PROOF_ISOUND-5302-SONIC WAVES BLACK_UG
Contents
1. omatiquement en mode couplage Bluetooth Branchez le c ble audio LINE IN l arri re de l appareil pour passer en mode AUX en vue d une TOUCHES ET T MOINS 1 T moin harge A imentation Un t moin bleu indique que l appareil est allum Un t moin rouge Un t moin bleu 2 T moin BI uetooth T moin ignotan indique que l appareil est en cours de charge non termin e ignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e alternant rouge et bleu indique que le mode couplage Bluetooth mode recherche Lorsque le couplage est r ussi un seul t moin bleu clignote MODE AUXILIAIRE 1 Branchez une extr mit du c ble audio 3 5mm fourni dans la prise casque ou la prise de sortie ligne de votre appareil audio 2 Branchez l autre extr mit du c ble audio dans la prise LINE IN l arri re de l enceinte 3 Positionnez l interrupteur d alimentation de l enceinte sur ON 4 Allumez votre appareil audio pour couter de la musique volume moyen faible 5 R glez le volume de votre appareil audio sur le niveau d sir 6 Vous pouvez galement utiliser les touches volume de l appareil pour r gler votre volume REMARQUE Pour obtenir une meilleure qualit audio mettez votre appareil audio 80 100 de son volume et r glez le reste par Sonic Waves 7 Positionnez l interrupteur d alimentation sur OFF pour teindre l appareil Vous pouvez galement teindre votre appareil aud2. de la unidad Conecte el otro extremo en un puerto USB con alimentaci n o en cualquier adaptador el ctrico USB dom stico o para autom vil no incluido NOTA Si necesita comprar un adaptador el ctrico USB para su casa o su autom vil por favor visite www isound com donde podr buscar uno para su ISOUND 2104 ISOUND 2102 o ISOUND 2132 2 La bater a se carga completamente en 2 5 3 horas 3 La luz LED roja indica que la unidad se esta cargando El LED rojo se apaga cuando la bater a esta completamente cargada Por favor desconecte el cable de carga cuando la carga est completa MODOS DE REPRODUCCI N Deslice el interruptor de encendido en la parte trasera de la unidad a la posici n ON El altavoz entrar autom ticamente en modo de emparejamiento Bluetooth Conecte el cable de audio incluido en el puerto de entrada LINE IN en la parte trasera de la unidad para entrar en modo AUX para una conexi n por cable CONTROLES E INDICADORES 1 Indicador de encendido carga El LED azul indica que la unidad est encendida El LED rojo indica que la unidad se est cargando y no ha finalizado El LED azul parpadeando indica que la bater a est baja y necesita ser recargada 2 Indicador Bluetooth Un LED parpadeando con luz alterna roja y azul indica el modo de emparejamiento Bluetooth modo b squeda Cuando est correctamente emparejado s lo parpadear el LED azul MODO AUXILIAR 1 Conecte un extremo de cable de audio de 3 5mm incluido
3. en la salida de auriculares o en la salida line de su dispositivo de audio 2 Conecte el otro extremo en el conector de LINE IN situado en la parte trasera de la unidad 3 Deslice el interruptor de encendido del altavoz a la posici n ON 4 Encienda su dispositivo de audio y reproduzca m sica a volumen medio bajo 5 Ajuste el volumen de su dispositivo de audio al nivel deseado 6 Tambi n puede usar los controles de volumen de la unidad para ajustar el volumen que desee NOTA Para una mejor calidad de audio coloque el volumen de su dispositivo de audio al 80 100 y luego ajuste el volumen del Sonic Waves al nivel que desee 7 Deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF cuando haya terminado la audici n Tambi n puede apagar su dispositivo de audio usando sus controles NOTA El altavoz est alimentado por una bater a recargable de ones de Litio Si empieza a notar distorsi n en el sonido o que el LED azul de carga est parpadeando la bater a tiene poca carga y necesita recargarla MODO BLUETOOTH Y MODO DE EMPAREJAMIENTO 1 Deslice el interruptor de encendido del altavoz a la posici n ON Oir un bip y ver los LEDs rojo azul parpadeando indicando que la unidad est encendida y en modo de emparejamiento 2 Active el modo b squeda Bluetooth de su dispositivo de audio con funcionalidad Bluetooth Puede ser que necesite entrar en el men de ajustes y activar el Bluetooth 3 Entre los dispositivos encontrados
