1124-600-P - Sunbeam® Canada
Contents
1. COOL MIST HUMIDIFIER HUMECTADOR DE NIEBLA FRESCA HUMIDIFICATEUR VAPEUR FROIDE Model Modelo Mod le 1124 www sunbeam ca READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS P N 119428 9100030007741 LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre prises Le non respect de ces pr cautions de s curit risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels 1 Toujours veiller ce qu il y ait de l eau dans le r servoir lors de l utilisation de l appareil 2 N utiliser que de l eau du robinet propre distill e ou filtr e L utilisation d eau du robinet forte teneur en min raux eau dure n cessitera un nettoyage plus fr quent S assurer que le bouchon du r servoir est fermement ferm Placez l unit dans la salle ainsi le rendement d air du gril sup rieur est vis loin des enfants des murs et des meubles 5 En enlevant le r servoir utilisez une main sur la poign e de r servoir et soulevez directement vers le haut N employez pas si le r servoir est criqu 6 NE PAS placer l appareil proximit des dispositifs de chauffage Garder le cordon l cart des surfaces chauff es et des endroits de passage o il pourrait aire tr bucher 7 N utiliser qu une prise de courant alternatif de 120 V S assurer que l appareil est branch fermement et enti remen2. rieur 16 Arr ter l humidificateur si l humidit relative est sup rieure 60 ou en cas de condensation sur l int rieur des fen tres Pour une lecture correcte de l humidit utiliser un hygrom tre disponible dans la plupart des magasins de d tail 17 Ne pas placer l humidificateur directement sur des meubles en bois ou autres surfaces pouvant tre endommag es par l eau Pour un meilleur rendement placer sur une surface horizontale r sistante l eau 8 L appareil ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Ne pas tenter d ouvrir le couvercle du bo tier lectrique afin de r duire le risque de d charge lectrique USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT La prise de ce produit est polaris e une fiche est plus large que l autre afin de r duire le risque de d charge lectrique Pour la s curit cette prise ne s adapte que d une fa on dans la prise murale Si la prise ne rentre pas enti rement dans la prise murale l inverser Si elle ne s adapte toujours pas contacter un lectricien qualifi Ne pas tenter de surpasser ce dispositif de s curit mw SES PR UTILISATION Il est conseill de nettoyer la base de l humidificateur et le r servoir d eau avant la premi re utilisation Voir les instructions de ENTRETIEN ET MAINTENANCE 2 Assurez vous que l humidificateur est teint 0 3 Choisir un emplacement pour votre humidificateur sur une surface plate distanc du
3. bo tier et le r servoir de l humidificateur et placez les dans l vier ou la baignoire 3 Amenez la base de l appareil l vier Retirez la m che placez la dans l vier gouttez toute l eau qui y reste et rincez la bien pour retirer toute salet ou s diment Essuyez la et s chez la l aide d un linge propre ou d un papier essuie tout La base va au lave vaisselle panier sup rieur SEULEMENT 4 Replacer le filtre m che l int rieur de la base et le bo tier par la suite remplir le r servoir l eau fra che Suivre les instructions PREALABLES LA MISE EN MARCHE et DE MISE EN MARCHE ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 1 R p tez les tapes 1 3 ci dessus 2 Nettoyez le plateau en le remplissant partiellement d une tasse de 8 onces de vinaigre blanc non dilu Laissez la solution tremper pendant 20 minutes et nettoyez toutes les surfaces int rieures avec une brosse douce Humectez un chiffon avec du vinaigre blanc non dilu et essuyez le plateau complet pour liminer le tartre 3 Rincez l eau propre et chaude pour enlever la solution de nettoyage avant de commencer la d sinfection du r servoir D sinfection de la base de l humidificateur et des r servoirs Versez de l eau dans chaque r servoir jusqu ce qu il soit moiti rempli et ajoutez 1 cuill re th d eau de Javel 5 Laissez la solution travailler pendant 20 minutes en la remuant toutes les quelques minutes Assurez vous que toutes les surfaces sont mou
