BLUETOP 100 - Electrocomponents
Contents
1. Modem Bluetooth RS485 BLUETOP 100 SO Notice de Fonctionnement SECURITE Veuillez lire les consignes de s curit et le manuel d utilisation attentivement avant Q d installer et de mettre en route le mat riel Instructions pour l installation y Les pr sentes recommandations de s curit et le manuel d utilisation sont lire attentivement avant assemblage installation et mise en route de Blue Top 100 par toute personne travaillant avec ces quipements v Le manuel d utilisation est consid r comme partie int grale du modem BlueTop 100 v L utilisateur de cet appareil est tenu fournir le manuel d utilisation toute personne qui 2 D TM transporte met en route entretient ou ex cute d autres travaux sur le BlueTop 100 et ceci sans restriction y Conform ment la l gislation sur les responsabilit s des produits industriels le fabricant d un produit est tenu fournir des explications et des avertissements concernant gt L utilisation du produit pour des applications autres que celles pr vues gt Les dangers r siduels d un tel produit gt Les risques encourus lors de l utilisation et leurs cons quences v Les informations fournies ci dessous doivent tre comprises dans cette optique Elles sont destin es avertir l utilisateur du produit et le prot ger des risques de m me que ses syst mes Transport v Le BlueTop 100 doit tre transp2. 03 88 301501 Monsieur COURONNE 02 47 27 83 99 Notice de fonctionnement BlueTop 100 19 20 PYRO CONTROLE CHAUVIN ARNOUX GROUP m 05 04 code 691 425 A00 Ed 1 244 avenue Franklin Roosevelt 69120 VAULX EN VELIN France t l 33 04 72 14 15 40 Fax 33 04 72 14 15 41 www pyro controle tm fr Notice de fonctionnement BlueTop 100 20 20
3. Figure 1 Vue g n rale du BlueTop 100 Notice de fonctionnement BlueTop 100 5 20 Adresse Internet CHAUVIN ARNOUX D CHAUVIN http www chauvin arnoux com ARNOUX Adresse D H BLUETOOTH Bluetop 100 Diff rents mod les BlueTop 100 BT Address Caract ristiques RS485 de l alimentation POWER SUPPLY 230VAC 15 3VA 50Hz 60 Hz C D A Made in France Num ro de garantie Figure 2 Etiquette signal tique du BlueTop 100 1 1 3 Interfaces a Le bornier d alimentation v Ce bornier se trouve sur la partie inf rieure de l quipement et est rep r par le marquage L1 n c L2 v Ce bornier extractable accepte des c bles de 2 5 mm v L alimentation de l appareil se fait sous 230Vac 15 a Le bornier RS232 v Ce bornier est une SUBD 9 points en face avant du produit v Cette interface de communication fonctionne en full duplex Seul les signaux TX RX et GND sont g r s a Le bornier R8485 v Ce bornier se trouve sur la partie sup rieure de l quipement et est rep r par le marquage A B OV v Ce bornier extractable accepte des c bles de 2 5 mm v Cette interface de communication fonctionne half duplex a Le connecteur d antenne v Ce connecteur est de type SMA permet la connexion d une antenne externe a La LED verte READY v Ce t moin lunineux est situ en face avant Quand il est allum indique que l quipement est sous tensi
4. P016373 04 Prolongateur antenne 5m P016373 05 Antenne isotropique coud OdB P016373 06 Antenne isotropique armoire OdB P016373 07 Antenne directive Patch 8dB Notice de fonctionnement BlueTop 100 7 20 2 Installation 2 1 Conseils d utilisation a Environnement climatique L appareil devra tre install Tab des projections d eau Il sera plac dans une enceinte ferm e tanche lorsqu il sera utilis en ambiance poussi reuse a Environnement lectrique v Bien que le BlueTop 100 soit immunis contre les perturbations lectriques courante il est souhaitable d viter la proximit imm diate d organes g n rateurs de forts parasites lectriques contacteurs de forte puissance jeux de barre etc La qualit de la communication sur le bus informatique d pend beaucoup du respect de ces pr cautions a Valeurs maximales applicables v Se r ferer au 5 1 Caract ristiques lectrique page 17 2 2 Raccordement lectrique a Branchement de l alimentation v Les connexions sont r alis es sur des borniers vis d brochables pour c bles de 2 5mm maximum Y Brancher l alimentation secteur 230VAC 15 nominale entre les terminaux L1 et L2 Ne pas brancher le terminal NC No connect a Branchement au r seau RS485 v Les connexions sont r alis es sur des borniers vis d brochables pour c bles de 2 5mm maximum v Pour le r seau RS485 util
