Home

chauffe-eau conquest

Contents

1. L ajout de raccords r duit la longueur maximale de tuyaux d vacuation permise Utilisez les d ductions prescrites par le fabricant du syst me d vacuation des gaz de combustion de Cat gorie IV pour trouver la longueur maximale quivalente de tuyaux permise en fonction du nombre de coudes et de dispositifs terminaux etc qu il est n cessaire d installer sur le syst me d vacuation Si l information n est pas facilement disponible aupr s du fabricant du syst me d vacuation des gaz de combustion utilisez le tableau Longueur quivalente de tuyaux permise en fonction du nombre de raccords install s ci dessous pour trouver la longueur totale quivalente de tuyaux d vacuation permise dans votre syst me d vacuation des gaz de combustion en fonction du nombre de raccords que vous devez y installer puis soustrayez le nombre de pieds obtenus de la longueur totale quivalente maximale autoris e dans le tableau ci dessus Tuyau d vacuation des gaz de combustion Longueur maximale quivalente pour un syst me d vacuation de Cat gorie IV Le r sultat de ce calcul sera la longueur maximale de tuyaux droits permise Si une plus grande longueur de tuyaux est n cessaire r p tez le calcul en utilisant un diam tre de tuyau plus grand Lorsque vous utilisez les donn es de ce tableau aucune d duction de longueur de tuyau suppl mentaire n est requise lors de l ajout d un dispositif terminal au bout de votre syst
2. nouveau enduite de la solution de d tection de bulles et nouveau v rifi e pour assurer que la fuite est colmat e b Fixez un manom tre pour mesurer la pression du gaz au robinet d arr t manuel du gaz situ juste en amont du train de gaz R glez la pression du train de gaz d entr e la valeur sp cifi e par exemple 10 5 po CE et fermez herm tiquement le robinet d arr t manuel du gaz du train de gaz qui se trouve le plus pr s du br leur c R installez le manom tre sur le robinet d arr t manuel du gaz du train de gaz situ pr s du br leur et enregistrez la pression du gaz que vous y avez mesur e en pouces de colonne d eau CE Mesurez la pression de gaz nouveau apr s un d lai de 15 minutes Si la pression du gaz a augment de 0 5 po CE ou plus la fuite de gaz doit tre isol l un ou plusieurs des soupapes de s ret gaz de fonctionnement Par exemple une soupape s ret gaz commande par sol no de Apr s que la soupape ou les soupapes de s ret gaz qui laissaient fuir du gaz ont t r par es le train de gaz doit tre remont et nouveau v rifi avant qu une mise en marche puisse tre tent e Ouvrez le couvercle charni re du panneau de l armoire de contr le sur l appareil pour exposer le circuit de contr le Un sch ma de c blage est coll l arri re de ce panneau V rifiez visuellement si tous les composants sont intacts et qu ils n ont pas t endommag s penda
3. F ou plus Toute la tuyauterie partir du purgeur jusqu au drain de plancher appropri doit rester sous le point le plus lev haut du tuyau de sortie des condensats sur le purgeur consid rant que celui ci a t install conform ment aux normes Purgeur de condensats SANS le syst me de neutralisation des condensats optionnel SORTIE DES GAZ DE COMBUSTION DU CHAUFFE EAU LE TUBE EN VINYLE PAISSES PAROIS OU LE TIYAU EN PVC DE 2CM PO DOIT DEMEURER SOUS CETTE LIGNE DRAIN DE PLANCHER APPROPRIE Pente descendate gt drain Lea ai TO DRAN SA DOWNHILL TO DRAIN FOURNIET INSTALLE SUR LE SITE PURGE DE CONDENSATS DONT JUI LA D VIATION EST ORIENT X m j VERS ET EN CONTACT AVEC LE PLANCHER Page 12 PV500 66FR 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 5 1 Syst me de neutralisation des condensats Optionnel Les condensats ne sont que l g rement acides pH 3 5 si bien que cette l g re acidit peut tre neutralis e en l acheminant travers un syst me neutralisation des condensats PVI optionnel Certaines autorit s ayant comp tence exigent une telle neutralisation avant que les condensats puissent tre achemin s vers un drain de plancher appropri Les condensats sont neutralis s pendant qu ils s coulent lentement a travers un r cipient rempli de calcaire broy renouvelable Le syst me de neutralisation des condensats PVI r duit ou vite la n cessit de faire subir au
4. Plaquette bornes bornier 11 1 R alisation de connexions BMS BAS distantes pour signaux marche arr t analogues et binaires 11 2 Fonctions de la plaquette bornes bornier S quences de fonctionnement Mise en service initiale 13 1 Exigences respecter lors de la mise en service initiale 13 2 Outils et instruments qui sont requis 13 3 Documents de soutien Ressources 13 4 Consid rations prendre en compte sur le site 13 5 Proc dures de mise en service Lignes directrices suivre pour que l installation du chauffe eau soit conforme aux normes et certifications du NSF Food Service Guide de d pannage Pi ces de remplacement 16 1 Assemblage du br leur 16 2 Disposition des composants l int rieur de l enceinte du panneau de contr le et num ros des pi ces de remplacement 16 3 C blage des composants et d tails d acheminement des tuyaux Entretien p riodique Calendrier d entretien recommand Le formulaire de garantie sera exp di s par ment avec chaque produit PV500 66FH 12 14 1 CHAUFFE EAU CONQUEST CONSIDERATIONS EN MATIERE DE SECURITE AVERTISSEMENT Si les informations qui sont fournies dans le ou les manuels ne sont pas suivies la lettre un incendie une explosion ou une exposition des mati res dangereuses peut survenir et se solder par des dommages mat riels des blessures personnelles ou des pertes de vie POUR VOTRE S CURIT N entreposez pas ou n utilisez pas d essence et
5. ThemnosatProbeDixel25 Page 40 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 16 3 C blage des composants et d tails d acheminement des tuyaux INTERRUPTEUR DE PREUVE D AIR DE COMBUSTION Ha POMPE DE CIRCULATION ALLUMEUR NOWdO A aA oA Ied ZZd Zd 0941 PV500 66FH 12 14 Page 41 17 CHAUFFE EAU CONQUEST ENTRETIEN PERIODIQUE Les l ments list s ci dessous doivent tre v rifi s pour assurer que le fonctionnement de l appareil est s curitaire et fiable L entretien doit tre effectu par le technicien de service d un d positaire agr Pour assurer que l entretien est effectu de fa on appropri e les instructions suivantes doivent tre affich es pr s de l appareil et maintenues dans un tat lisible De plus apr s tout entretien il faut que le fonctionnement de l appareil soit v rifi pour certifier qu il est s curitaire et fiable AVERTISSEMENT Lorsque une r paration est effectu e sur les contr les de l appareil il faut que des pi ces de remplacement approuv es par l usine soient utilis es pour ces r parations de plus il faut que le filage et les connexions soient clairement tiquet s avant de les d brancher Car s il se produit une substitution de mauvaises pi ces ou la pose de pi ces de mauvaise qualit ou que des erreurs de connexions sont faites des dommages pourraient tre caus s l
6. d arr t ou aucune restrictions dans la ligne ou conform ment aux exigences des codes Soupape de s ret temp rature pression AJOUT DE TUYAUTERIE POUR SOUPAPE DE S RET TEMP RATURE PRESSION D UN DRAIN ET D UN DRAIN A CONDENSATS POUR CHAUFFE EAU 2 Robinet de drainage purge Tuyauterie de drainage du Drain de plancher condensat avec neutraliseur retour de b timent POMPE CIRCULATRIC E DU B TIMENT 5 GPM Approvisionnement en eau froide DEUX CHAUFFE EAU AVEC TUYAUTERIE DE RETOUR RENVERS EE Page 11 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 5 DRAIN ET PURGEUR POUR L ELIMINATION DES CONDENSATS Le chauffe eau Conquest produit une quantit importante de condensats Le syst me de drainage des condensats subit une l g re pression positive de la part des gaz de combustion de sorte que le purgeur de condensats de 2 cm po en PVC fourni avec ce chauffe eau doit toujours tre utilis Ce purgeur de condensats a t dimensionn et con u pour se remplir de la bonne quantit de condensats de fa on cr er une barri re liquide qui emp che les gaz de combustion de s chapper par la tuyauterie du syst me de drainage des condensats et p n trer dans l espace o le chauffe eau est install AVERTISSEMENT Le purgeur de condensats fourni avec ce chauffe eau doit tre install et entretenu comme d crit dans ces instructions et il doit tre toujours inclus comme composant int gral du s
7. e La pompe de circulation int grale fonctionnera jusqu ce Pompe de circulation int grale PO e que la temp rature d eau se soit galis e Page 28 PV500 66FH 12 14 11 11 1 CHAUFFE EAU CONQUEST CONNEXIONS DISTANTES PLAQUETTE A BORNES BORNIER R alisation de connexion BMS BAS distante pour signaux marche arr t analogues et binaires Une plaquette bornes bornier pour la connexion distance est situ e derri re la porte de l armoire de contr le inf rieure et est accessible en retirant les quatre vis cl de violon et en soulevant la porte charni re IMPORTANT N utilisez pas du fil cloche un seul brin pour les connexions distance aux bornes R1 R2 et C1 C2 sur le site Utilisez uniquement du fil de cuivre multibrin R f rez vous au tableau ci dessous pour la longueur et la jauge du fil que vous devez utiliser pour les connexions Jauge de fil 18 GA 16 GA 14 GA 12 GA Longueur maximale 9 1m 30 pi 15 2 m 50 pi 22 9 mm 75 pi 30 5 m 100 pi 11 2 Page 29 AVERTISSEMENT Coupez tout service lectrique l appareil lorsque vous acc dez aux contr les de limite ou tout autre contr le situ s l int rieur de l armoire de contr le ou du bo tier du br leur situ dans la partie sup rieure de l appareil Fermez et fixez le couvercle de l armoire de contr le et du bo tier du br leur avant de r tablir le serv
8. S CURIT Soupape s de s ret pression et temp rature Une ou des soupapes de s ret pression et temp rature dimensionn es conform ment aux exigences de la Section IV HLW du Code de L ASME Appareil Sous Pression sont fournies avec le chauffe eau Conquest AVERTISSEMENT Fixez solidement le tuyau de d charge de la soupape de s ret un drain de plancher appropri de sorte que l eau tr s chaude ne puisse pas clabousser ouvertement toute personne qui pourrait se trouver proximit lors d une d charge importante provenant de la soupape de s ret Si le tuyau de d charge de la soupape de s ret n est pas achemin et fix un drain de plancher appropri des d charges d eau chaude pourraient tre la cause de dommages mat riels de br lures de blessures ou de pertes de vie e Suivez les instructions d installation du fabricant de la soupape de s ret temp rature et pression et tout code local r gional et national applicable l installation de la soupape de s ret temp rature et pression et la tuyauterie de d charge e Le diam tre du tuyau de d charge de la soupape de sdret ne doit pas tre inf rieur l ouverture de l orifice de d charge de la soupape de s ret et celui ci doit tre fix solidement afin d viter qu il soit projet hors du drain par la pression de d charge de plus il doit tre achemin de fa on a pouvoir permettre un drainage complet de la soupap
9. appareil ce qui rendrait son fonctionnement non s curitaire et entrainerait une exposition du monoxyde de carbone et des vapeurs toxiques ou d autres conditions inattendues et dangereuses qui pourraient se solder par un incendie des blessures personnelles ou des pertes de vie Finalement les r parations termin es il faut que le fonctionnement de l appareil soit v rifi pour certifier qu il est s curitaire et fiable 1 V rifiez le fonctionnement de l appareil et de son syst me d vacuation des gaz de combustion au moins une fois par an V rifiez les plus souvent lors de la premi re ann e de service afin de d terminer quels intervalles qu il faudrait faire des v rifications a V rifiez l tanch it de toutes les garnitures d tanch it et des raccords de tuyauterie et v rifiez s il y a pr sence de corrosion ou de d t rioration b V rifiez le syst me lectronique d allumage pour voir si l allumage se fait rapidement et pour certifier que le signal de flamme se fasse correctement V rifiez tous les contr les de s curit y compris les thermostats pour certifier qu ils fonctionnent correctement V rifiez le fonctionnement s curitaire et l tanch it des robinets d arr t e Faites en sorte que l ensemble du syst me y compris mais sans s y limiter le br leur l changeur de chaleur et le syst me d vacuation des gaz de combustion soient r guli rement inspect s par le technicien de servic
10. d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne tentez pas d allumer un appareil Ne touchez pas aucun interrupteur lectrique n utilisez pas un t l phone qui se trouve dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en vous servant du t l phone d un b timent voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi un d positaire agr ou le fournisseur de gaz Ce produit contient ou peut venir qu contenir des mat riaux qui ont t identifi s comme canc rog nes ou possiblement canc rog nes pour les humains Avant l installation l entretien ou le retrait de ce produit lisez et suivez les instructions fournies avec celui ci Les d gagements des mati res combustibles et ceux requis pour l entretien doivent tre conformes aux codes d installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz En cas de surchauffe ou si l alimentation en gaz ne s arr te pas fermez manuellement le robinet d admission du gaz AVERTISSEMENT L installation et l entretien de cet appareil doivent tre effectu s par un installateur qualifi un d positaire agr un entrepreneur en plomberie qualifi ou le fournisseur de gaz qui doivent tous lir
11. de combustion Jauge pour ventilateur de tirage aspir induit Analyseur de gaz de combustion lectronique Two U tube Manometers or pressure gauges Deux manom tres en U ou deux jauges de pression Multim tre CA CC 20 000 OHMS Volt nominaux Amp rem tre Outils manuels usuels Documents de soutien Ressources Manuels d entretien et d installation pour le produit Rapport de mise en service comportant des instructions connexes Codes f d raux provinciaux et locaux N de t l phone sans frais pour rejoindre le service de soutien technique 24 7 1 800 433 5654 Consid rations prendre en compte sur le site Un approvisionnement en lectricit conforme avec la puissance nominale inscrite sur la plaque signal tique Un approvisionnement en air de combustion ad quat et non contamin Un approvisionnement en gaz ad quat Un approvisionnement en eau trait e pour les chauffe eau Tirage d air ad quat et constant Page 31 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 13 5 Proc dures de mise en service 1 2 9 Etudiez attentivement les informations de mise en service du brdleur qui sont incluses dans ce manuel Remplissez la cuve du syst me avec de l eau a Fermez le robinet de drainage robinet de purge b Ouvrez un robinet d eau chaude situ le plus proximit ou ouvrez la soupape de s ret a temp rature et pression pour permettre l air dans le syst me de s chapper c Ouvriez compl temen
12. eau qui est stock e dans la cuve et d assurer un approvisionnement en eau chaude plus coh rent Page 26 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 10 4 Touches de contr le SET Affiche et modifie les valeurs de consigne de la temp rature En mode programmation s lectionne un param tre ou confirme une op ration UP Affiche et modifie les param tres du mode conomie d nergie abaissement nocturne En mode programmation navigue entre les diff rents param tres ou augmente la valeur affich e DOWN Affiche les heures de travail des relais de charge En mode programmation navigue entre les codes des param tres ou diminue la valeur affich e CLOCK Change l affichage DEL inf rieur afin de basculer entre la temp rature de l eau stock e dans la cuve et l heure courante ou le jour courant Change l affichage DEL sup rieur pour basculer entre la temp rature capt e par la Sonde TP1 et EXT celle capt e par la Sonde TP3 ou affiche la diff rence qui existe entre la temp rature de l eau stock e et celle capt e par la Sonde TP2 en soustrayant cette derni re de celle de l eau stock e dans la cuve ON OFF Met le contr le hors sous tension R f rez vous au manuel d utilisation PV500 41 du TEMTRAC pour de plus amples informations 10 5 Pour visualiser la valeur de consigne Appuyez sur et rel chez la touche SET pour visualiser la valeur de consigne Pour revenir l affichage norm
13. le tuyau d vacuation des gaz une distance d approximativement 6 m 2 pi du br leur Le br leur du chauffe eau est ajust de la mani re suivante Avec le br leur en marche ajustez la vis de l orifice de la soupape dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit de gaz ou dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer le d bit Le niveau de dioxyde de carbone CO qui est souhaitable dans les gaz de combustion doit se situer entre 8 5 et 9 5 96 pour le gaz naturel et entre 9 5 a 10 5 pour le propane gaz LP N essayez pas d ajuster la combustion en fonction de la pression d admission uniquement La pression d admission manifold doit tre uniquement utilis e comme point de r f rence Il ne devrait pas tre n cessaire d ajuster le r gulateur pour ce mod le R f rez vous Illustration d un train de gaz pour mod les 20 25 et 30 pour plus de d tails AVERTISSEMENT Ne continuez pas faire fonctionner cet appareil avec des niveaux de monoxyde de carbone CO sup rieurs 200 ppm Le monoxyde de carbone CO est un gaz incolore inodore et toxique qui est fr quemment produit par la combustion de gaz Des concentrations lev es de monoxyde de carbone CO sont extr mement dangereuses pour les humains et les animaux Le fait de faire fonctionner un appareil des niveaux de monoxyde de carbone sup rieurs 200 ppm peut entrainer un fonctionnement non s curitaire de l appareil qu
