumi re Les pneuma tiques sans leur jante donent tre pos s debout gt Evitez de les mettre en contact avec de l essence de l huile ou de la graisse Les pneumatiques ne doivent en aucun cas avoir plus de 6 ans L id e selon laquelle l entreposage el le meillisse ment des pneumatiques accroissent leur r sis tance l usure n est pas fond e Au contraire les adjuvants chimiques qui assurent l lasticit du caoutchouc perdent de leur efficacit au fil du temps et le caoutchouc se fendille Le code DOT qui figure sur la face lat rale permet de d terminer l ge du pneumatique Exemple si les quatre derniers chiftres sont 1204 cela signifie que la fabrication eu lieu lors de la 12 me semaine de l ann e 2004 Sculptures Moins les sculptures sont profondes plus le danger d aquaplaning est grand gt Pour des raisons de s curit remplacez les pneumatiques avant que les indicateurs d usure t mons de 1 6 mm de hauteur situ s dans le creux des sculptures n affleurent la bande de roulement Contr lez r guli rement l
225. te un transponder composant lectronique poss dant un code m moris Lorsque le contact est mis le contacteur d allumage demande le code Seule la cl de contact correcte permet de d sac tiver le syst me antid marrage et de d marrer le moteur D sactivation du syst me antid marrage gt Ins rez la cl de contact dans le contacteur d allumage Si le contact reste mis plus de 2 minutes sans d marrer le moteur le syst me antid marrage est r active Dans ce cas il faut remettre la cl de contact sur la position 3 avant le d marrage du moteur Activation du syst me antid marrage gt Retirez la cl de contact Vis de roue antivol Siles roues doivent tre d mont es en atelier n oubhez pas de remettre en m me temps que la cl du v hicule la douille intercalaire indispensable au d blocage des vis de roue antivol D verrouillage de secours de la cl de contact Si la batterie est d charg e il sera n cessaire d actionner le dispositif de secours pour pouvoir retirer la cl de contact 1 Retirez le couvercle de la boite fusibles au niveau de l videment 2 D chpsez le crochet m talhque A l int neur du couvercle A l aide du crochet m tallique A retirez le couvercle en plastique B du contacteur d alumage d marrage Attention de ne pas perdre le couvercle en plastique B Tournez la cl de contact compl tement vers A laide du crochet m ta
226. terie se situe dans le coffre bagages sous d abord le p le n gatif puis le p le positif un cache plastique noir risque de court circuit 1 Le moteur ainsi que tous les consommateurs 5 D vissez la vis de fixation B lectriques dowent tre teints 6 Retirez la batterie 2 Tournez les verrouillages demi tour A Retirez le cache en plastique aa Conseils pratiques assistance en cas de panne Repose de la batterie l Mettez la batterie en place et poussezda jusqu en but e 2 Vissez la vis de fixation B 3 Reconnectez imp rativement d abord le p le positif puis le p le n gatif risque de court circuit 4 Replacez le tuyau de d gazage C 5 Remettez le couvercle en plastique en place Verrouillez les verrouillages demi tour A 61 087 Remplacement de la pile de la t l commande La pde doit tre chang e lorsque le rayon d action de la t l commande diminue et que la diode ne clignote plus avec l actonnement de l metteur 1 Avec l ongle ou l aide d un petit tournevis soulevez soigneusement le dessus du cache de l anneau de cl fl che Remplacez la pile respectez sa polant Pile de rechange lithum CR 2032 3 volts Replacez le cache et pressez ensemble les deux pi ces Vedlez respecter les prescrip tions relatives l limination des piles et batteries Conseils pratiques assistance en cas de panne 2 0 3 Assistance au d marrage