5. coaxial imp dance 500 v Il faut compter avec une perte d environ 0 7dB m avec un c ble externe Cette perte peut ventuellement tre compens e par l utilisation d une antenne faible gain de l ordre de 3dBi v Afin de respecter la l gislation en vigueur du pays concern utiliser des antennes dont le gain ne d passe pas la valeur maximale autoris e Dans le cas contraire il peut tre n cessaire de diminuer la puissance d mission du produit l aide du logiciel de configuration ou de demander une autorisation d mission l organisme de contr le du pays concern a Protocole de communication v Le produit est con u pour supporter les communications pour tout type de protocole Il est particuli rement bien adapt pour les protocoles Jbus Modbus tout mode mais aussi pour TCP IP 5 2 Caract ristiques m caniques v Largeur 35 mm Notice de fonctionnement BlueTop 100 17 20 v Hauteur 100 mm v Profondeur 120 mm v Poids 300 g v Montage sur rail DIN sym trique 5 3 Contraintes d environnement a Climatiques vi Temp rature d utilisation 0 60 C v Temp rature de stockage 0 60 C v Humidit relative 5 95 a M caniques v Vibration selon CEI 68 2 6 Chute libre avec emballage selon NF H 0042 1 Impact marteau ressort selon la CEI 1010 1 Rigidit m canique selon la CEI 1010 1 Chute selon la CEI 1010 1 Tenue au feu UL94 VO Indice de protection IP20 S
6. cocher cette case pour une fiabilit optimale Configuration mode transparent Mode d appel v Lorsqu on configure 2 produits ensemble il est n cessaire de configurer un des produits en appelant et l autre en appel Configuration usine par d faut pour les Packduo v Dans une configuration avec 1 produit et un adaptateur Bluetooth ex marque Tecom toujours configurer le produit en tant qu appel Adresse Bluetooth Ce param tre contient l adresse du produit distant avec lequel le produit local doit se connecter distante voir tiquette sur le boitieri Adresse d j renseign e pour les Packduo Canal serveur v Utiliser 1 dans le cas d un modem BlueTopTM 100 RFCOMM Pour l utilisation avec autres quipements cette valeur doit tre trouv e par une recherche de services sur l quipement distants Configuration usine par d faut pour les Packduo Cl de liaison v Clef de s curit n cessaire pour les connexions o l option s curit est coch e Bien entrer la s curis e m me clef des deux cot s Cette clef contient 16 chiffres hexad cimaux Configuration port s rie Vitesse v Elle est configurable pour le modem BlueTopTM 100 de 9600 19200 ou 38400 bauds Contr le de flux v Toujours utiliser None aucun pour ce produit contr le impossible sur ligne RS485 fils non reli s sur RS232 Utiliser la Configuration usine par d faut Parit v Choix entre None Even Odd aucun
7. retard dans l envoi proportionnel la valeur programm e Etat par d faut D couvrable v En mode d couvrable le produit peut tre vu par d autres quipements En substitution de c bles il est conseill de d sactiver la fonction de d couvrabilit Configuration usine par d faut Connectable v Permet de rendre le produit non connectable Cela permet de ne pas recevoir d appels mais permet toujours d en tablir Configuration usine par d faut Appairable v Permet de rendre le produit non appairable Cela inhibe la proc dure d change de link keys une fois appair avec un quipement d sir Configuration usine par d faut Activation s curit L activation de la s curit met en place un change de donn es par un protocole d encryptage de donn es L activation de ce mode peut entra ner un l ger retard suppl mentaire de transmission Accepter tout v Activ le module accepte les appels entrant de tout quipement distant Dans le cas contraire il appel entrant n accepte que les appels de l quipement avec lequel il est appair param tre14 v Sila s curit est activ e l quipement n accepte l appel uniquement si le link key pr sent e par Notice de fonctionnement BlueTop 100 10 20 l quipement distant est correcte param tre16 Ce param tre n est actif que lorsque le module est configur en appel param tre13 En mode substitution de c bles et avec pr appairage d
