Home

Guide d`utilisation DVR CPCAM

1. L appareil connect est une cam ra Quand elle sera s lectionn e elle 1 deviendra rouge L appareil connect est un DVR Quand elle sera s lectionn e elle deviendra rouge Tout v nement de mouvement ou d alarme appara tra l cran pour attirer p votre attention Pour savoir ce qu il se produit rapidement double cliquez sur l ic ne de l appareil sur l E Map pour indiquer la vue en live Comment diter retirer un groupe E map existant gt Pour le groupe Google E Map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit E MAP Editer E Map ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait Vous pouvez aussi ajouter un groupe E Map unique Add Single E MAP ou groupe b timent E Map Add Building E MAP dans le groupe E Map Google existant 43 FONCTIONNEMENT DISTANCE DEEE 7 em ti x GF f MAP lb Q J i Er s branch office K Fe Edit E MAP Remove E MAP Add Single E MAP Add Building E MAP APE o mA Hong Kong Macau 3 C a n Laoag City y a a Tuguegarao gan AV Tabuk City POWERED EY f Caua n Fit S Daty s x r ed a Tedhulocies IFiS Dqie rama AAR EPE2008 Kinawav NFGIS ZENRIN Eurona Technologies i FF4 2 gt Pour un groupe E Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit E MAP E
2. Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droit de reproduction de l graveur Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande Nous sommes dispos s fournir nos modifications au Noyau Linux aussi bien que les quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code Les codes sont disponibles sur notre site FTP veuillez les t l charger depuis l adresse ci dessous ou consultez votre distributeur ftp ftp dvrtw com tw GPL AV0O74 Version Firmware 1025 1011 1011 1012 TABLE DES MATI RES 1 AVANT D UTILISER CE DVR un nn mnnmnmmnnmanmnnenmennmnmnnmnnennennennenmnnenne 6 1 1 Contenu de l MbANAR 8 88 n EEEE E EE EEE 6 DA ne ESS LS OT 6 ASA EEA E E A E E E E A N 8 2 CONNEXION ET CONFIGURATION aaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 2 1 C nig ration d N Disque SATA ses ane e nee ete em des 10 2 2 Connexion de la Came de aide Dacia aa de aide idee edit ea cases 12 2 2 1 Connexion d une cam ra normale iii sie rneerereneeecemeeeremeuerenue 12 2 2 2 Connexion d une cam ra PTZ ide neeeeneneeccememeceemeeememenerenue 13 2 3 Mise sous tension du DVR ner neueeneccemecmemeeneeemeccememememecemeure 14 2 4 R glage de la Date et de l Heure Vs 15 29 tacer 1e DISQUE QU an Ra RAR ARS Amar ana toa au R A tot 15 20 R glage dU MOtde PASS ne ntesreseneetecenodenneste centenaire 16 3 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SO
3. 704 x 576 pixels avec 100 IPS lt PAL gt 704 x 576 pixels avec 50 IPS lt PAL gt D bit d enregistrement ee 704 x 240 pixels avec 240 IPS lt NTSC gt 704 x 240 pixels avec 120 IPS lt NTSC gt maximum p 704 x 288 pixels avec 200 IPS lt PAL gt 704 x 288 pixels avec 100 IPS lt PAL gt CIF 352 x 240 pixels avec 480 IPS lt NTSC gt 352 x 240 pixels avec 240 IPS lt NTSC gt 352 x 288 pixels avec 400 IPS lt PAL gt 352 x 288 pixels avec 200 IPS lt PAL gt R glage de la qualit d image EXELLENT MEILLEURE SUP RIEUR NORMALE Disques durs de stockage Accueille 2 HDD SATA 1 HDD jusqu 2 TB de capacit RECH RAPIDE Mode de recherche par rapport au Temps Mouvement Alarme Mode d enregistrement Manuel Programm Sur Mouvement Sur Alarme Distant Affichage en direct enregistrement lecture sauvegarde focntions Fonctionnement multiplex en Contr le USB de la souris OUI Format de compression en transmission H 264 Web 10 100 Base T Prend en charge une t l commande et la Ethernet sie visualisation en direct via Ethernet Supporte le Logiciel sous Licence Visionneur Vid o les navigateurs web Internet Explorer et Firefox lecteur QuickTime 10 utilisateurs en ligne simultan s Syst me d exploitation Windows 7 Vista XP 2000 Fonctionnement compl tement ue Jr OUI ind pendant distance T l commande infrarouge OUI r cepteur IR int gr Surveillance Mobile OUI y compris iPhone Blackberry WinCE J2ME a