4. enter AUX mode for a wired connection CONTROLS AND INDICATORS 1 Charge Power Indicator Blue LED indicates the unit is powered on Red LED indicates the unit is charging and not full Flashing Blue LED indicates the battery is low and needs to be recharged 2 Bluetooth Indicator Alternating red and bl AUXILIARY MODE 1 Plug one end of the included 3 5mm audio cable into the headphone or line out jack of your audio device 2 Plug the other end of the cable into the LINE IN jack located on the back of the unit NE IN ue flashing LEDs indicates Bluetooth pairing mode search mode When you are successfully paired only a blue LED will flash 3 Slide the power switch of the speaker to tt 4 Turn on your audio device and play music 5 Adjust the volume of your audio device to 6 You can also use he volume controls on e unit NOTE For best audio quality turn your audio device Sonic Waves to your desired level 7 Slide the power switch to ti turn off your audio NOTE The speaker sound distortion or BLUETOOTH MODE amp PAIRI levice from its control se e blue LED is flashing he OFF position is powered by a Lithium ings ion rec ING PROCEDURE 1 Slide the power switch of the speaker to tl and see flashing red blue Led indicating it is on an 2 Put your Bluetoo e ON position at med low volume he desired level adjust to your desired volume to 80 100 and adju
5. si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias molestas en las comunicaciones radio Sin embargo no hay garant as de que tales interferencias no ocurrir n en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas Cambiar de orientaci n o de ubicaci n la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al vendedor o un t cnico experto en radio y televisi n Este equipo cumple con el Art culo 15 de la normativa de FCC El funcionamiento est sujeto alos dos condiciones siguientes 1 Este equipo puede no causar interferencias perniciosas 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n FCC RF establecidos para un entorno incontrolado Este transmisor no debe colocarse u operarse conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor iSound New Sound Accessories for
6. your Mobile Life www iSound com
7. DVERTENCIAS 1 Por favor use el cable de carga USB incluido en el paquete para cargar la unidad 2 Por favor desconecte el cable de carga cuando la bater a est totalmente cargada No lo deje conectado en la unidad 3 No sumerja el producto en agua ni en cualquier otro l quido 4 No use el producto ni lo deja cerca de fuentes de calor como una chimenea calefactor o bajo los rayos directos del sol 5 No golpee ni arroje el producto PRECAUCIONES 1 No use el producto ni lo deje en ambientes con temperaturas muy altas como en un autom vil muy caliente De lo contrario se degradar su funcionamiento y reducir su vida til Puede ser que incluso provoque un incendio en el peor de los escenarios 2 No lo utilice en lugares con alta electricidad est tica de lo contrario averiar los circuitos de seguridad lo que causar m ltiples problemas 3 Deber a guardar la unidad a temperatura de interiores y con la bater a cargada al 30 50 4 Por favor siga los m todos de reciclaje de las bater as usadas para deshacerse de la unidad correctamente INFORMACI N FCC Este equipo ha sido verificado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B siguiendo la Parte 15 las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y
8. SONIC WAVES SPEAKER User Guide ENGLISH PACKAGE CONTENTS Rechargeable Speaker 3 5mm Audio Cable e Micro USB Charging Cable User Guide Warranty Card Registration Card TOP PANEL BUTTONS 7 1 HANDS FREE PLAY PAUSE iSound 2 POWER CHARGE INDICATOR 3 MICROPHONE 55 de 4 BLUETOOTH INDICATOR 5 TRACK BACK D amp gt gt LO 1 6 TRACK FORWARD gt 7 VOLUME 8 VOLUME BACK PANEL 1 AUDIO INPUT JACK AUX IN 2 MICRO USB CHARGING PORT E 3 3 POWER ON OFF LINE IN ON OFF CHARGING THE BUILT IN LI ION BATTERY 1 Use the include he back of the uni AC or car adapter not included NOTE If you need where you can search for item 2 The battery is ful 3 The