Home

TÉLÉPHONE: (+43 l)260 26-0 TÉLÉCOPIEUR: (+43 1

image

Contents

1. Services d Appui aux Op rations Pi ces jointes Annexe Sp cifications Techniques Annexe 2 Crit res de qualification et d valuation Annexe 3 Bordereau de Prix Annexe 4 Bon de Commande Type Annexe A Conditions contractuelles g n rales de 1 ONUDI Annexe B Privil ges et immunit s de l ONUDI Annexe 5 Formulaire de r ponse un appel d offres 1 1 1 2 1 3 ANNEXE 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ACHAT D QUIPEMENTS POUR LE LABORATOIRE DU CENTRE TECHNIQUE POUR L AGRICULTURE BIOLOGIQUE CTAD Informations g n rales Le Projet d Acc s aux March s des Produits Agroalimentaires et de Terroir PAMPAT en Tunisie vise am liorer la performance l acc s aux march s et les conditions socio conomiques des op rateurs au sein des cha nes de valeur de la harissa la figue de Djebba dans le gouvernorat des B ja et le figuier de barbarie de Kasserine Ces trois cha nes de valeur tablies autour des produits de terroir et biologiques offrent des perspectives prometteuses en termes de contribution la croissance conomique la cr ation d emplois la participation f minine au d veloppement conomique et la r duction de la pauvret notamment dans des r gions d favoris es Le projet PAMPAT est mis en uvre par l Organisation des Nations Unies pour le D veloppement Industriel ONUDI en troite collaboration avec le Minist re de l Industrie et le Minist re de l Agriculture
2. cipient pour r action ferm TFM PTFE 100 ml avec une pression de service d au moins 1000 psi a une temp rature d au moins 240 C Le contr le de la pression et temp rature doit tre une partie int grante du syst me Conforme aux m thodes standard US EPA ASTM Installation et formation Installation essais familiarisation Course de formation 1 jour Pi ces et consommables pour deux ans Au moins dix TFM PTFE r cipients int rieurs plus que le standard y comprises les bouchons Consommables joints membranes de s curit pour les trois ans de service la discr tion du fabricant Capteur de pression de rechange Capteur de temp rature de rechange Installation essais familiarisation Es TT Capacit suffisante pour tre utilis avec le four graphite Un connecteur 1 Kw Balances de laboratoires mono plateau CURE Afficheur L C D fort contraste Plateau Inox Bo tier r sistant aux agressions chimiques Port e g 200 Pr cision g 0 001 Calibration Interne Interface de donn es RS232C Ajustage automatique avec un poids externe sur simple pression de touche Protection int gr e contre les surcharges 4niveaux de filtrage num rique pour adapter la balance aux conditions du site 23 Programmes d application pes e en pourcentage formulation total net calcul de la valeur moyenne pes e dynamique comptage Edition de proc s ve
3. d taill e et originale Il importe que les renseignements soient aussi complets et clairs que possible L ONUDI recherche une organisation capable de faire en sorte que les objectifs du projet soient atteints rapidement moyennant un prix raisonnable Votre soumission sera donc valu e eu gard notamment aux l ments suivants compr hension des probl mes techniques soulev s conception de la m thode optimale pour atteindre les r sultats souhait s r alisme des co ts indiqu s moyens disponibles pour accomplir la t che exp rience du personnel que vous affecterez ce projet exp rience et r alisations de votre organisation dans ce domaine c Pour ce projet le facteur temps a une importance capitale Il sera tenu compte pour attribuer le contrat de votre aptitude entreprendre promptement les services et de la dur e pr vue pour l ex cution du contrat 3 Pr paration et pr sentation des soumissions a b d Votre soumission doit tre pr par e conform ment aux instructions donn es dans le pr sent appel d offres La soumission doit tre envoy e en deux 2 exemplaires l adresse indiqu e ci dessous dans une enveloppe scell e portant la mention Appel d Offres No 1100032965 voir paragraphe 12 Organisation des Nations Unies pour le D veloppement Industriel ONUDI A l attention de Mme Natalie Maabdi Unit des Services des Achats Services d Appui aux Op rations Wagramerstrass
4. es du pays Responsabilit du Contractant concernant les membres de son personnel Le Contractant garantit la comp tence professionnelle et technique des membres de son personnel pour effectuer les travaux pr vus par le pr sent Contrat il choisira des personnes dignes de confiance qui s emploieront ex cuter lesdits travaux se conformeront aux lois en vigueur dans le pays respecteront les coutumes locales et feront preuve dans leur conduite de hautes qualit s morales et thiques Affectation du personnel Le Contractant n affectera l ex cution de travaux sur le terrain aucune personne autre que celles qui sont mentionn es dans le pr sent Contrat moins qu il n ait obtenu au pr alable l agr ment crit de l ONUDI Le Contractant devra soumettre l ONUDI le curriculum vitae de toute autre personne qu il se proposera de charger de travail sur le terrain Retrait de personnel Sur demande crite de l ONUDI le Contractant retirera du terrain tout membre de son personnel dont les services auront t fournis au titre du pr sent Contrat et si l ONUDI le demande le remplacera par tout autre membre de son personnel susceptible d tre agr e par l ONUDI Toutes les d penses et tous les frais accessoires d coulant du remplacement pour quelque motif que ce soit d un membre du personnel du Contractant seront la charge du Contractant Ces retraits de personnel ne seront pas consid r s comme entra nant r siliation en totalit
5. ou en partie du pr sent Contrat au sens du paragraphe 12 intitul R siliation des pr sentes Conditions g n rales D l gation ou cession Sauf assentiment pr alable de l ONUDI donn par crit le Contractant ne pourra c der transf rer donner en gage ou utiliser d autres fins tout ou partie du pr sent Contrat ou des droits cr ances ou obligations d coulant du pr sent Contrat Sous traitance Si le Contractant a besoin de recourir aux services de sous traitants il devra pr alablement obtenir par crit pour chacun d eux l assentiment et l agr ment de l ONUDI Le fait que l ONUDI aura approuv le choix d un sous traitant ne d gagera le Contractant d aucune de ses obligations d coulant du pr sent Contrat et les clauses de tous les Contrats de sous traitance devront tre soumises aux dispositions du pr sent Contrat et tre conformes ces dispositions Privil ges et immunit s de l ONUDI Aucune disposition du pr sent Contrat ni aucune cons quence en d coulant ne pourront tre consid r es comme une renonciation aux privil ges et immunit s de l ONUDI Interdiction d employer des fonctionnaires de l ONUDI Pendant toute la p riode au cours de laquelle le pr sent Contrat sera en vigueur le Contractant ne pourra employer ni envisager d employer des fonctionnaires de l ONUDI sans avoir obtenu au pr alable l assentiment crit de l ONUDI 10 Langue poids et mesures Sauf dispositions contraires du pr se
6. Conditions PAIEMENT voir aussi les Conditions G n rales de l ONUDI Please prepay freight charges to destination and include in invoice as a Separate item a Pay ment of of the price of the goods Services will be done within 30 days after receipt and acceptance by UNIDO of following minunum documents in accordance with applicable INCOTERMS 2010 Page Sof Original Invoice showing actual freight amount Original invoice should include full particulars of y our bankers 1 c name address account number sort code number io facilitate electronic bank transfer Original Ocean Bill of Lading Way Bill negotiable 1 non negotiable Copy of Insurance Policy Packing List A copy of fax to the Consignee Resident Representative of UNDP lt or UNIDO Representative when applicable advising shipping details A copy of camier s invoice supporting the actual freight amount on 5 our invoice Seller s certificate confirming that set of shipping documents has been sent to UNDP Resident Representative by courier lt or UNIDO Representative when applicable or registered express airmail as required in paragraph 3 above D Payment of remauung a of the price of the goods Services plus the costs of installanon commissioning and training where required by this Contract gt will be made after reccipt and acceptance of the goods at delivery point lt INSERTE NAME against receipt of following documents FINAL PLACE