14. m L appareil a t mis hors tension apr s d lai d attente R initialisation manuelle AL3 L entr e num rique 3 est activ e L alarme sonore retentit requise Alerte d entretien en lien avec la A DI Sn qo V rifiez le c blage et la Mn1 L alarme sonore retentit l op ration continue sortie sonde Alerte d entretien en lien avec la bape ie oh V rifiez le c blage et la Mn2 L alarme sonore retentit l op ration continue sortie 2 sonde Alerte d entretien en lien avec la MU E V rifiez le c blage et la Mn3 L alarme sonore retentit l op ration continue sortie 3 sonde L horloge temps r el a perdu son S abe Reprogrammez l horloge rtc r glage Les fonctions Economie d nergie sont d sactiv es IC NE D ALARM CAUSE RESULTAT DE LA CONDITION D ALARME NOTES Si le br leur ne fonctionne pas v rifiez les dispositifs de s curit ou de preuve d un verrouillage distance Les bornes R1 et R2 ont La petite ic ne flamme clignotera pour indiquer que le t ouverts distance par br leur est en attente le contr le ma tre Le br leur demeurera en attente La pompe de circulation int grale pourra fonctionner avant pendant et apr s la demande de chaleur Une condition li e une demande La s quence de fonctionnement du br leur devrait de chaleur commencer La fonction activation d sactivation distance a t d clench
15. me d vacuation des gaz de combustion Longueur quivalente de tuyaux permise en fonction du nombre de raccords install s PP PP Autres PP Autres Tuyau d vacuation 3 po 7 6 cm 4 po 4 po 6 po 6 po 10 cm 10 cm 15 cm 15 cm E 22 pi 22 pi 16 pi Coude de 90 22 pi 6 7 m 22 pi 6 7 m 6 7 m 6 7 m 4 9 m Coude de 90 12 pi 14 pi long rayon 12 pi 3 7 m 12 pi 3 7 m 3 7 m 4 3 m 10 pi 3 m Coude de 45 12 pi 3 7 m 12 pi 3 7 m 2s E Ne pi 10 pi 3 m PP polypropylene Autres PVC CPVC ou acier inoxydable Les informations suivantes sur les tuyaux d vacuation des gaz sont fournies pour vous aider lors de vos calculs de conception de votre syst me d vacuation des gaz de combustion si requises Sp cifications pour tuyaux d vacuation des gaz de combustion Valeur nominale d entr e en Mbtu h Volume de l air de combustion CFM Pression d vacuation maximale po CE 199 68 0 5 250 85 0 5 299 103 0 5 8 3 Tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz de combustion horizontal ou vertical Page 22 1 Le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz doit avoir un d gagement horizontal minimal de 1 22 m 4 pi de tout compteur lectrique compteur gaz r gulateur ou quipement de s ret et en aucun cas n tre situ moins de 1 22 m 4 pi au dessus ou au dessous de ceux ci 2 Le cap
16. pieds 150 pieds 200 pieds Pour d terminer la longueur maximale de tuyau droit qui est permise utilisez le tableau Raccord de tuyau quivalent ci dessous pour trouver la longueur totale quivalente pour tous les raccords de tuyaux install s dans votre syst me d approvisionnement en air de combustion puis soustrairez ce nombre de pieds de la longueur quivalente maximale autoris e indiqu e dans le tableau Tuyau d approvisionnement en air longueur maximale quivalente La longueur obtenue suite cette soustraction est la longueur maximale de tuyau droit permise Si une plus grande longueur est n cessaire r p tez le calcul l aide d une longueur de tuyau plus grande Aucune soustraction suppl mentaire n est requise pour l ajout du composant terminal au syst me de tuyau d approvisionnement en air Raccord de tuyau quivalent Dimension Tuyau Tuyau Tuyau du tuyau 10 cm 4 po 15 cm 6 po 20 cm 8 po Coude de 90 22 pi 6 7 m 16 pi 4 9 m E y a Coude de 90 long rayon 12 pi 3 7 m 10 pi 3 m 6 pi 1 8 m Coude de 45 12 pi 3 7 m 10 pi 3 m 6 pi 1 8 m Les informations suivantes portant sur les tuyaux d approvisionnement a distance en air de combustion sont fournies pour tre utilis es si requises dans les calculs de conception Sp cifications pour tuyaux d approvisionnement a distance en air Valeur nominale d ent
17. ration et provoquer aune verrouillage distants NAA i ep ndo x ute at indication d alarme V rifiez si les quipements distants et leur dispositif distant de preuve fonctionnent correctement Connexions lectriques laches m F V rifiez les connexions lectriques de tous les composants fils relais etc Alimentation lectrique Une alimentation120 VAC est requise Un trop bas voltage peut provoquer une q d faillance Une alimentation lectrique sous 110 VAC doit tre v rifi e V rifiez si la mise la terre est d fectueuse ou si le contr le est d fectueux Contr le de flamme ere j Remplacez si n cessaire V rifiez la r sistance lectrique de l allumeur la temp rature ambiante puis son intensit pendant la p riode de r chauffage Remplacez l allumeur surface chaude si Allume ira chaude l intensit mesur e n est pas situ e entre 3 5 5 0 A ou si la mesure de la Extinction r sistance n est pas situ e entre 40 100 ohms temp rature ambiante De plus accidentelle v rifiez si une condition de surchauffe se produit en raison de la pr sence de de la r fractaires endommag s autour de l allumeur fl ai S m P amme Interrupteur de preuve d airde V rifiez si l interrupteur rebondit Ajustez ou remplacez perte de combustion flamme Pression d asz V rifiez si la pression statique d admission et si la pression dynamique du gaz sont 9 correctement ajust es 3 5 po CE minimum Un signal de
18. salle des machines ou l int rieur du b timent 11 Pour assurer un bon fonctionnement du syst me d vacuation et prot ger l extr mit du syst me d vacuation du vent et des intemp ries installez un capuchon certifi UL ou tout autre dispositif terminal appropri sur l extr mit ext rieure du tuyau d vacuation pour emp cher que le vent l eau les d bris les insectes ou les animaux viennent obstruer ou p n trent l int rieur du syst me d vacuation des gaz N utilisez pas un registre barom trique avec le syst me d vacuation des gaz du Conquest Les registres barom triques sont con us pour tre utilis s avec certains syst mes d vacuation des gaz de combustion de Cat gorie I qui fonctionnent sous pression n gative Le Conquest utilise des syst mes d vacuation des gaz de combustion de Cat gorie IV qui fonctionnent sous pression positive et ceux ci ne pourront pas fonctionner en toute s curit si un registre barom trique y est install AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des tuyaux en PVC ou en CPVC solide ou des tuyaux en polypropyl ne ou en acier inoxydable simple ou double paroi double list s par un laboratoire d essais reconnu l chelle nationale pour vacuer les gaz de combustion provenant d un appareil au gaz pression positive de Cat gorie IV L utilisation de tuyaux en ABS en PVC en CPVC de type cellule mousse comme du Cellcore ou en d autres types de mat riaux autres que
19. tension jusqu ce que le niveau d eau dans la cuve baisse sous la position de l lectrode le voyant DEL ne sera pas allum Sauf indication contraire il y a un d lai de trois secondes lorsque le niveau d eau baisse Le niveau d eau dans la cuve doit tre sous la position de l lectrode pendant trois bonnes secondes avant que le contr le soit mis hors tension AVERTISSEMENT Coupez tout service lectrique l appareil lorsque vous acc dez aux contr les de limite ou tout autre contr le situ s l int rieur de l armoire de contr le ou du bo tier du br leur situ dans la partie sup rieure de l appareil Fermez et fixez le couvercle de l armoire de contr le et du bo tier du br leur avant de r tablir le service lectrique l appareil Les bornes les composants et le c blage dans le bo tier de contr le sont sous haute tension Si le service lectrique n est pas coup et qu une personne ou un objet entre par inadvertance en contact avec une de ces bornes composants ou le c blage lectrique un choc dangereux pourrait en r sulter et se solder par des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie Contr le de temp rature de fonctionnement Un contr le de temp rature de fonctionnement num rique r glable est situ dans l armoire de contr le avant Le contr le de temp rature de fonctionnement est pr r gl en usine a environ 49 C 120 F Pour ajuster la consigne appuyer sur la touch
20. AU CONQUEST Conduit terminal d approvisionnement a Conduit terminal d approvisionnement a distance en air de combustion vertical distance en air de combustion horizontal eS p t MINIMUM DE 30 CM p a E s LL y 0 91 m t2 PO 4 005906 m U NIVEAU A di NT N D ACCUMULATION 7 CONDUIT TERMINAL CONDUIT TERMINAL ML DE NEIGE LE PLUS D APPROVISIONNEMENT A D APPROVISIONNEMENT A NS ELEVE DISTANCE EN AIR DE Pi proce D bat COMBUSTION HORIZONTAL 1 UNE GRILLE PROTECTRICE ANTI DEBRIS COMPORTANT D D GAGEMENT DES MAILLES DE PO MINIMUM GAGEMENT MINIMAL ET DE PO MAXIMUM EST MINIMAL 0 91 m RECOMMANDEE POUR 36 L ENTR E D AIR DE mk COMBUSTION ET LA SORTIE J i DES GAZ DE COMBUSTION N 2 LE CONDUIT TERMINAL D APPROVISIONNEMENT A DISTANCE EN AIR DE 5 MINIMUM DE 30 CM COMBUSTION DOIT TRE EQUIPE J 12 PO AU DESSUS DUN CAPUCHON DE TYPE DU NIVEAU SECHEUSE AVEC UNE SURFACE D ACCUMULATION DE D ENTR E D AIR ADEQUATE OU NEIGE LE PLUS D UN CONDUIT COUDE EQUIPE E DUNE GRILLE MAILLEE COMME DECRIT DANS LA NOTE 1 Lorsque le syst me d vacuation des gaz de combustion se termine par une d charge droite la distance entre les 2 tuyaux terminaux approvisionnement et vacuation doit tre au moins de 46 cm 18 po 7 5 Tuyaux d approvisionnement distance en air de combustion et d vacuation a distance des gaz de combustion combin s ensemble Chaque chauffe eau DOIT tre qui
21. EMBLAGE DES DIFF RENTES COUCHES DE COMPOSANTS DU BR LEUR PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 18 CALENDRIER D ENTRETIEN RECOMMANDE Un service r gulier par un technicien de service d un d positaire agr et un entretien p riodique doivent tre effectu s pour assurer que l appareil fonctionne de fa on s curitaire fiable et efficace Entretien annuel tous les 12 mois Planifiez que le technicien de service de votre d positaire agr fasse un appel de service toutes les ann es 1 2 9 10 V rifiez s il y a pr sence de fuites au niveau des canalisations autour des pompes des soupapes de s ret et des raccords de la cuve R parez ou faites imm diatement r parer toute fuite que vous trouverez V rifiez et assurez vous que le local ou la zone ou l appareil est install sont de mat riaux combustibles d essence et de toute autre vapeur et tout autre liquide inflammable V rifiez visuellement si le syst me d vacuation des gaz de combustion fonctionne correctement et s il y a pr sence de d t rioration ou de fuites V rifiez la soupape de s ret pression et temp rature R f rez vous aux instructions du fabricant de la soupape lors de vos v rifications V rifiez le tuyau d vacuation des condensats et assurez vous que les condensats sont tuyaut s vers un syst me de neutralisation des condensats ou vers un drain de plancher appropri comme requis par les codes locaux V ri
22. ENT PLANCHER NEUTRALISATION DES PURGE DE CONDENSATS DONT S LA D VIATION EST ORIENT SURLESHE wer VERS LE PLANCHER Page 13 PV500 66FR 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST Purgeur de condensats avec le systeme de neutralisation des condensats optionnel install au m me niveau que le chauffe eau Conquest TOUT LE TUBE EN VINYLE A EPAISSES PAROIS A L EXCEPTION DE LA LIGNE DE DERIVATION DOIT DEMEURER SOUS CETTE LIGNE LIGNE DE DERIVATION POUR LE pr SYST ME DE NEUTRALISATION DES CONDENSATS b DEPLANCHER CERERE FIXEZ SUR LE HAUT DU APPROPRI NEUTRALISEUR SS za fe es 7 d SYST ME DE U PLANCHER NEUTRALISATION DES N PURGE DE CONDENSATS DONT CONDENSATS anne LA DEVIATION EST ORIENTE OPTIONNEL INSTALL QU VERS ET EN CONTACT AVEC LE SUR LE SITE 7 PLANCHER 6 APPROVISIONNEMENT EN GAZ ET TUYAUTERIE DE GAZ V rifiez si le type de gaz qui est sp cifi sur la plaque signal tique est celui qui est fourni a l appareil Cet appareil comporte un orifice qui le rend propice pour un fonctionnement jusqu 610 m tres 2 000 pi d altitude La valeur nominale d entr e en Btu heure est diminu e de 4 96 par tranche de 305 m tres 1 000 pi d altitude au dessus du niveau de la mer Consultez l usine pour toute installation au dessus de 610 m tres 2 000 pi d altitude 6 1 Certification du train de gaz et des contr les REMARQUE L assemblage du train de gaz
23. MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN CHAUFFE EAU CONQUEST MOD LES 20 25 30 L 100 A GCML d Qj D LOWLEAD Intertek Intertek COMPLIANT L installation et l entretien de cet appareil doivent tre effectu s par un installateur qualifi un d positaire agr ou un entrepreneur en plomberie qualifi IMPORTANT CE MANUEL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS QUI SONT REQUIS POUR MENER BIEN L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DE CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION SUR LES AUTOCOLLANTS ET MARQUAGES APPOS S SUR CET APPAREIL AVANT DE L INSTALLER L UTILISER OU L ENTRETENIR pt4 L INSTALLATEUR Apr s l installation de l appareil ces instructions doivent tre remises l utilisateur de l quipement ou mises sa disposition proximit de l appareil INSTRUCTIONS SP CIALES POUR LE PROPRI TAIRE Conservez ce manuel pour r f rence future Ces instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront entretenir et faire fonctionner cet appareil i Wa E PVI INDUSTRIES LLC Fort Worth Texas 76111 Web www pvi com Phone 1 800 433 5654 PV500 66FR 12 14 Page 1 CHAUFFE EAU CONQUEST TABLE des MATIERES 1 Consid rations en mati re de s curit 2 Descriptions du produit 3 Installation du chauffe eau 3 1 V rification de l quipement avant l installation 3 2 Codes 3 3 Exigences lectriques 3 4 Man
24. NNEMENT EN GAZ faciliter le passage du chauffe 85 7 CM RACCORDEMENT SUR LE DESSUS DU eua dans les ouvertures de porte 33 CHAUFFE EAU RACCORDEMENT POUR SERVICE ELECTRIQUE RACCORDO DE LA AUTERIE DE RETOUR DU Co CF Ss temperature er press B TIMENT 1 N T SUR LE COTE DU CHAUFFE EAU 192 4 CM 15 72 wo RACCORD DU TUYAU D ENTR E D EAU FROIDE 2 NPT Raccord du tuyau d vacuation des gaz de combustion ROBINET DE VIDANGE PURGE 1 N T Page 7 PV500 66FH 12 14 3 2 3 3 3 4 CHAUFFE EAU CONQUEST INSTALLATION DU CHAUFFE EAU V rification de l quipement avant l installation e Inspectez compl tement l appareil lors de sa livraison par le transporteur de marchandises avant de signer le connaissement Inspectez l appareil et toutes les pi ces jointes pour v rifier s ils ont subi des chocs ou une mauvaise manipulation V rifiez le nombre total de pi ces figurant sur les bordereaux d emballage avec celles que vous avez r ellement re ues Contactez le transporteur imm diatement si d ventuels dommages sont d tect s e V rifiez la plaque signal tique sur le chauffe eau Assurez vous que l approvisionnement en lectricit en vapeur en eau en mazout ou en gaz est ad quat pour l installation et le fonctionnement s curitaire de cet appareil e Retirez avec soin tous les l ments de support et de calage lat raux et sup rieurs utilis s pour l exp dition Si possible ne retirez pas le socle caisse plat
25. Section Combinaison d air de combustion int rieur ext rieur e Tout approvisionnement en air provenant de l ext rieur du b timent par une seule ouverture permanente Suivez les exigences de la norme NFPA National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 section M thode d une ouverture permanente REMARQUE Cet appareil peut tre install avec un syst me d approvisionnement distance en air qui utilise un tuyau d air d appoint pour tirer de l air de combustion directement de l ext rieur AVERTISSEMENT Un approvisionnement en air de combustion propre et ad quat doit tre fourni l appareil L appareil ne doit jamais fonctionner sous une pression n gative Une attention particuli re doit tre prise lorsque les ventilateurs d extraction les compresseurs unit s de manutention d air etc peuvent s approprier l air requis par l appareil pour fonctionner de facon s curitaire L approvisionnement en air de combustion doit tre completement libre de tout produit chimique ou de toute vapeur chimique qui pourrait tre corrosif pour l appareil Des vapeurs chimiques courantes viter sont le fluorocarbone et les autres compos s halog n s le plus souvent utilis s comme r frig rants ou solvants tels que le fr on le trichloro thyl ne le perchlor thylene le chlore etc Ces produits chimiques lorsqu ils entrent en contact avec l quipement ou lorsqu ils sont br l s peuvent former des acides qui s attaquent rapidement aux tubes au co
26. a circulation de l air et celle des gaz de combustion ne sont pas obstru es et qu elles se rendent librement l appareil Lorsque vous remplacez ou entretenez un contr le lectrique tiqueter les connexions mesure que vous les d branchez pour vous indiquer l endroit exact o le nouveau ou ancien contr le doit tre raccord Toutes les pi ces de remplacement sont disponibles aupr s de votre d positaire des Industries PVI Si vous avez besoin d aide pour identifier ou contacter votre d positaire local vous pouvez communiquer directement avec PVI Industries LLC l adresse et le num ro de t l phone inscrits sur la page frontispice et la derni re page de ce manuel Si l appareil est mis l arr t pour une p riode de temps prolong e la soupape de s ret gaz principale devra tre ferm e et l approvisionnement en eau devrait tre coup Lorsque l appareil est remis en service la cuve doit tre pour y retirer toute eau stagnante qui pourrait y tre est demeur e et une v rification approfondie de tous les services publics et de l tat g n ral de l appareil doit tre effectu e CROU HEX PO P RONDELLE FREIN PO CI H RONDELLE PLATE X PO A BRIDE DU VENTILATEUR 1 GARNITURE DE LA BRIDE DU VENTILATEUR BRULEUR I RONDELLE FREIN EN TOILE PO gt GARNITURE DE LA BRIDE DU VENTILATEUR CLOISON es sei DISQUE REFRACTAIRE CHAUFFE EAU CHAUDIEDRE F m u m DISQUE R FRACTAIRE ILLUSTRATION DE L ASS
27. acc s par o le chauffe eau est boulonn au sol doivent tre install s Page 34 PV500 66FH 12 14 Page 35 CHAUFFE EAU CONQUEST Service et maintenance conformes a la norme NSF 5 La norme NSF 5 r gissant les installations de services alimentaires exige qu un appareil soit con u et fabriqu et que son installation soit effectu e pour emp cher que la vermine puisse s y introduire et y trouver refuge La construction des locaux abritant l appareil et l assemblage et l installation de l appareil doivent tre ex cut s de facon emp cher que la vermine puisse s y introduire et y trouver refuge Si les couvercles d acc s circulaires qui sont fournis avec le chauffe eau pour recouvrir les quatre ouvertures d acc s par ou le chauffe eau est boulonn au sol ne ferment pas de fagon parfaitement tanche ils doivent tre remplac s le plus rapidement possible par des couvercles de remplacement d origine disponibles aupr s de PVI OUVERTURE D ACCES LET PERMETTANT DE BOULONNER LE CHAUFFE EAU AU PLANCHER 4 N OUVERTURES D ACC S UN Y AY gt V0 TW 7 Ly 77 777 M la PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 15 GUIDE DE D PANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Alimentation lectrique V rifiez les fusibles et le disjoncteur V rifiez si l interrupteur Marche Arr t est illumin lorsqu il est actionn Si da
