"Service public fédéral Mobilité et Transports." du 17/02/2010
Contents
1. Type ULM DPM 1 Num ro de s rie aa Le demandeur d clare par la pr sente que l appareil identifi ci dessus dispose de deux si ges quip s d une ceinture de s curit ou d un harnais de commandes de vol et des commandes moteur en double ou accessibles pour les deux occupants Le demandeur Fait us je eee rna a 2010 Nom et signature i Rayer la mention inutile www mobilit fgov be L1 ZO O107 oN UONBULOJULP 3JON EF g 2x uug NEIGE OLIS JIBABn Mod rp nutro4 Nas pe V JA V UALLApUSUR SOUPIAIOP mod arte jnuuo 4 sarod uonpiejo q yeyoe p ANY g AuduongrA y vOxv puu SJUA 19 SUONENOLNEUU aprou uonglio dx JUAWONSISQIUS mod p nulo J VLOG euo mod ae yYt euongu ap WIRI SOUBINSSE P UOHISAN YI PUULIOJUOS op JVAPII EMBU jeulsi10 zqq auenop ap uoneisan y DOUBINSSE pP 1p31J11193 SOXOUUR OA ap uongsurolng tdo HAL OV LNOD V HOIAMAS YINYNOA V SLNAWNOOd uane feA n imod jouoise sed YNA Le ap guswsny UNE IARI OJU W RE JOAINS ap aoueuuod uongsuony eus 2881099 mod onbruyso opmndy men js Len q gb s M w TN INaWalvd 30 ANANA WaAVd V INVINON Jouodge p uonpoujipolw VOUV P eleondng VOAV P opugtuoq Gast 39112. a Engine see notes 5 and 6 of annex 3 Make Model Reduction Gear type and ratio Intake System Exhaust System Weight Max Power KW at RPM Max Static RPM Power available at max permissible RPM KWat RPM Max CHT Fuel Specifications Engine Oil Specifications Gearbox Oil Specifications Fuel Oil Mix Max Oil Press Min Oil Press Max Oil Temp b Propeller Make Model Number of blades Diameter Pitch Weight s 1 6 CONTROL DEFLECTIONS 3 AXIS SYSTEMS Elevator Up Down A lerons Up Down Rudder Left Right Steering Left Right Flaps Maximum DN 7 PARACHUTE Make Model Weight www mobilit fgov be 4 CONCERNANT LES AUTORISATIONS DE SURVOL Les conditions d obtention des autorisations de survol et les renseignements a fournir lors de la demande sont d crits dans l arr t royal du 16 03 2009 publi au Moniteur belge le 16 04 2009 A AUTORISATION TEMPORAIRE gt La demande d autorisation temporaire de survol doit tre envoy e l adresse suivante Direction G n rale Transport A rien Directoraat Generaal Luchtvaart Service exploitation commerciale a rienne Dienst Handelsluchtvaartexploitatie CCN 2 me tage 2 verdieping Rue du progr s 80 Bte 5 Vooruitgangstraat 80 bus 5 Bruxelles 1030
3. Certification de la DGTA l adresse suivante Direction G n rale Transport A rien Directoraat Generaal Luchtvaart Service Certification Dienst Certificatie CCN 2 me tage 2 verdieping Rue du progr s 80 Bte 5 Vooruitgangstraat 80 bus 5 Bruxelles 1030 Brussel T l 32 2 277 41 73 Fax 32 2 277 42 51 www mobilit fgov be 7 INDEXATION 20180 DES _REDEVANCES AUXQUELLES EST SOUMISE L UTILISATION DE SERVICES PUBLICS INTERESSANT LA NAVIGATION AERIENNE Depuis le 1 janvier 2010 a La redevance due pour la d livrance d une autorisation restreinte de circulation a rienne a un a ronef ultra l ger motoris enregistr en Belgique est de 29 EUR verser sur le compte CCP 679 2006022 62 IBAN BES1 67922 0060 2262 BIC PCHQ BE BB de la Direction G n rale Transport a rien La redevance due pour la d livrance d une autorisation de survol du territoire belge permanente ou temporaire l aide d un a ronef ultra l ger motoris immatricul ou identifi l tranger est de 87 EUR verser sur le compte CCP 679 2006022 62 IBAN BES1 67922 0060 2262 BIC PCHQ BE BB de la Direction G n rale Transport a rien D autres redevances applicables et qui ont t index es le 1 janvier 2010 sont pr cis es dans le tableau annex Le tableau de toutes les redevances index es au 1 janvier 2010 est disponible sur le site internet http www mobilit fgov be www mobilit fgov be