red LED light indicates battery is full Pleas located on PLAY MOD Slide the power swi automatical ES e disconne ch locate ly enter Plug the other end into a USB powered port or any o purchase an USB or car adapter please visit www isound com number ISOUND 2104 ISOUND 2102 or ISOUND 21 y charged in 2 5 3 hours hat the unit is charging The red LED turns off when tl ct the charging cable when charging is complete USB charging cable Plug one end into the micro USB charging port her USB 32 on the back of the unit to the ON position The speaker will Bluetooth airing mode Plug the included audio cable into the LI port located on the back of the unit to
9. audio 3 5mm C ble de charge micro USB Guide d utilisation Carte de garantie Carte d enregistrement TOUCHES DU PANNEAU SUPERIEUR 7 7 1 MAINS LIBRES LECTURE PAUSE iSound 2 T MOIN ALIMENTATION CHARGE 3 MICROPHONE 4 T MOIN BLUETOOTH 2 4o 30 5 PISTE PR C DENTE 6 PISTE SUIVANTE 7 VOLUME 8 VOLUME PANNEAU ARRIERE 1 PRISE D ENTR E AUDIO AUX IN 2 PORT DE CHARGE MICRO USB 3 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION O LINE IN ON OFF BATTERIE EN LI ION INT GR E RECHARGEABLE 1 Utilisez le c ble de charge USB inclus Branchez une extr mit dans le port de charge micro USB l arri re de l appareil Branchez l autre extr mit dans un port USB aliment ou tout autre port USB REMARQUE Rendez vous sur www isound com si vous avez besoin de chargeur secteur ou chargeur de voiture USB en recherchant les r f rences ISOUND 2104 ISOUND 2102 ou ISOUND 2132 2 faut compter 2 5 3 heures pour charger compl tement la batterie 3 Le t moin rouge indique que la batterie est en cours de charge Le t moin rouge s teint quand la bal erie es chargeur secteur ou chargeur de voiture non fourni compl tement charg e Il est recommand de d brancher le c ble de charge apr s la recharge MODES DE Positionnez L enceinte inclus dans connexion fi asse a prise aire LECTURE interrupteur d alimentation situ l arri re de l enceinte sur ON marche
10. io en utilisant ses touches de contr le REMARQUE L enceinte est aliment e par une batterie au lithium ion rechargeable Une distorsion sonore ou le t moin bleu clignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e MODE BLUETOOTH amp PROC DURE DE COUPLAGE 1 Positionnez l interrupteur d alimentation de l enceinte sur ON Vous entendrez un bip et un t moin clignotant rouge bleu LED indiquant qu elle est allum e et en mode couplage 2 Mettez votre appareil Bluetooth en mode recherche Il se peut que vous deviez activer Bluetooth sur votre appareil 3 Recherche d appareils et choisissez Sonic Waves Aucun mot de passe ne vous sera demand Si votre appareil vous en demande un tapez 0000 4 Utilisez les touches volume de l enceinte pour r gler son volume 5 Appuyez sur la touche piste suivante pr c dente pour s lectionner la chanson pr c dente ou suivante 6 Utilisez les touches mains libres Lire pause pour mettre couter ou suspendre la musique REMARQUE Une distorsion sonore ou le t moin bleu clignotant indique que la batterie est faible et doi FAIRE DES Vous devez appel en uti couplage ci dessus tre recharg e APPELS AVEC UN T L PHONE BLUETOOTH coupler votre t l phone compatible Bluetooth avec l enceinte avant de faire un isant l enceinte en mode mains libres Reportez vous la proc dure de 1 Pour r pondre un appel appuyez sur la touche mains libres lors d un ap
11. ndeur ou un technicien radio TV qualifi Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue m me celles pouvant perturber son fonctionnement Toute modification qui ne serait pas express ment autoris e par le fabricant peut annuler la permission accord e l utilisateur de s en servir Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF tablies par la FCC pour un environnement non contr l Cet metteur ne doit pas tre plac ou utilis conjointement avec une autre antenne ou metteur ESPANOL CONTENIDOS DEL ENVASE e Altavoz recargable Cable de audio de 3 5 mm Cable de carga micro USB Manual de Usuario e Tarjeta de garant a Registro BOTONES DEL PANEL SUPERIOR 7 1 MANOS LIBRES REPRODUCIR PAUSA iSound 2 INDICADOR DE ENCENDIDO CARGA 3 MICR FONO 4 INDICADOR BLUETOOTH 20 4o 5 PISTA ANTERIOR 6 PISTA SIGUIENTE O 6 0 7 VOLUMEN 8 VOLUMEN PANEL TRASERO 1 ENTRADA DE AUDIO AUX IN 2 CABLE DE CARGA MICRO USB 3 ENCENDIDO APAGADO ON OFF LINE IN ON OFF CARGAR LA BATER A DE IONES DE LITIO INTEGRADA 1 Use al cable de carga USB incluido Conecte un extremo en el puerto de carga USB situado en la parte trasera