28. accord l extr mit ouverte du tube en aluminium de 6 3 mm 74 po et achemin vers l ext rieur Aucun autre point de connexion n est autoris Ne retirez pas le tube d aluminium pour ensuite le raccorder directement au T car vous pourriez endommager le limiteur d vent qui est requis et un contr le inappropri de l approvisionnement en gaz pourrait en r sulter PV500 66FH 12 14 7 1 CHAUFFE EAU CONQUEST AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION Des provisions doivent tre faites pour que l approvisionnement en air de combustion et de ventilation la salle des machines soit conforme l article Air de combustion et de ventilation dans la derni re dition de la NFPA 54 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 et ou CAN CSA B149 codes d installation ou dispositions applicables des codes de construction locaux Toute m thode abord e dans la NFPA 54 Section National Fuel Gas Code Air de combustion et de ventilation est acceptable et plusieurs sont d crites ci dessous quipements install s localis s dans des espaces confin s Les quipements install s dans des espaces confin s n cessitent deux ouvertures l une commen ant 12 po 30 5 cm du haut de l enceinte local et l autre 12 po du bas de l enceinte local pour assurer un approvisionnement en air de combustion et de ventilation ad quat Les besoins en air de tous les appareils aliment s au gaz install s dans la salle des machines doivent tre calcul s
29. act et de diam tre de tuyau propane exact Nomin INSTALLATION DE MULTIPLES UNIT S al Iron DIMENSIONS DE TUYAUX M TALLIQUES GAZ SCHEDULE 40 APPLICABLES Pipe Capacit maximale de tuyaux en milliers de Btu heure pour des pressions de gaz de 14 pouces de Size colonne d eau 0 5PSIG ou moins et une chute de pression de 0 05 pouce de colonne d eau Inches bas e sur du gaz naturel 1025 Btu pied cube une densit sp cifique de 0 60 Longueur de tuyau droit quivalent pieds 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 JA 369 256 205 174 155 141 128 121 113 106 95 88 79 74 1 697 477 384 328 292 267 246 256 210 200 179 164 49 138 1 1400 974 789 677 595 543 502 472 441 410 369 333 308 287 1 2150 1500 1210 1020 923 830 769 707 666 636 564 513 472 441 2 4100 2820 2260 1950 1720 156 144 133 125 118 110 974 871 820 0 0 0 0 0 0 275 6460 4460 3610 3100 2720 246 231 210 200 190 170 154 140 130 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1120 7900 6400 5400 4870 441 400 380 354 330 300 272 250 234 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2350 1610 1310 1110 1000 900 830 769 738 687 615 564 513 472 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R f rez vous au NFPA 54 National Fuel Gas Code au Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 ou au code d installation CSA B149 1 pour la s lection du diam tre de tuyau gaz exact et de diam tre de tuyau propane exact 6 6 Isolement de l appareil durant le test de pr
30. al appuyez simultan ment sur la touche SET et la fl che UP ou attendez 15 secondes sans appuyer sur aucune touche 10 6 Pour modifier la valeur de consigne Appuyez sur la touche SET L afficheur Del sup rieur affichera le param tre St1 tandis que l afficheur Del inf rieur affiche la valeur de consigne du param tre St1 Utilisez la touche UP ou DOWN pour faire d filer les diff rents param tres Appuyez sur la touche SET pour modifier la valeur de consigne d un param tre La valeur de consigne commencera alors clignoter dans l afficheur Del inf rieur Pour modifier la valeur de consigne d un param tre appuyez sur la touche UP ou DOWN Appuyez nouveau sur la touche SET pour confirmer la nouvelle valeur de consigne du param tre et passez ensuite au r glage de la prochaine valeur de consigne Rep tez ce processus au besoin pour modifier la valeur de consigne d autres param tres Pour quitter le mode programmation appuyez simultan ment sur la touche SET et la fleche UP ou attendez 15 secondes sans appuyer sur aucune touche NOTE Chaque valeur de consigne passera par un temps d arr t de 15 secondes avant d tre confirm e Si vous appuyez sur n importe quelle touche dans les 15 secondes apr s avoir appuy sur la touche SET le contr le quittera automatiquement la proc dure de programmation de la valeur de consigne NOTE La valeur de consigne qui a t programm e est m moris e m me lorsque
31. angereuses pouvant entra ner des blessures personnelles ou m me des pertes de vie vacuation combin e avec un ventilateur E i i vacuation au travers un mur T a Evacuation conventionnel de tirage aspir induit V APPROVISONNEMENT A DISTANCE EN AR SYST ME D VACUATION DES HORGONTAL EXTR MIT DU CONDUIT GAZ CONVENTIONNEL D VACUATION DES GAZ 4 D GAGEMENT MINIMAL h cual ENS Lara L i par 93 30 CM 12 PO MINIMAL AU Nu H be b gt DESSUS DU NIVEU E Ern amp n p P D ACCUMULATION DE b IIb P i zz ad zii gl T HET palp pap Pap Mt pop rm ib E P LA LB Page 23 PV500 66FR 12 14 8 5 8 6 CHAUFFE EAU CONQUEST L utilisation d un syst me a tuyaux concentriques pour combiner les syst mes d approvisionnement en air de combustion et d vacuation des gaz de combustion L utilisation d un syst me a tuyaux concentriques pour combiner les syst mes d approvisionnement en air de combustion et d vacuation des gaz de combustion afin de permettre qu un seul trou orifice soit perc dans le mur ou le toit est possible et de tels systemes a tuyaux concentriques sont disponibles pour le chauffe eau Conquest et ceux ci peuvent tre install s en suivant les instructions disponibles www pvi com vent design html Avant de mettre en service un chauffe eau Conquest confirmez d abord que les exigences d installation de foncti
32. anipulation s curitaire des produits contenant des fibres c ramiques r fractaires ou si vous souhaitez recevoir plus d informations avant de commencer tout d montage du chauffe eau qui pourrait vous exposer des mat riaux contenant des fibres c ramiques r fractaires contactez Unifrax Corporation 2351 Whirlpool Street Niagara Falls NY 14305 2413 1 800 322 2293 IDENTIFICATION DES MAT RIAUX CONTENANT DES FIBRES DE C RAMIQUE R FRACTAIRES L assemblage du br leur de cet appareil contient des mat riaux contenant des FCR Ceux ci sont toutefois localis s au sein du produit et vous n y serez g n ralement pas expos s sauf pendant le service l entretien le d montage ou le montage des composants de l assemblage du br leur de l appareil Page 5 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST NOTE DE SECURITE IMPORTANTE Il faut simplement que la peau d une personne entre en contact avec de l eau chauff e 60 C 140 F pendant 5 secondes pour que celle ci subisse une br lure du second degr Vous devez prot ger les usagers contre les temp ratures d eau lev es tous les cuvettes de cabinets bains douches et les autres points de contact avec de l eau chaude Les risques de subir des br lures accidentelles par bouillantage provoqu es par de l eau chauff e des temp ratures lev es sont plus lev s dans certains types d installations Voici quelques exemples d installations qui son
33. au chaude potable ne devrait tre temp r e qu pas plus de 43 C 110 F Lorsqu elle est utilis e pour la baignade ou d autres usages personnels De bonnes pratiques d ing nierie rendent obligatoire l utilisation de robinets m langeurs contr le thermostatique qui sont r gl s 49 C 120 C ou moins pour maintenir l eau livr e des temp ratures qui sont inf rieures des temp ratures pouvant causer des br lures par bouillantage la peau Page 6 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Composants contr les et emplacement des raccords L emplacement des composants des contr les et des raccords peut varier Raccord du tuyau d approvisionnement en air de combustion escamotable pour faciliter le passage du chauffe OUVERTURE D ACC S SUR LE eua dans les ouvertures de porte HAUT OU CHAUPFE EAU RACCORD DU TUYAU DE MCCORD DU TUYAU SORTIE D EAU CHAUDE 2 MT D APPROVISIONNEMENT EN GAZ RACCORDEMENT SURLE RACCORDEMENT SUR LE DESSUS DU DESSUS DE L UNIT CHAUFFE EAU RACCORD DU CONDUIT DE VENTILATION RACCORD DE LA 11 4 CM 4 PO OD TUYAUTERIE DE RETOUR DU R F REZ VOUS AU MANUEL POUR LA BATIMENT DIMENSION DU CONDUIT DE a VENTILATION RACCORD DU TUYAU D ENTR E D EAU FROIDE SOUPAPE DE S RET TEMPERATURE ET PRESSION RACCORDA Raccord du tuyau erp t d approvisionnement en air de 1 v ee nhe RACCORO DU TUYAU combustion escamotable pour CCONDENSATS D APPROVISIO
34. au et prenez toutes les mesures n cessaires pour faire en sorte que l appareil et toute l eau contenue dans les tuyaux et les composants ne soient pas expos s des temp ratures qui pourraient chuter sous le point de cong lation IMPORTANT N utilisez pas la tuyauterie reli e l appareil comme moyen de mise la terre pour le soudage ou tout autre travail 4 Tuyautez et raccordez le robinet de drainage robinet de purge un drain de plancher qui est capable de recevoir de l eau de d charge purge plus de 100 C 212 F IMPORTANT La temp rature d approvisionnement en eau froide du chauffe eau Conquest ne doit pas d passer 38 C 100 F Ne branchez pas la tuyauterie de retour du batiment ou la tuyauterie de recirculation d eau du lave vaisselle la tuyauterie d approvisionnement en eau froide du chauffe eau Le chauffe eau Conquest utilise l eau d approvisionnement froide pour aider l extraction de la quasi totalit de l nergie thermique des gaz de combustion ce qui permet de r duire la temp rature d vacuation des gaz de combustion et permettre l utilisation d un tuyau de ventilation en PVC Si la temp rature d approvisionnement en eau tait plus lev e cela r duirait l efficacit du chauffe eau et augmenterait la temp rature l int rieur du tuyau d vacuation des gaz de combustion Si toutefois la temp rature l int rieur du tuyau d vacuation venait qu vouloir se rapprocher de la temp rature
35. bles au bon fonctionnement des r gulateurs des soupapes de d charge ou d autres quipements 7 Le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz de combustion horizontal doit se prolonger une distance d au moins 0 30 m 1 pi du mur ext rieur d un b timent 8 Le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz de combustion horizontal ne doit pas tre install moins de 0 91 m 3 pi du coin int rieur d une structure en forme de L 9 Le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz de combustion vertical doit se prolonger une distance d au moins 0 91 m 3 pi au dessus de son point de sortie du toit et au moins 0 61 m 2 pi au dessus du point le plus haut du toit dans un rayon de 3 05 m 10 pi 10 Le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz de combustion vertical qui se trouve moins de 0 91 m 10 pi d un mur de parapet doit se prolonger une distance d au moins 0 61 m 2 pi au dessus du mur de parapet 8 4 Systemes d vacuation des gaz de combustion de cat gorie IV combin s ensemble Les syst mes d vacuation des gaz de combustions de Cat gorie IV qui ont t combin s doivent incorporer un ventilateur de tirage aspir induit modulant vitesse variable Exhausto Tjernlund ou US Draft capable de maintenir un tirage d air n gatif appropri l extr mit du conduit d vacuation des gaz de combustion commun pour assurer que tous les chauffe eau qui utilisent le syst me d vacuation
36. ccessible par un trou dans le couvercle de m tal sur le dessus de l appareil Le fait d appuyer sur le bouton de r initialisation sur le contr le de haute limite ne r initialisera toutefois pas le contr le jusqu ce que la temp rature de l eau ait chut en dessous de la valeur de consigne tablie manuellement par la fonction de r initialisation manuelle du contr le de haute limite de temp rature d eau AVERTISSEMENT Coupez tout service lectrique l appareil lorsque vous acc dez aux contr les de limite ou tout autre contr le situ s l int rieur de l armoire de contr le ou du bo tier du br leur situ dans la partie sup rieure de l appareil Fermez et fixez le couvercle de l armoire de contr le et du bo tier du br leur avant de r tablir le service lectrique l appareil Les bornes les composants et le c blage dans le boitier de contr le sont sous haute tension Si le service lectrique n est pas coup et qu une personne ou un objet entre par inadvertance en contact avec une de ces bornes composants ou le c blage lectrique un choc dangereux pourrait en r sulter et se solder par des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie Page 25 PV500 66FH 12 14 10 10 1 10 2 10 3 CHAUFFE EAU CONQUEST PANNEAU DU CONTR LE LECTRONIQUE TEMPTRAC Principes de fonctionnement Le chauffe eau fonctionne de fa on satisfaire la valeur de consigne du contr le num rique TempTrac dont la so
37. ceux sp cifi s dans ces instructions pour vacuer les gaz de combustion peut entrainer une d faillance du syst me d vacuation des gaz de combustion et ou l exposition au monoxyde de carbone ou d autres vapeurs toxiques ce qui peut se solder par des dommages mat riels des blessures personnelles ou des pertes de vie AVERTISSEMENT N vacuez pas les gaz de combustion de ce chauffe eau en utilisant un conduit d vacuation existant ou un conduit d vacuation ou chemin e traditionnelle ne combinez pas le systeme d vacuation du chauffe eau avec celui de tout autre appareil et n utilisez pas un registre barom trique avec ce syst me d vacuation car cela peut entra ner une d faillance du syst me d vacuation des gaz et ou l exposition au monoxyde de carbone ou d autres vapeurs toxiques ce qui peut se solder par des dommages mat riels des blessures personnelles ou des pertes de vie Page 21 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 8 2 Longueur maximale de tuyaux d vacuation des gaz de combustion permise longueur quivalente Les longueurs maximales quivalentes des tuyaux d vacuation des gaz de combustion de Cat gorie IV fournis sur le site sont telles que montr es dans le tableau ci dessous Tuyau d vacuation des gaz de combustion Longueur maximale quivalente Diam tre du tuyau 7 6 cm 3 po 10 cm 4 po 15 cm 6 po Longueur maximale i quivalente 100 pieds 150 pieds 200 pieds
38. chauffe eau a0 Page 42 PV500 66FR 12 14 10 11 12 13 Page 43 CHAUFFE EAU CONQUEST i Inspectez le r fractaire coll la plaque sup rieure pour la pr sence de dommages Le r fractaire doit en tout temps procurer un joint tanche contre le rebord sup rieur du pont du brdleur j Inspectez la surface du br leur pour la pr sence de fissures ou de fatigue thermique k Si une v rification interne du br leur doit tre faite ou si le br leur ou le ventilateur doit tre remplac retirez les crous qui fixent le ventilateur la plaque sup rieure du br leur pour retirer le ventilateur Le br leur peut maintenant tre extrait Prenez soin de ne pas endommager le mat riau r fractaire lors du retrait du br leur Avec le br leur retir v rifiez la surface du pont du br leur pour la pr sence de fibres ou d autres types de d bris que le syst me d approvisionnement en air de combustion aurait pu emporter l int rieur des cavit s du br leur S il y a accumulation de d bris utilisez une brosse pour les d gager et un aspirateur ou de l eau pour les retirer des cavit s du br leur Remplacez les pi ces endommag es et r assemblez le tout dans l ordre inverse Couple de serrage 4 5 Ib pi m Mettez l appareil en marche et v rifiez si tous les contr les de s curit et de fonctionnement fonctionnent correctement et s il n y a pas pr sence de fuites au niveau de la garniture d tanch it
39. colle serez ensemble ta Cross on et lo r fractaire lade do sone joms on C ot Gos ANNOM not adii oom 2 Utbseoz ta plaque Ge latlumeur pour marquer ta clomon ot bo r frectoereo dura te cottage Utlivez un produit amor ant et de La colle PVC pour fixer be coude au tuyau Ne collez pas te manchon 4x au tuyau Page vi 1 VJUU UUI I1 Ic 14 So 2 8183 esas Page 38 CHAUFFE EAU CONQUEST Bumer Assembly Illustration for Models 20 25 30 Optional components may not be shown per vw zee BURNER ANEMILY COMPONENTS i 3 wc x 5 1 2 PPE AR LET SC EEN 4 5 14 CO 3 4 SS TEX SCREW 1 4 NYLON HOSE Clawe 3 16 D SUCE TERG 3 4 x CL NPFLE 3 4 x 6 NE 3 4 GAS VALWE ME CLAMP 4 1 2 D nn LT A i BUDHEAO hS LAnCN PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 16 2 Disposition des composants l int rieur de l enceinte du panneau de contr le et les num ros des pi ces de remplacement ITEM QT E N PIECE DESCRIPTION COMPOSANTS DU PANNEAU DE CONTRO 1 1 122644 Contr le TempTrac 199 300 MBtu h CETTE we Interrupteur de r mitialisatiovtest N C momentan ment normalement ferm Voyant lumineux D calcomame principal Porte fusible interrupteur Marche Azrr t On Off Face de joint plate en m tal 10 1 122346 Piaquette bomes 11 6 122319 Plaque bomes 12 4 122320 Cavalier bretelle
40. d vacuation des gaz du chauffe eau Pour les syst mes d vacuation des gaz en acier inoxydable ou en polypropyl ne qui sont list s suivez les instructions du fabricant du syst me de ventilation dont il est question 9 Test de fuites Apr s que l installation du syst me d vacuation des gaz est termin e il doit tre v rifi pour confirmer que tous les joints du syst me de ventilation sont tanches l air et l eau Donc apr s que tous les conduits et raccords du syst me d vacuation des gaz sont assembl s bouchez l extr mit du syst me avec un sac de plastique et tenez le en place avec du ruban gomm ou utilisez tout autre moyen pour boucher temporairement le syst me Ensuite fermez l approvisionnement en gaz mettez sous tension le ventilateur de combustion du Conquest pour pressuriser le syst me d vacuation Puis vaporisez tous les joints avec du liquide de d tection de fuites disponible commercialement pour confirmer qu aucun air ne s chappe par les joints R parez les fuites et faites nouveau le test Aussit t le test de fuites termin mettez hors tension le ventilateur de combustion essuyez le liquide de d tection de fuites et retirez le bouchon que vous avez install temporairement l extr mit du syst me 10 Le trou par ou le tuyau d vacuation des gaz passe au travers le mur ou le toit doit tre scell pour emp cher que la pluie les insectes ou les gaz de combustion s infiltrer dans la