4. Avww mobilit fgov be data aero AIRW 12f pdf Pour rappel a Pour l obtention d une autorisation de type le postulant qui n est pas le fabricant doit d montrer qu il est autoris par ce dernier effectuer les d marches en vue d obtenir l autorisation de type et d livrer ensuite les certificats de conformit n cessaires b Le dossier de justification doit d montrer que l a ronef satisfait aux exigences de la r glementation En particulier au niveau du rapport d montrant la conformit de la Vso et du rapport de relev du niveau de bruit Une simple d claration de la valeur de ces param tres n est pas suffisante www mobilit fgov be 3 CONCERNANT LA MODIFICATION DE L AR DU 25 05 1999 PAR L A R DU NE ON DE LAR DU 25 05 1999 PAR L AR DU 21 10 2008 AMENDEMENT DES AUTORISATIONS DE TYPE ET DES AUTORISATIONS RESTREINTES La modification de l arr t royal du 25 05 1999 par F A R du 21 10 2008 autorise une augmentation de la masse maximum au d collage pour les a ronefs quip s d un parachute de secours fix la cellule Une modification de la masse maximum au d collage d un a ronef ultra l ger motoris ayant re u ant rieurement une autorisation de type est consid r e comme une modification majeure et doit faire l objet d un dossier de modification tabli suivant les m mes r gles que pour l tablissement du dossier technique de base Le dossier de justification doit d montrer que l
5. ET TRANSPONDEURS Des a ronefs ultra l gers motoris s sont quip s d une radio VHF ou d un transpondeur Certaines r gles sont alors applicables 1 La radio Dans tous les cas pour utiliser une radio l utilisateur doit disposer d une licence de radio t l phonie Le propri taire de l a ronef ultra l ger motoris dans lequel une radio est install e doit obtenir pour celui ci une licence aupr s de l Institut Belge des Postes et T l graphes 2 Le transpondeur Le transpondeur installer bord d un a ronef immatricul ou enregistr en Belgique doit satisfaire aux sp cifications d finies dans l Annexe 10 la Convention OACI L installation de bord doit faire l objet de deux types de contr le conform ment aux sp cifications de la circulaire CIR EQUIP 04 Le transpondeur ATC doit tre soumis un contr le annuel de fonctionnement effectu in situ par un service technique agr par la Direction G n rale Transport A rien La m thode in situ est exig e pour s assurer du bon fonctionnement de l ensemble de l installation L altim tre et l alticodeur ou encodeur doivent tre calibr s au banc tous les deux ans par un service technique agr par la Direction G n rale Transport A rien Dans le cas d un alticodeur int gr au transpondeur la calibration est effectu e pendant le test in situ Dans le cas du transpondeur mode S l adresse Mode S doit tre sollicit e aupr s du Service
6. lieu de certificat d immatriculation voir note 2 ci dessus La preuve de versement d un montant de 87 EUR voir note 3 ci dessus sur le compte CCP 679 2006022 62 IBAN BE51 67922 0060 2262 BIC PCHQ BE BB de la Direction G n rale Transport A rien gt Limites de l autorisation Toute forme d activit commerciale est interdite L autorisation de survol permet les visites en vol mais n autorise pas de maintenir l appareil demeure sur le territoire belge gt Obligation du propri taire et du pilote Les r gles de l air belges doivent tre respect es 5 CONCERNANT LES DIFFERENTS DOCUMENTS A FOURNIR a b Pour l obtention de certaines autorisations de vol un certificat de conformit doit tre fourni L original du certificat de conformit doit tre annex la demande introduite Le num ro de s rie de l a ronef ultra l ger motoris pour lequel une demande d autorisation permanente de survol est introduite doit figurer sur l autorisation de vol du pays d origine Les diff rentes demandes doivent tre accompagn es de la preuve de paiement de la redevance correspondante En l absence d un certificat de conformit un dossier de technique de justification d montrant que l appareil est conforme aux exigences de la r glementation belge peut tre introduit conform ment aux directives de la circulaire CIR AIRW 12 be www mobilit fgov be 6 INFORMATIONS CONCERNANT LES RADIOS