7. OF DELIVERY THE BENEFICIARIES PROJECT COUNTERPARTS END USERS LIEU FINAL DE LIVRAISON LES BENEFICIAIRES PARTENAIRES DU PROJET UTILISATEURS FINAUX Address City please ESR Region Postal Code Country box amp complete Telephone Fax if different from Email Consignes Other information EXTENDED DESCRIPTION SPECIAL INSTRUCTIONS DESCRIPTION DETAILEE INSTRUCTIONS SPECIALES TE EEE E E E E e E te ee Page Gof 7 SUPPLY OF THE GOODS AND OR SERVICES UNDER THIS PURCHASE ORDER CONTRACT SHALL BE GOVERNED BY THE SPECIAL CONDITIONS STATED IN THIS CONTRACT AND BY THE UNIDO GENERAL CONDITIONS WHICH ARE ENCLOSED HERETO AS ANNEX A AND FORM AN INTEGRAL PART HEREOF NO MODIFICATION OF OR CHANGE IN THIS PURCHASE ODER OR WAIVER OF ANY OF ITS PROVISIONS OR ADDITIONAL CONTRACTUAL RELATIONSHIP WITH THE CONTRACTOR SHALL BE VALID UNLESS APPROVED IN THE FORM OF A WRITTEN AMENDMENT TO THIS PURCHASE ORDER SIGNED BY THE AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF THE CONTRACTOR AND UNIDO LIVRAISON DE LA MARCHANDISE ET OU FOURNITURE DES SERVICES EN VERTU DE CE CONTRAT DE BON DE COMMANDE POUR ACHAT SERA REGI E PAR LES CONDITIONS PARTICULIERES DU PRESENT CONTRAT ET PAR LES CONDITIONS GENERALES DE L ONUDI QUI SONT JOINTES EN ANNEXE ET FONT PARTIEINTEGRANTE DU CONTRAT AUCUNE MODIFICATION OU CHANGEMENT DANS CE BON DE COMMANDE OU DISPENSE DE L UNE DE SES DISPOSITIONS OU AUTRES RELATIONS CONTRACTUELLES AVEC LE FOURNISSEUR NE SERA VALABLE SANSAPPRO
8. and accepts the terms and conditions specified therein En signant et en rctournant le bon de commande original contresigne le fournisseur reconna t et accepte les termes et conditions qui y sont shpules Page 2of 7 COMMUNICATION AND QUERIES WITH UNIDO COMMUNIC ATION AVEC ET DEMANDE DE RENSEIGNEMENTSA L ONUDI ORRESPONDANCES EXCEPT FOR INVOICES TOU E CORRESPONDANCE SAUF POUR LES FACTURES TRANSMISION OF INVOICES TRANSMISSION DES FACTURES ILL TO ADDRESSE A Mr John Mathew Address UNIDO Vienna Intemational Centre Wagramer Strahe 5 Address City City 2 Region Postal Code Country A 1400 Austria Regional Postal Cade Country Phone Fax 43 1 26026 3175 43 1 26026 0826 Phone Fax dl jy mathew undo org rACKING AND LABELING also see UNIDO General Conditions EMBALLAGE ET ETIQUETAGE voir aussi les Conditions Generales de l ONUDI Email a One copy of the vendor s packing list is to be enclosed in each container identify ing the contents according to the item numbers appearing on the UNIDO Purchase Order vie b All packages shall be indelibly marked as follows in letters and figures minimum 3 cm or l 4 in high unless package size makes this impractical Please make sure that marks and numbers of inward consignments tally with the marks and numbers indicated on the Bill of Lading VERY IMPORTANT All pachages shall clearly indicate the complete address for th
9. fera tout le n cessaire tablira et acheminera toutes les pi ces requises et pr tera son entier concours en vue de faire attester lesdits droits de propri t et de les faire transf rer l Organisation des Nations Unies ou l ONUDI conform ment aux prescriptions de la l gislation applicable b L Organisation des Nations Unies ou l ONUDI selon le cas conserveront tous droits de propri t sur tout mat riel et toutes fournitures qu elles auraient mis la disposition du Contractant Une fois que le pr sent Contrat aura pris fin ou que le Contractant n aura plus besoin dudit mat riel et desdites 31 fournitures ils devront tre restitu s l ONUDI Lorsqu ils seront restitu s l ONUDI ledit mat riel et lesdites fournitures devront sous r serve d usure normale se trouver dans le m me tat qu au moment o l ONUDI les a remis au Contractant 20 Privil ges et Immunit s du Contractant et des membres de son personnel 21 L ONUDI s engage s employer de son mieux obtenir en faveur du Contractant et des membres de son personnel l exception des membres de ce personnel qui sont ressortissants du pays et sont employ s sur place les m mes facilit s et immunit s que le gouvernement a accept d accorder aux entrepreneurs et leur personnel qui ex cutent des travaux dans le pays pour le compte du Programme des Nations Unies pour le d veloppement dans la mesure o le gouvernement accorde lesdites facilit s e
10. interface de la source d ion et de l analyseur Equip e de deux 2 filaments en Rh nium s lectionnable l aide du logiciel Zones contr le ind pendant de chauffage ligne de transfert source quadrip le 1 50 C 200 C source d ion 150 C 350 C offre les avantages suivants 1 am liore l analyse des compos s lu s tardivement 2 plus robuste lors d analyse d chantillon sale Ligne de transfert 100 350 C Systeme MS Vent permet l isolation du chromatographe le changement de la colonne et l entretien sans casser le vide Vitesse de balayage scan rapide jusqu 12500 uma sec Jusqu 65 Scan s plein scan et fonction de la gamme de masse Jusqu 100 Scan s en SIM R solution 0 6 Dalton Installation essais familiarisation Grande stabilit de masse meilleure que 0 10 uma 48 heures 2 modes de d tection synchronis s Scan Sim simultan Sensibilit en mode Scan 400 1 S N 1 ul de lpg ul d octafluoronaphtal ne Sensibilit en mode SIM au moins 100 1 S N 100 fg d OFN D tecteur par syst me de conversion des ions en photons possibilit de mise niveau de la source Fixation du temps de r tentions des produits objectifs filtre de masse et d tecteur l valuation des donn es chromatographiques a partir d un GC MS Logiciels avec licence d exploitation nterface graphique sur envi
11. sur un financement du Secr tariat d Etat l conomie de la Conf d ration Suisse SECO pour une dur e de 4 ans 2013 2017 Le PAMPAT Tunisie suit une approche de cha ne de valeur globale ciblant l ensemble des activit s qui d terminent en dernier ressort le bon positionnement des produits de terroir et biologiques sur les march s tout en visant une redistribution des b n fices quitable Les activit s mises en uvre touchent essentiellement la labellisation des produits de terroir et biologiques l am lioration de la qualit et de la tra abilit de l agriculteur jusqu l entreprise le respect des meilleures pratiques de production la cr ation et renforcement des groupements d agriculteurs et des femmes rurales la diversification et l innovation par rapport au marketing et l offre des produits et l appui aux entreprises pour l acc s aux march s national et internationaux En parall le et afin d assurer la durabilit des r sultats obtenus un axe strat gique du projet est aussi le renforcement des capacit s nationales en mati re de valorisation des produits agricoles lab lis s de terroir et biologique Cette composante couvre la formation des institutions d appui pour qu elles puissent se prendre en charge pour la valorisation des produits lab lis s de terroir et bio et l appui au Centre Technique d Agriculture Biologique CTAB pour qu il puisse offrir de nouveaux types d analyses de laboratoire au
12. ALES OUS LES EQUIPEMENTS PRISES ET C BLES DOIVENT TRE CONFORMES AVEC LES STANDARDS DU RESEAU ELECTRONIQUE Un Syst me Chromatographie Gaz Liquide coupl un Spectrom tre de Masse GC MS Quadrip les Chromatographe en Phase Gazeuse avec EPC Contr le lectronique de la Pression S rie quip de Installation et formation Installation essais familiarisation Course de formation 3 jours Four Four bi colonnes temp rature jusqu 450 C Programmation jusqu vingt 20 rampes gradient et vingt et un 21 plateaux de temp rature Taux de chauffage de 0 1 120 C min par incr ment de 0 1 C Temps de Plateau 0 999 99 min par increment de 0 1 min Refroidissement rapide de 450 C a 50 C en moins de 5 min R solution 1 C Clavier alpha num rique et un cran LCD Possibilit de montage de deux 2 d tecteurs et de deux 2 injecteurs thermiquement ind pendants Possibilit de raccordement un spectrom tre de masse Contr le de 7 zones chauff es 2 injecteurs 3 d tecteurs et 2 auxiliaires en plus du four 10 Possibilit de stocker 10 m thodes d analyses et 5 s quences Bip sonore en cas de probl me avec affichage de l anomalie Sortie Analogique 1 mV 1 V et 10 mV Interface de communication LAN et RS 232 C Installation essais familiarisation Passeur Automatique S rie R glage de la vitesse d injection Normal rapide lent Mode programme sing
13. BATION SOUS LA FORME D UN AVENANT ECRIT AU PRESENT BON DE COMMANDE SIGNE PAR LES REPRESENTA NTS AUTORISES DU FOUR NISSEUR ET DE L ONUDI Page 7of 7 ANNEXE A CONDITIONS GENERALES DE CONTRAT DE L ONUDI Nature confidentielle des documents Les cartes dessins photographies photomosa ques plans rapports recommandations devis documents et autres donn es qui auront t tablis par le Contractant ou re us par lui au titre du pr sent Contrat seront la propri t de l ONUDI devront tre consid r s comme confidentiels et apr s ach vement des travaux pr vus par le pr sent Contrat ne seront remis qu aux fonctionnaires de l ONUDI habilit s cet effet moins que l ONUDI n y consente par crit le Contractant ne pourra les communiquer qu aux membres de son personnel charg s d effectuer des travaux pr vus par le pr sent Contrat Statut du Contractant Le Contractant aura le statut juridique d un entrepreneur ind pendant Toute personne que le Contractant aura affect e des travaux pr vus par le pr sent Contrat sera consid r e comme tant au service du Contractant Sauf dispositions contraires du pr sent Contrat la responsabilit de l ONUDI ne pourra pas tre engag e en cas de revendication de quelque nature que ce soit li e l ex cution desdits travaux Le Contractant et les membres de son personnel devront respecter les lois r glements et ordonnances en vigueur qui manent des autorit s l galement constitu