41. d r comme une chaudi re les exigences du Code sur les chaudi res les appareils et les tuyauteries sous pression CSA B51 les exigences d installation d une chaudi re applicables selon le Code pourles commandes et les dispositifs de s curit pourles chaudi res allumage automatique ASME CSD 1 et tout autre exigence de r glementation Page 9 PV500 66FH 12 14 4 CHAUFFE EAU CONQUEST DIRECTIVES G N RALES TUYAUTERIE 4 1 Raccords d entr e et de sortie d eau 1 Utilisez uniquement des tuyaux et des raccords non ferreux pour la plomberie et les connexions servant l eau potable N utilisez pas de tuyaux et de raccords galvanis s L utilisation de tuyaux et de raccords ferreux ou galvanis s peut provoquer la formation de rouille 2 Installez des soupapes d arr t et des unions sur la tuyauterie d entr e et de sortie d eau pour faciliter l entretien du syst me Faites preuve de prudence lors de l enfilage des mamelons de tube dans les raccords de la cuve afin d viter le faussage du filetage ou un serrage excessif Utilisez toujours une cl d appoint pour soutenir les mamelons de la cuve lors du serrage des unions des soupapes des robinets etc 3 Isolez la tuyauterie d eau chaude et celle de la circulation de retour En outre si le chauffe eau est expos des temp ratures qui pourraient chuter sous le point de cong lation pendant son arr t ou au cours de son fonctionnement isolez toute la tuyauterie d e
42. de la NSF La norme NSF ANSI 5 2009e tablit les exigences en mati re de sant et d assainissement pour les mat riaux la conception et la construction de chauffe eau commerciaux Tous les chauffe eau Conquest sont certifi s comme tant conformes la norme NSF 5 par ETL Intertek et sont donc reconnus comme tant appropri s pour une installation et une utilisation dans des applications commerciales de services alimentaires quand ils sont install s et utilis s conform ment ces instructions AVERTISSEMENT N utilisez pas un pulv risateur jet d eau sous pression pour nettoyer ce chauffe eau Si les normes et certifications du NSF Food service exigent que le lavage des locaux soit fait avec pulv risateur jet d eau sous pression le chauffe eau doit tre isol de l eau pulv ris e Si le chauffe eau n est pas isol de l eau pulv ris e il pourra en r sulter une situation dangereuse qui pourrait causer des dommages mat riels ou exposer des travailleurs une d charge lectrique de haute tension leur occasionnant de s rieuses blessures qui pourraient m me leur tre mortelles Les chauffe eau Conquest peuvent tre ajust s pour fonctionner des temp ratures allant jusqu 88 C 190 F R f rez vous la Section Temp ratures de r glage pour des instructions sur comment ajuster le thermostat la temp rature d sir e Installation conforme la norme NSF 5 Le chauffe eau Conquest qui comporte la
43. de la bride de la plaque du br leur Le raccord du syst me d vacuation des gaz de combustion est raccord la coquille du collecteur de combustion par 8 goujons qui maintiennent en place la garniture d tanch it qui se trouve entre les deux S il se produit une fuite ce joint il y aura pr sence de condensats sur les surfaces adjacentes ou d une flaque d eau sur le plancher sous le joint Toute fuite doit tre r par e imm diatement en remplagant la garniture d tanch it d fectueuse avec une garniture de remplacement approuv e par l usine V rifiez la pompe de circulation int grale pour voir si elle fonctionne correctement ou s il ya pr sence de fuites au niveau des garnitures d tanch it La rotation de la pompe est indiqu e par le ventilateur de refroidissement situ l arri re du moteur R f rez vous la Section 15 Guide de d pannage ou au Tableau 10 8 Messages d alarme affich s sur l afficheur Del pour plus d informations sur le fonctionnement de la pompe V rifiez le fonctionnement des contr les de bas niveau d eau et des soupapes de s ret gaz et pression tous les six mois ou plus souvent si vous jugez qu une v rification est requise suite de vos v rifications Maintenez le local et la zone ou l appareil est install sont libres de mat riaux combustibles d essence et de toute autre vapeur et tout autre liquide inflammable V rifiez fr quemment pour vous assurer que l
44. de plaque bornes 13 2 122317 Support relais 8 8 1 1 102163 Te TH in ti meee hi Page 39 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST LIST OF MATERIALS DESCRIPTION CONTROL PANEL COMPONENTS 1 1 122644 TempTrac Control 199 300 MBtu H 2 2 70573 Reset Test Switch N C Momentary 3 2 122942 TE Pain Decal 5 2 152249 Screw 10 24 1 2 8 1 5613 Fuse Holder 2 1 76267 Fuse 8 1 70565 On Off Switch U 9 1 121250 Metal Face Plate 10 1 122346 Terminal Board 6 122319 Terminal Blok 12 4 122320 Terminal Block Jumper t 2 122317 Relay Socket 14 2 124344 RelayDPOT S O 5 1 izi44 ArPmwngSuth OO i 16 1 120294 Flame Control His 17 1 122208 f20VTo24VTransbmmer 18 1 122321 Ground Bar 19 1 113915 Bedronic Low Water Cutoff 20 1 122595 Terminal Board Field Access 21 1 121749 Terminal Board Mount 22 2 10246 Jumper Bec Tron ESJ 145 23 2 105266 Thermostat Probe Dime amp amp 24 1 123328 ThemostatProbeDixel2 U 25 2 122746 Jumper Bec Tron ESJ 154 00 26 1 102163
45. des gaz de combinaison combin s fonctionnent avec un tirage n gatif Ne d passez pas 0 25 po CE n gatif R f rez vous l illustration Syst mes d vacuation des gaz de combustions combin s avec un ventilateur de tirage aspir induit ci dessous Il n est jamais recommand de combiner les syst mes d vacuation des gaz de combustions de plusieurs chauffe eau Conquest condensation dans un syst me d vacuation des gaz de combustion commun gravit non pourvu d un ventilateur de tirage aspir c d un syst me d vacuation Cat gorie Il Les chauffe eau Conquest sont trop efficaces et leurs gaz de combustion sont trop froids pour g n rer le dynamisme naturel qui est requis pour que de tels syst mes d vacuation des gaz de combustion combin s puissent fonctionner de mani re fiable et en toute s curit AVERTISSEMENT Ne raccordez pas des syst mes d vacuation des gaz de plusieurs chauffe eau dans un seul systeme d vacuation des gaz de combustion commun a gravit non pourvu d un ventilateur de tirage aspir ou pourvu d un ventilateur de tirage aspir non modulant a vitesse fixe Cela pourrait nuire au fonctionnement s curitaire des systemes d vacuation et des chauffe eau et laisser infiltrer du monoxyde de carbone toxique dans la sale des machines ou les locaux adjacents Cette mauvaise installation pourrait aussi se solder par des dommages mat riels l exposition des mati res d
46. des syst mes d vacuation en acier inoxydable ou en polypropyl ne de cat gorie IV list s est utilis un adaptateur appropri doit tre obtenu aupr s du fabricant du syst me d vacuation et install pour fixer et tanch iser le tuyau d vacuation au raccord d vacuation des gaz de 11 5 cm OD 4 5 po du chauffe eau 5 Pour les tuyaux d vacuation en PVC ou en CPVC ajustez sec l adaptateur de 10 cm 4 po sur le raccord d vacuation des gaz du Conquest puis retirez le et appliquez une bonne couche d adh sif vulcanisation thermique RTV la temp rature ambiante sur l ext rieur du raccord d vacuation des gaz du chauffe eau et sur l int rieur de l adaptateur pour tuyau en plastique et avant que l adh sif n ait le temps de s cher glissez l adaptateur sur le raccord d vacuation du chauffe eau tout en le faisant pivoter approximativement 1 8 de tour par la suite inspectez l assemblage et appliquez d autre scellant RTV sur les joints pour vous assurer que le joint est tanche l eau et l air 6 Percez trois trous gales distances l un de l autre travers et autour de l adaptateur en PVC ou CPVC et du centre du raccord du tuyau d vacuation en acier inoxydable Ensuite ins rez des vis en acier inoxydable dans les trous de guidage pour fixer solidement l adaptateur en plastique sur le raccord d vacuation des gaz du chauffe eau Page 20 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 7 Nettoyez et barbe
47. e LLC 5 Proc dure de v rification et nettoyage du br leur et de l changeur de chaleur a Coupez l alimentation lectrique principale l appareil b Coupez l alimentation en gaz l appareil c R digez des notes et ou prendre des photos pendant le processus pour vous aider r assembler le br leur et l changeur de chaleur correctement d D branchez les composants lectriques en d branchant tout le filage allant la plaquette bornes dans l armoire de contr le du haut ainsi que les raccords des conduits respectifs qui sont fix s l arri re de l armoire de contr le Si un sch ma de c blage n est pas coll l arri re de la porte de l armoire ou fourni avec le chauffe eau notez avec soin les emplacements de toutes les connexions et de tout le filage e Retirez le couvercle de m tal sur le dessus de l appareil en d connectant les attaches qui le fixe au rev tement en plastique de l appareil f Retirez l allumeur surface chaude HSI du br leur Prenez soin que l l ment d allumage n entre pas en contact avec aucune surface car l allumeur HSI en lui m me est tr s fragile g Retirez les unions qui relient le train de gaz au ventilateur du br leur et le tuyau d approvisionnement en gaz Retirez le train de gaz h Retirez les crous qui retiennent la plaque sup rieure du br leur la chambre de combustion et soulevez l ensemble ventilateur br leur jusqu ce qu il soit compl tement extrait du
48. e d un d positaire agr 2 L exposition de la poussi re ou de l air de combustion contamin un appareil install dans une atmosph re contamin e par la poussi re et la salet exige des v rifications et des nettoyages plus fr quents du br leur pour viter les arr ts intempestifs ou les pannes pr matur es de celui ci 3 Toute accumulation de suie sur l changeur de chaleur ou dans le tuyau d vacuation des gaz de combustion indique la n cessit d une v rification de la combustion du br leur Les appareils qui sont correctement install s et ajust s ont rarement besoin d un nettoyage de l changeur de chaleur Si de la suie s est accumul e sur l changeur de chaleur parmi les causes les plus communes il y a un pauvre approvisionnement en air de combustion ou un exc s de gaz Un changeur de chaleur bloqu peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil et r duire son efficacit Pour v rifier et nettoyer l changeur de chaleur le technicien de service devrait suivre les proc dures d crites dans les articles 4 5 et 6 ci dessous 4 Toutes les garnitures d tanch it qui se trouvent sur les composants qui ont t d mont s doivent absolument tre remplac es lors du remontage des pi ces de remplacement approuv es par l usine Des trousses de garnitures d tanch it d origine sont disponibles aupr s de votre repr sentant des Industries PVI ou en communiquant directement avec PVI Industries
49. e SET L cran sup rieur affichera St1 tandis que l cran inf rieur affichera sa valeur Appuyez de nouveau sur la touche SET pour modifier St1 La valeur de St1 se mettra alors clignoter dans l cran inf rieur Ajuste la valeur de consigne en appuyant sur les touches UP or DOWN HAUT ou BAS Appuyez de nouveau sur la touche SET pour confirmer la valeur de consigne Pour quitter l cran de configuration appuyez sur SET UP ou attendez 15 secondes sans appuyer sur aucune ouche R f rez vous la Section 10 Panneau du contr le lectronique Temptrac plus loin dans ce manuel pour plus d informations Le thermostat est r gl environ 49 degr s Celsius Temp ratures de l eau sup rieures 52 degr s Celsius peut causer instantan ment de graves br lures ou la mort de br lures Suivez les instructions dans le manuel d installation pour modifier la temp rature de l eau Contr le de haute limite limiteur de temp rature d eau L appareil est quip d un contr le de haute limite limiteur de temp rature d eau r initialisation manuelle dont la fonction est d teindre le br leur lorsque la temp rature de l eau dans la cuve d passe la valeur de consigne du contr le Ce contr le se trouve dans le boitier du br leur et on y acc de par le dessus de l appareil Le contr le de haute limite limiteur de temp rature d eau est remis z ro en appuyant sur le bouton de r initialisation de limite qui est a
50. e de chauffe maximale PRESSION D ENTR E GAZ NATUREL PROPANE Pression statique maximale 10 5 po 13 po Pouce colonne d eau Pression d coulement minimale 3 5 po 8 po Pouce colonne d eau 6 4 Pression d admission manifold Mesurez au robinet de contr le de pression d admission situ en aval du robinet d arr t de gaz manuel le plus pr s du br leur La pression d admission nominale apparait sur l tiquette de donn es du produit situ e pr s de l avant de l appareil Page 14 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 6 5 Diam tre de la tuyauterie utilis e pour le gaz N utilisez pas le diam tre du raccord de la tuyauterie utilis e pour le gaz pour d terminer le diam tre de la tuyauterie d approvisionnement en gaz La conception et le dimensionnement d un syst me de tuyauterie d approvisionnement en gaz doivent tenir compte de nombreux facteurs et ils doivent tre faits par un expert en tuyauterie d approvisionnement en gaz Suivez toujours le NFPA 54 Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 ou au code d installation CSA B149 1 pour le dimensionnement des tuyaux de gaz et pour la conception du syst me de tuyauterie utilis e pour le gaz Les tableaux suivants fournissent des exemples de certaines des informations utilis es par l expert en tuyauterie d approvisionnement en gaz afin de d terminer la taille appropri e des tuyaux Utilisez les valeurs qui figurent dans le tableau suivant po
51. e de s ret e Ne bouchez pas l orifice de d charge de la soupape de s ret ou installez un raccord de r duction une vanne ou toute autre restriction sur la tuyauterie de d charge de la soupape de s ret car cela liminerait la protection critique de temp rature et de pression d eau que la soupape de s ret est cens e procurer e Dilatation thermique Si une soupape de s ret se d charge p riodiquement cela peut tre caus par le ph nom ne de dilatation thermique r sultant du fait que le chauffe eau soit install dans un syst me ferm par des composants comme un dispositif de non retour ou par un clapet de non retour install dans le syst me d approvisionnement en eau froide Ces syst mes doivent tre pourvus de moyens pour contr ler de la dilatation Contactez un professionnel des chauffe eau ou un plombier professionnel ils sauront vous aider r soudre cette situation AVERTISSEMENT Ne bouchez pas l orifice de d charge de la soupape de s ret ou installez un raccord de r duction une vanne ou toute autre restriction sur le tuyau de d charge de la soupape de s ret car cela liminerait la protection critique de temp rature et de pression d eau que la soupape de s ret est cens e procurer Le non respect des exigences se rapportant aux soupapes de s ret et leur tuyauterie de d charge pourrait emp cher qu une soupape puisse se d charger et ne pas procurer la protection de temp rature e
52. e et suivre les instructions fournies de proc der l installation l entretien ou le retrait de cet appareil Reportez vous l information contenue dans ce manuel Une installation un ajustement une modification un entretien ou une maintenance inappropri s peuvent entrainer des dommages mat riels une exposition des mati res dangereuses pouvant se solder par des blessures personnelles et m me des pertes de vie AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil si quelques parties que ce soient de celui ci ont t immerg es dans l eau m me partiellement Faites v rifier l appareil par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le et tout contr le de gaz ainsi que tous les autres composants qui ont t immerg s dans l eau et qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnement s curitaire de l appareil AVERTISSEMENT En cas d urgence fermez la soupape principale d alimentation en gaz de l appareil depuis un emplacement qui se trouve loign de l appareil et qui est s curitaire Le non respect de ces instructions pourrait entrainer des dommages mat riels et une exposition des mati res dangereuses pouvant se solder par des blessures personnelles et m me des pertes de vie Page4 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST INFORMATIONS DE SECURITE SUR LE PRODUIT FIBRES CERAMIQUE REFRACTAIRES AVEC SILICE CRISTALLISEE AVERTISSEMENT Ce produit contient ou peut contenir de la silice cristal
53. e la Le contr le de haute limite de temp rature est r gl 93 C 200 F Ce contr le est mise en Contr le de haute limite de situ sur la bride de contr le qui se trouve sur la partie sup rieure de la cuve Une service ou temp rat r condition de haute temp rature peut tre provoqu e par une d faillance du TempTrac de la pr P des sondes de temp rature ou de la pompe de circulation Cette purge d faillance exige une r initialisation manuelle Ventilateur pour l air de V rifiez si le relais du contr le du ventilateur est ferm combustion Le moteur du ventilateur est d fectueux m ted d air d V rifiez si les contacts de l interrupteur de preuve d air de combustion sont ferm s NEUTRON PrEUVE race V rifiez s il y a du120V sur le c t N O de l interrupteur de preuve d air de combustion combustion ERIT m m n s V rifiez s il y a du120V sur le c t N O de l interrupteur de preuve d air de combustion si le ventilateur fonctionne Ln T z TEL V rifiez si le tube de l interrupteur est raccord aux deux extr mit s V rifiez si la mise la terre est d fectueuse ou si le contr le est d fectueux Contr le de flamme a Remplacez si n cessaire Lorsque les bornes C1 et C2 sont utilis es en tant que circuit de preuve pour l quipement distant si ce circuit ne se ferme pas dans le d lai imparti pour une Dispositifs de preuve de A ee demande de chaleur cela emp cher le d roulement de l op