7. 8 INFORMATIONS REFERENCES ET PROCEDURES Afin d tre clair les informations les plus importantes ont t r unies dans un tableau qui est annex Ce tableau pr cise les documents qui doivent tre fournis dans le cadre de l enregistrement de l autorisation et de l exploitation des a ronefs ultra l gers motoris s Des informations plus d taill es sont disponibles ci dessus D autre part des documents sont r guli rement transmis la DGTA sans pr ciser ce qui est attendu du service qui ils sont adress s Pour rem dier cela et faciliter l introduction des demandes aupr s de la DGTA nous avons joint la pr sente une lettre type r capitulant les diff rents services qui peuvent tre sollicit s aupr s de la DGTA concernant les a ronefs ultra l gers motoris s Nous tenons enfin rappeler que les num ros de t l phone de fax et adresses e mail qui sont demand s sont destin s entrer en contact facilement et rapidement avec le demandeur pour r soudre au plus vite tout probl me ventuel Les documents et formulaires annex s ainsi que les formulaires des services immatriculations licences et exploitation commerciale sont disponibles sur le site internet http www mobilit fgov be Des renseignements peuvent tre obtenus aupr s des diff rents services concern s dont les r f rences suivent www mobilit fgov be LT L0 6007 ON UOHBWOJUL p SJOU EL g Xx uu y eq AOGJ HIqOUu MMM dq AO
8. ATION DE TYPE D UN AERONEF ULTRA LEGER MOTORISE PREALABLEMENT AUTORISE LA DELIVRANCE D UN VISA TECHNIQUE POUR EFFECTUER DES VOLS D APPRENTISSAGE UNE AUTORISATION PERMANENTE DE SURVOL UNE AUTORISATION TEMPORAIRE DE SURVOL Je joins ma demande les documents suivants PREUVE DE PAIEMENT DE EUR 29 58 87 116 144 1156 EURO AUGMENTE DE 87 EUR PAR AERONEF POUR AUTORISATION DE TRAVAIL AERIEN FACTURE D ACHAT ATTESTATION DE DOUANE DL2 ORIGINAL ATTESTATION DE NATIONALITE STATUTS PERSONNE MORALE ORIGINAL DU CERTIFICAT DE CONFORMITE ORIGINAL DU CERTIFICAT D ENREGISTREMENT ORIGINAL DE L ARCA CARNET DE ROUTE DECLARATION DE PERTE OU DE VOL DE DOCUMENTS A OBTENIR AUPRES DE LA POLICE AUTORISATION DE VOL DU PAYS D ORIGINE ANNEXES CERTIFICAT D ASSURANCE TT ATTESTATION D ASSURANCE FORMULAIRE DE DEMANDE D ENREGISTREMENT Date amp Signature Cocher les cases applicables Rayer ce qui n est pas applicable www mobilit fgov be DECLARATION AFIN DE POUVOIR EFFECTUER DES VOLS D APPRENTISSAGE AVEC UN AERONEF ULTRA LEGER MOTORISE Demande joindre la 1 demande d enregistrement ou introduire aupr s Service Aviation Priv e de la Direction Agr ation des Entreprises rue du Progr s 80 bte 5 1030 Bruxelles Identification de l a ronef OO Marque a a Mod le i
9. Brussel T l 32 2 277 43 44 et 32 2 277 43 43 Fax 32 2 277 42 56 gt Les documents pr senter sont Une copie de l autorisation de vol d livr e par le pays d origine et ses ventuelles annexes associ es sp cifiant notamment les limites d emploi de I a ronef 1 Une copie du certificat d immatriculation ou document tenant lieu de certificat d immatriculation 2 Une copie du certificat d assurance d montrant de ce qu il est satisfait au R glement CE n 785 2004 du Parlement europ en et du Conseil du 21 avril 2004 relatif aux exigences en mati re d assurance applicables aux transporteurs a riens et aux exploitant d a ronefs La preuve de versement d un montant de 87 EUR 3 sur le compte CCP 679 2006022 62 IBAN BES1 67922 0060 2262 BIC PCHQ BE BB de la Direction G n rale Transport A rien gt Limites de l autorisation L autorisation de survol est valable pour une p riode de trente jours au choix sur une dur e de douze mois prenant cours le jour de la d livrance de l autorisation Toute forme d activit commerciale est interdite L autorisation temporaire de survol permet les visites en vol mais n autorise pas de maintenir l appareil sur le territoire belge plus de 30 jours calendrier sur une p riode de un an gt Obligation du propri taire Au plus tard le dernier jour de validit de l autorisation de survol le propri taire doit informer la DGTA des dates des vols effectu s Les r g
