Mode d`emploi
Contents
1. 1 Proportionnelle la taille de ces deux charges ainsi que 2 Inversement proportionnelle au carr de la distance entre les deux charges F Q1 Q2 r2 Pour estimer la force lectrique il faut crire une quation de taille car il vous faut une proportionnalit Celle ci a t d finie en tant que 1 4 m choisi est consid r e comme la constante di lectrique Permittivit On peut donc consid rer l quation de la force lectrique comme ceci F 1 4 T x Q1 Q2 r Avec 0 Er 0 Permittivit di lectrique du mat riaux dimension Er Permittivit di lectrique de l espace libre dans le vide E0 10 36 1 As Vm 8 854187818 10 12 F m De la m canique il est connu que la force F poss de un sens On dit aussi La force F poss de les caract ristiques d un vecteur Si l on consid re la charge Q2 comme tant loign e mais qu il existe encore la possibilit de la pr sence d une charge Q1 alors la force F exerc e sur cette charge c est dire pour Q1 poss de un champ d action qui peut tre d fini ainsi by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 25 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE E F Q1 Ce champ vectoriel s appelle l intensit de champ lectrique en d autres termes On peut repr senter l effet de ce champ vectoriel par des lignes de champ autrefois galement appel es ligne2. Professional Dual Function Gauss Tesla meter for AC electric and AC magnetic fields 5 Hz to 400 kHz with integrated Fre quency Filter Module Technical data Frequency Range magnetic flux density one dimension in nT mG 5 Hz to 400 kHz electric field strength against ground potential in V m 5 Hz to 400 kHz Further functions and equipment 3 5 digit LCD easy to read display indication of field type being measured and low Batt Tone signal proportional to field strength 1 dB limit 1 dB limit Range Selection 200 0nT 2000 nT 200 0 V m 2000 V m Signal outputs for AC signals up to 30 kHz and DC signals ur m 7 To connect for ex data loggings plotters or head phones for Resolution 0 1 nT ni 0 1 V m 1 V m acoustic frequency analysis basic tolerance 2 2 2 2 Test mode to correct Offset Instrument Contents 16 Hz band pass filter 4th order Q Factor 10 be selected 50 Hz high pass filter Sth order be selected 2 kHz high pass filter Sth order be selected High flexible grounding lead 5 m to measure electric field strength 50 Hz tracable calibrated norma Linearity Deviation at 50 Hz Offset at 50 Hz ry O03nT 3nT 0 2V m 0 2V m O4nT 4nT 04V m 0 4V m Power Supply At 20 C and 45 of the relative air humicity 15 20 mA according to the mode of operation Measuring procedures according to the international Recogri zed standards of workstations T
3. peu pr s l horizontale Vous pouvez galement contr ler plusieurs fois les trois dimensions Dans la pratique pour identifier les sources de champ il est pertinent de d terminer d abord l orientation de l appareil pour laquelle la valeur de mesure affich e est la plus lev e Poursuivez ensuite la mesure dans la direction dans laquelle la valeur continue de cro tre Ne modifiez pas l orientation de l appareil Afin d obtenir une mesure exacte l appareil doit tre tenu calmement ou pos au point de mesure pertinent Aux endroits strat giques comme par ex le bureau le salon ou la chambre effectuez toujours la mesure dans les trois dimensions comme indiqu ci dessous D termination de l intensit du champ magn tique en pr sence de plusieurs sources D termination pr cise de l intensit du champ sur plusieurs sources Pour ce faire r alisez trois mesures s par es et prenez des notes sur chacune des mesures Orientez l appareil d apr s les photos vers l avant vers le haut et vers l avant tourn 90 sur le c t Afin de d terminer la charge totale r sultante c est dire efficace des champs magn tiques AC alternatifs vous pouvez vous servir de cette r gle appel e r gle du tire bouchon ou du pouce by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 15 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE R gles du pouce pour valuer l intensit du c
4. M H by GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 34 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Valeurs limites recommand es Directives relatives aux valeurs limites pour les postes de travail eure lies MPR TRU TUV ecim Cane 5 oO 08 Rrarnoank Qasr ha DE TESCA HTH Ta Wena 5 Hy 2 kH am mT HO nT valeurs eflec ivag 2 kHz 400 kh eS nT 25 AT Ent Ca np i SALIS anal 5 Hz a kHz 2 RR 400 KA 25 Wim 10 ion i wim 2 5 yim 1 Wim 4 Vim A une Catanie gece 4 Sa Cm Ali cm SD cm avani em Charge lectrostatique 500 500 V 500 V Foncion conome Cal 2 Valeurs limites recommandees en bio construction selon SBM 2008 1 CHAMPS LECTRIQUES ALTERNATIFS basses fr quences Intensit de champ li e la terre en volt par m tre V m mesure avec une terre de r f rence Intensit de champ hors potentiel en volt par m tre V m avec perchette ou manche isolant 2 CHAMPS D INDUCTION MAGNETIQUES ALTERNATIFS basses fr quences Densit de flux en Nanotesla et milli Gauss Type r f rence non faiblement fortement extr mement significatif significatif significatif significatif Champ d induction lt 20 nT 0 2 mG 20 100 nT 100 500 nT gt 500 nT 5 mG magn tique de 0 2 1 mG 0 1 0 5 mG basses fr quences by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 35 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs altern
5. ce une utilisation cons quente de circuits innovants et partiellement brevet s Des m thodes de fabrications les plus modernes sont utilis es L appareil que vous venez d acqu rir permet une analyse quantitative des charges produites par les champs lectriques et magn tiques de basses fr quences conformes aux directives internationales reconnues concernant les m thodes de mesures des postes de travail au cran TCO MPR et au recommandation en mati re de biologie du b timent dans une gamme de fr quence de 5 Hz chemin de fer a 4 kHz 400 000Hz Le ME 3951A est conforme aux directives 98 336 C E E 92 31 C E E EN 50082 1 et EN 55011 Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez t moign par l achat du ME 3951A Nous sommes persuades qu il vous donnera pleinement satisfaction et nous vous souhaitons un bon travail Table de mati re Pages COINS CUS de SC a ae an de a au 3 FONCUOHS CECONMEOI S een a ne Rent Sd ee dee A D MARRAGE ee re ee een Instructions pour les mesures sisi REMPISCEMENLGES ACCUS een 21 Gestion des aC ER Ne 23 Th orie des CAMINO Sate a ET EEE E a ee id ou 25 Valeurs limites recommand es remet 35 CeniliCat de Conforme 2 u ds ead oven ne nt E 38 DONNEES TECHNIAUES rie eine 39 by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 2 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Conseils de S c
6. diff rence fondamentale entre une mesure des champs lectriques r alis e avec un fil de terre de r f rence et une perchette isolante PM2 de 0 8 m ou PM 4 de 1 60 m est qu avec le fil de terre vous pouvez mesurer des niveaux plus faibles et identifier rapidement d o proviennent les sources de champs lectriques et identifier la ou les plus intenses dans un lieu Cela est plus difficile avec la perchette isolante et les valeurs mesur es seront diff rentes pourtant c est la plus r pandue Les deux approches sont compl mentaires mais les valeurs interpr ter changent en ce qui concerne les limites respecter voir plus loin 1 Mise la terre de l appareil de mesure et de l utilisateur Pour la mise la terre l aide du c ble de terre fourni une conduite m tallique nue d eau de gaz ou de chauffage est sp cialement appropri e galement avec la pince de mise la terre ST0008 disponible en option pour quelques Euro Il est galement possible d effectuer la mise la terre par le branchement du c ble sur la terre d une prise de courant Attention Attention au danger de d charge lectrique en cas de contact avec une phase un fil conducteur by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 10 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE Ensuite branchez le bout correspondant du c ble de terre dans la prise marqu e Ground symbole de mise la terre et faire p