14. Contrat ou sans porter pr judice aux int r ts du Programme des Nations Unies pour le d veloppement ou de l ONUDI 33 ANNEXE 5 FORMULAIRE DE REPONSE A UN APPEL D OFFRE APPEL D OFFRE NO 1100032965 DATE LIMITE 13 JUILLET 2015 PROJET No 120622 PAMPAT RESPONSABLE Natalie Maabdi Pri re de compl ter ce formulaire A ou B ou C et de le retourner DANS LES TROIS 3 JOURS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL par courrier lectronique F adresse suivante N Maabdi unido org par fax au num ro suivant 43 1 260 26 6816 Nous ferons une offre Nom de la Soci t Date Signature Nous pourrions faire une offre et vous aviserons Nom de la Soci t Signature O notre charge de travail actuelle ne nous permet pas d accepter une t che suppl mentaire en ce moment nous n avons pas la comp tence exig e pour ce projet particulier temps insuffisant pour laborer une offre appropri e nous consid rons que les sommes allou es ne sont pas suffisantes pour mener bien le travail demand CO autre pr cisez Nom de la Soci t Signature 34
15. E UNIDO CONTACT CONTACT A L ONUDI City Name Postal Cade Country Telephone clephonc Fax i rm E Mail PAYMENT TERMS PAIEMENT E mail E 7 CONSIGNEE DESTINATAIRE DELIVERY TERMS CONDITIONS DE LIVRAISON INCOTERMS Cit y DELIVERY MODE Region Postal Code Country MODE DE LIVRAISON it JF DELIVERY DATE elephone F ax DATE DE LIVRAISON CURRENCY MONNAIE UNIDO REFERENCE VENDOR REFERENCE REFERENCE ONUDI DU FOURNISSEUR Address E mail H DATE DATE PURCHASE ORDER TEXTS DETAILS DU BON DE COMMANDE INE No TENVID SUPPLIER ID QUANTITY I DISCOUNTS TIOTAL NOUN ie No RERO DE L ARTICLE FOURNISSEUR lat ANTITE TAME GROSS PRICE pene CTIONS MONT ANT TOT i CEE Nes eT L UNSPSC CODE ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE L ARTICLE Page lof 7 re UNSPSC CODE 1111500 ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE L ARTICLE P 0 UNSPSC CODE 41111500 ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE L ARTICLE i f UNSPSC CODE 41111500 ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION DE L ARTICLE PR TOTAL VALUE EX WORKS VALEUR TOTALE EX WORKS DISCOUNTS REDUCTIONS L VAT TVA GRAND TOTAL GRAND TOTAL 3 UNITED NATIONS INDUSTRIAL Sy DEVELOPMENT ORGANIZATION Signature Signature Signature Signature DRAFT DATE ss DATE mr ret me at ce re ee een By signing and returning the Countersigned Orginal Purchase Order the Vendor acknowledges
16. Livr avec lampes nerg tiques As Cd Hg Pb Sb Se Sn Zn Livr avec lampes HCL Ca Mg Fe Cu Zn Mn Al Ag Ni Cr Ba Ti Sn B V Co Md Installation essais familiarisation da Cu 0 014 ug l Pb 0 05 ug l Cd 0 002 Cr 0 004 pg Ni 0 07 ug l Al 0 g l Sn 0 1 ug l W UJ Ww Ww O No i i a 7 7 i i 3 UI Stabilisateur de capacit adapt e au spectrom tre d absorption atomique Installation essais familiarisation Lecteur Graveur DVD e ES ES EE ES ES EN RE Imprimante Laser couleur adapt e 1 Standard pour flacons A A Fe 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 2 Standard pour flacons A A Mn 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 3 Standard pour flacons A A Cu 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 4 Standard pour flacons A A Zn 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 5 Standard pour flacons A A Ca 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 6 Standard pour flacons A A Mg 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 7 Standard pour flacons A A Na 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 8 Standard pour flacons A A K 1000 ppm for 1 litre de solution n 2 9 Standard pour flacons A A Pb 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 10 Standard pour flacons A A Cd 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 Processor min Intel Core 2 Duo ou quivalant M moire RAM min 4 Go Capacit du disque dur min 160 G
17. ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE D VELOPPEMENT INDUSTRIEL CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE B P 300 A 1400 VIENNE AUTRICHE TELEPHONE 43 1 260 26 0 T L COPIEUR 43 1 26026 6815 www unido unido org R f NM le 12 juin 2015 Objet Appel d Offres No 1100032965 Achat d quipements de laboratoire pour le Centre Technique pour l Agriculture Biologique CTAB Projet d Acc s aux March s des Produits Agroalimentaires et de Terroir PAMPAT Tunisie Messieurs L ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ONUDI en accord avec le GOUVERNEMENT DE TUNISIE ci apr s d nomm le Gouvernement vous invite par la pr sente faire une soumission crite concernant la fourniture des biens d crits l Annexe et dans les documents ci joints l Date limite de soumission Pour tre prise en consid ration votre soumission technique d taill e avec indication des frais pr vus et des honoraires doit parvenir l adresse indiqu e au paragraphe 3 b au plus tard le 13 juillet 2015 2 G n ralit s a Cet appel d offres vise obtenir les services d une organisation disposant des moyens n cessaires pour assumer l enti re responsabilit des travaux envisag s et assurer l ex cution compl te du projet Les Sp cifications Techniques ci jointes Annexe 1 ont seulement pour objet de donner une id e de l ampleur des travaux effectuer b Votre soumission doit tre exhaustive
18. UDI r silier le pr sent Contrat avec effet imm diat apr s notification au Contractant et ce sans aucune p nalit 32 ANNEXE B SECTION RELATIVE AUX FACILITES PRIVILEGES ET IMMUNITES DE L ONUDI Les membres du personnel du Contractant l exception des ressortissants de l Etat b n ficiaire qui sont employ s sur le plan local jouiront i il 111 iv v De l immunit de juridiction en ce qui concerne tous les actes accomplis par eux aux fins de l ex cution des travaux pr vus par le pr sent Contrat De l exemption de toute obligation relative au service national De l exemption de toutes mesures restrictives frappant l immigration Du privil ge d introduire dans le pays des devises en montants raisonnables aux fins des travaux pr vus par le pr sent Contrat ou pour leurs propres besoins et de sortir du pays les sommes qui y auront ainsi t introduites ou conform ment la r glementation des changes en vigueur les sommes qu ils auront re ues dans le pays titre de r mun ration de leurs services aux fins de l ex cution des travaux pr vus dans le pr sent Contrat Des m mes facilit s de rapatriement que les envoy s diplomatiques en cas de crise internationale Tous les membres du personnel du Contractant jouiront de l inviolabilit de tous documents et pi ces concernant l ex cution des travaux pr vus par le pr sent Contrat Le gouvernement du pays b n ficiaire exon rera toute
19. ble piston en s ries sans pulsation mixage precis Plage de r glage du d bit 0 001 10 ml mn par increment de 0 001 ml mn Plage de r glage de la composition 0 100 par 0 1 Pression 0 400 bar 0 5880 psi jusqu 5ml mn Pr cision de la composition lt 0 20 SD 0 2 et 1 ml mn faible volume mort les cours de pistons sont variables d tection de fuite de solvant Utilisation avec des colonnes de 2 4 et 8 mm de DI Toutes autres suggestions Systeme de d gazage a vide Compl tement contr l e par le syst me fonctionne sans H lium d bit maximum 10 ml Dar voie nombre de voies 4 ot Volume interne 12 ml par voie ER Installation essais familiarisation Multi d tection jusqu Cinq 5 longueurs d onde Source de lumi re lampes au deut rium et au tungst ne Gamme de longueurs d onde 190 950 nm 1024 diodes Fonctionne avec 2 lampes pr align es pour un maximum de sensibilit Largeur de fente programmable 1 2 4 8 16 nm pour une optimisation facile Bande passante lt 1 nm R solution 1 2 nm Bruit de fond 1 0 10e 5 AU 254 nm et 750 nm Lin arit gt 2 AU Cuve circulation standard en acier inoxydable 10 mm de trajet optique 14 ul de volume 120 bar 1760 psi de pression maximale V rification automatique de la puret des pics Exactitude justesse de la long d onde 1 nm Auto calibration et v rification avec filtre en oxyde
20. d rer que le Contractant se trouve dans l incapacit permanente d ex cuter le Contrat si la dur e de la p riode de suspension d passant pas quatre vingt dix 90 jours sera consid r e comme p riode d incapacit temporaire 12 R siliation L ONUDI peut tout moment r silier le pr sent Contrat en totalit ou en partie en adressant au Contractant un pr avis de trente 30 jours Si la r siliation n est pas due a une n gligence ou une faute du Contractant l ONUDI sera tenue de payer au Contractant les travaux d j accomplis le co t du rapatriement des membres du personnel du Contractant les d penses qu imposera au Contractant la cessation de ses activit s ainsi que le co t des travail urgents qui seront indispensables et que l ONUDI demandera au Contractant d achever Le Contractant maintiendra ces d penses au minimum et n entreprendra plus aucune nouvelle t che compter de la date laquelle il aura re u de l ONUDI le pr avis de r siliation 13 Faillite Si le Contractant est d clar en faillite s il fait une cession g n rale a ses cr anciers ou si son insolvabilit donne lieu la d signation d un liquidateur judiciaire l ONUDI pourra sans pr judice de toutes autres voies de droit dont elle pourrait se pr valoir au titre du pr sent Contrat mettre fin imm diatement au pr sent Contrat en notifiant cette r siliation par crit au Contractant 14 Assurance contre les accidents du travail et autres assura