10. Direction g n rale Transport A rien qj r Service p ublic f d ral Direction Agr ation des Entreprises s w Mobilit et Transports Aviation priv e local 2 023 CCN Rue du Progr s 80 5 1030 Bruxelles AERONEFS ULTRA LEGERS MOTORISES T l 32 0 2 277 43 11 Fax 32 0 2 277 42 59 Votre contact Philippe Brotcome Expert technique NOTE D INFORMATION N 2010 02 17 T l 32 0 2 277 41 55 Fax 32 0 2 277 42 51 Gsm 0473 92 40 14 e mail philippe brotcome mobilit fgov be Num ro d entreprise 0 308 357 852 Nos r f rences Bruxelles le LA C GEN 2010 510 08 f vrier 2010 Madame Monsieur Maigr la publication de la note d information N 2006 01 16 du 13 01 2006 des demandes incompl tes ou accompagn es de documents inad quats continuent fr quemment d tre r ceptionn es la DGTA Cette note r vis e le 08 02 2010 est disponible sur le site internet de la DGTA l adresse www mobilit fgov be ainsi que sur le site internet de F d ration Belge d Aviation Microl g re Belgian ULM Federation l adresse www fed ulm be Compte tenu des informations mentionn es dans la pr sente note les services comp tents de la DGTA accorderont la priorit au traitement dans les d lais raisonnables des dossiers d ment remplis Il ne sera d s lors plus donn aucune suite aux demandes incorrectement ou incompl tement adress es la DGTA Les responsables des a rodromes sont pri s d affiche
11. S HIQOU HoeuAar ue dq AOD TIGOUM MOsUIT Spoor OG aos INIQOUP sogu puer CIPURS qaos nigou uoo Oddi 4 OS CR LLE CLE 08 Ch LLC CE IS Ch LLCO Co by Eb LLC Ep ep LLT CE W S6EVLLET CES SS Ip LLT c CES SATTAXNUE 0 01 S Ng 08 S218014 np ony 98879 sual NOD SATTAXNUA 0 01 NG 08 S21801q np any 99819 sut NDO SHTTAXNUd 0c01 S 914 08 S18014 np omy 380 sued NOO Juensrunupe juejsissy sypoeny Jnensrurtuipe JuplstSSV anbruyoe 1 H dxq LYAVNATY V TIODNI2 N AOHOHNHAUNVA S ANAODLOUA d uu ri9y JEDLI WUO UOHEJIO AXA 3 449S SOOU99FT 39 SUOHENOLIJEUIUIT 991A19S ALId UOHEIAY 991A1S SOOIAISS SOP SOUSISTSY Exp diteur Nom DIRECTION GENERALE TRANSPORT AERIEN Rue et N Service Code postal Localit Tel Rue du Progr s 80 bte 5 Fax 1030 BRUXELLES e mail Par la pr sente je sollicite pour un a ronef ultra l ger motoris L ENREGISTREMENT AU REGISTRE AERONAUTIQUE BELGE LA DELIVRANCE D UN CARNET DE ROUTE LE CHANGEMENT DE TITULAIRE DU CERTIFICAT D ENREGISTREMENT LE CHANGEMENT D ADRESSE DU TITULAIRE DU CERTIFICAT D ENREGISTREMENT LA DELIVRANCE D UN DUPLICATA DU CERTIFICAT D ENREGISTREMENT LA RADIATION D UN ENREGISTREMENT LA DELIVRANCE D UNE AUTORISATION RESTREINTE DE CIRCULATION AERIENNE ARCA LA DELIVRANCE D UN DUPLICATA DE L ARCA LA MODIFIC
12. a ronef satisfait aux exigences de la r glementation Dans tous les cas la demande d amendement de l autorisation de type doit tre accompagn e des l ments suivants Formulaire de r f rence Nouveau manuel d utilisation et d entretien ou pages destin es la r vision du manuel initial Dossier justificatif de la r sistance et des performances Ce dossier fera soit r f rence aux l ments constituant le dossier de justification initial soit sera constitu de nouveaux l ments probants Notes l L a ronef ultra l ger motoris quip d un parachute pour lequel une augmentation de la masse au d collage est sollicit e est consid r comme un mod le particulier Le type de parachute doit tre identifi sur le formulaire de r f rence En attendant la r vision de la circulaire AIRW 12 veuillez utiliser la page modifi e du formulaire de r f rence qui est annex e ci apr s 2 Dans le cas d un a ronef pr c demment autoris la nouvelle version avec parachute doit faire l objet d une appellation particuli re par exemple l aide du suffixe P 3 La proc dure les limites et les pr cautions particuli res d utilisation du parachute et de l a ronef qui en est quip les prescriptions de maintenance du parachute et de l a ronef qui en est quip doivent tre d crites dans le manuel d utilisation et d entretien de l a ronef ultra l ger motoris www mobilit fgov be 5 POWER PLANT