7. est r alis e temp rature humidit de l air etc La pr cision du r sultat de mesure ult rieure augmente lors d une mesure de champ lectrique E ou magn tique M selon cette valeur d cart Instructions pour les mesures Remarques pr liminaires sur les propri t s des champs lectriques et magn tiques alternatifs Instructions relatives la r alisation de mesures Les champs lectriques ou magn tiques alternatifs ne peuvent en principe pas tre d tect s par les organes sensoriels de l homme Ils sont sous certaines conditions simplement la et se diffusent dans les trois dimensions suivant des lois tr s complexes Vous trouverez des explications physiques sur ce ph nom ne dans le chapitre Theorie des champs Les propri t s suivantes des champs alternatifs sont particuli rement importantes pour la r alisation de mesures 1 Une mesure est toujours influenc e par le lieu et la direction c est dire que la moindre modification du lieu ou de l orientation peut avoir des r percussions importantes sur la valeur de mesure en particulier dans le cas de champs magn tiques alternatifs 2 Les champs lectriques ou magn tiques penetrent voire transpercent les mat riaux rigides comme les parois le verre etc Cela est surtout valable pour les champs magn tiques dont l isolation est difficile mettre en oeuvre 3 Les champs lectriques alternatifs apparaissent partout o se trouve une tension alter
8. l ensemble de la gamme de mesure sp cifi e qui doit s tendre de la fr quence de traction de 16 67 Hz la gamme des kilohertz 4 Haute r solution 10 nT ou 1 V m ou plus Les appareils de mesure de GIGAHERTZ SOLUTIONS remplissent toutes ces conditions Pr paration de la mesure 1 V rifiez l appareil d apr s les indications du chapitre Avant la mise en service 2 Commencez par r aliser une mesure des champs lectriques et magn tiques alternatifs l ext rieur afin de d terminer la charge de base Si celle ci est sup rieure a 5 V m ou 5 nT on peut d terminer au pr alable l intensit de base En coupant les circuits de courant au moyen des coupe circuit ou biorupteurs PSO automatiques et bipolaires install s dans le coffret de fusibles domestique on peut prot ger les circuits polluants des chambres coucher Mais auparavant il faut d terminer quels sont les fusibles couper au coffret lectrique pour ne plus mesurer de pollution lectrique et lesquels sont ceux produits par d autres sources comme par ex les lignes haute tension le courant de traction les kiosques de transformation ou les installations des appartements voisins Si des sources externes influencent le champ l augmentation de l intensit du champ leur emplacement permet de les localiser 3 Pour r aliser une mesure dans une maison ou sur le lieu de travail tous les appareils consommateurs d lectricit doivent tre allum s
9. les d un aimant permanent Si l on coupe un aimant permanent en deux on obtient deux aimants plus petits avec chacun un p le nord et un p le sud Il n y a pas de monopole magn tique La description suivante de l effet dynamique avec des lignes de champ permet une fois encore d illustrer le ph nom ne Feldlinien i Feldlinien Feldlinien Feldlinien lignes de champ Au d but du 18 me si cle on a d couvert qu un champ magn tique se forme autour d un conducteur sous tension La cause est pourtant rest e inconnue jusqu au 20 me si cle On a d couvert r cemment que des charges lectriques en mouvement produisent un champ magn tique aussi bien sur un aimant permanent que sur un conducteur sous tension Sur le conducteur le champ magn tique est produit par le courant induit lui m me amp res dans l aimant permanent par les courants qui circulent dans les mol cules by GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 30 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE Feldlinien lignes de champ SSS L nge Longueur as a Zu Fl che Fl che Surface A T On peut r sumer les d couvertes et les connaissances acquises jusqu aujourd hui de la mani re suivante Effet dynamique entre deux conducteurs parall les principe de superposition Si l on fait circuler du courant entre deux conducteurs longs et tr s fins rayon du conducteur lt lt longueur du conduct
10. rentes fr quences dans l valuation de l exposition totale Les dispositions prises sans aucune connaissance de ces fr quences ne permettront pas par ex de corriger une exposition un champ d gag par une ligne de chemin de fer Par contre pour viter que le champ ne comporte des hautes fr quences on peut opter pour des appareils qui n en produisent pas par ex une ampoule la place d un tube fluorescent ou des spots diodes by GISAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 17 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE Le ME 3951A offre des analyses de fr quences diff rentes Analyse de fr quences au moyen du filtre de fr quences F1B2H31 Le filtre de fr quences F1B2H31 convient particuli rement aux int r ts de la bio construction Il offre les options de commutations suivantes 5 Hz to 400 kHz 16 Hz 50 Hz to 400 kHz 2 kHz to 400 kHz 1 5 Hz a 400 kHz bande de fr quence totale meilleure pour les mesures r alis es sur tr pied isolant en bois de type PM1 option 2 16 7 Hz filtre passe bande de classe 4 avec un facteur Q 10 pour la fr quence du courant de traction des chemins de fer en Europe uniquement et sp cialement en Allemagne 3 50 Hz a 400 kHz Filtre de bande passante lev e de classe 5 pour le courant lectrique et ses ondes harmoniques et TGV 25 000 volts alternatifs 50 Hz 4 2 kHz a 400 kHz Filtre passe haut classe 5 pour ce qu on a
11. sera interpr t comme un champ magn tique alternatif et plus le son produit sera intense L cran affiche des valeurs de mesures plus lev es et le signal sonore sera proportionnel l intensit du champ en crepitant Contr le de fonctionnement Affichage de l intensit du champ lectrique Tapotez ici 1 R glages sur l appareil Type de champ E gamme de mesure 200 nT Vm gamme de fr quence 5 Hz 400 kHz fonctionnement Symbole haut parleur 2 Tenez l appareil et tapotez avec les doigts sur le dessus du bo tier comme l indique la photo de gauche Le potentiel de masse des doigts produit un champ quasi alternatif dont l intensit est indiqu e l cran par une valeur de mesure plus lev e et un crepitement du signal sonore by GISAHERTZ SOLUTIONSs GmbH 90579 Langenzenn 7 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE D termination de l cart des valeurs l cran offset Allumez l appareil et positionnez le bouton Field type type de champ sur la position Test 1 s affiche gauche de l affichage indique le mode test et 00 0 ou 000 s affiche droite en fonction de la gamme de mesure s lectionn e Si au lieu de 000 ou 00 0 l cran affiche une valeur plus lev e il s agit de l cart de valeur s lectionn provisoirement par l instrument nn Cela peut tre d aux conditions dans lesquelles la JUL mesure
12. 951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Contr le du niveau de charge de l accu et de l cran Pris the Betton Maintenez appuy Comme l accu int gr n est pas toujours plein vous pouvez contr ler l autonomie restante et le bon fonctionnement de tous les segments de l affichage l aide de la touche Batt Check 1 Pour ce faire allumez l appareil pressez la touche et maintenez la enfoncee Si l cran affiche 1999 ou 1888 l appareil est pleinement aliment en courant et tous les segments de l affichage fonctionnent correctement Maintenez appuy Press the button 2 Si alors que l appareil est teint deux points low batt apparaissent au milieu de l cran pendant que vous pressez la touche l accu fonctionnera moins d une heure dans des conditions normales en mesure Th orie des champs Le champ lectrique Si l on prend deux charges Q1 et Q2 et qu on les rapproche l une de l autre pour qu elles soient s par es d une distance r on constate que Les deux charges se repoussent si elles ont la m me polarit et s attirent si elles ont une polarit diff rente Des forces F apparaissent donc entre les charges by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 24 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Qi Q2 r ll a ete determine par des essais en laboratoire que la force F entre ces deux charges est