21. d holmium Diagnostic tendu avec d tection et affichage de message d erreur d tection de fuite et arr t du syst me de pompage Toutes autres suggestions Installation essais familiarisation spectres Spectres d mission ou d excitation en 0 6 sec Performance D tection de 10 fg d anthrac ne ul Ex 250 nm Em 400 nm D tection gt 200 RAMAN H20 Ex 350 nm Em 397 Monochromateur d excitation 200 700 nm Monochromateur d mission 280 900 nm N N UT P Aa O R p tabilit 0 2 nm Pr cision 3 nm Cellule circulation pression max Source de lumi re lampe flash 20 W en mode normal et 5W en mode conomique dur e de vie gt 4 000 h Diagnostic tendu d tection et affichage des erreurs d tection de fuite avec signal et arr t du syst me de pompage Faible voltages dans la majorit des zones de maintenance Interface de connexion permet le contr le du syst me via un r seau local Toutes autres suggestions Installation essais familiarisation 8 ul de volume 20 bar de Kobra cell pour d rivatisation Passeur d chantillons automatique RDS Capacit 100 flacons de 2 ml Volume d injection gamme d injection standard 0 1 250 ul Possibilit de multi pr l vement partir du m me flacon ou de flacons diff rents donc permet la dilution addition surcharge et m lange D tection de Fuite avec alarme Pr cision typ
22. dans tous les Contrats de sous traitance ou Contrats auxiliaires qui seraient conclus aux fins de l ex cution du pr sent Contrat a l exception des Contrats de sous traitance ou Contrats auxiliaires qui concerneraient exclusivement la livraison de mat riel ou de fournitures 15 Garantie et mise hors de cause Le Contractant garantira et mettra hors de cause et d fendra ses frais l ONUDI ainsi que ses fonctionnaires agents et employ s en cas de proc s revendication action en r clamation et action en responsabilit de quelque nature que ce soit y compris les frais et d pens d coulant d actes ou d omissions du Contractant ou des personnes qu il emploie ou de sous traitants dans l ex cution des travaux pr vus par le pr sent Contrat La pr sente clause s appliquera galement aux revendications ou actions en responsabilit s concernant les accidents du travail ou celles qui d couleraient de l utilisation d inventions ou de mat riel brevet s 16 Arbitrage Tout litige ou revendication concernant l interpr tation ou l application des dispositions du pr sent Contrat ou une violation du pr sent Contrat moins qu il ne fasse l objet d un r glement par voie de n gociation directe sera r gl conform ment au R glement d arbitrage de la CNUDCI actuellement en vigueur Les parties seront li es par la sentence arbitrale qui sera rendue l issue de cet arbitrage et qu elles consid reront comme le r glement d finitif dudit litige
23. de l Organisation des Nations Unies pour le d veloppement industriel dans le cadre de ses activit s industrielles ou commerciales ou de toute autre mani re Le Contractant est tenu de faire preuve de la plus grande discr tion l gard de toute question concernant le pr sent Contrat A moins que les travaux ex cuter en application du pr sent Contrat ne l exigent ou qu il n y soit express ment autoris par l ONUDI le Contractant aucun moment ne communiquera une personne un gouvernement ou une autorit ext rieure l ONUDI des renseignements qui n ont pas t rendus publics et dont il a connaissance du fait de son association avec l ONUDI Le Contractant ne devra aucun moment utiliser lesdits renseignements son avantage Le Contractant demeurera tenu de ces obligations m me une fois que les travaux pr vus par le pr sent Contrat auront t men s bien ou que l ONUDIT aura r sili le pr sent Contrat 19 Droits de propri t a Tous les droits de propri t y compris titre d exemples et sans que cette num ration soit limitative les brevets droits d auteur et marques de fabrique ou de commerce concernant la documentation directement li e aux travaux que le Contractant aura ex cut s pour l Organisation des Nations Unies ou l ONUDI en vertu du pr sent Contrat ou d coulant desdits travaux seront acquis l Organisation des Nations Unies ou l ONUDI selon le cas A la demande de l ONUDI le Contractant
24. demeurera incapable Pendant cette suspension et en ce qui concerne les travaux ainsi suspendus l ONUDI ne sera tenue de rembourser au Contractant sur pr sentation des pi ces justificatives que les sommes aff rentes l entretien indispensable du mat riel du Contractant ainsi qu l indemnit de subsistance du personnel r duit l inactivit par ladite suspension b Dans les quinze 15 jours qui suivront l v nement constituant un cas de force majeure le Contractant soumettra l ONUDI un tat estimatif des d penses pr voir pendant la p riode de suspension c La dur e du pr sent Contrat sera prorog e d une p riode gale la p riode de suspension mais il sera toutefois tenu compte des conditions particuli res que pourrait imposer pour l ach vement des travaux une prorogation d une dur e diff rente de celle de la p riode de suspension d Si dans un cas de force majeure le Contractant se trouve dans l incapacit permanente de faire face en totalit ou en partie a ses obligations et responsabilit s d coulant du pr sent Contrat l ONUDI aura le droit de mettre fin au pr sent Contrat selon les modalit s et dans les conditions nonc es au paragraphe 12 intitul R siliation des pr sentes Conditions g n rales si ce n est que le d lai de pr avis pourra en pareil cas tre de sept 7 jours au lieu de trente 30 jours e Aux fins de l application de l alin a d qui pr c de l ONUDI pourra consi
25. documents should reach the Consignee at least one week before the shipment arrives Failure to comply with the above may result in delay of customs clearance and the resulting storage charges will be chargeable to the Seller Ces documents doivent parvenir au destinataire au moins une semaine avant l arriv e des marchandises D faut de se conformer ce qui pr c de peut entra ner un retard de d douanement ct les frais de stockage qui cn resulicront seront la charge du fournisseur TECHNICAL DOCUMENTATION INSTRUCTIONS MANUALS DOCUMENTS TECHNIQUES INSTRUCTIONS MANUELS Please provide together with the shipment two copies technical documentation application instructions manuals as required in the Technical Specifications Annex B of the goods dehvered in the following language s o English please check if E meneh relevant Spanish T Arabic g Other RISKS OF LOSS AND TRANSFER OF TITLE INSURANCE RISQUES DE PERTE ET DE TRANSFERT DE TITRE ASSURANCE The vendor must bear all risks of loss or damage to the Goods until physical delivery of the goods to the named place of destination has been completed in accordance with this Contract The risks of loss or damage 10 the Goods are transferred to UNIDO from the time of their physical delivery UNIDO takes title to the Goods simultaneously with the transfer of the risks In the event of loss of or damage to any of the goods during shipment or during transit or in the event
26. dur SERIAL ATA 1 To 10 000 tr mn Carte graphique 1 Go interface VGA Graveur CD DVD 24x Carte r seau Ethernet 01 D bit 0 100 1000 Mbps Moniteur TFT LCD 19 pouces de m me marque que l UC Ports USB 2 0 06 Connecteur VGA Clavier AZERTY 105 touches bilingue FR AR grav es Souris optique 2 boutons roulette tapis Systeme d exploitation Windows 7 avec licence CD drivers CD r cup ration Garantie minimale 01 an Tous les c bles qui relient les diff rents composants Imprimante laser Type laser Format d impression A4 Connectivit Ethernet USB Vitesse entre 30 et 35 ppm Couleur monochrome R solution 1200 x 600 ppp A fournir avec l imprimante le logiciel Installation essais familiarisation 14 l outil de pilotage ransformateur d isolement pour la protection de l appareil des surtensions Installation essais familiarisation Syst me de purification du gaz vecteur a 03 cartouches pour liminer l oxyg ne l humidit et l hydrocarbure Kit d installation Un Syst me de Chromatographie Liquide Haute Performance HPLC Installation et formation Installation essais familiarisation Course de formation 3 jours Contr le de m lange pour min 4 solvants livr e avec 4 bouteilles solvant porte bouteilles la vanne de purge les tuyaux et cable de connexion Pompe dou
27. e 5 A 1220 Vienne Autriche La soumission doit tre pr sent e en deux parties distinctes l offre technique contenant les informations requises dans les sous paragraphes 3 d ci dessous et l offre commerciale pr sentant les informations requises dans le sous paragraphe 3 d L offre technique ne doit comprendre aucune indication de prix Votre offre doit tre sign e par une personne juridiquement habilit e engager contractuellement votre organisation Aussi nous vous prions de nous envoyer les copies des pi ces l gales prouvant que votre organisation peut fournir les services requis copie de votre accr ditation de votre registre de commerce et votre num ro d enregistrement fiscal et que votre organisation a rempli ses obligations fiscales et sociales La soumission doit contenir les l ments ci apr s dont la liste n est pas limitative 1 Une d claration suivant laquelle vous vous engagez affecter au projet un personnel comp tent et qualifi appartenant de pr f rence votre organisation Toutes les personnes que vous pr voyez d affecter au projet doivent avoir une bonne connaissance de la langue fran aise 11 Les noms titres et affectations fonctions ainsi qu un curriculum vitae d taill du personnel propos 111 Le nom et les qualifications du des sous traitant s propos s le cas ch ant avec indication de la nature et de l importance des travaux qui leur seraient confi s iv Un p