8. 8 10 Avenue Louise Michel 44400 REZE SS 0240 75 45 22 PARIS SUD 02 40 75 46 57 Monsieur KOUTCHERENKO SS 0556 75 8105 CLERMONT FERRAND 9 Rue des Moulins 63400 CHAMALIERES SS 0473 36 2495 DUNKERQUE 3 Rue des Fusiliers Mari 59140 DUNKERQUE 03 28 66 50 81 LE HAVRE 34 Rue de l Abb Herval 76600 LE HAVRE SS 0235425273 LYON 9 rue Louis Saillant 05 56 87 50 38 Monsieur BOSSARON 04 73 37 26 44 Monsieur VANDEWALLE ns 03 28 66 50 82 Monsieur MARCADAL 02 35 42 78 30 Monsieur CIEREN 69120 VAULX EN VELIN SS 0437 45 05 68 NANCY 10 Rue de Villers 54000 NANCY 0383280061 PARIS NORD 2 Rue Georgette Agutte 75018 PARIS SS 0142 63 00 44 RENNES 04 72 04 05 85 Monsieur JANIN 03 83 90 18 38 Monsieur LABARUSSIAT 01 42 63 13 89 Monsieur VINOUZE Parc Tertiaire de Courtaboeuf 1 All e de Londres 91969 LES ULIS CEDEX SS 0169 29 07 08 ROUEN Reux 14130 PONT L EVEQUE SS 023164 51 55 TOULOUSE 29 Chemin des Violettes 31240 L UNION SS 0561097747 01 69 29 02 51 Monsieur COUILLARD 02 31 64 51 09 Monsieur LEGUET 05 61 74 85 73 33 Rue de la Frebardi re ZI Sud Est 35135 CHANTEPIE 02 99 22 80 85 STRASBOURG 23 Rue de Friedolsheim 67200 STRASBOURG SS 03 88 30 38 86 TOURS 6 Rue du Pont de l Arche 37550 ST AVERTIN SS 0247 27 2015 02 99 22 80 89 Monsieur DUPONT
9. KK SK OK OK a S curitaire v EN 60950 degr de pollution 2 a Compatibilit lectromagn tique v Emission rayonn e et conduite selon CISPR16 v Immunit selon NF EN 61326 Notice de fonctionnement BlueTop 100 18 20 5 4 Maintenance a Toute intervention sur le produit est limit la configuration client En cas de besoin seul notre centre de r paration agr Manumesure peut intervenir sur le produit a Apr s r paration le produit sera r exp di avec une configuration sortie usine standard a Pendant la p riode de sous garantie qui est fix e 1 an le d pannage se fera par un change standard du produit a Liste des agences ANNECY Parc des Glaisins 6 Avenue du Pr de Challes 74940 ANNECY LE VIEUX Monsieur GUFFOND BORDEAUX Mademoiselle LAGARDE Complexe d Activit Topaze Route de L ognan Chamb ry 33140 VILLENAVE D ORNON SS 04 50 64 22 45 CAEN Place des Tilleuls 04 50 64 22 90 Monsieur LECORNEUR 14460 COLOMBELLES SS 02 31 83 60 38 GRENOBLE 80 Rue des Alli s 38100 GRENOBLE SS 04 76 22 50 17 LILLE 20 Rue du Parc 02 31 84 55 19 Monsieur PRIGENT 04 76 33 09 11 Monsieur LEDAN 59110 LA MADELEINE SS 03 20 06 87 39 MARSEILLE 03 20 06 33 61 Monsieur MORFAUT Miniparc B t N 3A ZA de l Anjoly 13127 VITROLLES SS 044275 36 66 NANTES 04 42 75 36 67 Monsieur LEBASTARD
10. PLOITATION ET MAINTENANCE eeeeeeeeeKNSSEEEEEEEEEEEERNNeN 14 AA A SE ET EEE 14 A Rut 14 4 1 2 Emplacement des produits EE 14 4 1 3 Utilisation et d port d antenne externe s ssssssssssekerrenssesstttrtn ts ttsttttt tn nn tnst tntnnn nnanet te nnnn mnene Enn 15 4 1 4 Comment tendre la distance entre 2 modems BlueTop TOO a Zeg Segoe 15 e E 11 LEE le EE 15 4 2 1 Exploitation du produit sise 15 4 2 2 Modes de marches iii 16 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES mrmrmnenmeeeneneeneeeneenenenneneeenennnee 17 5 1 Caract ristiques lectrique sssssssseseesseenseeeeeeeeneess 17 5 2 Caract ristiques m caniques Su sssssssssessseeseenseeeseeeeeneess 17 5 3 Contraintes d environnement sise 18 54 E ar e LE 19 Notice de fonctionnement BlueTop 100 4 20 1 Description du produit 1 1 Pr sentation du produit 1 1 1 Mission a Le BlueTop 100 est un modem sans fils employant la technologie de communication sans fils Bluetooth a Ce produit con u pour des liaisons point point permet de remplacer des liaisons filaires RS485 ou RS232 sur une longueur jusqu 100 m tres ou plus a Ce produit se pr sente sous la forme d un bo tier montage sur rail DIN sym trique aliment par le secteur 230Vac a Le modem peut communiquer soit avec un autre modem du m me type soit avec un adaptateur compatible avec la technologie Bluetooth 1 1 2 Design