54. e par un dispositif de s curit Si le br leur ne s allume pas le contr le de flamme permettra qu il y ait deux autres essais d allumage avant qu il se verrouille moins que le chauffe eau Conquest comporte l option CDD 1 Si dans l affirmatif il n y aurait qu un seul essai d allumage de permis avec l option CDD 1 Quand le verrouillage se produit actionnez nouveau l interrupteur d alimentation principale pour r initialiser le contr le d allumage de la flamme avant que l alarme n importe quelles d faillances retentisse Lorsque le br leur refuse de s allumer la cause la plus commune d un tel refus lors d une mise en service est la pr sence d air dans la ligne d approvisionnement en gaz Cette anomalie peut g n ralement tre corrig e en essayant d allumer le br leur plusieurs fois ou en saignant la ligne manuellement Si le br leur s allume mais la flamme s teint d elle m me assurez vous que le taux de mise feu du br leur est verrouill sur le bas feu et v rifiez s il se produit une mauvaise combustion ou s il ya pr sence d un faible signal de flamme car ces anomalies peuvent galement tre des causes possibles du refus de s allumer Ajustement de la combustion du br leur La combustion du br leur doit tre ajust e l aide d un analyseur de combustion N essayez pas d ajuster le br leur uniquement au son ou la vue Avec le br leur qui fonctionne ins rez la sonde de l analyseur de combustion dans
55. eau froide amp CONDENSATE DRAIN LINE FLOOR DRAIN WITH NEUTRALIZER Drain de plancher Tuyauterie de drainage du condensat avec neutraliseur CHAUFFE EAU UNIQUE AVEC TUYATERIE SIMPLE Page 10 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST Circulation d eau temp r e vers le bitiment CONDUITE DE DERIVATION N C Robinet NORMALEMENT FERMEE m langeur ees Sonia Tem R f tet vous au fabricant du robinet m langeur ppour les exicences tuyauterie Tuyauterie de A Do retour de bitiment POMPE CIRCULATRICE DU B TIMENT 5 GPM Q R SERVOIR DE STOCKAGE Soupape de s ret Soupape de s ret temp rature pression Tuyautez la soupape de s ret de temp rature et pression avec aucune soupape d arr t ou aucune restrictions dans la ligne ou POMPE CIRCULATRIC 30 GPM conform ment aux exigences des codes HID R A WATER HEATER Robinet de 2 ym drainage purge F EA 1 ROBINET DE DRAINAGE TUYAUTEZ AU DRAIN DE PLANCHER en eau froide Tuyauterie de drainage diu Drain de plancher condensat avec neutraliseur mm Drain de plancher CHAUFFE EAU UNIQUE AVEC RESERVOIR DE STOCKAGE SUPPLEMENTAIRE Circulation d eau temp r e vers le b timent UTLISEZ TUYAUTERIE DE RETOUR BALANC E OU RENVERS E Robinet Sortie d eau chaude R f rez vous au fabricant du robinet m langeur ppour les exicences tuyauterie Tuyauterie de Tuyautez la soupape de s ret de temp rature et pression avec aucune soupape
56. eforme en bois jusqu ce que le produit ait t d plac son emplacement d finitif en vue de son installation et mise en service H f rez vous la Section 3 4 Manipulation et localisation du chauffe eau Codes L quipement doit tre install conform ment aux r glements d installation en vigueur dans la r gion o l installation doit tre faite Ceux ci doivent tre suivis dans tous les cas Les autorit s ayant juridiction doivent tre consult es avant que l installation soit effectu e En l absence de telles exigences l installation doit tre effectu e en conformit avec les instructions de ce manuel les autocollants et marquages appos s sur l appareil et toute instruction suppl mentaire et en conformit avec la derni re dition du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 et lorsque cela est requis par l autorit comp tente canadienne l quipement doit tre install conform ment la derni re dition du Code d installation CAN CSA B149 1 et ou B149 2 pour appareils et quipement gaz et tous les r glements f d raux provinciaux et locaux applicables Tous les appareils sont conformes a l dition actuelle de Code ASME Section IV partie HLW r gissant les chaudi res et les appareils sous pression Exigences lectriques R f rez vous la plaque signal tique de l appareil pour les exigences lectriques qui s appliquent Cet appareil doit tre aliment en lectricit et mis la terre c
57. eil est exp di de l usine avec un cavalier entre les bornes Retirez ce cavalier lors de la connexion un contr le distance L indication de cette fonction est d crite dans la Section 10 8 Messages d alarme affich s sur l afficheur DEL A1 et A2 ces bornes permettent d activer distance une alarme signalant l arr t du contr le de combustion Elles fournissent aussi un contact relais de fermeture de 3 amp res lorsque le dispositif de commande et de s curit arr te la combustion suite au d clenchement d un dispositif de verrouillage de s curit ex un interrupteur de preuve d air de combustion un interrupteur de haute limite un capteur de flamme etc P1 P2 ces bornes fournissent un contact sec faible intensit pour contr ler de l quipement distant c des volets d air ambiant motoris s un ventilateur de tirage induit ou un syst me d vacuation motoris etc N alimentez pas directement des pompes ou des moteurs travers ces bornes Si le fonctionnement ou le repositionnement de l quipement distant est n cessaire pour assurer le fonctionnement s curitaire de l appareil l quipement distant doit envoyer un signal de retour de preuve aux bornes C1 et C2 via son interrupteur de preuve pour confirmer que l appareil fonctionne bien et qu il a t bien repositionn pour permettre que l appareil soit mis Sous tension C1 C2 ces bornes sont utilis es pour faire la preuve du fonctionnement du dis
58. emonter la ligne de drainage et p n trer dans le chauffe eau et le contaminer b Suivez les instructions fournies avec le syst me de neutralisation des condensats pour y raccorder le tube de vinyle de 1 3 cm 1 2 po qui est fourni avec 4 Maintenez le syst me de neutralisation des condensats ferm en tout temps sauf lorsque l appareil est mis hors service lors d un entretien ou pour recharger le SNC avec du calcaire broy AVERTISSEMENT Maintenez le systeme de neutralisation des condensats ferm e en tout temps lorsque l appareil fonctionne Le systeme doit rester ferm pour emp cher que de dangereux gaz de combustion puissent s y chapper et contaminer le local ou le chauffe eau est install Le fait de ne pas maintenir le syst me de neutralisation des condensats ferm pendant le fonctionnement de l appareil peut se solder par une exposition des mati res dangereuses pouvant entra ner des blessures personnelles et m me des pertes de vie Purgeur de condensats avec le systeme de neutralisation des condensats optionnel install sous le chauffe eau Conquest TOUT LE TUBE EN VINYLE A EPAISSES PAROIS A L EXCEPTION DE LA LIGNE DE DERIVATION DOIT DEMEURER SOUS CETTE LIGNE SORTIE DES GAZ DE COMBUSTION DU LIGNE DE DERIVATION POUR DRAIN DE PLANCHER CHAUFFE EAU LE SYSTEME DE APPROPRIE NEUTRALISATION DES CONDENSATS FIXEZ SUR LE HAUT DU NEUTRALISEUR i SOCLE SYST ME DE D AM NAGEM
59. ession fait sur la tuyauterie d approvisionnement en gaz 1 L appareil et le robinet d arr t manuel qui est fourni avec doivent tre d branch s du syst me de tuyauterie d approvisionnement en gaz durant toute v rification de pression du syst me qui se fait des pressions d essai sup rieures PSI 3 5 kPa 2 L appareil doit tre isol du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz en fermant son robinet d arr t manuel individuel durant tout test de pression du syst me de tuyauterie d alimentation en gaz qui se fait des pressions de test gales ou inf rieures 7 PSI 3 5 kPa 3 L appareil et son raccordement au gaz doivent subir un test d tanch it avant que l appareil puisse tre mis en service Page 15 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 6 7 Raccord l approvisionnement en gaz 1 Ao D Page 16 Le fonctionnement s curitaire de l unit n cessite un approvisionnement en gaz ad quat avec les pressions d coulement statiques et dynamiques qui sont requises La s lection actuelle de la tuyauterie d pend de nombreuses variables qui doivent tre soigneusement examin es par le concepteur du syst me de tuyauterie d approvisionnement en gaz Ne s lectionnez pas le diam tre des tuyaux de gaz bas s uniquement sur les tableaux fournis la Section 6 5 Diam tre de la tuyauterie utilis e pour le gaz Ces tableaux sont pour une utilisation par le concepteur du syst me de tuyauterie d appr
60. est termin une p riode d essai d allumage de 4 secondes TFI est amorc e a Le relais d lai marche Maintien sur bas feu et les soupapes de s ret pour gaz sont mis sous tension b Pendant la p riode d essai d allumage TFI le contr le de flamme continuera de surveiller la flamme l aide de la m thode de redressement rectification de flamme par l entremise de la surface chaude de l allumeur surface chaude c Si le contr le de flamme d tecte la pr sence d une flamme avant la fin de p riode d essai d allumage de 4 secondes TFI l allumeur sera mis hors tension et le contr le de flamme continuera de surveiller la flamme par l entremise de l allumeur surface chaude jusqu ce que le thermostat interrompt la condition la demande de chaleur Pompe de circulation int grale La pompe de circulation est contr l e ind pendamment de la demande de chaleur a Lorsque l interrupteur du contr le principal est actionn et que le TempTrac est mis sous tension Le TempTrac surveiller a continuellement la temp rature de l eau dans la cuve du chauffe eau et tentera de maintenir une temp rature d eau uniforme l int rieur de la cuve l aide de la pompe de circulation fournie cet effet situ e sur la partie sup rieure de la cuve b Le fonctionnement de la pompe de circulation est indiqu sur le TempTrac par illumination de son ic ne c La pompe de circulation int grale peut fonctionner avant pendant ou ap
61. et des contr les quipant cet appareil a t test et est conforme aux normes nationales reconnues de plus il r pond aux crit res de s curit et de rendement en ce qui a trait au fonctionnement de l allumage du br leur de la combustion et de l arr t de s curit de celui ci 6 2 Contr les du train de gaz Tous les mod les comportent les composants de train de gaz suivants robinet d arr t manuel deux soupapes d arr t de sdret un r gulateur de type commande z ro sans d rive un robinet d essai manuel et des robinets de contr le de pression d admission manifold Ces composants peuvent tre s par s ou combin s dans un boitier commun AVERTISSEMENT N essayez pas d ajuster ou d enlever une vis ou un boulon quels qu ils soient qui se trouve sur les composants de contr le du train de gaz qui sont fix s en position avec un compos de blocage rouge ou bleu En plus d invalider les garanties et les certifications de tels ajustements ou d montages peuvent provoquer un mauvais fonctionnement des contr les du train de gaz qui pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures personnelles pouvant m me entrainer des pertes de vie 6 3 Pression d entr e du gaz Mesurez au robinet de contr le de pression d entr e situ au robinet de gaz principal La pression d entr e doit demeurer l int rieur des valeurs minimales et maximales lorsque l appareil est au repos et pendant que l appareil fonctionne allur
62. fiez tous les dispositifs de s curit pou assurer qu ils fonctionnent correctement R f rez vous aux instructions du fabricant des dispositifs lors de vos v rifications V rifiez le br leur et les composants du train de gaz pour la pr sence d usure ou de d t rioration V rifiez le syst me lectronique d allumage pour voir si l allumage se fait rapidement et pour certifier que le signal de flamme se fasse correctement V rifiez le fonctionnement s curitaire et l tanch it des robinets d arr t de gaz Suivez la proc dure de mise en service d crite dans le manuel d installation et d entretien Entretien semi annuel tous les six mois 1 2 V rifiez si n cessaire le contr le de bas niveau d eau R f rez vous aux instructions du fabricant du contr le pour le r initialiser V rifiez le syst me de d tection d extinction accidentelle de la flamme perte de flamme R f rez vous aux instructions du fabricant du contr le et r initialisez le Entretien mensuel 1 2 3 V rifiez le syst me d vacuation des condensats et remplissez le avec du calcaire Intervalles de remplissage au besoin V rifiez visuellement si le syst me d vacuation des gaz de combustion fonctionne correctement et s il y a pr sence de d t rioration ou de fuites Confirmez que le contr le et l alarme de bas niveau d eau fonctionneneent correctement Entretien quotidien 1 2 3 V rifiez fr quemment po
63. flamme inad quat peut r sulter d une mauvaise combustion R glez le CO2 des niveaux appropri s L incapacit d atteindre des niveaux de CO2 Combustion appropri es peut tre due une soupape de s ret gaz d fectueuse un r gulateur de pression de gaz d fectueux ou un blocage dans l approvisionnement en air de combustion au br leur UNE V rifiez si la mise la terre entre le contr le de flamme a t correctement raccord e Mise la terre m x au bo tier du br leur Page 36 PV500 66FR 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 16 PIECES DE REMPLACEMENT 16 1 Assemblage du br leur Illustration d un assemblage de br leur pour les mod les 20 25 30 Les composants optionels ne sont peut tre pas montr s ITEM QT N PIECE ADAPTATEUR 3 PO PVC A 5 PO TUYAU 124172 MANCHON 3 PO 4 PO PYC 124176 TAMIS D ENT OAR EN AR 4536 PO OO T6797 VIS TEK AGER INOX PO SiS COLUER DE SERRAGE DE BOYAU EN NYLON PO 2p 101923 TUBE EN SILICONE 3 16 PO ID 124218 COUDE FEMELLE PO PVC 3609 MAMELON SIMPLES4 PO 3628 UNION PO 6154 COUDE FEMELLE 99 PO 5661 MAMELON PO X 2 PO Raccordes te tube au accord scotloment crt sor de SE ROGRET D T PO tuyau f ecdienis sion daw CE np ovis Hone menit Raccordoz bo tube au c gulmteour gar ot solifior Vos SONO EC un sorro pout Fixoz bo tonnes au manchon aide de 3 vis TEK Colles onsomblo ta clomon et fo r fractere 1 ppliquez beaucoup de
64. i peut se solder par l infiltration de monoxyde de carbone toxique dans la salle des machines et les locaux adjacents Une telle installation inappropri e peut se solder par des dommages mat riels une exposition des matieres dangereuses des blessures ou des pertes de vie Activez ou rebranchez toute interface de commande BMS BAS que vous avez retir e avant d installer et ajuster le chauffe eau PV500 66FH 12 14 14 CHAUFFE EAU CONQUEST Soupape et r gulateur d arr t Ajustement de la vis double s curit d orifice de la soupape f V4 V rifiez la pression yy Z d appovisionnement du gaz ici ET A Dispositif J d ajustement du r gulateur Illustration d un train de gaz pour mod les 20 25 et 30 Composants optionnels non montr s Lignes directrices suivre pour que l installation du chauffe eau soit conforme aux normes et certifications du NSF Food service Tous les mod les de chauffe eau Conquest qui comportent la marque d assainissement Internek ETL sur les autocollants appos s sur le devant de l appareil sont r pertori s comme tant conformes la norme NSF ANSI 5 2009e Cette section fournit des informations suppl mentaires pour les architectes les concepteurs et les entrepreneurs en installation de services alimentaires dont les projets quipements et travaux associ s doivent tre en conformit avec les Codes
65. ice lectrique l appareil Les bornes les composants et le c blage dans le boitier de contr le sont sous haute tension Si le service lectrique n est pas coup et qu une personne ou un objet entre par inadvertance en contact avec une de ces bornes composants ou le c blage lectrique un choc dangereux pourrait en r sulter et se solder par des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie Coupez l alimentation avant de travailler sur l appareil Fonctions de la r glette des connexions bornier Ce qui suit d crit les fonctions de chacune de ces bornes et la bonne m thode utiliser pour interfacer avec un Systeme de Gestion de l nergie L1 et L2 ces bornes sont utilis es pour la connexion de l alimentation lectrique 20 VAC entrante L1 est la borne sous tension et L2 est la borne neutre R f rez vous au catalogue de produit ou au document des sp cifications pour l ampacit nominale admissible pour le circuit R1 et R2 ces bornes permettent d activer et de d sactiver le chauffe eau distance partir du contr le maitre Lors de l activation de ce circuit faible courant un contact relais plaqu or ou deux contacts relais en parall le doivent tre utilis s Les bornes sont c bl es un relais situ dans un Syst me de Gestion de l nergie distance Lorsque le relais se ferme le circuit entre les bornes R1 R2 est compl t et les contr les de l appareil sont mis sous tension Cet appar
66. interrupteurs pression et le contr le de haute limite de temp rature apr s qu ils se soient verrouill s et de ce fait le ou dispositifs de s curit fautifs pourront tre facilement identifiables Lorsque le moteur du ventilateur d marre le contr le d allumage de la flamme n est pas mis sous tension jusqu ce que le d bit d air soit tabli comme tant positif et que le verrouillage de preuve distant lorsque utilis s est ferm Si toutefois le contr le d allumage de la flamme n est pas mis sous tension r f rez vous la Section 15 Guide de d pannage pour obtenir de l aide L interrupteur de preuve d air de combustion peut tre facilement identifi en v rifiant si les deux c t s de l interrupteur sont aliment s avec du 120 V Si le voyant lumineux de couleur ambre ne s allume pas pour indiquer une demande de chaleur il est probable que le verrouillage de preuve distant soit ouvert V rifiez les dispositifs distants Apr s que la pr purge est termin e le contr le de flamme mettra l igniteur surface chaude HIS sous tension pendant la p riode de r chauffage jusqu environ 20 secondes la fin de cette p riode de pr chauffage la soupape de gaz est ouverte pendant environ 4 secondes Apr s que le br leur se soit allum et que le contr le de s curit primaire ait d tect une flamme le br leur restera allum jusqu ce que la demande de chaleur soit satisfaite ou l op ration est interrompu