28. e CONSINGEE indicating the name of the END USER if different from Consignee and marking the following information TRES IMPORTANT Tous les paquets doivent indiquer clairement l adresse complete du DESTINATAIRE indiquant le nom de l UTILISATEUR FINAL s different du destinataire et indiquant les informations suivantes Page 3of 7 Case No of pkg Numero de colis de paquet Gross weight Poids brut Cubic measurement Volume TRANSPORT AND DELIVERY TRANSPORT ET LIVRAISON VERY IMPORTANT Shipping details should be sent by e mail or fax to the Consignee copy to UNIDO Attention Alexander ORLOV at email A Orlov unido org TRES IMPORTANT Les informations sur le transport doivent tre envoy es par fax au destinataire avec copie l ONUDI l attention de Alexander ORLOV at email A Orlovi unido org For customs clearance purposes the following documents should be sent BY COURIER TO THE CONSIGNEE pour le d douanement les documents suivants doivent tre envoy s PAR COURRIER AU DESTINATAIRE BY SHIP PAR BATEAU OTHER AUTRE Commercial invoice originals and 3 copies Commercial mvoice onginals and 3 copies Bill of Lading Way Bill 2 negotiable originals and 3 copies g Packing list 3 originals and 3 copies Packing list 2originals and 3 copies Certificate of Ongin original and one cop Certificate of Origin original and one copy i please please check if check if Ai Way Bill Number relevant relevant These
29. e d finies ci dessus Travail des enfants a Le Contractant garantit que ni lui m me ni ses fournisseur ne recourent directement ou indirectement des pratiques quelconques qui contreviendraient aux dispositions de la Convention sur les Droits des Enfants y compris l Article 32 de ladite Convention qui inter alia requi re que tout enfant soit prot g d avoir effectuer un quelconque travail qui pourrait avoir une influence n gative sur son ducation ou qui serait n faste la sant physique ou mentale de l enfant et ou son d veloppement spirituel moral ou social b Tout non respect des garanties ci dessus autorisera PONUDI r silier le pr sent Contrat avec effet imm diat apr s notification au Contractant et ce sans aucune p nalit Mines a Le Contractant garantit que ni lui m me ni ses fournisseurs ne sont engag s directement ou indirectement dans des activit s de brevet recherche assemblage production commercialisation ou fabrication de mines ou de composantes requises pour la fabrication de celles ci Le terme Mines d signe tout objet d fini dans I Article 2 Paragraphes 1 4 and 5 du Protocole II annex la Convention sur la Prohibition et la Limitation de l emploi de certaines Armes Classiques qui peuvent tre consid r es comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination de 1980 b Tout non respect des garanties ci dessus autorisera ON
30. e formation 1 jour pour flamme CCS de formation 2 jours pour le four Correction du fond Zeeman AC EC ou transversal et direct ou inverse chauffage des tubes longitudinal ou transversal D tecteur photomultiplicateur ou d tecteur Solid State Detector SSD Lampes deux types de lampes des lampes cathode creuse HCL et des lampes nerg tiques telles que les lampes sans lectrodes d charge EDL ou des lam oes cathode creuse d chara l alimentation des lampes nerg tiques est incorpor e dans l appareil Balayage des tubes gaz interne et externe Four graphite pyrrolique avec plateforme 20 tubes Passeur d echantillon automatique injection des solutions standards chantillons et modificateur de matrice l aide d un capillaire r alise les dilutions des solutions talons et des chantillons L appareil est enti rement contr l par micro ordinateur Installation essais familiarisation Unit G n rateur D hydrure pour le dosage du As Se Sb Sn Appareil pilotable par micro ordinateur Adaptable au module four Accessoire de couplage Mercure hydrure four Pompe et boucle d injection 200 500 et 1000 ul Cellules ferm es en quartz Four pour chauffage lectrique des cellules en quartz Passeur d echantillon automatique Installation essais familiarisation 3 3 Lampes adaptable au module four RS
31. ension de la plaque 25 cm 25 cm Temp rature 0 100 C Vitesse 100 1 500 tpm Nature acier inoxydable R glage de la temp rature et vitesse avec microprocesseurs Agitateur magn tique chauffant affichage digital et r gulation lectronique Surface de travail haute r sistance Vitesse d agitation 60 1150 tr min 5 Gamme de temp rature 5 550 C 2 C Plaque 254x254 mm Capacit d agitation jusqu 10 litres eh oo J gt UJ N Il doit tre livr avec des certificats de garantie min l an Installation essais familiarisation Gamme 0 99 9 us cm et R solution 0 1 us cm Exactitude 2 20 C Etalonnage manuel en 1 point Installation et formation Installation essais familiarisation Course de formation 1 jour Il doit tre livr avec des certificats de garantie min d un an Pi ces et consommables pour deux ans 1 Cellule de mesure de conductivit de petit volume 1 ml Solution de calibration 3set 146 6 uS cm 1408 uS cm 12 85 mS cm 3x 0 5 pour chaque solution Installation essais familiarisation 27 28 ANNEXE 4 BON DE COMMANDE TYPE UNITED NATIONS INDUSTRIAL CN TION TE DEVELOPMENT ORGANIZATION UNE TOUR J ph gi N DEV LOP PEMENT INDUSTRIEL Sg PURCHASE ORDER BON DE COMMANDE VENDOR FOURNISSEUR Vendor ID PURCHASE ORDER NUMBER AMENDMENT Vendor Name NUMERO DE COMMANDE AMENDEMENT Address DAT
32. ent indiqu dans votre r ponse cet appel d offre ANNEXE 2 CRITERES DE QUALIFICATION ET DE SELECTION I QUALIFICATIONS REQUISES A QUALIFICATIONS OPERATIONNELLES Inscription au registre du commerce fournir le certificat d enregistrement B NORMES DE QUALIT INTERNATIONALES Indiquez si et quelles normes internationales de qualit sont applicables vos quipements Inclure une copie des certificats correspondants C EXPERIENCE Indiquez le nombre d ann es d exp rience dans votre domaine d activit IL CRITERES D EVALUATION A CRITERES TECHNIQUES 1 Conformit de l quipement avec les sp cifications techniques 11 Conformit des d lais de livraison avec les sp cifications techniques au plus tard dans les deux mois suivant la confirmation de la commande 111 Conformit des termes de garantie avec les sp cifications techniques garantie minimale d un an iv Performance des quipements en accord avec les sp cifications techniques B CRITERES COMMERCIAUX PRIX COUTS Co t d acquisition co t des formations co t d entretien TERMES DE PAIEMENT Termes de paiement propos s TERMES ET CONDITIONS CONTRACTUELS Acceptation des termes et conditions contractuels de ONUDI ANNEXE 3 BORDEREAU DE PRIX BESOINS ONUDI A COMPLETER PAR L INVITE Prix Total prix Confor Article Nom et param tres requis Quantit unitaire d article mit Remarques EXIGENCES GENER
33. entreprise ou organisation trang re travaillant pour le compte de l ONUDI ainsi que le personnel tranger de ladite entreprise ou organisation de tout imp t taxe droit ou pr l vement auxquels ils pourraient tre assujettis ou prendra sa charge le montant dudit imp t taxe droit ou pr l vement en ce qui concerne 1 ii i11 Les traitements ou salaires que les membres dudit personnel auront re us en r mun ration de l ex cution des travaux pr vus par le pr sent Contrat L quipement le mat riel et les fournitures introduits dans le pays aux fins de travaux pr vus par le pr sent Contrat ou qui apr s avoir t introduits dans le pays pourraient ult rieurement en tre retir s Comme c est le cas actuellement pour les experts de l ONUDI dans le pays les biens y compris un v hicule automobile particulier par employ introduits dans le pays par l entreprise ou l organisation ou par son personnel pour leur usage ou leur consommation propre ou qui apr s avoir t introduits dans le pays pourraient en tre ult rieurement retir s au d part dudit personnel L ONUDI pourra lever les privil ges et immunit s mentionn s ci dessus auxquels le Contractant et les membres de son personnel auraient droit si elle estime que lesdits privil ges et immunit s emp cheraient la justice de suivre son cours et qu ils peuvent tre lev s sans compromettre la bonne ex cution des travaux pr vus par le pr sent