11. ar RS232 Dans ce dernier cas il faut utiliser le c ble RS232 fourni Notice de fonctionnement BlueTop 100 16 20 5 Caract ristiques techniques 5 1 Caract ristiques lectrique a Alimentation v Tension 230Vac 15 v Fr quence 45 65Hz v Consommation 2VA a Sortie num rique RS232 v D bit 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 et 115200 bauds v Full duplex sans contr le de flux v Compatibilit protocole Jbus Modbus RTU a Sortie num rique RS485 2 fils v D bit 9600 19200 et 38400 bauds v Half duplex v Compatibilit protocole Jbus Modbus RTU a Caract ristiques de la liaison Bluetooth v Port e de 100 m tres en ligne de mire avec antenne externe dip le isotropique coud 90 v Port e potentiel 1000 m tres en ligne de mire avec antenne externe directive gain 8 5dBi et c ble coaxial 5m Liaison point point bas e sur le profile SPP Serial Port Profile Temps typique de mise sous tension 2 secondes Temps typique de connexion 1 seconde SS OK SK Attention un temps de connexion largement sup rieur 1 seconde peut indiquer une distance trop importante ou une mauvaise qualit de r ception entre deux BlueTop 100 a Antenne d port e v En cas d utilisation d une antenne d port e ses caract ristiques devront tre gt Fr quence 2 45GHz gt Gain sup rieur ou gal OdBi gt Imp dance 500 gt Connecteur SMA femelle vis gt C ble
12. de protocole de communication Il est notamment con u pour garantir le fonctionnement avec le protocole Jbus Modbus en mode RTU binaire Pour cela il est n cessaire de configurer chaque produit avec le param tre Timeout caract re gal 3 ou parfois 4 v La transmission par radio induit des retards suppl mentaires par rapport aux liaisons c bl es lt Il peut donc dans certains cas tre n cessaire d augmenter le retard maximal support par l quipement le timeout Comme r gle de base en mode Jbus Modbus RTU compter un temps de transmission gale deux fois la trame de base plus la valeur Timeout caract re par rapport une transmission filaire voir la figure ci apr s Trame d mission S Trame re ue Caract re Timeout X caract res de silence v En cas de rupture intempestive ou cause d une coupure d alimentation les 2 modems r tablissent automatiquement la connexion Le temps de r tablissement d pendra de la cause de la rupture a Relayage v Dans certains cas la port e des modules peut ne pas suffire A part l utilisation d antennes gain n cessitant une licence il est aussi possible de configurer plusieurs pairs de modems BlueTop 100 pour cr er un relayage Exemple de relayage entre un PC et un quipement C ble RS485 Q Modem Equipement BlueTop v Les deux modems assurant la fonction de relais peuvent tre interconnect s par RS485 ou p
13. e pair impair v En Modbus utiliser None Bits de stop v Choisir entre 1 ou 2 v En Modbus utiliser 1 Bits de donn es v Choisir entre 7 ou 8 v En modbus utiliser 8 Notice de fonctionnement BlueTop 100 11 20 3 2 oul logiciel de configuration WINFLASH a Ce logiciel est compatible avec les syst mes d exploitation Microsoft suivants W98 NT4 W2000 et XP versions familiales et pro a L interface homme machine du logiciel WINFLASH pour la configuration du BlueTop 100 est la suivante IR CDeebguggee g r es Care mass CH CETTE me d e eil fe Ire Dont Fist S cn KT Free r s P me kr P a E Musttsiss FS H 8 E RS ET H bg base rt sstet Lotte meufs Cortes seen zer geen Certes iuge IS 1 ie f tel mnr Tee TE Dba Piia rent pr RE eree S EI um Foie r e Ee S Ge Le pen Er a wai mess Bes mr P Triora ia samena rf 6 re va pos pes Pb Al Mises 3 N Aneses een on Liege EL Maka mn mans ms a Le logiciel WINFLASH permet v De configurer un BlueTop 100 partir d un fichier d j enregistrer v De configurer un BlueTop 100 partir des donn es inscrites dans la fen tre WINFLASH donn e ci dessus v De sauvegarder des configurations a Pour configurer un BlueTop 100 partir d un fichier de configuration existant il suffit de v Cliquer sur la touche Charger v Rechercher le r pertoire ou est enregistrer le fichi