13. CO and MPR Dimensions 74 x 122 x 31 mm weight appr 196 grams BNC measurement adapter to connect with a spectru ana lyzer Detailed spezifications and user s guide Typical frequency response curve ir ore Fiber COUT Fer DOT er 2 SLT Fer ET 1 oT ah ST r 2 2 3 i 8 vE xe 47 3c te ts a 3 3 2 amp E 100 1000 frequency Hz 100 1000 10000 100000 1000000 frequency Hz 10000 100000 1000000 1 Power Supply Integrated rechargeable battery with a soft battery charge management to protect from becoming completely dischar ged or overcharged Operating time 8 hours according to the mode of operation Battery low indicator and auto power off function auto power off is not active when data logging 12 VDC adapter to charge the rechargeable battery included Guaranteed Quality Innovative electronics patented technology Durable precession through self calibrating circuit elements Made in Germany state of the art SMD Manufacturing process High end components FR4 material and reproducible manu facturing methods 2 Years Warranty on manufacturing defects Optional Accessories Calibrating Certificate calibration periode 1 year Stable plastic box with protectors External extra rechargeable battery with high capacity for data loggings gt 48 hours Extra external Display Meter to measure in areas with difficult or no entries or for observa
14. ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CEE Avec filtre F1B2H31 de fr quences de 5 Hertz 400 Kilohertz Charging u Ground 42 55 a EE 12 24 i _ MEME 3951A Range Field Selection Type 1 420 mung ED F q TV Auto Power Off_ m u Test gt d 2000 Ant ym 5 Hz to 400 kHz M gt 16 Hz 50 Hz to 400 kHz De Er Mode EF Electric 0 1 Wim 1999 Wim 4 Magnetic O1 nT 1999 nT ON b E AC 0 001 mG 19 99 mG Fate Check Changing O FF p Electric Field Field Strength V m M anata zur J Flux Density nT IGSAHERTZE SOLU TONS CE Made in Germany Mode d emploi Fonctions et contr les Manipulation et maintenance Instructions pour la mesure Th orie sur les champs Lire imp rativement et attentivement cette notice avant la premi re mise en service Les indications pr cises et importantes pour la s curit l utilisation et l entretien de l appareil Traduit par Beno t Louppe 2008 by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 1 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF COEUR Les appareils de mesure d intensit de champs de la s rie ME 3XXX de GIGAHERTZ SOLUTIONS tablissent des nouveaux crit res dans les techniques de mesure de champs alternatif de basse fr quence Cette technique de mesure professionnelle a t r alis e dans un rapport prix performance unique au monde Ces r sultats ont t possibles gr
15. Strength Vim E H En contr lant le niveau de chargement par pression de la vi U m touche de contr le des piles vous pouvez deja constater nn a l affaiblissement de la pile avant l apparition du symbole Leg de batterie faible GIGAHERTZ SOLUTIONS ade I aerma CE Auto Power Off arr t automatique Cette fonction permet d allonger l autonomie r elle et de conserver l nergie de l accu 1 Si l appareil n a pas t teint ou s il s allume accidentellement lors du transport il s teindra automatiquement apr s 40 minutes 2 Si deux points low batt apparaissent l cran l appareil s teindra apr s 3 minutes pour emp cher tout d chargement dommageable l accu Pour remettre l appareil en service apr s un arr t automatique teignez puis rallumez le Attention Si un connecteur se trouve dans la sortie de signal DC la fonction arr t automatique est d sactiv e Cela permet de r aliser une mesure sur une longue dur e jusqu 8 heures d affil e avec l accu fourni L appareil s teindra quand m me apr s trois minutes une fois l apparition de l annonce Low Batt afin de prot ger l accu de tout d chargement dommageable Une pile primaire alcaline au mangan se permet aussi de r aliser une mesure sur 24 heures Attention Ne branchez pas le bloc d alimentation si une pile primaire se trouve dans l appareil Celle ci pourrait exploser by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 23 ME 3
16. a lieu Il se resume de la mani re suivante F p gt fi 12 x 1 2 7 d Avec u p0 ur ur perm abilit relative sans dimension uO perm abilit du vide et de l air uO 4 n 10 7 Vs Am 1 256 10 6 Vs Am I1 12 intensit du courant mesur e le long de deux conducteurs longueur des conducteurs d distance entre les conducteurs Champ magn tique dans un long conducteur La m canique a mis en vidence qu une force a toujours une seule direction On dit aussi qu une force F a un caract re vectoriel Si l on retire un conducteur le courant 11 qui circule le long des autres conducteurs peut encore produire une force circulaire autour des conducteurs Cela signifie que comme dans le champ lectrique il existe un champ de force autour du conducteur On le d crit de la mani re suivante B F I1 I force courant longueur du conducteur Ce champ vectoriel s appelle la densit de flux magn tique On peut repr senter l effet du champ vectoriel par des lignes de champ Voir sch ma page suivante Feldlinien lignes de champ Lange longueur Fl che surface by GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 32 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CEE Comme pour le champ lectrique prenez en compte la remarque suivante Les lignes de champ autour d un conducteur n ont aucune r alit physique Il s agit de lignes imaginaires Elles permettent d
17. ainsi toute boucle de masse Le cahier des charges de l appareil se rapporte par convention l affichage ce cahier des charges tr s strict limite la largeur de bande de la sortie AC 30 kHz Dans le cas d une valeur de mesure inf rieure 1 20 de la d viation maximale cela correspond par ex dans la gamme de mesure 2000 nT une valeur inf rieure 100 nT la sortie AC presente un signal d entr e sinusoidal jusqu 400 kHz avec une non lin arit inf rieure a 1 Aussi on ne peut pratiquement pas rencontrer de fortes intensit s dans un environnement de travail et d habitat normal La sortie est donc utilisable jusqu 400 kHz dans les conditions r elles by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 19 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF COEUR Vous pouvez r aliser une analyse acoustique de fr quences de la gamme de fr quences audible env 16 Hz a 20 KHz en branchant un casque mono avec r glage de volume si possible sur la borne AC Vous pouvez utiliser aussi le casque LS0002 de GIGAHERTZ SOLUTIONS disponible en option Mesures longue dur e au moyen de la sortie DC L intensit d un point volue normalement sur le long terme Afin de se faire une image compl te de la situation il est donc utile de recourir un enregistrement sur une longue dur e des intensit s c est dire de la valeur DC par ex sur 24 heures C est dans ce but que l appareil dispose de sorties per