227. teurs sur les roues les freins la direction et le moteur d terminent en permanence Vitesse Sens de d placement du v hicule angle de braquage Acc l ration transversale Vitesse de rotation autour de l axe vertical Le PSM d termane partir de ces valeurs la direction souhait e par le conducteur Si la direction de mouvement effective diff re du parcours souhait position du volant le PSM intervient pour l corriger Il freine chaque roue ind pendamment La puissance du moteur est galement adapt e si n cessaire pour stabiliser le v hicule Commande s curit instruments 5 5 Les interventions de r gulation du PSM se manifestent au conducteur par les aspects suivants qui l invitent adapter son mode de condute aux caract ristiques de la chauss e Le t moin multifonctions clignote dans le combin d instruments Bruits hydrauliques audibles D c l rations du v hicule et modification des forces s exercant sur la direction par une inter vention sur le freinage R duction de la puissance moteur Pulsations de la p dale de frein et modification de la position de la p dale lors du freinage ll est cependant toujours possible d attendre la d c l ration compl te du v hicule en augmentant l g rement l effort sur la p dale 56 Commande s curit instruments Exemples de r gulations PSM Si l essieu avant du v hicule d rive dans une
228. tez que dans des cas exceptionnels Informez votre assurance de la perte ou du vol de vos cl s de v hicule et ou de la fabrication de cl s suppl mentaires ou de substitution gt Assurez vous m me en quittant le v hicule pour une courte dur e que la cl de contact est retir e et que l antivol de direction est bien verrouill 14 Commande s curit mstruments Cl s de substitution Les cl s du v hicule ne peuvent tre obtenues que par l interm diaire d un concessionnaire Porsche L obtention de nouvelles cl s peut dans certains cas exiger une p riode d attente assez longue Vous devez pour cette raison toujours poss der votre cl de r serve sur vous Conservez a en lieu s r p ex porte monnaie mais jamais dans ou sur le v hicule Les codes des nouvelles cl s devront tre Signal s au calculateur du v hicule par votre concessionnaire Porsche L anneau de la cl de r serve peut tre remplac par un anneau avec t l commande D sactivation des codes de cl En cas de perte des cl s les codes peuvent tre d sactiv s par un concessionnaire Porsche Pour cela l ensemble des cl s encore en votre possession est n cessaire La d sactivation du code permet de ne d marrer le v hicule qu avec les cl s l gitimes Remarque gt Notez cependant que la cl d sactiv e permet encore d ouvrir les autres serrures du v hicule Syst me antid marrage La t te de la cl compor
229. tion gt Ne placez pas d objets lourds humides sensibles la chaleur derri re les volets d acces Triangle de pr signalisation Le triangle de pr signahsation D peut tre fix sur le bord sup rieur de la plaque d outillage Bo te outils Ouverture gt D verrouillez les verrouillages demitour C gt Ouvrir la boite outils et la ranger sur le plancher du coffre E Adaptateur pour vis de roue antivol F Compresseuw pour pneumatiques G itet de remorquage H Outillage de bord 1 Produit anticrevaison Fermeture gt Ins rez la bo te outils dans les ergots du plancher du coffre amp Fermez la bo te outils verrouillez les verrouillages demi tour C Coffre bagages arri re A Compl ter le niveau d huile moteur B Compl ter le niveau de liquide de retroidisse ment C Niveau de liquide de refroidissement Commande s curit instruments 1 2 3 Rangements dans l habitacle 4 Avertissement Risque de blessures en cas de freinage de brusque changement de direction ou d accident gt Ne transportez pas de bagages ou d objets sans les avoir immobilis s dans l habitacle gt Ne transportez pas d objets lourds dans les vide poches Autres possibilit s de rangement dans les porti res dans le marchepieds c t du si ge passager dans la console centrale pat re et pochette l arri re des dossiers coffret de
230. u lat ral Les airbags frontaux se trouvent c t conduc teur sous la plaque rembourr e du volant et c t passager dans le tableau de bord Les airbags lat raux sont mont s lat ralement dans les dossiers des si ges Les airbags rideaux sont mont s dans l habillage des porti res Les diff rents airbags peuvent se d clencher en fonction de l angle et de la violence de la collision Apr s amorcage les airbags frontaux se vident si rapidement que le nsque de perturbation visuelle est insignifiant De m me la d tonation d amor age en cas d accident se perd dans le bruit de la collision Commande s curit instruments 47 CUE S S Voyant de contr le et message d avertissement Les d fauts sont indiqu s par le voyant de contr le du combin d instruments et le message de l ordinateur de bord gt Reportez vous au chapitre MESSAGES D AVERTISSEMENT DANS LE COMBIN D INSTRUMENTS ET SUR L ORDINATEUR DE BORD la page 97 gt Faitesles contr ler par un atelier Sp cialis dans les cas suvants sile voyant de contr le ne s allume pas lorsque vous mettez le contact ou sil voyant de contr le ne s teint pas lorsque le moteur tourne ou sile voyant de contr le s allume lorsque vous roulez 4 Commande s curit instruments 151 107 Voyant de contr le PASSENGER AIRBAG OFF gt Reportez vous au chapitre D SACTIVATION ET ACTIVATION DE L AIRBAG PASSAG