4. 5 2 1 R glages d enregistrements rapide Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez DEMARRAGE gt GENERAL DEMARRAGE GENERAL TITRE ON PARM HEURE STATUT EVENEMENT ON AFFICHAGE DATE ON TAILLE IMAGE CIF QUALITE SUPER MEILLEUR IPS 120 SORTIE 1 TAILLE IMAGE S lectionnez une des tailles d image FRAME FIELD ou CIF 2 QUALITE S lectionnez une des 4 options de qualit SUPER MEILLEUR MEILLEUR HAUT amp NORMALE 24 3 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT IPS S lectionnez les images par seconde pour l ENREGISTREMENT MANUEL 5 2 2 Configuration d enregistrement D taill Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRAGE AVANCE gt ENREGISTRER Remarque Veuillez NE PAS modifier la date ni l heure de votre DVR une fois la fonction d enregistrement activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure Si l utilisateur modifie la date ou l heure par accident lorsque la fonction d enregistrement est activ e il est recommand d effacer toutes les donn es du DD et de red marrer l enregistrement PARAMETRAGE AVANCE CAMERA ACTIVER ENREG MANUEL ON DETECTION ACTIVER ENREG EVENEMENT ON ALERTE ENR PROGRAMMATION ACTIF ON RESEAU IPS ENR EVENEMENT 120 SNTP IPS ENR
5. re version sous Logiciel sous Licence AP afin de t l charger la derni re version du Visionneur Vid o depuis l Internet tape 3 Suivez les instructions affich es l cran pour terminer l configuration Lorsque l configuration est termin e une ic ne de raccourci F2 y est plac e sur le bureau 2 Connexion du r seau gt Connexion locale via LAN LAN est utilis quand c est la premi re fois que vous acc dez distance au DVR et vous avez besoin de configurer le r glage du r seau de votre DVR bas sur le type de votre r seau par avance a Branchez le DVR votre PC en utilisant un c ble r seau RJ45 Les valeurs par d faut du DVR sont les suivantes l ment Valeur par d faut Adresse IP 192 168 1 10 Nom utilisateur admin Mot de passe admin Port 80 b R glez l adresse IP du PC sur 192 168 1 XXX 1 255 sauf 10 afin de mettre le PC et le DVR sous le m me domaine E m c Double cliquez sur l ic ne EA qui appara t sur le bureau de votre PC pour 34 d gt FONCTIONNEMENT DISTANCE acc der au panneau de contr le Par d faut le panneau Carnet d adresse s affiche droite du panneau de commande Cliquez sur gt et sur Et pour saisir l adresse IP par d faut le nom de l utilisateur le mot de passe et le num ro de port du DVR que vous voulez connecter OU Cliquez sur gt CD pour rechercher l adresse les adre
6. HOON SORTIE Axe X 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 20 minutes Axe Du lundi au dimanche 5 4 Configuration de D tection Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionner PARAMETRAGE AVANCE gt DETECTION PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 H3 OM O5 CH6 OH7 CH8 CHo Hio Hi1 gt LS 07 ALERTE SS 03 RESEAU TS 02 SNTP DET OFF AFFICHAGE ALARME OFF ENREGISTRER ZONE EDITION TELECOMMAND SORTIE 1 LS Niveau de sensibilit LS sert r gler la sensibilit de comparaison entre deux images diff rentes Plus la valeur est faible plus la sensibilit de d tection de mouvement est lev e La sensibilit la plus lev e est 00 et la plus faible correspond au r glage 15 La valeur par d faut est O7 2 SS Sensibilit spatiale SS sert r gler la sensibilit de d tection de la taille d un objet les nombres des grilles l cran Plus la valeur est faible plus la sensibilit de d tection de mouvement est lev e La sensibilit la plus lev e est 00 et la plus faible correspond au r glage 15 La valeur par d faut est 03 27 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT Remarque Le r glage par d faut de SS est 03 ce qui signifie qu une fois que la 3 4 5 6 d tection d un objet couvre 3 grilles le syst me est d clench La valeur de SS doit ainsi tre inf rieure au nombre de gr