67. ipulation et localisation du chauffe eau 3 5 Distances de d gagement minimales des mati res combustibles 3 6 Distances de d gagement requis pour l entretien 3 7 Autres codes r glementations et exigences se rapportant aux distances de d gagement 4 Directives g n rales se rapportant la tuyauterie 4 1 Raccords de la tuyauterie d entr e froide et de sortie d eau chaude 4 2 Tuyauterie de retour d eau du b timent 5 Drain et purgeur pour l limination des condensats 5 1 Syst me de neutralisation des condensats optionnel 6 Approvisionnement en gaz et tuyauterie de gaz 6 1 Certification du train de gaz et des contr les 6 2 Trains de gaz pour le contr le de l approvisionnement en gaz 6 3 Pression d approvisionnement en gaz 6 4 Pression d admission du gaz manifold 6 5 Diam tre de la tuyauterie utilis e pour l approvisionnement en gaz 6 6 solement de l appareil durant le test de pression fait sur la tuyauterie d approvisionnement en gaz 6 7 Raccordement l approvisionnement en gaz 7T Air de combustion et de ventilation 7 1 quipements install s dans des espaces clos 7 2 Longueur maximale autoris e pour les tuyaux d approvisionnement distance en air de combustion 7 3 Capuchon terminal de tuyau d approvisionnement distance en air de combustion 7 4 Tuyau terminal d un syst me d approvisionnement distance en air de combustion vertical ou horizontal 7 5 Tuyaux d approvisionnement distance en air de combustion et d vacuatio
68. lis e un produit qui a t identifi par le Centre international de Recherche sur le Cancer CIRC comme canc rog ne pour les humains Ce produit contient galement des fibres c ramiques r fractaires qui ont t identifi es par le CIRC comme tant possiblement canc rog nes pour les humains Evitez de respirer les particules de fibres et la poussi re quand vous travaillez sur ou proximit de cet appareil RISQUES e Linhalation d isolant fibreux a roport vous expose un risque possible de cancer e Liinhalation de la silice cristallis e a roport e peut causer la silicose maladie pulmonaire e Ces substances peuvent aussi causer une irritation temporaire des yeux de la peau et des voies respiratoires MESURES DE PR CAUTION e R duction des fibres a roport es en pr conisant une s curit int gr e e Port obligatoire de respirateurs approuv s NIOSH MSHA R f rez vous la FTSS e Port de V tements amples manches longues de lunettes de protection et de gants MESURES DE PREMIERS SOINS Si l une des irritations num r es ci haut persiste consultez un m decin Yeux Rincez avec de l eau Peau Lavez avec de l eau chaude et du savon Ingestion Ne faites pas vomir la personne atteinte Consultez un m decin si des sympt mes gastro intestinaux apparaissent Inhalation Transportez la personne incommod e l air frais et propre AVERTISSEMNET Si vous n tes pas familier avec la m
69. llecteur de fum e les composants de la chemin e et d autres appareils et quipements auxiliaires Le d faut de fournir un approvisionnement en air de combustion propre en quantit suffisante ou de permettre l quipement de fonctionner sous pression n gative peut provoquer la d faillance pr matur e et injustifi e du produit ou un fonctionnement non s curitaire produisant du dangereux carbone monoxyde qui pourrait s chapper et contaminer l air dans l immeuble Une exposition au monoxyde de carbone peut causer des blessures ou des pertes de vie Page 17 PV500 66FH 12 14 7 2 7 3 7 4 CHAUFFE EAU CONQUEST Longueur maximale autoris e pour les tuyaux d approvisionnement a distance en air de combustion longueur quivalente Un syst me de tuyau d approvisionnement distance en air vertical ou horizontal peut tre raccord a l appareil sans que celui ci ait subir de modifications La longueur maximale de tuyau simple paroi fourni sur le site tel que les tuyaux de ventilation galvanis s est indiqu e dans le tableau ci dessous intitul Longueur maximale quivalente de tuyaux d approvisionnement en air Utilisez du ruban m tallique ou du scellant RTV pour sceller chaque raccord de tuyau Tuyau d approvisionnement en air longueur maximale quivalente Diam tre 10 cm 4 po Tuyau Tuyau du tuyau Mod lel 40 50 seul 15 cm 6 po 20 cm 8 po Longueur maximale quivalente 100
70. marque d assainissement Internek ETL sur les autocollants appos s sur le devant de l appareil et qui est sont r pertori s comme tant conformes la norme NSF 5 ne n cessite aucune modification il r pond d j aux exigences de la norme NSF 5 conforme et il a t concu express ment pour fournir de l eau potable chaude et n est pas destin ou adapt d autres fins Lorsque possible chauffe eau doit tre install dans un local qui est isol des zones de manipulation et de traitement des aliments et des ustensiles Lorsque cela n est pas possible dans une installation de service d alimentation le chauffe eau doit tre fix au plancher et le pourtour de sa base tanch is pour emp cher que l eau puisse s infiltrer et S accumuler sous celui ci De plus le plancher sur lequel le chauffe eau repose et est fix doit tre propre lisse et de niveau pour permettre une tanch it suffisante entre le plancher et le pourtour de la base du chauffe eau Utilisez un produit scellant RTV comme Red Devil 0826 Saf T Lok 732 ou RTV 102 ou un quivalent pour sceller et tanch iser le point de contact entre le pourtour ide la base du chauffe eau et le plancher Suivez les instructions des fabricants des produits scellant pour appliquer un cordon de produit d tanch isation entre le pourtour de la base du chauffe eau et le plancher Les couvercles d acc s circulaires qui sont fournis avec le chauffe eau pour recouvrir les quatre ouvertures d
71. maximale autoris e un contr le de haute limite temp rature install sur le tuyau d vacuation mettrait hors tension le chauffe eau pour prot ger le tuyau d vacuation en PVC 4 2 Tuyauterie de retour d eau du b timent Pour maximiser l efficacit du chauffe eau ne raccordez pas la tuyauterie de retour d eau du b timent ou la tuyauterie de recirculation d eau du lave vaisselle 5 GPM directement la tuyauterie d approvisionnement en eau froide du chauffe eau Raccordez celui ci directement sur le raccord de retour d eau d di du batiment situ l arri re de la cuve et mi hauteur de celui ci Circulation d eau temp r e vers le b timent TEMPERED TO BUILDING Robinet R f rez vous au fabricant du robinet m langeur m langeur ppour les exicences tuyauterie Tuyautez la soupape de s ret de MIXING E od temp rature et pression avec aucune soupape Sortie d eau chaude VALVE REFER TO VALVE d arr t ou aucune restrictions dans la ligne ou HOT OUTLET i MANUFACTURER S Tuyauterie de conform ment aux exigences des codes randi RES nero BUILDING PIPE T amp P VALVE TO DRAIN WITH NO SHUTOFF VALVES OR RESTRICTIONS IN THE LINE OR PER LOCAL CODE REQUIREMENTS RETURN BUILDING CIRCULATOR 5 gpm Soupape de s ret TAP VALVE temp rature pression EXP Es E TANK expansion Robinet d resp WATER HEATER drainage purge Chouffi enn he DRAIN VALVE O COLD MAKEUP Approvisionnement en
72. n distance des gaz de combustion combin s ensemble 8 vacuation des gaz de combustion 8 1 Evacuation des gaz de combustion du chauffe eau Conquest 8 2 Longueur maximale de tuyaux d vacuation des gaz de combustion permise longueur quivalente 8 3 Tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz de combustion horizontal ou vertical 8 4 Syst mes d vacuation des gaz de combustion de Cat gorie IV combin s ensemble 8 5 L utilisation d un syst me tuyaux concentriques pour combiner des syst mes d approvisionnement en air de combustion et d vacuation des gaz de combustion 8 6 Raccordement un syst me d vacuation des gaz de combustion existant Page 2 PV500 66FH 12 14 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Page 3 CHAUFFE EAU CONQUEST Contr les de fonctionnement et de s curit 9 1 Soupape s de s ret temp rature et pression 9 2 Protection cathodique 9 3 Contr le lectronique de bas niveau d eau 9 4 Contr le de temp rature de fonctionnement 9 5 Contr le limiteur de haute limite de temp rature d eau Panneau de contr le lectronique TEMPTRAC 10 1 Principes de fonctionnement 10 2 Afficheur DEL sup rieur 10 3 Afficheur DEL inf rieur 10 4 Touches boutons de contr le 10 5 Pour visualiser la valeur de consigne 10 6 Pour modifier la valeur de consigne 10 7 Pour modifier les autres param tres 10 8 Messages d alarme sur l afficheur DEL Connexions distantes
73. nde est situ e pr s du haut de la cuve du chauffe eau Une demande en eau chaude cr era typiquement une baisse de temp rature activant ainsi le chauffe eau pour qu il ajoute de la chaleur l eau stock e dans sa cuve Cette valeur de consigne est la temp rature d eau souhait e que le chauffe eau doit maintenir Afficheur DEL sup rieur L afficheur sup rieur DEL Sonde TP1 affiche par d faut la temp rature de l eau qui se trouve proximit de la sortie d eau chaude La sonde install e cet endroit sert de contr le principal de la temp rature d eau pour le TempTrac Ce voyant d affichage peut afficher si d sir des informations suppl mentaires en appuyant sur le bouton EXT pour faire d filer les l ments suivants e La lecture de la temp rature capt e par la Sonde TP3 qui est situ e dans le raccord d vacuation des gaz de combustion et qui surveille la temp rature de ceux ci e Le taux d allumage du br leur qui est indiqu de 0 100 96 e La diff rence de temp rature entre la Sonde TP1 et la Sonde TP2 Toutes les informations d affichage d crites ci dessus sont disponibles pour surveillance par l entremise de l interface optionnelle MODBUS RTU Afficheur DEL inf rieur L afficheur inf rieur DEL Sonde TP1 affiche par d faut la temp rature d eau qui est capt e pr s du milieu de la cuve du chauffe eau Ce voyant d affichage est utilis pour anticiper les changements de temp rature de l
74. ns le Interrupteur Marche Arr t MSA RACE A at YR n gatif v rifiez le fusible du panneau lectrique ou l alimentation lectrique Contr le de temp rature de V rifiez si le contr le de temp rature de fonctionnement TempTrac est r gl plus fonctionnement TempTrac haut que la temp rature du chauffe eau R f rez vous au tableau 10 8 Messages d alarme affich s sur l afficheur Del pour des indications sur les causes probables des d faillances associ es au contr le ou aux sondes Circuit R f rez vous au tableau 10 8 Messages d alarme affich s sur l afficheur Del pour d activation d sactivation une indication sur la cause probable de cette condition Mettez le chauffe eau sous distant est ouvert tension ou placez un cavalier entre les bornes R1 et R2 P V rifiez la carte interne du ELWCO contr le lectronique de bas niveau d eau pour Contr le lectronique de bas 2 TU de p niveau d eau une indication sur la cause probable de cette d faillance Le voyant Del E rouge indique une condition s curitaire Une r initialisation manuelle pourrait s av rer lorsque install I n cessaire Des pressostats sont fix s au train de gaz V rifiez le pourquoi de la condition de it Pressostats de gaz oi RE A red D faillance d clenchement indiqu e par le bouton de r initialisation manuelle sur l interrupteur constat e lorsque install s Corrigez la condition de basse pression de gaz l approvisionnement lors d
75. nt le transport V rifiez toutes les connexions dans l armoire de commande Une connexion l che peut provoquer des arr ts intermittents Le brdleur utilise un allumeur surface chaude HSI comme source d allumage Le syst me de contr le de gaz peut fonctionner avec un seul r gulateur de pression de gaz et des soupapes de sdret a gaz ou une combinaison de ces deux composants ou plusieurs trains de gaz Raccordez un contr leur d essai sur le contr le de flamme pour lire la tension qui y passe en microamp res NOTE Certains contr les de flamme lisent le signal de flamme en microamp res et d autres en volts CC ATTENTION Assurez vous que la cuve du chauffe eau est remplie d eau Une mise feu sec peut causer des dommages injustifi s l appareil 10 11 12 13 Page 32 V rifiez la pression d entr e du gaz avant la mise en service de l appareil l aide d un manom tre ou d une jauge de pression de 0 28 po CE pour pression de gaz d entr e Cette pression est celle mesur e en amont de tous les composants du train de gaz Ce manom tre doit rester raccord tout au long de l essai car la pression d entr e doit tre contr l e pendant la mise feu du br leur Enregistrez la pression statique elle ne doit pas d passer 10 5 po CE Des pressions au dessus de 10 5 po CE pourraient endommager le diaphragme dans la soupape de s ret gaz ou le r gulateur de pression De plus la pression de gaz d e
76. ntr e ne doit pas descendre en dessous de 3 5 po CE Raccordez un deuxi me manom tre sur le port de l orifice de test du collecteur manifold proximit du robinet d arr t manuel situ le plus pr s du br leur Fermez le robinet d arr t manuel du gaz principal D sactivez ou installez un cavalier sur n importe quelle interface de commande BMS BAS pour permettre une configuration et un ajustement ind pendants de chaque chauffe eau PV500 66FH 12 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Page 33 CHAUFFE EAU CONQUEST Mettez l appareil sous tension en utilisant l interrupteur a bascule qui se trouve sur le devant de l armoire de contr le Si toutefois le br leur refuse de s allumer alors le contr le de flamme se verrouillera automatiquement La combustion du br leur doit tre v rifi e en utilisant un analyseur de combustion pour assurer qu il fonctionne tout en respectant exigences de la Norme 13 05 23 Ajustement de la combustion du Br leur Fermez le robinet d arr t manuel du gaz principal Si l interrupteur du contr le de fonctionnement TempTrac est ferm indiqu par l ic ne le ventilateur du br leur devra s allumer et la pr purge devra commencer Si rien ne se passe v rifiez si un dispositif de s curit s est verrouill Vous pourriez avoir r initialiser manuellement certains dispositifs de s curit tels que l interrupteur de bas niveau d eau les
77. onform ment aux exigences des autorit s locales qui ont comp tence OU en l absence de telles exigences en conformit avec la derni re dition du National Electrical Code NFPA 70 et lorsque l appareil est install au Canada il doit tre conforme la Partie 1 du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 et ou aux codes lectriques locaux applicables e Toutes les connexions lectriques entre l appareil et l quipement install sur le site doivent tre faites en c blage et connecteurs en cuivre de type T e Le c blage tension secteur ext rieur l appareil doit tre achemin dans un tuyau approuv ou tre recouvert d une gaine m tallique e Pour viter de graves dommages NE METTEZ PAS L APPAREIL SOUS TENSION avant que le syst me et l appareil soient remplis d eau Utilisez uniquement du fil en cuivre de taille appropri e pour le service lectrique entrant Les dommages r sultant de l utilisation de fils en aluminium seront exclus du champ d application de la garantie de cet appareil Manipulation et localisation du chauffe eau AVERTISSEMENT Faites preuve de prudence lors du d placement et de l amarrage de ce produit Pour soulever ou d placer le chauffe eau utilisez des m thodes d amarrage et de levage s curitaires qui sont standard l industrie une m thode courante consiste l installation de sangles autour du socle caisse plateforme en bois du chauffe eau et de barres d cartement et une proc du
78. onnement et d entretien qui ont t fournies avec le syst me tuyaux concentriques ont t remplies Raccordement un syst me d vacuation des gaz de combustion existant Ne raccordez pas un chauffe eau Conquest un syst me d vacuation des gaz de combustion existant jusqu ce que celui ci a t confirm comme tant conforme toutes les exigences d un nouveau syst me d vacuation L installation ou l existence d un syst me d vacuation des gaz de combustion en pleine conformit avec les instructions contenues dans ce manuel est requise pour qu un chauffe eau Conquest Soit en mesure de fonctionner de facon s curitaire et fiable Ne raccordez jamais un chauffe eau Conquest une chemin e en magonnerie AVERTISSEMENT Avant de mettre en service un chauffe eau Conquest qui est raccord un syst me d vacuation des gaz de combustion existant confirmez que celui ci respecte toutes les directives et exigences sp cifi es dans ce manuel pour un nouveau syst me d vacuation Le fait de ne pas confirmer que le syst me d vacuation existant est conforme peut se solder par un fonctionnement dangereux du syst me d vacuation et du chauffe eau ce qui pourrait entra ner une exposition potentiellement toxique du monoxyde de carbone qui pourrait s infiltrer dans la salle des machines et les locaux adjacents et causer des dommages mat riels des blessures et m me des pertes de vie CONTR LES DE FONCTIONNEMENT ET DE
79. ovisionnement en gaz comme r f rence pour v rifier les choix de diam tres qui s offrent lui pour les tuyaux du syst me Le diam tre du tuyau gaz peut tre plus grand que la connexion au br leur L installation d une union est sugg r e pour faciliter l entretien Installez un robinet d arr t de gaz manuel principal sur la tuyauterie d approvisionnement en gaz reli e l appareil pour isoler le br leur et le train de gaz de l approvisionnement en gaz principal en conformit avec Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 ou au code d installation CSA B149 i et tout code local L installateur du syst me d approvisionnement en gaz doit clairement identifier le dispositif d arr t d urgence Un collecteur de s diments drip leg doit tre fourni sur l entr e de la connexion de gaz de l unit La combinaison soupapes gaz et ou r gulateurs de pression de gaz doit incorporer soit un limiteur d vent interne ou ou un orifice limiteur d vent externe et un tube en aluminium install dans un T fix l orifice d vent du r gulateur ou au raccord limiteur d vent fix de fa on externe au r gulateur Il n est pas requis que la ventilation se fasse vers l ext rieur Ne jamais retirer couper faire d pissure ou modifier le tube flexible qui est fix l orifice d vent du r gulateur car cela entrainerait un allumage non fiable et un mauvais fonctionnement du br leur Bien que non requis un tube peut tre r