231. ue d eau sous le v hicule Ceci ne constitue normalement aucune preuve de non tanch it Si de l air non refroidi est souffl alors que la temp rature maximale de refroidissement est r gl e arr tez le compresseur du climatiseur et faites r parer le d faut Consultez un ateber sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires 1 12 Commande s curit instruments EE SEA E E pere eee cpet E s Climatisation automatique La chmatisaton automatique r gule la temp ra ture de l habitacle en fonction de la valeur th orique pr s lectionn e En cas de besoin le dispositif automatique peut tre r gl manuellement 51 012 Mode automatique gt Appuyez sur la touche AUTO 1 La mention AUTO s affiche l cran Le d bit et la distribution d air sont automatiquement r gul s et les variations de temp rature ext rieure compens es Le r glage automatique permet de modifier isol ment chaque fonction Le r glage est maintenu jusqu ce que vous appuyez de nouveau sur la touche de fonction correspondante ou sur la touche AUTO A Chauflage du si ge gauche B D givrage du pare brise C Touche de circulation d ar D Capteur de temp rature E Touche ECO imarche arr t du compresseur F D givr
232. ultrasons Les obstacles absorbant le son par ex neige poudreuse les obstacles r fl chissant le son par ex surfaces en verre surfaces planes laqu es etles obstacles d une tr s faible paisseur La d tection des obstacles peut tre brouill e par des sources d ultrasons parasites par ex frein ait comprim d autres v hicules marteaux piqueurs Message de d faut Apr s l enclenchement de la marche arri re un signal sonore continu de la m me fr quence retentit la suite du bref signal sonore Causes possibles les capteurs sont sales ou recouverts de neige ou de glace Apr s enclenchement de la marche arri re un signal sonore nettement plus grave retentit la suite du bref signal sonore Causes possibles d faut ou d faillance du syst me gt Faites r parer le d faut Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Conditions Le v hicule doit tre quip d une m moire de la position du si ge Le commutateur A doit se trouver sur c t du passager Vous devez enclencher l marche arn re Retour du r troviseur en position initiale gt Roulez en marche avant plus de 6 km h ou gt Placez le commutateur A sur c t conduc teur
233. urs temps nterm diares Les temps interm diaires B sont fournis titre d information Sur les v hicules quip s de Porsche Communica tion Management PCM il est possible d enregis trer et d analyser les temps de tours de piste A Pour afficher un temps interm diaire Apr s le d marrage du chronom trage l affichage de l ordinateur de bord devient Stop chrono Temps interm IDn CHRONO Stop chrono Temps interm 00 01 54 gt S lectionnez Temps interm l aide du levier de commande et poussez celui ci vers l avant 9 0 kmh 2 Temps interm t Nouveau tr 00 01 54 00 Le temps interm diaire s affiche environ 5 secondes L affichage de l ordinateur de bord revient ensuste Stop chrono Temps interme 9 0 km h CHRONO Stop chrono ps inter 00 01 54 gt Vous pouvez arr ter le chronom tre ou arr ter un autre temps interm diaire Commande s curit instruments z Pour lancer le chronom trage d un nouveau tour de piste Apr s la s lection de Temps interm le message Nouveau tr s affiche pendant 5 secondes 3 0 kmh CHRONO 2 Temps interm 00 01 54 00 gt S lectionnez Nouveau tr avec le levier de commande et poussez celui ci vers lavant Dur CHRONO 3 Tour 00 00 05 582 Le nouveau tour de piste s affiche sur l ordinateur de bord et dans le PCM Le temps dans l ordina teur de bord et le PCM comm