18. arties entretenir par des non sp cialistes l int rieur de l appareil cause de la haute r solution de l appareil de mesure le composant lectronique est sensible la chaleur au contact et au choc Ne pas l exposer au grand soleil ne pas le poser sur un corps chauffant ne pas le laisser tomber et ne pas manipuler les composants en ouvrant le bo tier Utiliser cet appareil uniquement pour les fonctions pr vues et n utiliser que les accessoires fournis ou recommand s by GIGAHERTZ SOLUTIONSs GmbH 90579 Langenzenn 3 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF Fonctions et contr les Rechargement Borne d alimentation du transformateur 12 24 VDC p le l int rieur et a l ext rieur utiliser uniquement lorsque l accumulateur doit tre charg Echelles de mesure 200 nT V m fine 0 199 9 Nanotesla nT 0 199 9 Volts par m tre V m 2000 nT V m Coarse 0 1999 Nanotesla nT 0 1999 Volt par m tre V m Signal de sortie DC 0 1 VDC maximum l cran Signal de sortie pour des mesures de longue dur e au moyen d un enregistreur de donn es Egalement pour la commande de l unit d affichage optionnelle externe DP 3000A Signal de sortie AC 1 VAC Connexion pour un analyseur de spectre destin analyser les fr quences des signaux mesur s Fr quence de sortie maximale 30 KHZ l affichage Affichage du type de cham
19. asser le c ble derri re le bo tier Touchez la borne AC ou DC pour mettre votre propre corps au m me potentiel que la terre Attention Si le c ble de terre se trouve devant le bord avant de l appareil ou qu un doigt se trouve entre la borne DC et le bord avant de l appareil la valeur de mesure sera fauss e voir note de bas de page 1 2 Orientation de l appareil lors de mesures de champs lectriques alternatifs L analyseur est calibr de sorte qu il doit tre tenu pr s du corps pour mesurer des champs lectriques alternatifs photo 11 Votre corps isole les sources d interf rences se trouvant derri re l appareil et emp che toute concentration de lignes de champ sur le capteur de champ lectrique C est pourquoi il faut viter les mesures le bras tendu La valeur serait dans ce cas sur valu e photo 12 Vous pouvez obtenir une valeur exacte ou presque en tenant une surface conductrice derri re l analyseur voir aussi note de bas de page 1 by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 11 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE 1 L intensit lectrique par rapport au potentiel terrestre d pend toujours de la g om trie de la source du champ et du capteur de la distance qui s pare le capteur de la source de champ ainsi que des conditions de potentiel environnantes L analyseur a t quilibr sur la valeur de mesure d un instrument de mesure calibr en conformi
20. atifs LF CRE Le ME 3951A avec F1B2H31 est un analyseur professionnel de champs electromagnetiques basse fr quence de 5 Hz a 400 kHz avec filtre de fr quences int gr et nombreux accessoires Caract ristiques techniques Densit che Tai mensi de champ magn tique lectrique Unidimensionnelle en nT Par rapport au potential de masse an Vim Gamme de fr quences 5 Hz men A0 kHz Biz min a 20 KAP 1 dB maa i 1 d B Imita Gamme d m sur 200 0 nT 2000 nT 200 0 Vim 2000 Vim Resolution 1 rT 1nT 07 Vim 1 win Pr cision de hase H 29 Hi j 2 tn ia 50 Hz vs calibration normale D fauts de linsaribe ganil 10 3 nl 02 Wim 02 Vim a 50 Hz Ofisat H A ml Uml i 0 4 Wim He 0 4 Wim 50 HE Consommation 16 ZU m vane en lonchon du mode de anciennement A 20 C et 45 de taux d humidit relative Les m thodes de mesure correspondent aux directives reconnues au niveau international pour les postes de travail mises par le TCO et le MPR en Su de depuis 1990 Dimensions 74 x 122 x 31 mm poids env 196 grammes Fonctions et quipements suppl mentaires Ecran LCD 3 5 digits avec chiffres de grande taille tr s lisibles affichage du type de champ mesur et de batterie faible Signal sonore proportionnel l intensit du champ avec effet tube compteur Geiger M ller commutable Sorties de mesure pour signaux alternatifs jusqu 30 KHz et signaux continus Permet de brancher par ex un enregistreur de don
21. e fil de mise la terre 5 Connecteur Jack de type BNC 3 5 mm mono pour oscilloscopes ou instruments 6 Adaptateur de prise jack de 3 5 mm mono en prise plus petite de 2 5 mm mono 7 Prise jack 2 5 mm mono afin de cr er vos propres connecteurs de mesure 8 Cale pour ouvrir le bo tier pour remplacer l accu 9 Bloc d accus tension nominale de 9 V peut tre d j install selon le mod le livr by GISAHERTZ SOLUTIONSs GmbH 90579 Langenzenn 6 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE D marrage Si l cran n est pas allum ins rez l accumulateur rechargeable dans l instrument regardez la section changer l accumulateur Chargement Si l cran affiche Low batt chargez l accumulateur ou placez un compl tement charg Regardez la section changer l accumulateur Contr le de fonctionnement et offset Contr le de fonctionnement Affichage de l intensit de la densit de flux magn tique 1 Ecran Type de champ M gamme de mesure 200 nT Vm gamme de fr quence 5 Hz 400 kHz fonctionnement Symbole haut parleur 2 Tournez rapidement l appareil autour de son axe longitudinal dans un sens puis dans l autre comme l indique la photo de gauche Cette op ration permet de cr er un champ quasi alternatif a partir du champ g omagn tique statique Plus les mouvements sont rapides et amples plus le champ g omagn tique
22. e repr senter la direction du champ chaque point d une pi ce o se trouvent des champs Si l on remplace la force F dans les formules on obtient B u 12 2 x d B unit Vs A Am m Vs m2 Tesla Aux Etats Unis l unit gauss qui n est plus employ e en Europe est encore utilis e pour B 1 gauss 10 4 Tesla La densit de flux magn tique repr sente l effet magn tique d un tr s long conducteur parcouru par le courant 2 la distance d de son axe Elle ne d pend que de d et et pas d un angle Il s agit ainsi d un champ cylindrosym trique autour du conducteur La direction dans laquelle B tourne autour du conducteur est choisie au hasard La r gle de la main droite s est impos e dans la d termination de la direction by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 33 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CEE Feldlinie von B R Strom h Ne Feldlinie von B ligne de champ de B Strom 1 courant 1 Le pouce tendu symbolise la direction du courant les doigts restants designent la direction de la densite de flux magnetique La grandeur B d pend du mat riau A l int rieur la propri t du mat riau est chiffr e par u perm abilit La grandeur qui d pend du mat riau est l intensit de champ magn tique H Pour un conducteur sous tension on a H 1 2 x d H unit A m Henry Les deux grandeurs sont reli es ensemble par u B
23. eur parall les on constate a Si le courant circule dans le m me sens sur les deux conducteurs les deux conducteurs s attirent b Si le courant circule dans la direction oppos e sur les deux conducteurs les deux conducteurs se repoussent o h 7 rn HEF 1 ia Fa F TF u er by GISAHERTZ SOLUTIONSs GmbH 90579 Langenzenn 31 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Le sch ma pr c dent de gauche s explique par le manque de lignes de champ entre les deux champs Ce d ficit s explique par le fait que des lignes de champ orient es dans le sens contraire s annulent Afin de maintenir l cart entre les lignes de champ et le conducteur les deux conducteurs bougent Le champ ainsi produit autour des conducteurs est de forme peu pr s circulaire ou cylindrique Dans le sch ma pr c dent de droite il se cr e un surplus de lignes de champ entre les deux conducteurs du fait de la superposition de lignes de champs orient es dans la m me direction Comme la distance s parant deux lignes de champ autour d un conducteur reste toujours la m me si possible les deux conducteurs sont repouss s l un de l autre Le champ ainsi produit autour des deux conducteurs a si l on se repr sente le trac des conducteurs de mani re horizontale une g om trie semblable aux lignes de champ autour de l aimant permanent voir sch ma page 29 Dans les deux cas un effet dynamique