12. pel entrant Vous pouvez utiliser l appareil comme un t l phone haut parleur 2 Parlez dans le micro et utilisez les touches vol pour r gler le volume ume sur l appareil et de votre t l phone 3 Pour terminer l appel appuyez de nouveau sur la touche mains libres REMARQUE L appareil est con u pour tre ui Bluetooth dot s des profils de streaming audio H manuel d utilisation de votre appareil Bluetootl appareil Bluetooth supporter ces profils AVERTISSEMENTS 1 Pour charger l appareil utilisez le c ble de rec 2 D connectez le c ble de charge lorsque la pas l appareil branch 3 N immergez pas l appareil dans de l eau ou ilis avec d autres appareils compatibles FP HSP A2DP et AVRCP Reportez vous au ou le support technique pour savoir si votre arge USB inclus erie est compl tement charg e Ne laissez dans un autre liquide 4 N utilisez pas et ne placez pas l appareil une chemin e radiateur ou en plein soleil roximit d une source de chaleur telle qu une 5 Ne jetez pas l appareil et ne l exposez pas des chocs PR CAUTIONS 1 N utilisez pas et ne placez pas l appareil dans des endroits temp rature tr s lev e tel qu une voiture chaude Ses performances se d gradent et sa dur e de vie sera r duite Dans les pires des situations cela peut m me d clencher un incendie 2 Ne l utilisez pas dans un endroit o l lectricit statique est lev e a
13. rference by one or Reorient or relocate the Increase the distance bel Connect the equipment connected Consult the dealer or an This equipment complies with Part 15 of the FCC Ru two conditions receiving antenna ested and found to comply ese io fre e instructions may cause there is no guarantee tha ce to on se harmful interferent he equipment off ani more of the following tween the equipment and o an outlet on a circuit di experienced radio TV tech with the limits for a Class B Digital limits are designed to provide residential installation This harmful interference to radio interference will not occur in a radio or television reception which can he user is encouraged to try to correct measures receiver erent from that to which the receiver is nician for help es Operation is subject to the following 1 This equipment may not cause harmful interference 2 This equipment must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Modifica ions not authorized by the manufacturer may void the user s authority to operate this device This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontro conjunction with any other antenna or transmitter led environment This transmitter must not be co located or operating in FRANCAIS CONTENU DE L EMBALLAGE Enceinte rechargeable e Cable
14. seleccione Sonic Waves No es necesaria ninguna contrase a Si su dispositivo le solicita una contrase a escriba 0000 4 Use los controles de volumen en la unidad para ajustar el volumen del altavoz 5 Use los botones de pista siguiente y pista anterior para seleccionar las canciones 6 Pulse el bot n Manos libres Reproducir Pausa para reproducir o hace una pausa en la m sica NOTA Si empieza a notar distorsi n en el sonido o que el LED azul de carga est parpadeando la bater a tiene poca carga y necesita recargarla HACER LLAMADAS POR UN TEL FONO M VIL BLUETOOTH Antes de poder hacer llamadas usando el altavoz como manos libres necesitar emparejar su tel fono m vil Bluetooth con el altavoz Por favor vea el procedimiento de emparejamiento explicado anteriormente 1 Para responder una llamada pulse el bot n Manos libres cuando reciba la llamada Ahora podr usar la unidad como manos libres 2 Hable sobre el MIC y use los controles de volumen de la unidad y de su tel fono para ajustar el volumen de la llamada 3 Para terminar la llamada vuelva a pulsar el bot n Manos libres NOTA El producto est dise ado para usarlo con dispositivos inal mbricos Bluetooth compatibles con los perfiles de transmisi n de audio HFP HSP A2DP y AVRCP Vea el manual del usuario de su dispositivo Bluetooth o pregunte en un servicio t cnico para determinar si su dispositivo Bluetooth soporta estos perfiles A