80. p d un tuyau d approvisionnement distance en air distinct moins que les tuyaux d approvisionnement en air et les tuyaux d vacuation des gaz de combustion ainsi que les autres consid rations de syst me aient t enti rement valu s et un syst me de tuyaux combin s con u par une des firmes de conception de tuyaux identifi es au http www pvi com vent design html Avant que des syst mes de tuyaux d approvisionnement et d vacuation distance d air combin s puissent tre utilis toutes les exigences d installation et de fonctionnement du syst me con u par la firme conceptrice du syst me doivent tre mises en place leurs instructions suivies et le syst me doit tre par la suite entretenu conforem ment aux exigences de cette firme AVERTISSEMENT Ne combinez pas de toyaux d approvisionnement en air ou d vacuation des gaz de combustion distance qui desservent plusieurs appareils en un seul tuyau distance moins que le syst me de tuyaux distance combin s existant a t valu et concu par une des firmes conceptrices de tuyau sp cifi es et que le syst me de tuyaux d approvisionnement en air ou d vacuation des gaz de combustion distance combin s est install exploit et entretenu conform ment aux instructions de cette firme Le fait de combiner des tuyaux d approvisionnement en air ou d vacuation des gaz de combustion distance sans suivre ces exigences peut provoquer une d faillance d
81. positif distance Les bornes sont raccord es un interrupteur de preuve qui est install sur un dispositif distant comme un ventilateur motoris et des volets motoris s ou une combinaison en s rie de ceux ci Lorsque tous les interrupteurs de preuve distants se ferment le circuit entre les bornes C1 et C2 est ferm et les contr les de l appareil sont mis sous tension Cet appareil est exp di de l usine avec un cavalier entre les bornes C1 et C2 celui doit tre retir lorsqu un interrupteur de preuve est connect lt a4 ve lt ver D oO CN L N O N n O uk PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 12 SEQUENCES DE FONCTIONNEMENT 1 Page 30 Tension de 120 VAC entrante a Alimentation lectrique continuelle au fusible b Alimentation lectrique continuelle l interrupteur du contr le principal Appareil mis sous tension Lorsque l interrupteur du contr le principal est actionn a Une tension de 120 V est envoy e au transformateur abaisseur de tension 24 V b Une tension de 120 V est envoy e la borne L1 de l interrupteur bas niveau d eau si utilis c Une tension de 120 V est envoy e au module de contr le d allumage de la flamme Fenwal d Une tension de 24 V est envoy e la borne L1 du contr le de temp rature de fonctionnement TempTrac Pr v rification des dispositifs de contr le Une tension lectrique est achemin e
82. pour d terminer le volume d air minimal requis pour assurer la combustion la ventilation et la dilution appropri es des gaz de combustion D autres besoins en air consid rer sont les besoins de tout autre quipement install dans la salle des machines ou d autres locaux reli s par pression la salle des machines Quelques exemples d autres quipements qui ont des besoins en air de ventilation sont les hottes de cuisine les s cheuses les ventilateurs motoris s etc e Tout approvisionnement en air provenant de l ext rieur du batiment Chaque ouverture n cessite un espace libre d au moins 1 po par 4 000 Btu h de la puissance nominale totale de tous les appareils qui sont install s dans l enceinte local si ceux ci communiquent directement avec l ext rieur ou communiquent avec l ext rieur par l intrm diare de tuyaux verticaux Chaque ouverture n cessite un espace libre d au moins 1 po par 2000 Btu h de la puissance totale de tous les appareils qui sont install s dans l enceinte local si ceux vi communication avec l ext rieur par l intgerm diare de tuyaux horizontaux e Tout approvisionnement en air provenant de l ext rieur du b timent Suivez les exigences de la norme NFPA 54 code National Fuel Gas ANSI Z223 1 Section Air de combustion int rieur e Combinaison d approvisionnements en air provenant de l int rieur et de l ext rieur du b timent Suivez les exigences de la norme NFPA National Fuel Gas Code ANSI 2223 1
83. r e en Quantit d air requise pi min std Mbtu h 399 87 500 108 600 130 700 152 800 173 Capuchon terminal de tuyau d approvisionnement a distance en air de combustion Un capuchon terminal doit tre install sur le tuyau d approvisionnement a distance en air de combustion appropri pour emp cher que l eau des d bris des animaux ou tout autre mat riau obstruant p n trent dans le syst me d approvisionnement a distance en d air de combustion Tuyau terminal d approvisionnement a distance en air de combustion vertical or horizontal L entr e d air doit tre situ e a moins de 3 pi 0 91 m au dessous du capuchon de la chemin e d vacuation des gaz de combustion s ils sont moins de 3 m 10 pi de l un l autre moins que la chemin e se termine par une d charge droite Si la chemin e se termine par une d charge droite l entr e d air peut tre situ e moins de 0 46 m 18 po au dessous du capuchon de la chemin e e Si le tuyau d entr e d air passe travers le toit l entr e d air doit tre au moins 0 3 m 12 po au dessus du niveau du toit et au moins 0 3 m 12 po au dessus des niveaux d accumulation de neige e Si le tuyau d entr e d air passe travers une paroi lat rale l entr e d air doit tre au moins 0 3 m 12 po au dessus du niveau du sol et au moins 0 3 m 12 po au dessus des niveaux possibles d accumulation de neige Page 18 PV500 66FR 12 14 CHAUFFE E
84. r s la p riode de demande de chaleur Signal d extinction accidentelle de la flamme perte de flamme a Si l allumeur ne parvient pas d tecter la flamme lors d une tentative d allumage du br leur une p riode d essai d allumage de 4 secondes le contr le d allumage se verrouillera Toutefois si le dispositif d allumage ne parvient pas d tecter la flamme tout moment pendant le fonctionnement normal du br leur extinction de la flamme la soupape de sdret pour le gaz sera ferm e et une autre s quence de demande de chaleur sera amorc e pour tenter de rallumer le br leur Si le chauffe eau Conquest ne comporte pas l option CDD 1 et cette tentative choue le contr le tentera si n cessaire de rallumer le br leur et de d tecter la flamme trois autres fois ensuite si le br leur ne s allume toujours pas le contr le d allumage se verrouillera Si toutefois le Conquest comporte l option CDD 1 et que la premi re tentative d allumer le br leur et de d tecter la flamme choue essai d allumage unique le contr le d allumage se verrouillera automatiquement Le ventilateur du br leur terminera l op ration post purge afin d vacuer tous les produits de combustion restants jusqu ce que la demande de chaleur soit interrompue PV500 66FH 12 14 13 13 1 13 2 13 3 13 4 CHAUFFE EAU CONQUEST 9 Alarme lors de n importe quelles conditions de d faillance de ce produit a Lorsque tout dispositif de s cu
85. r le bas feu V rifiez le c blage et les P2 D fectuosit de la sonde TP2 La sonde de temp rature n Est pas Connecte ou sa bornes de sonde 15 et lecture est incorrecte 17 La sonde de temp rature n est pas connect e ou sa V rifiez le c blage et les P3 D fectuosit de la sonde TP3 lecture est incorrecte ou la protection est d sactiv e en bornes de sonde 16 et ce qui a trait la temp rature des gaz de combustion 17 La valeur de consigne de haute P EXEC R initialisation manuelle HA s h L alarme sonore retentit l op ration continue temp rature est d pass e requise L alarme de basse temp rature x Bote MORAN p L alarme sonore retentit l op ration continue j m L appareil a t mis hors tension apr s d lai d attente R initialisation manuelle ALI L entr e num rique 1 est activ e F L alarme sonore retentit requise j Ex L appareil a t mis hors tension apr s d lai d attente L entr e num rique 2 est activ e A L alarme sonore retentit Les contacts de l alarme peuvent Cette indication d alarme est iar CET A E EET Den f fermer pour une indication distance d une alarme Le R initialisation manuelle AL2 d di e la fonction Alarme lors i Hes registre interne d alarme communiquera une condition requise de n importe quelles d faillances d alarme via le lien de communication Modbus RTU si de ce produit ara quip ne
86. re qui pr conise la lev e et le d placement du chauffe eau par la palette soutenant sa base Le non respect de ces instructions peut entrainer des dommages mat riels de s rieuses blessures qui pourraient s av rer mortelles pour un ou des employ s 1 Le chauffe eau doit tre situ l int rieur 2 Ce chauffe eau peut tre install directement sur un plancher combustible 3 Localisez le chauffe eau dans une zone qui n est pas expos e des temp ratures qui pourraient chuter sous le point de cong lation 4 Localisez le chauffe eau sur une surface plane L installation du chauffe eau sur un socle d am nagement sur lev de 4 6 pouces est recommand e 5 Localisez le chauffe eau proximit d un drain de plancher appropri Installez l appareil de sorte que si les raccords de la cuve ou les raccords d eau venaient qu fuir l eau qui s chapperait alors ne produirait pas de d gats dans la zone adjacente ou aux tages inf rieurs du b timent Lorsqu une installation dans de tels emplacements est in vitable installez sous le chauffe eau un bac de r cup ration en m tal convenablement tuyaut vers un drain de plancher appropri La garantie du fabricant garantie ne couvre pas les d g ts d eau Page 8 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 6 Prot gez les composants lectriques associ s et les connexions lectriques de l eau que ce soit de l eau qui fuit goutte goutte qui est pulv ris e ou simplemen
87. rit ou dispositif de verrouillage distant emp che le brdleur de s allumer dans le d lai imparti et qu une demande de chaleur est initi e le TempTrac mettra en uvre une notification d alarme Cette notification sera indiqu e de la mani re suivante i Un message d alarme s affiche et clignote sur l afficheur Del du TempTrac ii Un bip d alarme aigu retentira iii Les contacts secs aux bornes A1 et A2 seront ferm s 3 amp res de charge iv Le registre d alarme sera accessible par l option de communication Modbus RTU Avant de r initialiser le TempTrac lorsqu une condition d alarme est initi e tentez de d terminer le dispositif de s curit qui a d clench cette condition d alarme et corrigez la situation Lorsque la condition d alarme est corrig e le TempTrac peut tre r initialis en appuyant sur un bouton Si le verrouillage a t actionn par le contr le d allumage l alimentation lectrique doit tre red marr e afin de r initialiser le module d allumage R f rez vous la Section 15 Guide de d pannage pour plus de d tails MISE EN SERVICE INITIALE Exigences respecter lors de la mise en service initiale L installation du chauffe eau doit tre termin e avant d effectuer sa mise en service initiale et les pr paratifs de mise en service doivent tre compl t s avant que le chauffe eau puisse tre mis en service Le fait de mettre en service le chauffe eau sans que la tuyauterie appropri e san
88. rovisionnement en air de combustion et d vacuation des gaz de combustion du c blage et des raccords lectriques de la pompe de circulation et des autres quipements accessoires optionnels et leurs raccords 3 7 Autres codes et r glementations et exigences se rapportant aux distances de d gagement Des distances de d gagement suppl mentaires d gagement suppl mentaire qui vont au del du minimum requis entre cet appareil et des mat riaux combustibles et aux autres exigences peuvent tre requis afin que l installation se conforme aux codes et aux r glements locaux provinciaux ou nationaux De ce fait il est de la responsabilit de l installateur de se conformer a toute exigence suppl mentaire Des exemples de codes ou de r glements qui pourraient s appliquer sont le Code canadien de l lectricit CCE CSA C22 1 les r glements provinciaux nationaux et r gionaux sur l eau de drainage et les missions de gaz de combustion Le Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 le Code national du b timent CNB le Code national de pr vention des incendies CNPI le chapitre Il Gaz du Code de construction du Qu bec le code CSA B149 1 Code d installation du gaz naturel et du propane code B149 1 le Canadians with Disabilities Act CDA et ou le NFPA 54 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 et dans les provinces o un chauffe eau au dessus d une certaine capacit de puissance d entr e ou de stockage est consi
89. s po de d nivellation par pied lin aire de course horizontale vers le raccord d vacuation des gaz de combustion du chauffe eau pour permettre un bon coulement des condensats qui pourraient s y accumuler Tous les trous par o les tuyaux passent travers les murs et les toits doivent tre calfeutr s afin d tre tanches aux intemp ries et aux gaz de combustion afin que la pluie et les produits de combustion ne puissent pas s infiltrer de l ext rieur vers l int rieur du b timent Des dispositions suppl mentaires peuvent tre requises lorsque des tuyaux en PVC ou CPVC sont utilis s pour vacuer les gaz de combustion 1 Lisez et suivez les informations et les avertissements not s dans la Section 8 vacuation des gaz de combustion 2 N isolez pas les tuyaux d vacuation des gaz de combustion en plastique 3 Prenez le temps de concevoir le trajet que prendra le syst me de tuyaux d vacuation des gaz de sorte que le ph nom ne normal d expansion et de contraction allongement et r tr cissement que subiront les tuyaux en raison des changements de temp ratures ne rompe pas ou n exerce pas de stress indu sur le calfeutrage ciment scellant des raccords des tuyaux 4 Un adaptateur de 10 cm 4 po doit toujours tre le premier composant du syst me de tuyaux d vacuation tre fix sur le raccord d vacuation des gaz de combustion du Conquest lorsque vous utilisez un syst me d vacuation en PVC ou en CPVC Si un
90. s que les syst mes d approvisionnement en air de combustion et d vacuation des gaz de combustion soient install s sans que les connexions lectriques soient faites ou sans que les param tres de contr le soient r gl s peut s av rer dangereux et peut annuler la garantie du produit Lors de la mise en service initiale les instructions suivantes doivent tre suivies afin que le chauffe eau puisse connaitre un fonctionnement s curitaire et efficace et une vie de service sans probl me AVERTISSEMENT Afin que la mise en service initiale de la chaudi re se d roule de facon professionnelle elle doit tre effectu e par un installateur qualifi un d positaire agr ou un entrepreneur en plomberie qualifi et celui ci doit lire et suivre les instructions fournies dans ce manuel et dans tout document associ ainsi que celles indiqu es sur les autocollants et la plaque signal tique de l appareil Si une mise en service initiale appropri e n est pas effectu e avant d utiliser cet appareil si ses contr les sont manipul s ou si toutes les instructions fournies dans ce manuel et dans tout document associ et celles indiqu es sur les autocollants et la plaque signal tique l appareil pourra subir de graves dommages Ice qui annulera sa couverture de garantie et m me se solder par des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie Outils et instruments qui sont requis Jauge de temp rature pour tuyau d vacuation des gaz
91. t risque R DIDENCES POUR PERSONNES HANDICAP ES INTELLECTUELLEMENT R SIDENCES POUR PERSONNES HANDICAP ES PHYSIQUEMENT H PITAUX ET CENTRES D H BERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DUR E INSTALLATIONS DE SOINS AUX PERSONNES AGEES ET MAISONS DE REPOS ORPHELINATS ET GARDERIES POUR ENFANTS AUTRES INSTALLATIONS O UNE R PONSE DE SECOURS ADVENANT UN CONTACT AVEC DE L EAU CHAUDE PEUT TRE PLUS LENTE OU LE DANGER D ENTRER EN CONTACT AVEC DE L EAU CHAUDE EST PLUS LEV as DANGER L eau dont la temp rature est plus lev e que 52 C 125 F peut causer instantan ment de graves br lures par bouillantage qui peuvent m me entrainer la mort Les enfants les personnes handicap es et g es sont plus risque de subir des br lures par bouillantage Vous r f rer au manuel d utilisation et d entretien avant de r gler la temp rature de l eau sur le chauffe eau V rifier la temp rature de l eau avant de prendre ou de donner un bain ou une douche Si cet appareil est utilis pour produire de l eau qui pourrait causer des br lures si elle est trop chaude tel que de l eau chaude domestique ajustez le contr le limite de sortie de l eau ou utilisez des dispositifs limiteurs de la temp rature de l eau afin d obtenir une dont la temp rature maximale es le 120 F Les robinets m langeurs contr le thermostatique doivent tre utilis s dans la conception du syst me d eau chaude potable L e
92. t de l eau de pluie etc pendant le fonctionnement l entretien ou la maintenance de l appareil 7 Installez le chauffe eau un endroit o les tuyaux de ventilation ou d entr e d air de combustion une fois install s resteront dans les limites maximales des longueurs quivalentes permises R f rez vous aux Sections 7 Air de combustion et de ventilation et 8 Ventilation du chauffe eau 8 Utilisez le sch ma suivant pour localiser les ancres ou les points de fixation lors du raccordement du chauffe eau au plancher 18g 46 2 cm 3 5 Distances de d gagement minimales des mati res combustibles Les distances de d gagement minimales entre cet appareil et des mat riaux combustibles sont de 38 cm 15 po pour le haut de 61 cm 24 po pour l avant et de 0 cm pour les c t s et l arri re de l appareil Le chauffe eau Conquest peut toutefois tre install directement sur un plancher combustible 3 6 Distances de d gagement requis pour l entretien Des distances de d gagement suppl mentaires qui vont au del du minimum requis entre cet appareil et des mat riaux combustibles doivent tre consid r es pour faciliter un acc s pour l inspection et l entretien de composants tels que le br leur les contr les de gaz et les raccords de plomberie Permettez galement un espace suffisant pour l installation et l entretien de la tuyauterie d approvisionnement en eau et en gaz du b timent des tuyaux de ventilation d app