14. er de sauvegarde y Lorsque ce fichier est s lectionn les diff rents champs de la fen tre WINFLASH prennent les valeurs du fichier charg v Il suffit de cliquer sur a OK pour transf rer cette configuration vers le module BlueTop 100 connect a Pour configurer un BlueTop 100 partir de la fen tre g n rique WINFLASH il suffit de v D finir pour chaque param tre la configuration souhait e Voir paragraphe 3 1 Les diff rents param tres de configuration en page 10 vy Lorsque tous les param tres sont d finis Il suffit de cliquer sur OK pour transf rer cette configuration vers le module Blue Top 100 connect a Pour sauvegarder un configuration il suffit de v D finir pour chaque param tre la configuration souhait e Voir paragraphe 3 1 Les diff rents param tres de configuration en page 10 v Lorsque tous les param tres sont d finis Il suffit de cliquer sur Sauver v D finir l emplacement et le nom du fichier de sauvegarde Notice de fonctionnement BlueTop 100 12 20 3 3 Confiquration sortie usine a Les produits sont livr s avec une configuration dite Configuration usine selon le tableau ci dessous PARAMETRE CONFIGURATION CONFIGURATION STANDARD EN PACKDUO BlueTop 100 BlueTop 100 n 1 BlueTop 100 n 2 Mode de d marrage Transparent Transparen
15. esponsable si une distance th orique de communication n tait pas r alisable ou si la qualit d mission r ception n tait pas satisfaisante Notice de fonctionnement BlueTop 100 2 20 GARANTIE Notre garantie s exerce sauf stipulation expresse pendant douze mois apr s la date de mise disposition du mat riel Extrait de nos conditions G n rales de Vente communiqu es sur demande Technologie BLUETOOTH a Pour tous qui concerne la technologie Bluetooth vous pouvez consulter les sites WEB suivants v www bluetooth com vi www bluetooth org v www palowireless com bluetooth Notice de fonctionnement BlueTop 100 3 20 SOMMAIRE SECH 2 GARANTIE a a nd dan a mans 3 TECHNOLOGIE BLUETOOTH EEN 3 1 DESCRIPTION DU PRODUIT EE 5 1 1 Pr sentation du produit 5 a A SA TES EE 5 CARTET e BETEN 5 1 1 3 Min Ee he M ne tt mr nid ti alterne 6 1 2 Lagamm de Diodes en dd ae EE ANa eriei 7 1 3 Les accessoires associ s EE 7 2 INSTALLATION H 8 2 1 Conseils d UtIlISAtIQN 25 gees Eed egEeR SES N See EES rate ren Mann EE EEN 8 2 2 Raccordement lechioue eee 8 2 3 Interface Homme Machi e arrisera ar aa a EEEE REEERE 9 3 CONFIGURATION HE 10 3 1 Les diff rents param tres de configuration sssseeiseesesseesiiritttteeeertrirrtnnnsssrtnnnnnnssnsseene 10 3 2 L outil logiciel de configuration WINFLASH sise 12 3 3 Configuration En TTT 13 4 INSTALLATION EX
16. ilit avec l quipement Pour faciliter l installation de l antenne directement sur le bo tier il est recommand d utiliser l antenne coud e 90 Pour d porter l antenne distance du bo tier brancher un des c bles coaxiaux l aide d un raccord fournis en accessoire Le c ble se branche directement sur le connecteur accessible en face avant du bo tier ATTENTION l utilisation d une antenne ou d un c ble coaxial non adapt s peut d grader les performances du produit et entra ner un risque au niveau de la fiabilit de l installation Il est recommand d effectuer les connexions d antenne avec le produit hors tension 4 1 4 Comment tendre la distance entre 2 modems BlueTop 100 a Afin d utiliser le modem BlueTop 100 sur des distances tr s longues au del de 100m il est possible d utiliser une antenne directive Cette antenne est caract ris e par son gain d amplification allant typiquement de 7 9 dBi pour le type secteur et plus de 20 dBi pour une antenne parabolique a Les distances atteintes par ces antennes d passent facilement les 1km en ligne de mire directe a Dans certains pays l utilisation de ces antennes dites gain n cessite l obtention d une licence d exploitation individuelle pour chaque installation Pour plus d information nous vous conseillons de contacter l organisme de contr le du pays concern 4 2 Utilisation 4 2 1 Exploitation du produit Q Q Le produi