24. hamp magn tique total Valeur mesur e Correspondant au champ magn tique total Une valeur lev e et deux faibles On retient la valeur la plus haute Deux valeurs lev es et une faible On retient la valeur la plus haute la moiti de la seconde valeur la plus haute Trois valeurs similaires On retient une d entre elles et une moiti de celle qui est la plus haute Recommandations bio compatibles comme valeurs limites des champs alternatifs magn tiques Inf rieures a 200 nT si possible inf rieures 20 nT jusqu 2 KHz Selon le SBM 2008 Intensit de champ magn tique alternatif en nano Tesla nT lt 20 non significatif 20 100 faiblement significatif 100 500 fortement significatif gt 500 extr mement significatif Le champ global r sultant la somme de trois intensit s de champs isol s valeur de mesure 3 D peut se d terminer de mani re suivante par la formule Intensit moyenne RMS des champs resultants Racine carr de x2 y z L illustration suivante montre la direction du champ magn tique r sultant d nomm aussi champ de remplacement Les illustrations suivantes sur lesquelles on voit les mesures dans les trois positions ont t prises dans une situation type dans une cuisine Si on introduit les valeurs de mesures isol es dans la formule ci dessus ont obtient en effet pratiquement la valeur montr e sur l illustration ci dessous o l appareil est te
25. les Bouton destin court circuiter la sonde magn tique Ceci est utilis uniquement par le fabricant pour calibrer l appareil Sonde de mesure des champs magn tiques AC Supports destin s maintenir l accu en place Filtre de fr quence F1B2H31 Pour d terminer les bades de fr quences Haut parleurs miniaturis s et blind s magn tiquement Sonde de mesure des champs lectriques AC sonde olate de mesure a EE 12 T FF PF bas coe bath de me oe Ed a if 10 GIGAHERTZ SOLUTIONS Bouton destin court circuiter la sonde de mesure des champs lectriques Ceci est utilis uniquement par le fabricant pour calibrer l appareil Accumulateur rechargeable 9 volts bloc E Precaution L accu doit tre positionn uniquement dans le compartiment isole de l appareil afin d viter les courts circuits et d endommager l instrument Compartiment de l accumulateur Ecran LCD Affichage 3 5 digits pour la mesure RMS incluant le type de champ et l indication du niveau de l accumulateur low batt by GISAHERTZ SOLUTIONSs GmbH 90579 Langenzenn 5 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE Contenu de l instrument 7 8 9 1 Champm tre 2 Transformateur externe avec un jack 2 0 mm 3 Fil de terre 5m avec prises jacks 2 5mm mono et pince crocodile 4 Pince de fixation une canalisation pour connecter l
26. mblement de la main 50 Hz to 400 KHz Lors de la mesure veillez a ce que le cable de terre soit repouss vers l arri re et que la personne qui realise la mesure et les autres personnes presentes se trouvent derri re l appareil Tenez l appareil proximit de votre corps plus l appareil est tenu ou pos loin du corps plus l erreur de mesure augmente Visez les sources supposees de champs OU Si VOUS ne connaissez aucune source de champ concr te tudiez la piece dans les moindres recoins Pour ce faire proc dez de la mani re suivante Arpentez lentement la pi ce dans un premier temps pour avoir un premier aper u Ce faisant arr tez vous souvent et mesurez les intensit s de champ vers le bas la gauche la droite et le haut et veillez toujours ce que le c ble de terre soit chaque fois repouss l arri re de l appareil Poursuivez la mesure dans la direction de l affichage le plus lev afin d identifier la source du champ ou Si vous atteignez un lieu o l on s journe longtemps comme par ex le lit ou le bureau v rifiez toutes les directions de la mani re indiqu e ci dessus et tenez l appareil dans la position de l affichage le plus lev Dans cette position enregistrez une mesure de r f rence de la valeur absolue en tenant l appareil le plus pr s du corps Vous pouvez consid rer la valeur mesur e dans la direction de l affichage le plus lev comme l intensit de champ r sul
27. mettant de le connecter des instruments d enregistrement de donn es et d analyse On utilisera en principe la sortie DC sortie courant continu pour un enregistrement de longue dur e au moyen par ex d un enregistreur de donn es La sortie DC pr sente un signal tension continue proportionnel la valeur de mesure Il correspond a moins 0 5 mV par digit c est dire par ex moins de 1 Volt en d viation maximale 2000 nT Vm ou 200 nT Vm On a choisi le signal n gatif parce qu il pr sente une lin arit bien meilleure celle d un signal positif et correspond exactement a la valeur affich e l cran Les instruments d enregistrement peuvent ajuster le signal d entr e le plus souvent en interne sur la valeur absolue r elle Si ce n est pas possible inversez le cas ch ant la polarit des connecteurs m les sur l instrument d enregistrement pour enregistrer des valeurs positives Le blindage du c ble de mesure lors de l emploi d un adaptateur BNC se situe sur la masse Alors que l cran affiche au maximum 2000 nT ou 2000 V m le signal tension continue cro t encore de mani re lin aire jusqu une intensit de 5000 nT ou 5000 V m Les propri t s sp cifiques de l appareil sont tablies sur la base de valeurs ne d passant pas l affichage maximal l cran Tant qu une fiche jack est branch e sur la borne DC la fonction Auto Power Off arr t automatique est d sactiv e pour permettre un enregistreme
28. n e ou un casque pour analyse acoustique de fr quences Alimentation Accu interne au nickel et l hydrure m tallique sans m tal lourd avec r glage du chargement pour pr server l accu protection contre le d chargement et la surcharge Autonomie moyenne 8 heures Affichage anticip de batterie faible et fonction arr t automatique pour pr server la batterie l arr t automatique d sactiv lors de mesures longue dur e Bloc secteur pour rechargement de l accu fourni by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 36 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Accessoires en option Certificat de calibration intervalle de calibration recommand 1 an ref KAL Casque LS0002 d coute des fr quences Etui en plastique avec rembourrage de protection Accu externe suppl mentaire grande capacit pour enregistrements longue dur e gt 48 heures Unit d affichage externe suppl mentaire pour les mesures dans les endroits difficilement accessibles ou l observation de la mesure par une seconde Perchettes isolantes type PM2 et PM4 de 80 cm int rieur ou de 1 60 m ext rieur et ligne haute tension pour r aliser des mesures des champs lectriques hors potentiel sans le fil de terre Support isolant en bois de type PM1 Sonde TCO Light de 30 cm de diam tre d analyse des champs lectriques de 5 Hz 400 KHz des postes de travail selon les normes su doises TCO P
29. native c d par exemple au sein du foyer autour de tous les c bles lectriques jusqu aux appareils lectriques branch s et ou leurs interrupteurs Et ce m me lorsque l appareil est teint Les champs magn tiques alternatifs apparaissent galement au moment o un appareil lectrique s allume c d d s que le courant circule 4 Outre son intensit un champ magn tique ou lectrique alternatif se d finit par sa fr quence On distingue la gamme basse fr quence largie dont il est question ici qui a t d finie par le MPR et le TCO pour l valuation des postes de travail entre 50 Hertz et 400 Kilohertz et les champs haute fr quence qui comprennent des fr quences encore by GIGAHERTZ SOLUTIONSs GmbH 90579 Langenzenn g ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF COEUR plus lev es On trouve galement les champs continus ou statiques qui n cessitent tout comme le rayonnement de haute fr quence une technique de mesure compl tement diff rente Remarques pr liminaires sur la technique de mesure Afin de garantir la qualit des mesures l Okotest 6 96 a d fini les conditions minimales suivantes pour les champs alternatifs de basse fr quence 1 Mesure s par e des champs lectriques alternatifs d finis par rapport au potentiel terrestre et des champs magn tiques alternatifs 2 Grande pr cision et reproductibilite 3 R ponse fr quentielle compens e sup rieure