34. imale d un an ainsi qu avec un contrat de maintenance pr ventive et curative doit tre tabli durant au moins 2 ans e Pourle Syst me Chromatographie Gaz Liquide coupl un Spectrom tre de Masse GC MS Quadrip les le mat riel propos devra tre conforme aux prescriptions des normes suivantes EN 15662 2009 EN 12393 1 2 3 2009 EN 1528 1 2 3 1997 CERTIFICATS D ETALONNAGE Param tre Temp rature injecteur Four D tecteur Interface source d ion et analyseur D bit D bitm tre Les tendues de mesure sont fix es par le fabricant 2 2 2 3 2 5 Pour le Syst me de Chromatographie Liquide Haute Performance HPLC le mat riel propos devra tre conforme aux prescriptions des normes suivantes R glement CEE N 2568 91 annexe XVIII EN 14122 2003 EN 14130 2003 EN 14148 2004 EN 14152 2004 EN 14164 2008 EN 14663 2006 EN 15652 2009 CERTIFICATS D ETALONNAGE Param tre Temp rature Four colonne D bit pompe Volume d injection injecteur Les tendues de mesure sont fix es par le fabricant Responsabilit s g n rales du fournisseur Le fournisseur doit prouver qu il est un fournisseur reconnu d quipements de laboratoire Le fournisseur s engage faire de son mieux pour assurer que toutes les t ches seront faites de mani re assurer la bonne qualit et les accessoires ad quats Le fourni
35. iquement lt 0 5 de 1 100 ul typiquement lt 1 de 1 5 ul livr avec un kit de fonctionnement flacons septum couvercles Toutes autres suggestions Installation essais familiarisation 17 Enceinte colonnes thermostat e chauffage et refroidissement Gamme de temp ratures entre 5 C et 80 C Stabilit de la temp rature 0 15 C min Nombre de Colonnes 3 colonnes de 30 cm min Vanne 6 voix de S lection de colonne Toutes autres suggestions Installation essais familiarisation Un Syst me de pilotage et de traitement des donn es comprend Licence Software pour le pilotage l acquisition des donn es et l valuation des donn es chromatographiques partir du HPLC Interface graphique sur environnement Windows de Microsoft permet tout type d int gration l utilisation de courbes de calibration lin aire cubique quadratique choix de la pr sentation des rapports d analyses possibilit de stocker et d exporter les fichiers r sultats vers d autres logiciels notamment Excel possibilit de programmer des proc dures d analyses et d int grations aide en ligne journal ou cahier de route possibilit d acc der tout moment toutes les fonctions du chromatographe Possibilit de programmer des conditions pr et post analytique Des diagnostics tendus permettent la v rification du syst me signalent les probl mes possibles Toutes autres suggestions Installation essa
36. is familiarisation Micro ordinateur Processeur Intel Core 2 Duo Fr quence 3 2 GHz M moire cache 4 Mo Carte m re 1333 Mhz M moire centrale DDR3 capacit 6 Go Disque dur SERIAL ATA 1 To 10 000 tr mn Carte graphique 1 Go interface VGA Graveur CD DVD 24x Carte r seau Ethernet 01 D bit 0 100 1000 Mbps Moniteur TFT LCD 19 pouces de m me marque que PUC Ports USB 2 0 06 Connecteur VGA Clavier AZERTY 105 touches bilingue FR AR gravees Souris optique 2 boutons roulette tapis Systeme d exploitation Windows 7 avec licence CD drivers CD r cup ration Garantie minimale d un an Tous les cables qui relient les diff rents composants Installation essais familiarisation Imprimante laser laser Type Format d impression A4 Connectivit Ethernet USB Vitesse entre 30 et 35 ppm Couleur monochrome R solution 1200 x 600 ppp A fournir avec l imprimante le logiciel Installation essais familiarisation Onduleur on line de puissance ad quate La puissance livr e par l onduleur doit couvrir la somme des puissances de tous les modules qui forment les composantes du lot 2 ransformateur d isolement pour la protection de l appareil des surtensions Installation essais familiarisation Installation et formation Installation essais familiarisation Course d
37. le ou multi mode de 1 a 99 injections Nombre de vial d chantillon au moins 100 vials R glage de la profondeur de l aiguille de 2 a 30mm par rapport la position par d faut volume d chantillonnage programmable 0 a 50 de la taille de seringue configur e soit O 50 ul Nombre d injection vial programmable minimum15 Reproductibilit lt 0 3 RSD Installation essais familiarisation Deux Injecteurs ind pendants PTV l un connect un d tecteur MS et l autre connect un d tecteur de capture d lectrons DCE Spectrom tre de Masse Inerte pour l utilisation avec un GC Installation et formation Installation essais familiarisation Course de formation 3 jours Gamme de masse jusqu a 1050 m z par increment de 0 1 uma D tecteur Photomultiplicateur par syst me de conversion des ions en photons insensible la remise la pression atmosph rique Dynode Haute nergie permet l limination du bruit de fond Gamme dynamique 106 Analyseur Quadrip le Filtre dor transmission optimis e pour haute sensibilit et haute r solution lonisation Impact lectronique El haut rendement d ionisation construite pour augmenter la sensibilit et elle fonctionne en mode positive et n gative nergie d lonisation El r glable de 5 241 5ev par d faut 70EV Vide pompe turbo mol culaire haute performance 70 L min Chauffage ind pendant de l
38. nces a Le Contractant prendra les dispositions voulues pour que tous les membres de son personnel appel s travailler sur le terrain au titre du pr sent Contrat qui seront recrut s hors du pays du gouvernement b n ficiaire et ne seront pas ressortissants de ce pays soient couverts avant leur d part et pendant toute la dur e de leur affectation par une assurance contre les accidents du travail et une assurance responsabilit civile b Pendant toute la dur e des travail le Contractant couvrira par une assurance d un montant appropri sa responsabilit civile en cas de d c s l sion corporelle ou dommage aux biens imputables l utilisation dans le pays o les travaux pr vus par le pr sent Contrat doivent tre ex cut s de v hicules navires ou a ronefs appartenant au Contractant ou lou s par lui Le Contractant garantit qu une assurance analogue couvrira pendant toute la dur e des travaux les v hicules navires ou a ronefs appartenant aux membres trangers du personnel du Contractant ou lou s par eux et qu ils utiliseraient dans le pays o les travaux pr vus par le pr sent Contrat doivent tre ex cut s 30 c Le Contractant se conformera la l gislation en vigueur dans le pays du gouvernement b n ficiaire qui pr voit des prestations en cas de l sion corporelle ou de d c s survenant en cours d emploi d Le Contractant s engage faire figurer aux m mes fins les dispositions du pr sent paragraphe
39. ns 50 avec un capteur de niveau d eau connect l unit principale liminateur de CO2 sur le dessus Manuel d installation Installation essais familiarisation Pi ces et consommables pour deux ans Filtre N 24 pour particule rouille Filtre N 6 pour carbone Filtre N 6 pour polyphosphate Filtre micron N 2 0 22 Membrane N 6 osmose inverse Capteur de niveau N 1 Gamme de pH 0 14 pH r solution 0 001 0 01 0 1 et une exactitude 0 002 mV de 2000 0 2000 0 avec une r solution 0 1 1 et une exactitude 0 1 Gamme de temp rature 20 0 a 120 C avec une r solution de 0 1 C et une exactitude de 0 1 C Concentration ionique 0 999 999 mg L ppm une r solution de 0 001 1 et une exactitude de 0 5 Etalonnage 5 points maxi Reconnaissance des tampons automatique et manuel Livr avec une lectrode pH sonde de T support d lectrode et solutions tampons Pi ces et consommables pour deux ans Deux lectrodes en verre pour pH 1 lectrode ionique sp cifique au nitrate NO3 1 lectrode ionique sp cifique pour ammonium NH4 1 lectrode ionique sp cifique pour Chlorure CI Set des buffers 4 0 7 0 et 9 0 3x 500 ml chaque un Solution standard de nitrate 3x 500 ml chaque un Solution standard pour Ammonium 3x 500 ml chaque un Course de formation 1 jour Il doit tre livr avec des certificats de garantie min 1 an Installation essais familiarisation Dim
40. nt Contrat le Contractant r digera en anglais toutes les communications qu il adressera l ONUDI au sujet des travaux effectuer et tous les documents obtenus ou tablis par ses soins qui ont trait ces travaux Sauf dispositions contraires du pr sent Contrat le 29 Contractant utilisera les poids et mesures du syst me m trique et il tablira et enregistrera en unit s m triques les estimations quantitatives 11 Cas de Force Majeure Aux fins du pr sent Contrat sont consid r s comme cas de force majeure les calamit s naturelles l application de lois ou r glements en vigueur les conflits du travail les actes de banditisme les troubles sociaux les explosions et tout v nement analogue de port e quivalente qu aucune des parties n a d lib r ment provoqu s et n est en mesure de ma triser ou de faire cesser D s que possible apr s qu un v nement constituant un cas de force majeure se sera produit le Contractant s il se trouve dans l incapacit de faire face en tout ou en partie ses obligations et responsabilit s d coulent du pr sent Contrat en informera par crit l ONUDI en lui communiquant tous renseignements utiles cet gard En pareil cas les dispositions ci apr s seront applicables a Les obligations et les responsabilit s du Contractant qui d coulent du pr sent Contrat seront suspendues dans la mesure o le Contractant se trouvera dans l incapacit d y faire face et aussi longtemps qu il en