17. iser si possible un c ble en paire torsad e blind e Celui si sera reli aux bornes A et B La convention adopt e pour les bornes A et B correspond la norme EIA485 pr cisant qu un niveau logique 1 sur la ligne correspond VB gt VA et un niveau logique 0 correspond VA gt VB v Afin d am liorer la qualit de la transmission informatique en milieu perturb gt Relier le blindage de la paire torsad e du c ble la borne OV du bornier RS485 gt Placer une r sistance de 1200 1 4W entre A et B a Branchement au r seau RS232 Le connecteur SUB D9 en face avant permet de connecter le produit un port COM d un PC l aide d un c ble RS232 a ATTENTION v Ne pas connecter en m me temps le c ble RS232 et le c ble RS485 Cela peut entra ner un dysfonctionnement de la communication il n y a pas de risques de destruction v Nous recommandons d utiliser uniquement des antennes qualifi es par nos soins voir notre liste d accessoires Toutefois sur la version connecteur d antenne externe et avant la mise sous tension il est possible de brancher une antenne ayant les caract ristiques minimums suivantes gt 50 Ohms gt Fr quence de fonctionnement entre 2 et 3 GHZ gt Connexion type SMA Notice de fonctionnement BlueTop 100 8 20 2 3 Interface Homme Machine a 2 LEDs de couleur verte sont plac es en face avant 1 LED READY a qui signale le bon fo
18. nctionnement du produit et 1 LED LINK qui signale l tat de la connexion a Lorsque l quipement est mis sous tension les 2 LEDs sur la face avant du bo tier clignotent pendant quelques secondes puis la LED READY s allume en fixe et la LED LINK s teint condition que le deuxi me modem reste teint Dans le cas o les 2 LEDs continuent clignoter au del de quelques secondes ou si la LED READY ne s allume pas du tout faire un arr t marche du produit Si cela se reproduit v rifier le branchement et la configuration Notice de fonctionnement BlueTop 100 9 20 3 Configuration a Avant d installer le produit il est en g n ral n cessaire d effectuer une configuration de l quipement Pour cela utiliser le CD ROM fourni avec le produit contenant le logiciel de configuration a winflash_user_ settings 3 1 Les diff rents param tres de configuration PARAMETRE DESCRIPTION Configuration g n rale Mode de v Transparent le produit se connecte automatiquement au produit oppos avec lequel il est d marrage appair d pend ensuite des param tres 11 et 13 Nom Bluetooth v Nom pr sent aux quipements distants lors d une demande de d couverte Cha ne limit e 256 caract res Type service v Ce produit fonctionne toujours en type SPP serial port profile Configuration usine par d faut Nom service v Nom de service pr se
19. nt aux quipements distants lors d une demande de d couverte de services Cha ne limit e 256 caract res Ma tre Esclave v Le link policy d termine si le module doit tre ma tre ou esclave Bluetooth y L quipement peut tre configur en master slave ou free Free en Configuration usine par d faut Puissance v La puissance maximale d mission peut tre fix e 0 4 10 ou 20dBm correspondant 1mW maximale 2 5mW 10mW 100mW v Choisir ce param tre selon la l gislation du pays en vigueur le type d antenne utilis e et la port e d sir e Timeout caract re v Ces param tres permettent de rendre la communication compatible avec les syst mes Jbus Modbus RTU Dans ce cas mettre la valeur gale 3 ou 4 si le temps de silence de l quipement est gal 3 5 caract res v La valeur de 0 inhibe ce param tre et assure une communication avec un minimum de retard entre la transmission et la r ception Les valeurs entre 1 et 255 sont possibles pour d autres applications En mettant la valeur entre 1 et 255 il est possible de forcer le module temporiser jusqu 256 octets avant de les envoyer en une seule trame v Dans ce cas le produit retarde l envoi tant qu il n y a pas eu un silence sur la ligne de r ception correspondant au nombre de caract res sp cifi s Cela garanti que la trame constitu e par les octets temporis s n est jamais morcel e L utilisation de ce param tre entra ne un