13. les de l air belges doivent tre respect es B AUTORISATION PERMANENTE gt La demande d autorisation permanente de survol doit tre envoy e l adresse suivante Direction G n rale Transport A rien Directoraat Generaal Luchtvaart Service Aviation Priv e Dienst Private Luchtvaart CCN 2 me tage 2 verdieping Rue du progr s 80 Bte 5 Vooruitgangstraat 80 bus 5 Bruxelles 1030 Brussel T l 32 2 277 41 55 Fax 32 2 277 42 51 Pour la France il s agit de la fiche d identification et de la carte d identification sur laquelle doit figurer le num ro de s rie de l appareil 2 Pour la France les documents ci dessus font office d immatriculation Montant index au I janvier 2010 be www mobilit fgov be gt Les documents a pr senter sont l original du certificat de conformit mis par le d tenteur de l autorisation de type belge pour l appareil concern 4 Une copie de l autorisation de vol d livr e par le pays d origine et ses ventuelles annexes associ es sp cifiant notamment les limites d emploi de l a ronef voir note ci dessus Une copie du certificat d assurance d montrant de ce qu il est satisfait au R glement CE n 785 2004 du Parlement europ en et du Conseil du 21 avril 2004 relatif aux exigences en mati re d assurance applicables aux transporteurs a riens et aux exploitant d a ronefs Une copie du certificat d immatriculation ou document tenant
14. r la pr sente note d information dans un endroit accessible aux pilotes et aux propri taires Veuillez agr er Madame Monsieur l expression de mes salutations distingu es Ir Aer M DE SMET Conseiller g n ral Nos bureaux sont ouverts de 9 12h et de 14 16h Les particuliers dans l impossibilit de se lib rer durant ces heures peuvent solliciter un entretien le mardi ou le vendredi jusque 20h www mobilit fgov be be PLAN DE LA NOTE D INFORMATION N 2010 02 17 D 2 3 4 5 6 7 8 Rappel concernant le remplacement des certificats d immatriculation et des ARCA Concernant la demande d obtention d une autorisation de type Concernant la modification de l A R du 25 05 1999 par l A R du 21 10 2008 Amendement des autorisations de type et des autorisations restreintes Concernant les autorisations de survol Concernant les diff rents documents a fournir Information concernant les radios et transpondeurs Indexation 2010 des redevances Informations r f rences et proc dures R f rence des services Lettre type D claration afin de pouvoir effectuer des vols d apprentissage l aide d un a ronef ultra l ger motoris Annexe Tableau r capitulatif des redevances valables pour l ann e 2010 www mobilit fgov be 1 RAPPEL CONCERNANT LE REMPLACEMENT DES CERTIFICATS D IMMATRICULATION ET DES ARCA Conform ment aux dispositions de l arr t
15. royal du 25 05 1999 de nombreux propri taires ont fait proc der au remplacement du certificat d immatriculation et de l autorisation restreinte de circulation a rienne ARCA de leur a ronef ultra l ger motoris par un certificat d enregistrement et une nouvelle ARCA Si des propri taires d tiennent encore d anciens documents ils doivent les renvoyer l adresse suivante afin de proc der leur remplacement Direction G n rale Transport A rien Service Aviation Priv e Rue du Progr s 80 bo te 5 1030 BRUXELLES Les propri taires peuvent profiter de cette d marche pour signaler tout changement d adresse ou changement ventuel de type de l a ronef l aide des documents ad hoc carte d identit ou attestation de nationalit ou certificat de conformit par exemple En dehors de cette d marche ces changements doivent galement tre signal s sans retard la DGTA lorsqu ils se produisent www mobilit fgov be 2 CONCERNANT LA DEMANDE D OBTENTION D UNE AUTORISATION DE TYPE ee SE NE L UDIL II A D UNE AUTORISATION DE TYPE La circulaire CIR AIRW 12 qui pr cise les conditions d obtention des autorisations de type et des autorisations restreintes de circulation a rienne pour les a ronefs ultra l gers motoris s a t r vis e en d cembre 2008 Les formulaires et certificats de conformit qui y sont annex s ont t l g rement modifi s Cette circulaire est disponible l adresse internet http
Download Pdf Manuals
Related Search