41. o M moire vid o min 16 Mo Ecran 20 Plat Syst me d exploitation WINDOWS XP ou 7 ou quivalant et supporte le software propose Installation essais familiarisation 21 11 Standard pour flacons A A Cr 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 12 Standard pour flacons A A Ni 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 13 Standard pour flacons A A Hg1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 14 Standard pour flacons A A As 1000 ppm pour 1 litre de solution n 2 15 Solution matrice de Palladium pour le four graphite Sigma Aldrich76040 n 4x 50ml 16 Solution matrice de magn sium pour le four graphite Sigma Aldrich428892 n 4x 100ml 18 Oxide de lanthane suprapur pour A A Merck 1 10982 n 6x 25g Pieces et consommables pour deux ans joints et bagues capillaire de t flon n bulisateur et d autres pieces selon les sp cifications du fournisseur Digesteur micro ondes 10 positions avec contr le de temp rature Puissance d au moins 1500 W Affichage et logiciel avec capacit de stockage d au moins 10 programmes avec des diff rentes tapes de puissance de min ralisation Construit avec une cam ra int gr e pour le contr le du rotor Le four doit avoir une extraction de fum e int gr e capable pour fonctionner en toute s curit en dehors de la hotte chimia Syst me de refroidissement Rotor avec 10 positions r sistent l acide et facile nettoyer R
42. of the goods being found upon the opening of the packing crates at the named place of destination in the presence of the Seller s representate s to be otherwise defective unusable or ineffective for the purpose For which it they was were supplied the Seller shall promptly replace or repair at his ownexpense such goods by what ever means of transport as is most suitable and reasonable in the cucunistance Page 4of 7 The Seller shall insure the goods during their shipment and transit to he named place of destination and thereafter C until the packing crates are opened in the presence of the Seller s representativets against ali nsks of loss or damage from any cause Such insurance shall be with a reputable insurance company acceptable to UNIDO and shall be tn the names of the Contractor and UNIDO in their respective rights and interests please check if relevant TAXES also see UNIDO General Conditions TAXES ET IMPOTS voir aussi les Conditions G n rales de ONUDD 7 UNIDO is exempt from all direct taxes and from customs duties and charges of a similar nature in respect of articles imported or exported for its official use Accordingly the Seller must nol include in his invoice any amounts representing please such taxes duties or charges without prior consultation with UNIDO check tf relevant WARRANTY GARANTIE e vendor warrants that the equipment components tools and spare parts supplied by him and his sub su
43. ons qu elle jugera n cessaires et au mieux des int r ts de ONUDI Conditions et modalit s du contrat Sous r serve des modifications pr vues par ailleurs dans le pr sent appel d offres un Bon de Commande sera tabli sur la base des conditions et modalit s figurant dans l Annexe 4 ci joint qui comprend les documents suivants Bon de Commande type Annexe Conditions g n rales de l ONUDI Annexe B Privil ges et immunit s Paiements Les paiements seront effectu s selon les termes de paiement standard de l ONUDI savoir 90 de la valeur de l quipement sur pr sentation des documents d exp dition et les 10 de la valeur de l quipement restants apr s r ception finale Envoi du pli Le pli contenant votre soumission en deux parties distinctes technique et commerciale doit mentionner clairement les points suivants a Appel d Offres No 1100032965 b Projet No PAMPAT 120622 c Date limite de soumission 13 juillet 2015 10 Demande de renseignements Toutes les questions relatives aux aspects techniques ou contractuels du projet devront tre adress es au plus tard le 6 juillet 2015 comme indiqu ci apr s Par fax ou e mail Mme Natalie Maabdi Fax 43 1 26026 6815 ou 43 1 26026 6816 E mail N Maabdi unido org Dans l attente de votre soumission nous vous prions d agr er Messieurs l assurance de notre consid ration distingu e a a Unit de Services des Achats
44. ou de ladite revendication Il est entendu toutefois que les dispositions du pr sent paragraphe ne seront pas interpr t es comme signifiant directement ou indirectement que l ONUDI renonce son immunit 17 Conflits d int r ts Aucun membre du personnel du Contractant affect des travaux pr vus par le pr sent Contrat ne pourra exercer directement ou indirectement en son nom ou par l interm diaire d un tiers une activit industrielle commerciale ou professionnelle dans le pays du gouvernement b n ficiaire ni consentir des pr ts ou faire des investissements dans le cadre d une activit industrielle commerciale ou professionnelle quelconque exerc e dans ledit pays 18 Obligations dont le Contractant est tenu Dans l ex cution des travaux qu il a effectuer au titre du pr sent Contrat le Contractant ne sollicitera ni n acceptera d instructions d aucune autorit ext rieure l ONUDI Le Contractant s abstiendra de tout acte qui pourrait avoir des r percussions f cheuses pour l ONUDIT et s acquittera de ses engagements en ayant pleinement pr sents l esprit les int r ts de l ONUDI A moins qu il n y soit autoris par crit par l ONUDI le Contractant ne devra pas rendre public de quelque mani re que ce soit le fait qu il ex cute ou a ex cut des travaux pour l ONUDI Le Contractant ne devra pas non plus de quelque mani re que ce soit utiliser le nom l embl me ou le sceau de l ONUDI ni aucune abr viation du nom
45. pplier s underthis Contract shall be new and ree from defects in workmanship materials and design for the below indicated period The vendor shall repair or replace at his own expense and as soon as practicable any of the equipment components tools or spare parts The warranty penod shall start from the date of delivery or after installation whichever is applicble proven lo be defective as mentioned above or as a result of any erroncous or inadequate engineering drawings technical specifications and or operating instructions of the vendor 12 Months please check as LJ 18 Months relevant Cc 24 Months Other ACT OF INSPECTION AND ACCEPTANCE INSPECTION ET ACCEPTATION 7 Conformity of the goods with the requirements of this Purchase Order Contract shall be established by the inspection and acceptance testing conducted jointly by the Sellerand UNIDO and or UNIDO s authorized representatives after receipt of the goods at the delivery point The results of the ee inspection and acceptance testing together with a statement indicating whether or not the goods meet the relevant Teduirements of the Contract shall be certified by the authorized representatives of the Seller and UNIDO and or UNIDO s authorized representatives in the Certificate of Inspection and Acceptance of the goods which shall clearly indicate the date of acceptance Template of Certificate of Acceptance is attached for easy reference PAYMENT also see UNIDO General
46. rbaux conformes ISO BPL avec imprimante optionnelle YDPO3 OCE Alimentation Secteur Fonctionnement possible avec piles Installation essais familiarisation Livr avec des certificats de garantie min 1 an Livr avec certificat d talonnage Installation essais familiarisation Broyeur quip d un moteur puissant convenant toutes les applications de broyage sec en laboratoire Pour un broyage au marteau et lame interchangeable Les pi ces de la chambre qui entrent en contact avec l chantillon sont en acier inoxydable Moteur CA triphas induction puissant assurant une vitesse jusqu 6000 t min avec une mission de bruit r duite moins de 70 dB A 6000 t min vide Chambre de broyage pouvant tre quip e d une garniture pour broyage au marteau ou lame Contr leur de vitesse int gr avec cran LED pour la vitesse et les messages d tat Protection int gr e contre la surchauffe la surcharge et le blocage arr te le moteur en cas de surcharge afin de prot ger le moteur Arr t automatique avec interrupteur de s curit et mode de veille automatique pour des conomies d nergie Classe de protection IP selon DIN EN 60529 IP20 CEM selon IEC EN 61000 6 2 et 6 3 S curit selon IEC EN 61010 2 51 Fourni avec une garniture pour broyage au marteau eta lame comprend un portoir d chantillon et un jeu de 12 tubes r cepteurs Installation essais familiarisa
47. rix fixe et d finitif pour l ensemble des livrables d crits dans le pr sent Appel d Offres Ces prix doivent tre indiqu s dans les tableaux d finissant les diff rents quipements en fonction des lots v Une ventilation d taill e du prix fixe et d finitif conform ment aux instructions figurant l Annexe 3 e Vous tes pri s de bien vouloir accuser r ception du pr sent appel d offres et de nous faire savoir dans les meilleurs d lais par fax ou par email si vous pr senterez une soumission et quelle date A cet gard nous vous prions d indiquer le num ro du pr sent appel d offres et la r f rence du projet Type de contrat Un Bon de Commande avec un prix fixe et d finitif est envisag pour le pr sent march Un Bon de Commande type est joint en Annexe 4 Acceptation de la soumission L ONUDI examinera et valuera en toute quit et impartialit les soumissions re ues Pour attribuer le contrat elle prendra en consid ration tous les l ments mentionn s dans le pr sent appel d offres et choisira la meilleure soumission pr sent e c est dire la soumission qui est la plus avantageuse tout en tant techniquement acceptable L ONUDI s efforcera de vous faire conna tre sa d cision dans les meilleurs d lais Rejet des soumissions L ONUDI se r serve le droit de ne retenir aucune des soumissions pr sent es et d engager des n gociations avec toute personne physique ou morale dans les conditi