30. nt Attention si en cours de mesure la capacit de l accu diminue et que l appareil affiche Low Batt la fonction Auto Power Off est r activ e pour emp cher que l accu ne se d charge compl tement Un d chargement total de l accu pourrait en effet le d truire Pour r aliser une mesure sur 24 heures vous pouvez alimenter l appareil avec le bloc d alimentation ou une pile 12 V En cas de coupure de courant lors d une mesure longue dur e l accu se remet automatiquement alimenter l appareil D s que la tension de r seau se remet circuler c est le bloc d alimentation qui fournit le courant Placez le bloc d alimentation le plus loin possible de l appareil pour r duire au maximum la partie du champ qu il produit et qui sera galement enregistr e Vous pouvez d terminer cette partie du champ en branchant et d branchant le bloc d alimentation et en d duisant des valeurs de mesure enregistr es de la valeur corrig e Remplacement de l accu by GISAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 20 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CEE Ouverture du bo tier Eteignez l accu et retirez tous les c bles branch s sur l appareil Prenez l appareil dans votre main face imprim e vers le haut et posez le sur une table Pour ouvrir le bo tier servez vous du petit levier fourni 1 Pour ouvrir le bo tier tenez le fermement dans une main De l autre main introduisez le levier dans l enc
31. nu verticalement face au champ r sultant by GISAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 16 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE Analyses des fr quences champs lectriques et magn tiques AC Un champ alternatif lectrique ou magn tique ne se d finit pas seulement par son intensit mais galement par la fr quence la laquelle la polarit change Il existe diff rentes fr quences types Les c bles suspendus au dessus des lignes de chemin de fer fonctionnent avec une fr quence de 16 7 Hz seulement en Europe Le courant de r seau foyer lignes haute tension etc poss de une fr quence de 50 Hz et 60 Hz en Am rique du nord Des ondes appel es harmoniques naturelles qui sont des multiples de la fr quence fondamentale 50 60 Hz peuvent exister Elles sont pr sentent par exemple autour des transformateurs lectriques publiques cela s ajoute au sein dune maison une multitude de champs de plus haute fr quence situ s dans la bande LF donc dans la gamme des kHz ondes harmoniques artificielles Celles ci sont entre autres produites par les adaptateurs ou transformateurs lectriques les ballasts des tubes fluorescents et des lampes conomie d nergie les variateurs de lumi re munis de r glages de phase dimmers etc Pour analyser la situation du lieu et en particulier pour trouver des solutions adapt es il est utile de conna tre la part de ces diff
32. oche lat rale env 1 cm en dessous du coin sup rieur et appuyez vers le bas sur l extr mit large du levier Le couvercle se soul ve l g rement 2 R p tez l op ration sur le m me c t env 1 cm au dessus du bord inf rieur Le couvercle s ouvre d un c t 3 R p tez les points 1 et 2 de l autre c t Photos Vous pouvez maintenant ter le couvercle Fermeture du boitier oo by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 21 iz Big pees Fii Pim Kart nT EIET a i LI J SATE Lines ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Posez le couvercle sur l appareil sans appuyer l ouverture c t cran Veillez ce que la touche Batt Check la diode et le bouton de s lection du filtre de fr quences glissent dans les ouvertures correspondantes du couvercle Pressez ensuite l g rement sur le dessus du bo tier simultan ment avec le pouce et l index Le couvercle s emboite des deux c t s Enl vement de l accu Eteignez l appareil avant de retirer l accu Retirez le clip de branchement de l accu apr s avoir ouvert le couvercle Pour retirer le clip de branchement de la pile coincez l extr mit fine du petit levier fourni entre les deux contacts et balancez l autre extr mit de haut en bas avec les doigts En proc dant ainsi le clip se d tache facilement Ne tirez en aucun cas sur les fils de connexion ou la protection en plastiq
33. p s lectionn Trait sup rieur l intensit du champ lectrique est affich e Trait inf rieur l intensit du champ magn tique est affich e Deux traits Mode test Charging Ground SC 12 74 Volt DC Field Type Range selection 4 200 SELTENE Eh niom _ Auto Power Oif Tas 4 2000 F nn 4 nT Vm 5 Hz to 400 kHz M gt Signal Mode pc A ON gt SAG CEFR SCLUTIONS Made in Gern any g Ecran LCD Affichage 3 5 digits de la valeur mesur e CLEA SOLUTIONS Terre Connexion du c ble de terre uniquement en cas de mesure des champs lectriques Type de champ E Champ lectrique H Champ magn tique Test Affichage de la d viation offset Fonctionnement Ic ne ampli le son est audible On Champmetre allum OFF Champmetre teint Filtre de fr quence F1B2H31 16 Hz bande passante 50 Hz bande lev e 2KHz bande haute pour les limites en biologie de habitat afin d identifier les lignes de chemin de fer les circuits lectriques et les harmoniques de fr quences plus lev es Diode lumineuse S allume si l accumulateur est bien charge Bouton Lorsque l on appuie dessus il indique si l accumulateur est bien charg Egalement t moin de fonctionnement de l cran by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn A ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF Fonctions et contr
34. ppelle les ondes harmoniques artificielles sup rieures 2 KHz Cette gamme de fr quences correspond en partie la deuxi me bande des normes TCO by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 1 amp 8 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF COEUR Afin de mesurer le courant de traction des chemins de fer et les ondes harmoniques activez d abord le filtre de l appareil correspondant la nature des champs que vous d sirez mesurer La mesure s effectue exactement de la m me mani re que la m thode d crite dans le chapitre Instructions relatives a la realisation de mesures pour la fr quence des courants lectriques Deux particularit s sont a prendre en compte La source du courant de traction des chemins de fer lectriques se trouve normalement l ext rieur du b timent Il est toutefois pertinent de r aliser d abord une mesure dans toute la maison car l addition des deux sources peut galement entra ner par effet de couplage la diffusion dans la maison de fr quences de courant de traction via par ex les conduites d eau ou de gaz ou encore l alimentation principale Il est donc pr f rable de v rifier ces diff rentes sources possibles par mesure de pr caution au moins un point de mesure situ moins de deux ou trois Km Les champs produits par les harmoniques artificielles sont g n ralement moins puissants que ceux produits par l lectricit ou les fr quences des t
35. que g n rale 1 Si l on applique entre les deux lames a et b des tensions diff rentes Ua et Ub un champ lectrique E appara t entre les deux lames Il part de la tension la plus lev e ici Ua vers la tension la plus basse ici Ub 2 L intensit lectrique E qui r gne entre les deux lames est d termin e par la difference de tension Uab entre les deux lames et la distance d qui les s pare E U Un d U n d 3 Si l on souhaite faire passer une charge q de l electrode a l electrode b il faut calculer l nergie Uab Elle s obtient de la mani re suivante l int rieur du condensateur Wap Kraft Weg F d E q d Kraft all Puissance Fr Au bord du condensateur un endroit non homog ne l nergie Wab s obtient en multipliant la force F par la distance ds obtenu en calculant la distance totale Wb 2 PF ds q PE ds On d duit de ces derni res formules Wab Uab q Si l on combine cette formule et la precedente on obtient Uab _ PE ds I r gne donc entre deux points a et b d un champ lectrique une tension lectrique galement d sign e par le potentiel de difference ab La tension lectrique Uab ou le potentiel de difference ab s obtient en calculant la difference des potentiels a et b Uab Fab Pa Pb by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 298 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE Si l on calcule le po