20. on et qu il est pr t communiquer avec un autre quipement distant a La LED verte LINK v Ce t moin lumineux est situ en face avant Quand il est allum indique que la liaison entre les deux modules distants est tablie Notice de fonctionnement BlueTop 100 6 20 1 2 La gamme de produits a La gamme de produits sont list s ci dessous Code D signation Produit Etat de livraison P016370 01 JBLUETOP 100 I H 1 modem BlueTop 100 avec antenne interne P016370 03 IBLUETOP 100 E H 1 modem BlueTop 100 avec antenne externe P016370 05 PACKDUO BLUETOP 100 I H 2 modem BlueTop 100 avec antenne interne P016370 07 PACKDUO BLUETOP 100 E H 2 modem BlueTop 100 avec antenne externe a Les produits sont livr s dans un emballage carton En plus des produits on trouve dans cet emballage v Un CD ROM contenant le logiciel de configuratio au format PDF v Un c ble RS232 SUBD 9 broches de 2 m tres de n WINFLASH la notice de fonctionnement longueur a Les modems BlueTop 100 Packduo livr s par 2 sont pr configur s et utilisables imm diatement Voir 3 3 Configuration sortie usine page 13 1 3 Les accessoires associ s a Les accessoires associ s sont list s ci dessous Code Produit D signation P016373 01 Adaptateur pour PC P016373 02 Prolongateur antenne 1m P016373 03 Prolongateur antenne 3m
21. ont con us pour communiquer une distance d au moins 100 m tres Cette distance diminue s il y a des objets ou des obstacles qui se trouvent entre les deux quipements Ces modems BlueTop 100 peuvent g n ral communiquer travers des cloisons murs etc condition que les murs ne contiennent pas trop de m tal ou soient fortement charg s en eau pl tre ou b ton r cent etc 4 1 2 Emplacement des produits a Le produit communique par une liaison de radiocommunication num rique bas e sur une technologie de spectre tal sauts de fr quences rapides fonctionnant 2 45GHz Ceci procure une grande fiabilit des connexions contre les perturbations externes d ordre lectromagn tiques a Cependant comme pour toute liaison de communication sans fils un certain nombre de pr cautions peuvent s av rer n cessaire prendre afin de garantir un fonctionnement optimal et se pr munir des probl mes a Lors de l installation des produits il est recommand de placer les antennes des deux quipements de mani re tre en ligne de mire directe Ceci garantit une plus grande port e entre les produits et un risque minimal de perturbations a Les causes provoquant une mauvaise liaison radio sont v Les environnements mobiles v Le passage des personnes vy Les objets m talliques ou fortement charg s en eau v Les environnements perturbations lectromagn tiques extr mes a Les rem des pour am liorer une mauvaise liai
22. ort uniquement dans leur emballage d origine pour assurer une protection suffisante Installation v Sile BlueTop 100 est stock dans un environnement froid avant utilisation des ph nom nes de condensation sont envisageables Il est primordial qu un BlueTop 100 soit compl tement sec avant d tre mis en route Dans ce but laisser l appareil au moins deux heures avant d effectuer la mise en route Raccordement v Avant d effectuer le raccordement v rifier que la tension marqu e sur la plaque signal tique correspond bien la tension d alimentation v Tout branchement lectrique est effectuer aux points de raccordement d sign s avec des c bles ad quats Fonctionnement v Raccorder le modem seulement apr s v rification qu il n y a aucun risque potentiel pour le personnel ou les quipements v Prot ger l appareil de la poussi re et de l humidit Mise en garde v Pour viter tout malentendu il est indispensable de faire un essai d mission r ception pour qualifier l environnement et la port e entre deux Blue Top 100 v Toute volution de la g om trie porte cloison mobilier du lieu d mission r ception des Blue Top 100 peut tre pr judiciable la qualit de la communication v La topologie environnement peut am liorer ou diminuer grandement la qualit et la port e des communications des produits BlueTop 100 Chauvin Arnoux ne pourra en aucun cas tre tenu pour r