48. ronnement Windows Contr le et r gulation de tous les param tres EPC d bit pression taux de la division Contr le et r gulation de toutes les zones chauff es four injecteur interface source et quadrip le Syst me de s curit en cas de coupure de gaz ou de sur chauffage Permet tout type d int gration l utilisation de courbes de calibration lin aire cubique quadratique choix de la pr sentation des rapports d analyses Possibilit de stocker et d exporter les fichiers r sultats vers d autres logiciels de statistiques Possibilit de programmer les proc dures d analyses et d int grations aide en ligne journal ou cahier de route Log book Possibilit d acc der tout moment toutes les fonctions du chromatographe Possibilit de programmer des conditions pr et post analytique Manuel d utilisation de ce programme Connexion du GC MS via un r seau A Biblioth ques librairie de Spectres D NIST derni re version Retention Time Locking RTL Garantie d utilisation de la source min dix ans Rapport isotopique stable acc s et entretien facile de la source filaments EEE LL E EG Alimentation Alimentation lectrique 230 V aF 50 60 HZ 1 7 Micro ordinateur amp Imprimante laser LE Micro ordinateur Processeur Intel Core 2 Duo Fr quence 3 2 GHz M moire cache 4 Mo Carte m re 1333 Mhz M moire centrale DDR3 capacit 6 Go Disque
49. sseur assume la responsabilit globale de la bonne s lection et installation des quipements pour la mise en uvre pratique du Projet Le fournisseur devra prendre en compte tous les d tails pr sent s dans ces TDR et demande d autres informations consid r es n cessaires pour la mise en uvre correcte du Projet Le fournisseur devra tre capable de livrer installer et former le personnel selon les besoins ainsi que fournir les services n cessaires pour la r ception technique des quipements Chott Mariem Tunisie au si ge du CTAB Rapport Le fournisseur devra transmettre le bordereau d exp dition d s que les quipements seront remis au transporteur Langue La langue officielle de la communication du Projet sera le fran ais Les dessins catalogues illustrations sp cifications imprim s et toute autre documentation relative au projet devra se faire pr f rablement en fran ais ou autrement en anglais Exigences de garantie Au moins 1 an de garantie est requise De plus un contrat de maintenance pr ventive et curative doit tre tabli durant au moins 2 ans P riode de livraison Le projet devra se faire dans les deux mois suivant la signature du contrat Conditions d octroi L ONUDI se r serve le droit de diviser une liste d quipement entre les fournisseurs suivant toute combinaison que l ONUDI jugera comme appropri Si une offre est faite sur la base de tout ou rien cela devra tre clairem
50. t immunit s aux fonctionnaires de l ONUDI Ces privil ges et immunit s comprendront l exon ration ou le remboursement de tout imp t taxe droit ou pr l vement auxquels seraient assujettis dans le pays les traitements ou salaires des membres du personnel trangers du Contractant qui leur sont vers s en r mun ration des travaux pr vus par le pr sent Contrat et auxquels seraient assujettis l quipement le mat riel et les fournitures que le Contractant aurait introduits dans le pays aux fins des travaux pr vus par le pr sent Contrat ou qui apr s avoir t introduits dans le pays en seraient ult rieurement retir s Le texte des dispositions pertinentes est joint au pr sent Contrat dont il fait partie int grante Annexe B Lev e des privil ges et immunit s L ONUDI pourra renoncer se pr valoir de toute disposition d un accord plan d op ration ou autre instrument auquel le gouvernement b n ficiaire est partie et par lequel le gouvernement b n ficiaire accorde des avantages au Contractant et aux membres de son personnel sous forme de facilit s privil ges immunit s ou exon rations en raison de travaux qu ils ex cutent pour l ONUDI en vertu du pr sent Contrat si l ONUDI estime que l immunit emp cherait la justice de suivre son cours et que cette immunit peut tre lev e sans compromettre la pleine ex cution des travaux pr vus par le pr sent Contrat ou sans dommage pour le Programme des Nations Unies pour le d
51. tion livr avec des certificats de garantie min 1 an Installation essais familiarisation o Ld a E 5 1 a 3 Syst me de production de l eau ultra pure min 10 I h Bas sur un syst me d osmose inverse et cartouches d ionis s pour la production d eau ultrapure Capable de produire de l eau pure ASTM class Ill et Ultra pure ASTM class dans une unit partir de l eau de robinet Capable de travailler avec une pression d eau a moins d un bar Premi re tape filtre pour des particules de 10 micron filtre de carbone actif et filtre polyphospate install dans des bo tiers diff rents pour faciliter la maintenance Deuxi me tape membrane RO et EDI Electro De lonisation avec une production jusqu 15 l h pour une production d eau de qualit jusqu 10 MQ Troisi me tape modules d ultra purification bas sur des cartouches d ionis s avec une production d au moins 0 5 l min et une qualit de 18 2 MQ avec une filtration finale de 0 22 micron avec un filtre mont dans un distributeur loign Capacit de s lection volum trique pour l tape de production d eau ultra pure Lampe UV pour TOC lt 15 ppb Lampe UV mont e sur le r servoir Ecran avec la conductivit d eau de robinet conductivit d osmose inverse r sistivit d eau temp rature eau d entr e R servoir d eau de poly thyl ne haute densit PEHD avec un robinet au moi
52. veloppement ou pour l ONUDI 22 Exon ration de Taxes et Imp ts 23 24 a En accord avec la Section 7 de la Convention sur les Privil ges et Immunit s des Nations Unies et la Section 9 de la Convention sur les Privil ges et Immunit s des Agences Sp cialis es qui est applicable PONUDI en vertu de l Article 21 de sa constitution l ONUDI est exempte de tous taxes ou imp t directes l exception des taxes ou imp ts pour les services publics tels que l lectricit l eau etc et est exempte de toute taxe de douane et de toute charge de nature similaire en ce qui concerne les articles import s ou export s pour son usage officiel Dans l ventualit o une autorit gouvernementale refuserait de reconna tre le statut d exemption de l ONUDI le Contractant devra imm diatement en r f rer PONUDI pour d terminer d une suite donner satisfaisante pour les deux parties b Par cons quent le Contractant autorise ONUDI de d duire des factures du Contractant tout montant qui repr senterait des taxes et ou imp ts ou charges similaires a moins que le Contractant aurait au pr alable consult PONUDI et aurait obtenu une autorisation expresse et sp cifique au cas de figure de PONUDI de payer les taxes imp ts ou charge similaire sous r serve de protestation Dans ce cas de figure le Contractant devra fournir PONUDI des re us ou preuves crites desdits paiements ainsi que des autorisations crites telles qu
53. x agriculteurs biologiques en Tunisie Le Centre Technique pour l Agriculture Biologique CTAB est une institution publique dot e de la personnalit juridique et de l autonomie financi re Elle fait partie de infrastructure nationale de la qualit Le projet vise quiper le laboratoire du CTAB afin qu il puisse d livrer des services de qualit r pondant aux besoins des agriculteurs de produits biologiques Les quipements sp cifi s ci dessous sont donc n cessaires 2 Equipements livrer Les quipements livrer dans le cadre de ce march sont d taill s dans le Bordereaux de Prix joint en Annexe 3 Note Pour tous les quipements le fournisseur devra se conformer aux points suivants e Proposition de formations et d assistance pour la manipulation et l exploitation des quipements duration comme indiqu ci dessus pour chaque quipement Convenablement et en toute s curit r alisation de quelques manipulations sur le systeme e Proposition de formations et d assistance pour la maintenance le calibrage et le suivi metrologique e Les quipements du lot sont obligatoirement fournis avec leurs consommables et Pi ces de rechanges n cessaires au bon fonctionnement en g n rale et aux actions d installation de mise en service et de r ception provisoire ainsi qu aux actions de formations et d assistances propos es e Les quipements doivent tre livr s avec des certificats de garantie min

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation  BRITA Tap  WINTEN WORKORDER - Tenmast Software  Samsung ME8123ST מיקרוגל, 34 ליטר מדריך למשתמש  Guía del usuario para Linux  取扱説明書 - 三菱電機  caja-humidificador para cigarros con autodispensador.  Edimax Fast Ethernet PCI Adapter    LT-32C31BUE LT-26C31BUE LT-32C31SUE LT-26C31SUE  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.