36. r cision durable gr ce des l ments de circuit qui s autocalibrent Fabriqu en Allemagne avec la technique de production moderne CMS Emploi de composants de grande qualit mat riau de base FR4 et proc d de fabrication reproductible Fabricant GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH Muehlsteig 16 D 90579 Langenzenn GERMANY www gigahertz solutions de Contact Francophone www gigahertz solutions fr info gigahertz solutions fr GIGAHERTZ SOLUTIONS by GISAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 37 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE CE Arion Gigahertz Solutions GmbH Kop amp Anschait M histeig 16 D 90579 Langenzenn Produkt ME 3951A Feldst rkemessger t f r elektrische und magnetische NF Wechselfelder Konformit tserkl rung nach ISOAEG Guide 22 Das oben beschriebene Produkt ist konform mit DokurnentNr Titel Ausgabe Ausgabeckziam 99 336 EWG Richtlinie des Rates zur Angteichung der Rechts 1989 05 vorschriften der Mitgliedstaaten ber die elekiro magnetische Vertr glichkeit 92 31 EWG Richtlinie des Rates zur nderung der Richtiinie 1992 04 89 S36 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EN50082 1 iektromagnelische Vertr glichkeit EMV 1997 11 Fachgrundnorm St rfestigkeit Teil 1 Wohn bereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN55011 Gren
37. rains lectriques et d s lors donneront des mesures plus faibles Pour cette bande de fr quence les organismes officiels OMS ICNIRP etc recommandent des limites d exposition qui sont 10 fois inf rieures que celles pr conis es pour les fr quences habituelles de 50 60 Hz Mais g n ralement pour ces fr quences l intensit de 200 nT Vm est g n ralement suffisante Note cause bruit de fond ambiant de la tol rance du filtre des micromouvements de l instrument et des fr quences situ es en dessous des bandes de fr quences filtr es les r sultats dans la position de 5Hz 100Kz peut s loigner de la somme des valeurs filtr es mesur es dans chaque bande de fr quence filtr e Analyse de fr quences au moyen de la sortie AC Des fr quences tr s diff rentes peuvent s ajouter la fr quence du courant de ligne de 50 Hz m me dans un environnement de travail et d habitat normal Pour proc der leur analyse vous pouvez brancher un analyseur de spectre directement sur la sortie AC de l appareil au moyen de l adaptateur fourni La sortie AC pr sente un d calage DC de 50 mV au maximum Dans les oscilloscopes et les analyseurs de spectre ou un oscilloscope ce d calage DC est en principe corrig par d faut par un couplage C Lors de la connexion d instruments d analyse avec masse de protection aliment s par un courant de ligne ne connectez pas le fil de terre la masse de l analyseur de champs Vous viterez
38. s de force Attention Les lignes de champ qui entourent une charge n ont aucune r alit physique Ce sont des lignes imaginaires Elles permettent de repr senter la direction du champ chaque point d une pi ce o se trouvent des champs D autres essais ont mis en vidence le sch ma de lignes de champ suivant entre des charges de polarit s diff rentes by GISAHERTZ SOLUTIONSs GmbH 90579 Langenzenn 26 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE On peut en d duire deux propri t s 1 Les lignes de champ se diffusent de la charge positive la charge n gative 2 les lignes de champ sont orient es verticalement sur la surface des charges Les formules F1 et F2 permettent de d terminer l unit de l intensit du champ E F Q1 1 4 T x Q1 Q2 r Q2 Q1 4 x T r E unit As As Vm m As Vm As m V m Cette unit met d j en vidence une corr lation entre l intensit lectrique E et la tension lectrique U Si l on observe de plus pr s une infime partie entre les deux charges de l image ci dessus celle ci ressemble un condensateur lames Vous pouvez faire cette observation n importe quel endroit by GISAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 27 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Les points suivants ont t mis en vidence par la physique et l lectrotechni
39. t avec les directives du TCO Radians Innova Enviromentor EMM 4 num ro de s rie 4348 une distance de 50 cm d une grande plaque de cuivre de 4 m2 sous tension 270 V 50 Hz Au lieu d une personne reli e au potentiel terrestre en mesure main libre on a positionn une plaque de cuivre carr e avec des bords de 50 cm de long derri re l appareil et on l a galement reli e au un fil de terre Cette m thode est galement pertinente pour une mesure un point fixe de mani re reproductible On ne peut obtenir de r sultats correspondants celui d une sonde TCO Light originale qu en pla ant l analyseur ME3951A a une distance sup rieure 30 cm de la magn tor sistance situ e au centre de l appareil de mesure L intensit mesur e repr sente une int grale de volume via le syst me de mesure Au final cela confirme la simplification souvent employ e Valeur de mesure dans la direction de l affichage le plus lev intensit r sultante 3 R alisation de mesures de champs lectriques alternatifs by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 12 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Allumez l appareil est positionnez le bouton Field type type de champ sur E pour champ lectrique alternatif Positionnez le bouton de filtre de fr quence sur 50 Hz l bis 400 kHz 50 Hz 400 kHz Cela permet de Er k supprimer les perturbations propres dues aux micromouvements tre
40. tante De m me lors d une mesure r alis e avec l appareil mont sur un tr pied ou pos une personne ou pour une mesure reproductible une plaque de m tal 50 cm x 50 cm orthogonale et centr e doit se trouver plac e 5 cm derri re l appareil Si vous r alisez une tude dans une chambre coucher proc dez dans tous les cas la mesure dans les conditions de couchage c est dire la lampe de chevet teinte Le champ lectrique peut m me augmenter lorsque vous l teignez dans certaines conditions by GISAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 13 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF CRE Valeurs limites bio compatibles recommand es pour les champs alternatifs AC lectriques jusque 2KHz avec un appareil connect la terre Inf rieures 10 V m et id alement 1 V m pour les fr quences au del de 2KHz toujours en dessous de 1 V m Selon le SBM 2008 Intensit de champ lectrique dont l instrument est reli e la terre en volt par m tre V m lt 1 non significatif 1 5 faiblement significatif 5 50 fortement significatif gt 50 extr mement significatif Valeurs limites bio compatibles recommand es pour les champs alternatifs AC lectriques jusque 2KHz avec l appareil isol hors potentiel gr ce une perche isolante disp en option PM2 PMA4 Inferieures a 5 V m et idealement a 0 3 V m Selon le SBM 2008 Intensit de champ lectriq