7. PROGRAM 120 AFFICHAGE ENREG PRE ALARME ON REECRITURE ON TELECOMMAND ENR EVENEMENT TOUS OFF GARDE DONNEE LIMITE J OFF SORTIE 1 2 3 4 6 ACTIVER ENREG MANUEL Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement manuel ACTIVER ENREG EVENEMENT Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement des v nements ENR PROGRAMMATION ACTIF Activez ou d sactivez la fonction d enregistrement programm IPS ENR EVENEMENT S lectionnez les images par seconde pour Il ENREG EVENEMENT Enregistrement d clench par alarme ou mouvement IPS ENR PROGRAM S lectionnez les images par seconde pour l ENREG PROGRAMMATION Enregistrement d clench selon une heure programm e ENREG PRE ALARME S lectionnez l activation ou la d sactivation de la fonction de pr alarme 25 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT ON OFF Lorsque les fonctions de pr alarme et d enregistrement v nement sont toutes les deux activ es le DVR enregistre 8 Mo de donn es avant de d clencher une alarme la d tection d un mouvement 7 REECRITURE Choisissez ON afin d craser les donn es pr c demment enregistr es sur le disque dur lorsque celui ci est plein Lorsque cette fonction est activ e et que le disque dur est plein le DVR crase 8 Go des donn es les plus anciennes afin de continuer l enregistrement sans avertissement 8 ENR EVENEMENT TOUS Choisissez d enregistrer tous les canaux ON ou d enregi
8. commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE Canal vid o correspondant BROCHE 2 CH1 z BROCHE3 3 CH3 ENTREE ALARME BROCHE 4 CH5 BROCHE 5 CH7 BROCHE6 9 CH9 BROCHE 7 CH11 BROCHE 8 CH13 BROCHE 9 CH15 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une N ALERTE EXTERNE quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A 14 BROCHE D SACTIV E Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 15 22 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE Canal vid o correspondant BROCHE 15 CH2 i BROCHE 16 4 CH4 ENTREE ALARME BROCHE 17 6 CH6 BROCHE 18 8 CH8 BROCHE 19 CH10 BROCHE 20 CH12 BROCHE 21 CH14 BROCHE 22 CH16 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une COM ALERTE EXTERNE quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A 58 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN Pour les mod les 8 CH Sir ne lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou Connexion PIN Sir ne Contact magn tique un mouvement le COM se connecte sur NO s NON et la sir ne commence hurler et le flash clignoter Connecteur 25 broches DSUB c t soudures Contact magn tique Adapter 6600000000000 Lorsque le
9. contact magn tique est ouvert 000000000000 l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche Le connecteur D Secondaire affich ci dessus est facultatif o e EE Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 2 5 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une A que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche ENTR E ALARME BROCHE Alarme Canal vid o correspondant BROCHE 2 CH1 BROCHE 3 CH3 BROCHE 4 CH5 BROCHE 5 CH7 En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A 14 BROCHED SACTIV E sans objet Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 15 18 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche ENTR E ALARME BROCHE Canal vid o correspondant BROCHE 15 CH2 BROCHE 16 CH4 BROCHE 17 6 CH6 _ BROCHE 18 8 CH8 Es En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais N ALERTE EXTERNE COM ALERTE EXTERNE lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A 59 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN Pour les mod les 4 CH Connexion PIN A Sir ne lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou Sir n