234. us de la valve du pneumatique et appuyez fermement jusqu ce que tout le contenu du flacon passe dans le pneumatique 11 Retirez le tuyau de gonflage de la valve 12 Vissez l obus de la valve avec l outil ad quat A Flacon de gonflage 13 Raccordez le compresseur l allume cigares B Tuyau de gonflage et gonfler le pneumatique jusqu la pression o rs du hi e t pr conis e par le constructeur Cd ae T Reportez vous au chapitre PNEUMATIQUES F Valve JANTES VOIES la page 228 14 Vissez le capuchon sur la valve 15 V nihez la pression de gonflage du pneuma Remplissage du produit anticrevaison 1 Laissez le corps tranger qui s est introduit tique au bout de 10 minutes environ dans le pneumatique Si la pression est inf rieure 1 5 bar ne 2 Retirez le produit anticrevaison et l autocollant continuez pas votre route du coffre Si la pression indiqu e est sup rieure 1 5 bar cornigez la le cas ch ant pour Mt e dans le champ de vision du obtenir la valeur prescrite 4 Agitez le flacon de gonflage A Conseils pratiques assistance en cas de panne 5 Vissez le tuyau de gonflage B sur le flacon Le 16 Consultez un atelier sp cialis Nous vous recommandons de faire ex cuter ces op ra tions par un concessionnaire Porsche car celui ci dispose du personnel d atelier form tout sp cialement ainsi que des pi ces d tach es et outils n cessaires Remarque concernant l entretien Vous pouvez ret
235. ve glace liquide de frein ou liquide de refroidissement sont nuisibles la sant Conservez ces produits hors de port e des enfants et si n cessaire proc dez leur limination de mani re r glementaire A Bouchon du vase d expansion B Niveau de liquide de refroidissement Niveau de liquide de refroidissement gt Reportez vous au chapitre REMARQUES CONCERNANT LA MAINTENANCE la page 158 Le quide de refroidissement permet toute l ann e une protection anticorrosion et antigel jusqu 35 C Utilisez exclusivement les produits antigels pr conis s par Porsche 151 071 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement Le vase d expansion se trouve dans le coffre arri re gt Contr lez r guh rement le niveau du liquide de refroidissement Le niveau du liquide de refroidissement doit tre compris entre les rep res Min et Max le moteur tant froid et le v hicule lhonzontale Compl ter le niveau de liquide de refroidissement Avertissement Risque de br lures par le liquide de refroidissement br lant gt N ouvrez pas le bouchon du vase d expansion lorsque le moteur est chaud Risque de d t rioration en cas de d bordement du liquide de refroidissement gt Lorsque vous compl tez le niveau de liquide de refroidissement prenez garde ne pas tacher le coffre ou des bagages 1 Arr tez le moteur et laissezle refroidir Reportez vous au chapitre SYSTE
236. verrouillage Le bouton de verrouillage sur le levier s lecteur fl che vite des erreurs de s lection Pour engager les positions R ou P est n ces saire d appuyer sur le bouton de verrouillage D marrage du moteur Le moteur ne peut tre mis en rnarche que lorsque le lever s lecteur est en position P ou N D marrage du v hicule gt Pour d marrer passez le rapport de bo te voulu D M ou R uniquement pendant que le moteur tourne au ralenti et que vous actionnez la p dale de frein gt Le v hicule ne restant pas immobile lorsqu un rapport est engag ne rel chez la p dale de frein qu au moment de d marrer Apr s avoir s lectionn une position n acc l rez qu une fois le rapport correcte ment engag Passage des rapports 1 3 7 Affichage de la position du levier bo end OK CADAT ONDAGI Lorsque le moteur tourne la position du levier s lecteur et le rapport engag s affichent 1 38 Passage des rapports Si le levier s lecteur se trouve entre deux positions La position correspondante du levier s lecteur chgnote dans le combin d instruments et l avertissement Levier non enclench appara t sur l ordinateur de bord Enclenchez correctement le levier s lecteur La position du levier s lecteur s affiche imm diatement apr s la d tection de la position correcte Le rapport engag appara t apr s un bref temps de d tection En cas de d faut de