41. tentiel d une charge a partir d une intensit de champ lectrique on obtient Pa Pb a P E ds f P Q1 4 T r e ds Q1 4 x 1 r 1 rp Si pour des raisons pratiques on admet que lors de la description d une charge Ia le second point de potentiel pb 0 et se trouve tr s loign rb on obtient pour le potentiel d une charge o Q1 4 m ex gt r On a donc une seconde mani re de d crire le champ lectrique En r sum le champ lectrique peut donc tre clairement d crit 1 avec l effet dynamique les lignes de champ et 2 avec les lignes du m me potentiel et les lignes quipotentielles Repr sentation sch matique des lignes de champ et des lignes quipotentielles pr sentes sur deux charges inversement polaris es a i u E X g s a j E X s Ban Feldliniien lt m quipotentiallinien all lignes quipotentielles Fr Feldlinien lignes de champ by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 29 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF Se Le champ magnetique L influence des aimants permanents sur les corps ferriferes tait d j connue dans l Antiquit Aujourd hui encore on se sert de l effet dynamique entre les p les Nord et Sud lorsque l on utilise un compas la diff rence d un champ lectrostatique contenant deux charges diff rentes on ne peut pas s parer les deux p
42. tion the measurement by a 2nd per son Retrofitable Frequency Filter Modul with extra switchable limit ing frequencies by GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 39
43. ue des contacts ils pourraient s arracher Insertion de l accu Branchez le clip sur le nouvel accu et placez celui ci dans le compartiment pile En ins rant l accu dans le bo tier veillez ce qu aucun fil de connexion de l accu ne se coince entre l accu et un composant de la carte imprim e Vous ne pourriez alors plus refermer correctement le bo tier Gestion de l accu Autonomie Apr s un cycle de chargement complet de 11 heures l accu fourni peut fonctionner pendant 8 heures Chargement de l accu by GISAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 22 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF COEUR Branchez le bloc d alimentation fourni ou correspondant sur la prise Branchez la fiche du bloc d alimentation sur la borne pr vue cet effet en haut gauche Attention Veillez respecter la polarit bloc d alimentation sur le connecteur int rieur et sur le connecteur ext rieur et la tension 12 24 V DC Pour commencer le chargement allumez puis teignez l appareil une fois Puis laissez le ensuite teint La diode verte s allume pendant le chargement Une fois la dur e de chargement coul e environ 11 heures le chargement s arr te automatiquement Low Batt Dec Oum 1900 i P 1 Si deux points low batt apparaissent au milieu de a a Er l cran lorsque l appareil est teint attendez vous des Bern iz SE ee erreurs de mesure Field
44. ue dont l instrument est reli e a la terre en volt par metre V m lt 0 3 non significatif 0 3 1 5 faiblement significatif 5 10 fortement significatif gt 10 extr mement significatif 4 R alisation de mesures de champs magn tiques alternatifs Allumez l appareil et positionnez le bouton Field type type de champ sur M pour champ magn tique Mr I Positionnez le bouton de s lection du filtre de fr quence sur 50 Hz bis 400 kHz 50 Hz 400 kHz Cela permet de supprimer les inductions propres dues aux micromouvements tremblement de la main Afin de garantir la fiabilit de la mesure de champs magn tiques alternatifs l appareil ou la personne qui r alise la mesure n a pas besoin d tre reli e la terre Les autres personnes ou les potentiels de masse pr sents se trouvant en face de l appareil n influencent pas la mesure Visez les sources de champ suppos es avec l appareil ou si vous ne connaissez pas de sources concr tes tudiez la pi ce dans ses moindres recoins Pour ce faire proc dez de la mani re suivante by GISAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 14 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF COEUR Arpentez lentement la pi ce dans un premier temps pour avoir un premier aper u Le capteur est positionn dans l appareil de telle mani re que les sources de champ les plus courantes au sein du foyer soient mesur es lorsque l appareil est tenu
45. urit Lire imp rativement et attentivement cette notice avant la premi re mise en service Elle vous donnera des indications pr cises et importantes pour la s curit l utilisation et l entretien de l appareil Utilisez le bloc d alimentation uniquement avec l accu rechargeable prescrit N essayez en aucun cas de recharger des piles primaires Alcalines non rechargeables par ex au zinc carbone ou au mangan se via la borne de chargement danger d explosion Pour la mesure des champs lectriques la mise la terre de l appareil est n cessaire ou alors il faut acqu rir les deux perchettes isolantes disponible en option PM2 et PM4 a notre bureau Etudes amp Vie afin de r aliser des mesures hors potentiel Si non elle se fait avec le cable de terre fourni qui est connect sur une conduite nue d eau de gaz ou de chauffage Si il n existe pas d autre possibilit de mise la terre un lectricien peut utiliser provisoirement le conducteur de terre d une prise de courant Dans ce cas il y a danger de d charge lectrique si la pince du c ble de terre touche un fil sous tension Evitez le contact de l appareil avec de l eau et ne pas l utiliser sous la pluie Le nettoyage du bo tier se fait uniquement l ext rieur avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou des sprays Eteindre l appareil avant le nettoyage ou avant de l ouvrir Enlever toutes les connexions Il n y a pas de p
46. y compris ceux qui s teignent parfois automatiquement comme par exemple les r frig rateurs les radiateurs lectriques dans les pi ces voisines galement 4 Un sch ma du lieu mesurer ainsi qu une liste des valeurs mesur es permettront d analyser la situation ult rieurement et ainsi de trouver des solutions pratiques 5 Commencez la mesure dans la gamme 200 nT Vm et passez a la gamme large 2000 nT Vm uniquement lorsque l affichage s emballe en raison de l importance des intensites 6 Afin de d terminer les variations r p tez les mesures diff rentes heures de la journ e et ce plusieurs jours by GIGAHERTZ SOLUTIONSe GmbH 90579 Langenzenn 9 ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SERRE 7 Le signal sonore commutable proportionnel l intensit du champ facilite les mesures approximatives Instructions pour la mesure des champs alternatifs lectriques AC Pour obtenir des r sultats fiables et reproductibles suivant les directives TCO MPR et T V il est n cessaire avant de proc der aux mesures des champs de raccorder l appareil la terre a l aide du c ble souple de terre fournit avec l appareil Une mesure fiable de l intensit du champ lectrique ne peut tre obtenue sans une mise la terre conforme aux instructions O il faut mesurer les champs lectriques hors potentiel gr ce aux perchettes isolantes et retractables de r f rence PM2 ou PM4 La
47. zwerte und Me verfahren f r Funkst rungen 7990 von industriellen wissenschaftlichen und medizini schen Hochfrequenzgeraten SM Gerdten Diesen Konformit tsbeschelnigung git f r alle Exernplare dia nach den tolgenden hemen Dokumenten hergestellt sind MEISSEN EOt 0105 00 04 HA bie MEINE EH 105 070 054 BA Leilerotatten Haten Basi ptalte MESYNM 4908 05 FELDPL 01 107 001 04 RA bis FELDPL E01 0107 010 04 AA Lattemtatter Daten Feidplatte FELOPU 4508 03 FOHPRAX 07 0709 0017 048 KA bis FIHPXXX ET O109 070 GA RA Leitarpl tten Daten Fitter FSHPXMX 1446 10 ME3SF1A 01 C105 008 04 RA MES9S1A E0 4108 008 08 RA Bestickungsdates Bayisger t ME3SF1A 1998 10 F1HP30 EN 0109 090 0A AD bis FAHPSOE G04 0109 000 08 AB Bestinkungedaters Filter FTHPSO1 1990 10 MESO57A E02 2405 004 64 RA ble MESO57A EOR 0105 008 0A RA Schaltpl ne Dasiogortt MEGOS1AL 1399 10 FIHPAOt E09 0159 00 0 FS Schaltpl ne Fiter FI HPAHT En MEISSTA E03 0103 001 DA RA ME3IS1A E01 0705 002 38 AA Minna geantettuing IME385 HAI FO 10 MEISSTA 04 0105 001 04 RA MEIISTA 0d 0105 002 JA RA Prifanwelsung MEGAS 1A Pasa it Zus tzliche Angaben Langenzenn den A 44 A Qt und Dad der Aysstelang Niels Demedde Gesch ftsf hrer Mas All Name FLE GOR Urierscwilt by GIGAHERTZ SOLUTIONS GmbH 90579 Langenzenn 38 GIGAHERTZ ME 3951A Appareil professionnel de mesure des champs alternatifs LF SOLUTIONS SATS ME 3951A mit F1B2H31 Technical data
Download Pdf Manuals
Related Search