10. de la souris et l autre pour connecter votre lecteur flash USB pour la sauvegarde vid o Remarque Il n est pas permit d avoir deux souris USB ou deux lecteur flash instantan USB connect es sur le panneau avant Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 2 LISTE DE LECTEURS USB FLASH COMPATIBLES la page 53 16 amp Pour Mod les s lectionn s uniquement Appuyez sur amp pour ouvrir fermer le graveur DVD AVANT D UTILISER CE DVR 1 3 Face arri re 1 750 HI IMPEDANCE Pour mod le s lectionn seulement Lorsque vous utilisez la fonction Loop veuillez basculer en HI IMPEDANCE Veuillez s lectionner 750 si la fonction Boucle n est pas utilis e 2 VIDEOIN 1 16 1 8 1 4 Connectez au connecteur visuel d un cam ra VIDEO LOOP 1 16 1 8 Connecteur de sortie vid o Pour mod le s lectionn seulement Remarque Le DVR va automatiquement d tecter le systeme vid o de la camera La connexion des cam ras au DVR doit tre correctement r alis e ainsi que le branchement d alimentation avant de mettre le DVR sous tension 3 AUDIOIN 1 4 Connectez au connecteur audio d une cam ra si la cam ra supporte l enregistrement audio Remarque Pour faire une sauvegarde vid o avec l audio veiller vous assurer que la cam ra qui supporte la fonction audio est connect e au canal de l entr e vid o et au canal d entr e audio Par exemple les donn es audi
11. l cran indiquant que la souris USB est d tect e correctement D placez votre souris pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de S touche de verrouillage en 2 administrateur et la barre de menu rapide appara t sur l aile gauche de l cran Remarque Il y a deux niveaux d utilisateur pour l acc s du DVR pouvant tre configur dans le menu principal SYSTEME gt OUTILS Pour plus de d tails consultez 4 4 Niveau utilisateur Commutateur la page 22 Entr e du mot de passe Menu rapide Fermer MOT DE PASSE ey 9 4 6 1 3 0 3 2 Barre de menu rapide D placez la marque en fl che pour prolonger la barre de menu rapide et pour afficher les cinq fonctions comme suit Menu rapide Ouvrir m Rp g Cliquez pour afficher le panneau de TARYF ei R commutateur de chaine et pour s lectionner le chaine que vous d sirez Pour plus de d tails consultez 3 2 1 S lecteur de Canal la page 18 Cliquez pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez D pour O jouer le dernier clip vid o enregistr ou cliquez 5 pour entrer dans la liste de recherche Pour plus de d tails consultez 4 3 Lecture la page 21 17 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Commutez sur le chaine que vous d sirez d abord et cliquez pour entrer dans le mo
12. ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure Si l utilisateur modifie la date ou l heure par accident lorsque la fonction d enregistrement est activ e il est recommand d effacer toutes les donn es du DD et de red marrer l enregistrement Remarque Lors de la premi re utilisation du DVR veuillez le mettre sous tension sans interruption pendant au moins 48 heures apr s le r glage correct de la date et de l heure Cela aide emp cher l horloge du DVR de se reinitializer apr s d connexion de l alimentation lectrique du DVR Si l horloge du DVR se reinitialize apr s d connexion de alimentation lectrique du DVR par exemple provoqu e par une coupure de courant la batterie pourrait s puiser aussi veuillez remplacer la batterie comme d crit en ANNEXE 5 REMPLACEMENT de BATTERIE de DVR la page 57 Clic de droite pour entrer le mot de passe du DVR avec le clavier num rique de mot de passe Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Le statut sera chang de EX touche de verouillage en 2 administrateur Puis Clic de droite pour afficher le menu principal et pour s lectionnez DEMARRAGE gt PARM HEURE pour tablir la date et l heure DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 NOV 17 PARM HEURE HEURE 15 39 93 SORTIE 2 5 Effacer le Disque dur Il est recommand d effacer toutes les donn es sur le disqu