4. com posant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou com posant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure II s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique o m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les cen tres de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie te garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de te cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage ou d un courant incorrects utilisation contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que JCS ou un centre de serv ice autoris de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades les sont les limites de responsabilit de JCS e sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus violation de toute g
5. mur par environ 4 po 10 cm NE PAS placer l humidificateur sur un plancher fini ou pr s des meubles qui pourraient tre endommag s par l humidit ou l eau Le d poser sur une surface r sistante l humidit Retirer le r servoir et bo tier principal soulevant verticalement hors de la base Assurez vous que la m che est en place Amenez le r servoir l vier tournez le l envers et d bouchez le en tournant le bouchon dans le sens antihoraire Remplissez le r servoir d eau fraiche NE REMPLISSEZ PAS d eau chaude ceci pourrait causer des fuites Revissez FERMEMENT le bouchon du r servoir 7 Replacez le boitier sup rieur et le r servoir Le r servoir se d versera imm diatement dans la base 8 Ne brancher le cordon d alimentation qu a une prise de courant alternatif de 120V oon CONSIGNES D UTILISATION 1 Mettez le bouton la position d sir pour mettre l appareil en fonction Le r glage lev Il produit le plus de vapeur tandis que le r glage faible l offre la dur e de fonctionnement la plus longue et la plus silencieuse L humidificateur atteindra son rendement maximum apr s environ 30 minutes 2 Mettez le bouton la position O pour teindre l appareil Prolonger la dur e de fonctionnement Votre humidificateur est dot d un r glage de dur e de fonctionnement prolong e qui augmente la dur e entre les remplissages Afin de profiter de ce r glage faites glisser e
6. arantie ou condition expresse implicite ou r glementaire si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de marchande ou ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r gle aire ou autre e sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte r sultant de l achat sage auvais usage ou de l incapacit utiliser le produit y compris les ages ou les pertes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires r toute violation de contrat fondamentale ou autre ou pour toute r clamation e l encontre de l acheteur par toute autre partie ines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou de limitation es dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e de la ie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas iquer votre cas tie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement autres droits pouvant variel e province l autre d un tat l autre ou une juridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux E U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 888 264 9669 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fo
7. bouton du plateau d eau compl tement vers la droite Pour une production maximale remettez le bouton compl tement gauche REMPLACEMENT DU FILTRE Lors de l utilisation normale l eau formera des min raux et un d p t qui seront emprisonn s dans le filtre a m che Plus PRN eau que vous utilis e est dure plus elle contient de min raux Dans ce cas vous devriez remplacer le filtre plus souvent Vous pouvez surveiller l tat du filtre de votre humidificateur en v rifiant l indicateur FilterCheck L indicateur FilterCheck ira seulement l tat de filtre quand l humidificateur est en fonction Il peut prendre 60 minutes d op ration pour que l indicateur FilterCheck refl te l tat de filtre Un filtre neuf indiquera un relev dans la section bleue marqu e GOOD qui signifie un bon filtre Si l humidificateur a t utilis souvent l indicateur FilterCheck vous indiquera quand le filtre devrait tre remplac Pour remplacer le filtre suivez les tapes ci dessous 1 Arr ter O l humidificateur et le d branche 2 Retirer le r servoir et bo tier principal soulevant verticalement hors de la base 3 Retirez la m che et jetez la et suivez les directives de nettoyage hebdomadaire 4 Ins rez le nouveau filtre 5 Remplacez le r servoir et le Bo tier 6 R p tez les consignes Pre Utilisation et Consignes D utilisation Nous vous recommandons d acheter un filtre de rechange pour permettre un foncti