15. ser manual or technical support to determine if your Bluetooth device supports these prot WARNINGS iles 1 Please use the included USB charging cable in the package to charge the unit 2 Please disconnect the charging cal 3 Do not immerse the product in water or any liquid 4 Do not use and leave the product sunlight 5 Do not strike or throw the product CAUTIONS 1 Do not use or leave the product ai near a heat source like a very high temperatures le after the battery is full Do not keep the unit plugged in ireplace or heater or in direct ike in a hot car Otherwise the performance will degrade and its longevity will decrease It can even start a fire in worst case scenarios 2 Do not use it in a location where static electricity is great oi may be damaged which can cause 3 The unit should be stored at room lots of various problems temperature and charged 4 Please follow waste battery herwise the safety circuits at about 30 to 50 ing methods to dispose o the unit properly FCC INFORMATION This equipment has been Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules nst harmful interference in a quency energy and if not installed and reasonable protection agai equipment generates uses and can radiate ra used in accordance with ti communications However particular installation If this equipment does cau be determined by turning the inte
16. st the volume of when you are finished listening You may also hargeable battery If you start to notice he battery is low and needs to be recharged he ON position You will hear a Beep sound in pairing mode h enabled device into search mode You may have to go into your setting and turn Bluetooth ON 3 Searching devices and choose Sonic Waves No password is required If your device does require a password type 0000 4 Press the volume controls on the unit to adjust the speaker volume 5 Press the track forward or 6 Press the Hands free play ack buttons to select previous or next songs ause button to pause play music NOTE If you start to notice sound distortion or the blue LED is flashing the battery is low and needs to be recharged MAKING CALLS WITH A BLUETOOTH MOBILE PHONE Before you make a call using the speaker as a speakerphone you need to pair your Bluetooth enabled phone with the speaker Please refer to pairing procedure above 1 answer a call press the hands free button when a call comes in Now you can use the unit as speaker phone 2 Speak into the MIC and press the volume controls on the unit and your phone to adjust the call volume 3 To end the call press the hands free button again NOTE The product is designed for use with Bluetooth wireless devices compatible with the HFP HSP A2DP and AVRCP streaming audio profiles Refer to your Bluetooth device s u
17. utrement les circuits de s curit peuvent tre endommag s et cela peut entra ner d autres probl mes 3 L appareil doit tre rang temp rature ambiante et charg environ 30 50 de sa capacit 4 Respectez les m thodes de recyclage des batteries pour mettre au rebut l appareil de fa on appropri e INFORMATION DE LA FCC Cet quipement a t test et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B selon la partie 15 des r glementations du FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence par radio et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer une interf rence nocive aux communications par radio Cependant il n y aucune garantie qu une interf rence ne prendra pas place dans une installation particuli re Si cet appareil produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement constater en l teignant et en le rallumant nous vous incitons fortement prendre l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou resituez l antenne de r ception e Eloigner davantage le r cepteur de l appareil Brancher l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Contactez votre reve
Download Pdf Manuals
Related Search