13. version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant WD WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WDS5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm 54 PARAMETRE DATE SYSTEME INFORMATION EVENEMENT PARAMETRAGE AVANCE ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL GENERAL PARM HEURE INFO DATE LUMIERE OUTILS SYSTEME INFO SAUV USB SAUV DVD Pour mod le s lectionn seulement RECH RAPIDE RECH EVENT INFO HDD HIST EVENT CAMERA DETECTION ALERTE RESEAU SNTP AFFICHAGE ex ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL gg DEMARRAGE GENERAL OTTRE LS TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE IPS DATE HEURE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT ECONOMIE LUMIERE LANGUE MOT DE PASSE ADMIN MOT DE PASSE OPERATEUR MISE A JOUR TAUX TRANSMIS ID HOTE TEMPS R E T R MIN VERROU AUTO EFFACER HDD RESET DEFAUT ID TELECOMMANDE TYPE SERIE FORMAT VIDEO VERSION LUMI CONT SATU NUANCE CA CHE ENR TITRE LS SS TS DET ALARME ZONE ALERTE EXTERNE ALERTE INTERNE BOUTON BUZZER BUZZE PERTE S VIDEO ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER HDD DUREE ALARME SEC HDD PRESQUE PLEIN GB GMT SERVEUR NTP PERIODE SYNC DESENTRELACE Pour mod le s lectionn seulement DUREE TEMPORISATION ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE AVANCE AFFICHAGE ENREGISTRER TELECOMMAND Pour mod le s lectionn seulement ENREGISTRER DETECT
14. veuillez vous reporter L ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN de la page 58 10 LAN Pour se connecter Internet via le c ble LAN 11 DC 19V Pour connecter l adaptateur fourni 12 Power Commutez I pour tablir le courant et O pour couper le courant CONNEXION ET CONFIGURATION 2 CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le DVR sous tension veiller vous assurer d avoir install un disque dur et d avoir reli au moins une cam ra Pour les d tails veuillez vous r f rer la section suivante Remarque Le DVR est con u pour d tecter automatiquement le syst me vid o des cam ras d tect es NTSC ou PAL Pour vous assurer que le syst me de d tection est correct veuillez v rifier si les cam ras sont connect es au DVR et sont sous alimentation lectrique avant de mettre le DVR sous tension 2 1 Configuration d un Disque SATA Un HDD SATA doit tre install avant de mettre le DVR sous tension Remarque Il est recommand d effacer toutes les donn es du disque dur quand le DVR est mis sous tension et la date et l heure sont entr s correctement pour s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Pour plus de d tails consultez 5 6 4 Effacer toutes les donn es du HDD la page 32 gt Pour mod les 16 CH amp 8 CH tape 1 Remarque tape 2 Desserrez l
15. 1 Affichage de la vue 16 coupe Vue d ensemble du bouton principal compl te Cliquez sur ce bouton pour afficher l adresse les adresses IP pr d finie s Vous pouvez ajouter supprimer et rechercher une adresse IP pour vous connectez au DVR distance Cliquez sur ce bouton pour acc der aux r glages d taill s relatifs au DVR Cliquez sur ce bouton pour acc der aux r glages d taill s Commandes relatifs l enregistrement diverses Cliquez pour s lectionnez la langue de ce programme Le R glage changement de langue personnalis prendra effet quand ce programme sera ferm et s ex cutera nouveau Cliquez sur ce bouton pour