8. ill es i l LI A ay 3 Vidangez la base et les r servoirs apr s 20 minutes et rincez les l eau jusqu ce que l odeur d eau de Javel ait disparu Essuyez les surfaces avec un chiffon propre ou un essuie tout en papier 4 Replacer le filtre m che l int rieur de la base et le bo tier par la suite remplir le r servoir l eau fra che Suivre les instructions PREALABLES A LA MISE EN MARCHE et DE MISE EN MARCHE INSTRUCTIONS D ENTREPOSAGE si vous n avez pas l intention d utiliser l humidificateur pour une p riode prolong e 1 Jeter les filtres m che NE PAS laisser l int rieur de l humidificateur 2 Nettoyez et s chez bien l humidificateur selon les directives de la section Entretien hebdomadaire NE laissez PAS de l eau dans l appareil lors de l entreposage Le fait de laisser de l eau dans l appareil pourrait rendre l appareil inutilisable pour la prochaine saison 3 Placez l humidificateur dans la bo te originale et rangez la un endroit frais et sec Garantie limit e de 2 ans Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le no Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p ri deux ans partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout
9. onnement sans interruption Vous pouvez obtenir un filtre mod le 1175 de rechange en visitant www sunbeam ca DANGER Une mauvaise utilisation des cordons lectriques et des prises peut provoquer des br lures un incendie ou d autres risques de d charge lectrique Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher saisir la prise et la tirer de la prise murale S assurer que le cordon d alimentation et la prise ne sont pas endommag s R parer tout cordon ou prise endommag avant d utiliser l humidificateur Figure 1 Humidifier Tank B Humidifier Housing C Control Knob D Water Tray E Tank Handle F FilterCheck Indicator Sistan G Wick Filter B Tanque de humectador Cubierta del midificador Perilla de control Bandeja de agua anija del Dep sito dicador del Filtro iltro de la mecha R servoir de humidificateur Bo tier de l humidificateur Bouton de commande Plateau eau Poign e du r servoir T moin de filtre Filtre m che ENTRETIEN ET MAINTENANCE Les humidificateurs am liorent le niveau de confort en ajoutant de l humidit l air sec d int rieur Pour mieux profiter de votre humidificateur et pour viter un mauvais usage du produit suivez attentivement toutes les instructions ENTRETIEN QUOTIDIEN 1 Avant le nettoyage teignez et d branchez l humidificateur de la prise de secteur 2 Retirez le
10. t Comme avec tout appareil lectrique ne brancher et d brancher l appareil qu avec les mains s ches 8 Arr ter l humidificateur et le d brancher dans les cas suivants quand il n est pas utilis avant de le d placer et avant de le nettoyer Se reporter la section ENTRETIEN ET MAINTENANCE de ce manuel 9 Ne pas utiliser de rallonge afin d viter le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessure ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil si le cordon ou la prise est endommag 10 Toujours placer l appareil sur une surface plate horizontale L ABRI du soleil et l cart des ordinateurs ou d autre mat riel lectronique sensible 11 Ce produit n offre pas un dispositif de tasse de m decine NE PAS ajouter de m dicament dans le dispositif d orientation du brouillard dans la base ou dans le r servoir d eau Ne pas couvrir ni placer d objet sur une ouverture Ne jamais placer ou introduire d objet dans une des ouvertures 12 L appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance dans les pi ces ferm es l air se saturerait et laisserait de la condensation sur les murs et les meubles Toujours laisser une porte de la pi ce entrouverte 13 DANGER NE JAMAIS immerger l unit moteur base de l humidificateur dans de l eau ou d autres liquides afin d viter une d charge lectrique 14 Un nettoyage r gulier de l appareil est n cessaire Se reporter la section NETTOYAGE de ce manuel 15 NE PAS utiliser l ext
11. urnie u Canada i vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le ice aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 888 264 9669 et l adresse re de service appropri vous sera fournie cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AUCUNE DE CES ADRESSES OU L TABLISSEMENT D ACHAT 2011 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Imprim en China GCDS SUN23101 JC
Download Pdf Manuals
Related Search