237. x 19 H2 6 5 Jx 17 H2 8Jx17H2 8Jx18H2 9Jx18H2 55 mm 40 mm 57 mm 43 mm 57 mm 46 mm 55 mm 40 mm 57 mm 43 mm Voie 1490 mm 1534 mm 1486 mm 1528 mm 1486 mm 1522 mm 1490 mm 1534 mm 1486 mm 1528 mm Boxster Pneumatiques t avant arri re ou avant arri re Pneumatiques hiver avant arri re Dimensions pneumatiques jantes Cha nes neige Pneumatiques Jante D port Voie 235 40 ZR 18 91Y 8Jx18H2 57 mm 1486 mm 265 40 ZR 18 101Y XL 9Jx18H2 43 mm 1528 mm 235 35 ZR 19 87Y 8 Jx 19 H2 57 mm 1486 mm 265 35 ZR 19 24Y 9 5 Jx 19 H2 46 mm 1522 mm 235 40 R 18 91 V 8Jx18 H2 57 mm 1486 mm 255 40 R 18 95 v l 9Jx18H2 43 mm 1528 mm L indice de charge par ex 87 et la lettre code par ex T pour la vitesse maximale sont des exigences minimales Reportez vous au chapitre JANTES ET PNEUMATIQUES la page 185 L homologation de dimensions de pneumatiques ou de jantes implique de nombreux tests Votre concessionnaire Porsche sera heureux de vous informer sur l tat actuel des homologations L utiksation de pneumatiques dont les dimensions ne sont pas agr es par Porsche peut diminuer dangereusement la stabilit routi re du v hicule L espace libre pour le montage de chaines n est garanti qu avec les combinaisons pneu jante marqu es par 1 Montage exclusivement sur les roues am re vitesse maximale 50 km h N utilisez que des cha nes sp ciales maillons fins
238. xt rieure pour ouvrir le capot avant gt Reportez vous au chapitre INSTALLATION ELECTRIQUE la page 196 gt Observez la description situ e dans le couvercle de la bo te fusibles Si les capots ne sont pas compl tement ferm s un message s affiche sur l ordinateur de bord gt Fermez compl tement le capot Ouverture du capot du coffre bagages avant JIN attention Risque de d t rioration du capot du coffre et ou des essule glaces gt Assurez vous que les essuie glaces ne sont pas rabattus vers l avant lors de l ouverture du capot du coffre bagages gt Entrouvrez le capot et lib rez le crochet de s curit en tirant sur la poign e fl che Fermeture du capot du coffre bagages gt Abaissez le capot et laissez le tomber dans la serrure Appuyez sur le capot dans la zone de la serrure avec la paume de la main gt Assurez vous que le verrou du capot est correctement engag dans la serrure 121 Commande s curit instruments Volets d acc s sur les v hicules quip s de navigation DVD ou de changeur de CD Ouverture gt Tirez le volet d acc s A ou B par la poign e et ouvrez le Le lecteur pour la navigation DVD et le changeur de CD se trouvent derri re le volet d acc s B llest en outre possible de placer la trousse de secours dans ce logement 122 Commande s curit instruments AAN Attention Risque de d t riora
239. z e refroidir ne le laissez pas tourner au ralenti gt V rifiez s il se trouve des corps trangers sur les radiateurs et dans les canaux d air de refroidissement l avant du v hicule gt Contr lez le niveau du liquide de refroidisse ment Si n cessaire faites l appoint de liquide de refroidissement amp Faites r parer ce d faut gt Reportez vous au chapitre NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT la page 159 Remarque Afin d viter des temp ratures anormalement lev es les canaux d air de refroidissement ne doivent pas tre recouverts de caches p ex films jupes antigravillonnage Si le niveau du liquide de refroidissement est trop bas le voyant de contr le de l affichage de la temp rature clignote Par ailleurs un avertissement s affiche sur l ordinateur de bord Arr tez le moteur et laissez e refroidir gt Faites l appoint de liquide de refroidissement Faites r parer l origine de ce d faut gt Reportezvous au chapitre NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT la page 159 ZAN Attention Risque d endommagement du moteur gt Arr tez le moteur gt Arr tez vous si les voyants de contr le s allument ou clignotent malgr un niveau de liquide de refroidissement correct gt Faites r parer ce d faut Ventilateur du compartiment moteur Si le ventilateur du compartiment moteur tombe en panne le voyant de contr le de l affichage de la temp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Canon Inktcartridge BCI-24 zwart  1. partes da câmara digital 3 2. preparar para utilizar 4 4 5 8 8 9 10  Manual de instalación  - Diagenode  IBM UPS750TJV IBM UPS1000TJV IBM UPS1500TJV タワー型無  Presto Electric Tea Kettle  Moxa IKS-6726-2GTXSFP-HV-T  傷・膏~~~~ ヮィャレスHDMー転送セッ ト 取扱説明書  Marmitek FD10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file