23. son radio sont Notice de fonctionnement Blue Top 100 14 20 v Le d placement de l antenne en cas de probl mes d tablissement de connexion Si les antennes ne sont pas en ligne de mire directe leur d placement permet souvent de trouver un endroit plus favorable pour le fonctionnement par r flexions y L alignement des quipements assurant ainsi que les antennes seront polaris es de mani re identique v Le d placement de l antenne en hauteur en cas de probl mes rupture intempestive de la connexion Il suffit souvent de monter les produits en hauteur pour viter ce type de probl mes dus souvent au passage de personnes d objets ou d engins etc v L utilisation d un produit antenne externe et le d port de l antenne par un des c bles coaxiaux propos s 4 1 3 Utilisation et d port d antenne externe Q Les produits antenne interne conviennent parfaitement dans le cas o la distance entre les produits est relativement faible quelques dizaines de m tres Au del de vingt m tres il faut employer une antenne externe Il est n cessaire de d porter l antenne dans le cas ou le modem BlueTop 100 est plac dans des endroits o londe radio lectrique ne peut se propager par exemple l int rieur d une armoire m tallique Toutes les antennes propos es dans cette notice ont t s lectionn es pour leurs excellentes caract ristiques radio lectriques et pour garantir la compatib
24. t Transparent Nom Bluetooth Blue Top 100 Blue Top 100 Blue Top 100 Type service SPP SPP SPP Nom service SPP SPP SPP Ma tre Esclave Libre Libre Libre Puissance maximale 20dBm 20dBm 20dBm Timeout caract re 3 3 3 D couvrable Oui Oui Oui Connectable Non Non Non Appairable Non Non Non Activation s curit Non Non Non Accepter tout appel Oui Non Non entrant Mode d appel Appel Appelant Appel Adresse Bluetooth Par d faut Adresse du module N 2 Adresse du module N 1 distante Canal serveur RFCOMM 1 1 1 Cl de liaison s curis e Par d faut Par d faut Par d faut Vitesse 9600 9600 9600 Contr le de flux Aucun Aucun Aucun Parit Aucune Aucun Aucun Bits de stop 1 1 1 Bits de donn es 8 8 8 Notice de fonctionnement BlueTop 100 13 20 4 Installation exploitation et maintenance 4 1 _ Installation a Ce produit s installe sur un rail DIN sym trique Le montage se fait ais ment l aide du clipsage rail DIN en arri re du Eege produit Le produit se monte aussi bien horizontalement que e verticalement Pour d connecter le produit du Rail DIN utiliser un petit tournevis pour faire levier L ensemble des borniers pr sents sont tous d brochables Cette d brochabilit permet l utilisateur d intervenir rapidement sur la mise en situation du produit Pour cela tirer d licatement sur le connecteur voir photo ci contre 4 1 1 Port e a Les modems BlueTop 100 s
25. t utilise une liaison de communication HF dans la bande ISM 2 45GHZz Il est possible d utiliser le produit sans licence avec une antenne dont le gain ne d passe pas 0 dBi le cas de l antenne interne et le dip le isotropique et avec une puissance Notice de fonctionnement BlueTop 100 15 20 d mission jusqu 20dBm 100mW a L utilisation d antennes gain secteur paraboles peut n cessiter une autorisation pr alable de l organisme de contr le et cela selon les lois du pays concern 4 2 2 Modes de marches a Mode transparent Substitution de c bles v Le mode transparent est utilis pour cr er des liaisons point point permet de remplacer des liaisons filaires Les 2 modems BlueTop constituent ainsi un pont radio sur lequel s achemine la communication entre les quipements Les donn es transmises sur l interface du premier modem sont re ues automatiquement sur le deuxi me v Le mode transparent n cessite l utilisation et la pr configuration de 2 modems BlueTop 100 Un des modems est configur en appelant l autre en appel Lors de la mise sous tension Te appelant tente automatiquement et de mani re r p titive de se connecter avec Ia appel v Une fois la connexion tablie le t moin lumineux vert LINK s allume Les modems sont maintenant pr ts l change de donn es v Le modem BlueTop 100 est con u pour assurer le fonctionnement avec tout type
Download Pdf Manuals
Related Search