93. t de pression d eau pour laquelle elle a t concue une telle d faillance pourrait se solder par des dommages mat riels une exposition des matieres dangereuses des blessures ou des pertes de vie Page 24 PV500 66FH 12 14 9 2 9 3 9 4 9 5 CHAUFFE EAU CONQUEST Protection cathodique Les chauffe eau PVI n utilisent pas de protection cathodique Cependant dans les syst mes eau chaude qui utilisent une protection cathodique de l hydrog ne gazeux peut tre produit lorsque le syst me eau chaude n a pas t utilis pendant une longue p riode de temps g n ralement deux semaines ou plus L hydrog ne gazeux est extr mement inflammable Pour viter les risques de blessures dans ces conditions l un des robinets du syst me eau chaude doit tre ouvert pendant plusieurs minutes avant d utiliser tout appareil lectrique raccord au syst me eau chaude Si de l hydrog ne gazeux est pr sent il se produira un bruit inhabituel comme si de l air s chappait par le tuyau lorsque l eau chaude commencera s couler Ne fumez pas ne manipulez pas de flammes nues ou n actionnez pas d interrupteurs lectriques pr s du robinet lorsqu il est ouvert Contr le lectronique de bas niveau d eau Lorsque le niveau d eau dans la cuve est au dessus de la position de l lectrode le bouton poussoir de r initialisation mettra le contr le sous tension le voyant DEL sera alors allum Le contr le restera sous
94. t le robinet d arriv e de l eau froide et remplissez la cuve d Fermez le robinet d eau chaude ouvert l tape b lorsque l eau commence s couler par le robinet d eau chaude situ le plus proximit ou de la soupape de s ret temp rature et pression que vous avez ouverts e Si la d charge du trop plein d air se produit travers la soupape de s ret temp rature et pression lors du remplissage de la cuve du chauffe eau assurez vous que bouchons sont retir s des soupapes et les dispositifs de s ret temp rature et pression et qu elle fonctionne correctement avant de mettre le chauffe eau en service De plus n oubliez pas d actionner la soupape de s ret pression pour permettre l air de s chapper de la cuve Assurez vous que tous les raccords sur la cuve du chauffe eau sont serr s correctement et qu il n y a pas de fuites d eau signaler au niveau de ceux ci car une fuite d eau pourrait endommager l enveloppe isolante de la cuve PRUDENCE effectuez le test de fuites suivant sur le train de gaz avant la mise en service intervalles annuels et avant de proc der toute investigation pour trouver les causes de toute occurrence d allumage retard rapport e a En utilisant une solution de d tection de bulles fuites appropri e enduisez tous les raccords de la tuyauterie du train de gaz Si des bulles fuites sont d tect es la connexion qui fuit doit tre nouveau serr e
95. travers les dispositifs de contr le suivant avant d atteindre le contr le Demande de chaleur les dispositifs suivants sont list s par ordre de circuit a Le contr le de bas niveau d eau lorsque install est le premier dispositif dans le circuit de contr le b Les interrupteurs de basse et de haute pression de gaz pression de gaz sont mis sous tension et les pressions qu ils contr lent sont prouv es c Le contr le de haute limite de temp rature est mis sous tension d Les bornes P1 et P2 sont ferm s pour activer les dispositifs distants qui sont connect s e Le circuit entre les bornes C1 et C2 est ferm par tout interrupteur de preuve distant qui est connect permettant au chauffe eau de continuer sa s quence de fonctionnement Demande de chaleur Si le contr le de fonctionnement TempTrac d tecte une condition de demande de chaleur et que les dispositifs de contr le mentionn s pr c demment ont t mis sous tension la s quence qui suit s amorce a L interrupteur de preuve Airflow prouve alors le fonctionnement du ventilateur du br leur b Le contact du thermostat sur le contr le d allumage de la flamme Fenwal est mis sous tension R chauffage Apr s le d lai de pr purge l allumeur surface chaude sera mis sous tension a Le contr le de flamme Fenwal enverra pendant 20 secondes une tension de 120 V l allumeur surface chaude Allumage Lorsque le temps de r tention
96. u chauffe eau et du syst me de ventilation ou se solder par une exposition au monoxyde de carbone qui peut entrainer des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie Page 19 PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST EVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION Evacuation des gaz de combustion du chauffe eau Conquest Tous les mod les Conquest utilisent la pression positive g n r e par le ventilateur du syst me de br leur pour expulser les gaz de combustion hors du tuyau d vacuation tant donn que le syst me d vacuation doit tre sous pression positive pour tre capable de retenir les condensats celui ci doit tre construit avec du PVC ou du tuyau CPVC solide Schedule 40 ou 80 N utilisez pas de PVC ou de CPVC de type cellule mousse comme du Cellcore ou tout autre tuyau en PVC ou en plastique CPVC non solide Des tuyaux d vacuation en polypropyl ne ou bien en acier inoxydable paroi unique ou double list s par ETL UL ULC ou CSA peuvent tre utilis s comme tuyaux d vacuation pour les appareils gaz pression positive de Cat gorie IV au lieu des tuyaux en PVC ou en plastique CPVC non solide De plus ne s lectionnez pas le diam tre du tuyau d vacuation en vous basant uniquement sur le diam tre du raccord d vacuation sur l appareil Suivez les instructions ci dessous lors de l installation de tuyaux en PVC ou en CPVC solide Pour les autres mat riaux d vacuation des gaz list s suivez les instr
97. uchon install sur le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz doit tre situ au moins 0 91 m 3 pi au dessus de toute entr e d air forc qui est situ e l int rieur d une distance de 3 05 m 10 pi de celui ci 3 Le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz doit se terminer au moins 1 22 m 4 pi en dessous de avoir un d gagement horizontal minimal de 1 22 m 4 pi de et tre situ moins de 0 30 m 1 pi de distance horizontale au dessus de toute porte fen tre et entr e d air d un b timent 4 Le tuyau terminal d un syst me d vacuation des gaz doit se terminer au moins 0 30 m 1 pi au dessus du niveau du sol et au moins 0 30 m 1 pi au dessus du niveau d accumulation possible de neige et se terminer au moins 2 13 m 7 pi au dessus du sol lorsqu il est adjacent des trottoirs publics ou des zones de rassemblement public 5 Pour viter que la circulation des gaz de combustion dans le tuyau d vacuation soit bloqu e maintenez le capuchon terminal libre de neige de glace de feuilles de d bris etc PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 6 Le syst me d vacuation des gaz de combustion ne doit pas aboutir sur une promenade publique pr s des soffites de toit ou des vents de vide sanitaire ou de tout autre endroit ou les condensats vapeur d gag s par le chauffe eau pourraient cr er une nuisance ou un danger endommager l ext rieur du b timent et devenir pr judicia
98. uctions du fabricant des tuyaux d vacuation lors de l installation l tanch isation le sout nement et la proc dure de terminaison de leur syst me d vacuation des gaz de combustion De plus n isolez pas les tuyaux en plastique utilis s pour vacuer les gaz de combustion Le raccord en acier inoxydable utilis pour raccorder le tuyau d vacuation au chauffe eau est situ pr s du devant du chauffe eau son diam tre ext rieur est de 11 4 cm 4 5 po et il peut accepter un adaptateur de tuyau en PVC ou en CPVC de 10 2 cm 4 po Un adaptateur r ducteur peut galement tre utilis pour accueillir un plus petit ou plus grand tuyau d vacuation R f rez vous au tableau Longueur maximale de tuyau d vacuation des gaz de combustion permise N utilisez pas un registre barom trique avec le syst me d vacuation pression positive du Conquest Les gaz de combustion du chauffe eau Conquest peuvent tre vacu s soit verticalement travers un plafond ou un toit ou horizontalement travers un mur Le chauffe eau Conquest est un appareil au gaz vacuation des gaz de combustion par pression positive de Cat gorie IV et ses gaz de combustion peuvent tre vacu s l ext rieur partir de l orifice d vacuation du chauffe eau et ce dans toutes les directions sauf vers le bas Le tuyau d vacuation doit tre install et soutenu au moins tous les quatre pieds et s acheminer en pente descendante avec au moin
99. ur ajouter le tuyau droit quivalent pour chaque coude ou t install pour obtenir la distance totale du compteur gaz CONVETRTISSEZ LES RACCORDS EN LONGUEURS DE TUYAUX DROITS EQUIVALENTS Diam tre du raccord pouces Ys po 1 po 1 1 2 po 3 po 4 po 5 po po po Longueur de tuyau droit quivalent pieds 2 pi 2pi 3 pi 4 pi 5 pi 10 pi 14 pi 20 pi Utilisez le tableau suivant pour d terminer le diam tre du tuyau applicable en fonction de la distance parcourir du compteur gaz pour l installation d un seul appareil l aide de tuyaux gaz m talliques Schedule 40 INSTALLATION D UNE SEULE UNIT DIMENSIONS DE TUYAUX A GAZ M TALLIQUES SCHEDULE 40 APPLICABLES MODE Distance du compteur gaz en pieds de tuyaux m talliques gaz Schedule 40 applicable Bas e sur une LE pression d entr e de 2 psi une densit sp cifique de 0 60 et une chute de pression de 0 5 po de colonne d eau 0 10 pi 11 25 pi 26 50 pi 51 100 pi 101 200 pi 201 300 pi 301 500 pi 40 1 po 1 po 1 4 po 1 po 1 75 po 2 po 2 po 50 1 po 1 4 po 1 po 1 72 po 2 po 2 po 2 75 po 60 1 po 1 po 1 po 1 po 2 po 2 po 2 75 po 70 1 po 1 po 1 po 2 po 2 po 2 2 po 2 75 po 80 1 po 1 po 1 po 2 po 2 1 2 po 2 75 po 3 po R f rez vous au Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 ou au code d installation CSA B149 1 pour la s lection de diam tre de tuyau gaz ex
100. ur vous assurer que la circulation de l air et celle des gaz de combustion ne sont pas obstru es et si elles le sont retirez l obstruction afin qu elles se rendent librement l appareil V rifiez et assurez vous que le local ou la zone ou l appareil est install sont de mat riaux combustibles d essence et de toute autre vapeur et tout autre liquide inflammable V rifiez tous les jauges manom tres et dispositifs indicateurs Entretien au besoin 4 Page 44 Rincez la cuve lorsque requis PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST tant donn que PVI ne peut pas contr ler l utilisation de l appareil les conditions de l eau ou l entretien la garantie de l appareil ne couvre pas une mauvaise performance une d faillance structurelle ou une fuite d eau due une accumulation excessive de tartre NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION NOTES ee _ PVI Industries LLC 3209 Galvez Ave e Fort Worth TX 76111 1 800 433 5654 ewww pvi com Page 45 PV500 66FH 12 14
101. usieurs appareils produisant des condensats en une ligne de drainage unique Acheminez chaque ligne de drainage dans un drain de plancher adapt pour recevoir des condensats et assurez vous que les extr mit s de la ou des lignes de drainage ne sont pas submerg es ou bloqu es 3 Toute la tuyauterie et tous les raccords et purgeurs servant l limination des condensats doivent tre prot g s du gel N installez aucun de ces composants dans un endroit ou elles pourraient tre expos es des temp ratures qui pourraient chuter sous le point de cong lation avec comme r sultat que de la glace ou des condensats gel s pourraient se former l int rieur d un de ces composants et emp cher que les condensats soient limin s 4 Les condensats ne sont que l g rement acides pH de 3 5 mais les codes locaux peuvent toutefois exiger qu ils soient neutralis s avant qu ils entrent dans le syst me de drainage Un syst me de neutralisation des condensats optionnel est disponible partir de l usine et peut tre install sur le site en m me temps que le chauffe eau 5 Raccordez une ligne de drainage des condensats ou le syst me de neutralisation des condensats PVI au raccord scellement crant qui a t dimensionn pour recevoir un tube en vinyle paisses parois dont le diam tre int rieur est de 1 3 cm 1 2 po ce tube en vinyle situ l extr mit purgeur doit pouvoir r sister des temp ratures de 77 C 170
102. vous attendez 15 secondes sans appuyer sur aucune touche avant de sortir de la proc dure 10 7 Pour modifier d autres param tres Page 27 Appuyez simultan ment sur la touche SET et la fl che DOWN pendant 3 secondes S lectionnez le param tre requis Le nom du param tre apparaitra su l afficheur Del sup rieur sa valeur de consigne apparaitra sur l afficheur Del inf rieur Appuyez sur la touche SET la valeur de consigne du param tre commencera alors clignoter Utilisez les fl ches Up et DOWN pour modifier la valeur de consigne Appuyez sur SET pour m moriser la nouvelle valeur de consigne et passez au param tre suivant Pour quitter le mode programmation appuyez simultan ment sur la touche SET et la fleche UP ou attendez 15 secondes sans appuyer sur aucune touche PV500 66FH 12 14 CHAUFFE EAU CONQUEST 10 8 Messages d alarme affich s sur l afficheur Del Les messages d alarme sont affich s sur l afficheur Del sup rieur et ceux ci alternent avec l affichage par d faut Une ic ne d alarme DEL s allume galement MESSAGE D ALARM R SULTAT DE LA CONDITION D ALARME ACTION RECOMMAND E E La sonde de temp rature d entr e n est pas connect e ou n n V rifiez le c blage et les 2 T sa lecture est incorrecte Le param tre de demande de P1 D fectuosit de la sonde TP1 bornes de sonde 14 et chaleur et le signal de sortie de la modulation abaisseront 17 le br leur su
103. x condensats un traitement chimique distinct ou de les diluer en utilisant des quantit s substantielles d eau du robinet Contactez votre repr sentant PVI local pour obtenir un syst me de neutralisation des condensats et suivez les instructions fournies pour son assemblage et son raccordement au syst me de drainage des condensats Exigences respecter lors de l installation de syst mes de neutralisation des condensats SNC 1 Suivez les tapes 1 6 qui sont expliqu es dans la Section 5 Condensats purgeur des condensats et limination des condensats ci dessus 2 Le syst me de neutralisation des condensats SNC doit tre install horizontalement et au niveau avec les pattes de la sangle de montage sur le sol 3 Installez le SNC dans un emplacement pratique entre la sortie des condensats et un drain de plancher appropri et ou le bouchon filet de 7 6 cm 3 po peut tre facilement retir pour recharger le syst me de neutralisation avec du calcaire broy a Le SNC doit tre install de sorte que les condensats s coulent en empruntant une pente descendante partir de la sortie du purgeur des condensats jusqu l entr e l une des extr mit s du SNC et par la suite en pente descendante partir de l autre extr mit du SNC jusqu un drain de plancher appropri Si ce flux continu en pente descendante n est pas maintenu le purgeur des condensats ne fonctionnera pas correctement et les condensats pourront r
104. yst me de drainage des condensats L installation de ce purgeur est n cessaire pour emp cher les dangereux gaz de combustion de continuellement p n trer dans l espace o est install le chauffe eau et o la tuyauterie du syst me de drainage des condensats se termine Une mauvaise installation du purgeur peut se solder par une exposition des mati res dangereuses pouvant entra ner des blessures personnelles et m me des pertes de vie 1 Fixez le raccord en PVC de 2 cm 3 4 po de l union d accouplement de l assemblage du purgeur au tuyau PVC sortant du tuyau collecteur des gaz de combustion situ pr s du devant du Conquest Des raccords et une longueur de tuyau en PVC suppl mentaires peuvent tre ajout s au raccord du tuyau collecteur manifold des gaz de combustion de mani re relocaliser l assemblage du purgeur un autre endroit en aussi longtemps que toutes les pi ces ajout es se trouvent l une par rapport aux autres la m me l vation Apr s avoir raccord le purgeur celui ci doit tre tourn de sorte que la d viation dans le tuyau soit orient e vers le plancher Le purgeur de doit jamais tre tourn de sorte que la d viation soit orient e vers le plafond N utilisez jamais d outils pour serrer l union en PVC serrez la plut t la main afin que le joint d tanch it interne soit bien positionn en place sans tre trop cras 2 Ne combinez pas des lignes de drainage des condensats provenant de pl
105. z toutes les extr mit s des tuyaux en PVC ou CPVC solide puis faites un test et assemblez compl tement les tuyaux du syst me d vacuation des gaz avant de les assembler d finitivement ensemble avec de l adh sif Marquez les tuyaux et raccords pour identifier leurs emplacements puis d sassembler le tout R assemblez le syst me d vacuation en utilisant de la colle PVC pour raccorder entre eux les tuyaux en PVC ou de la colle CPVC pour raccorder entre eux les tuyaux en CPVC Si des tuyaux en PVC et en CPVC PVC sont utilis s dans le m me syst me d vacuation des gaz tous les joints entre les deux diff rents types de tuyaux doivent tre coll s avec de la colle fra che qui est adapt e aux mat riaux utilis s Suivez les instructions du fabricant de la colle pour r alise des joints qui sont parfaitement tanches l air et l eau 8 Supports pour syst me d vacuation des gaz de combustion Tuyaux en PVC ou en CPVC les tuyaux du syst me d vacuation des gaz de combustion doivent tre soutenus intervalles r guliers ne d passant pas 1 2 m 4 pi afin d emp cher que le syst me s affaisse et que les raccords des tuyaux subissent de distorsion et de stress indus Les tuyaux d un syst me vacuation verticale doivent galement tre soutenus pour viter que l ensemble des joints coll s des tuyaux et des raccords subissent un stress indu et pour viter qu il y ait une trop forte charge d appliquer sur le raccord

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuale utente t660  AXIS Panorama PTZ Network Camera User`s Manual  865-1015-01  La réflexologie, mode d`emploi  Instruction Bulletin PowerLogic Ethernet Gateway EGX300  ProForm 831.21641.0 Home Gym User Manual  KitchenAid KEYW877B User's Manual  Installation, Start-Up, and Operating Instructions  取扱説明書 5000TOCiセンサ  VITUS-17K - IPO Technologie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file