afficher tous les journaux d v nements et d enregistrements pour chercher le les journal journaux par date ou pour lire l enregistrement du journal s lectionn Carnet d adresses Config distance R glage enregistrement Journal Enregistrement Cliquez sur ce bouton pour lancer interrompre Arr t Enregistrement l enregistrement manuel Cliquez sur ce bouton pour prendre un clich de Clich l affichage actuel Le clich sera sauvegard l emplacement sp cifi dans Record Setting lana annanintaenamnnn FONCTIONNEMENT DISTANCE Description R glage enregistrement Cliquez sur ce bouton pour afficher les d tails de la Information i i connexion r seau actuelle Cliquez sur ce bouton pour acc der au panneau de COMMANA OMS contr l
16. 16 canaux 3 2 2 Panneau de commande PTZ Pour mod le s lectionn seulement Remarque En mode de contr le PTZ le point chaud est support pour d placer la vue de la cam ra un point sp cifique apr s un clic 18 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit AUTO PRESET Cliquez pour entrer dans le menu principal de la Cam ra Pour plus de d tails au sujet de chacun des Menu de la cam ra veuillez consulter son mode d emploi Menu Cam ra ENTREE Cliquez pour confirmer votre choix entrer dans le menu DE A A Cliquez pour d placer votre choix Haut bas Gauche Droite haut bas gauche droite ou changer les configurations Zoom avant arri re Cliquez afin d agrandir au maximum l image zoom maximum arri re pour r duire l image sa taille d origine Zoom avant arri re Cliquez pour agrandir r duire l image KE Ed Mise au point Pr s Eloign rs i D a Fat ur x Cliquez afin de r gler la mise au point de l image Cliquez afin d activer la fonction automatique Avant de l utiliser vous devez assigner une fonction Mode automatique sp cifique qui sera activ e quand AUTO est cliqu Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi du PTZ de la cam ra Cliquez pour entrer le point de pr r glage PTZ que PRESET Point d
17. 2008092351955 4 off E E User 192 168 1 14 092308 19 55 24 OG25 08 20 18 56 Ctempvideo200809235195524 off M E User 192 168 1 12 092208 19 48 56 OG2S 08 20 13 22 Ctempvideo20080923194856 off E E User 192 168 1 14 092208 19 52 55 OGZSOS 19 55 24 Ctempvideo200809235195255 off E E User 192 168 1 14 092308 19 24 51 092208 19 48 36 Ctempvideo200809235192451 off E E User 192 168 1 14 092208 19 10 26 092208 19 52 55 Ctempvideo200809235191026 off E E User 192 168 1 14 092308 19 01 05 OGZSOS 19 24 51 Ctempvideo20080923190105 off M E User 192 168 1 14 QG SOS 18 47 57 092208 19 10 26 Ctempvideo 200809235164 757 off E E Total Records 1 Delete Delete All Play Repair Appls Close Pour lire imm diatement un enregistrement choisissez un journal dans la liste puis cliquez sur Play lecture ou double cliquez sur le journal s lectionn Network Backup Sauvegarde du r seau ou cliquez sur pour acc der la page Cliquez sur EJ gt Backup Sauvegarde suivante Vous pouvez alors s lectionnez un intervalle temps sp cifique ou un v nement pour proc der la sauvegarde vid o distance Le s fichier s que vous sauvegardez le seront depuis l adresse IP actuellement s lectionn e 39 FONCTIONNEMENT DISTANCE MOTION MOTION MOTION MOTION Download Cancel MOTION 2009 07 27 14 52 19 2009 07 27 14 52 12 2009 07 27 14 51 45 2009 07 27 14 51 23
18. 2009 07 27 14 51 12 E Eackup 60 251 8 56 i x Prew Page Next Page DONGAN M System M Manual M Alarm umber MASTER 1 M Timer M Motion Channel 1 l MOTION 2 2009 07 27 14 56 43 2 MOTION 2 2009 0727 14 56 24 Start Time 20090726 14 58 52 Ea 3 MOTION J 20000727 14 56 12 4 MOTION 2 2009 07 27 14 55 28 5 MOTION 2 2009 07 27 14 55 12 End Time 20090727 14 58 52 zal 6 M TION J 20000727 14 5443 T MOTION 2 2009 0727 14 54 26 5 MOTION 2 2009 0727 14 54 12 File Path c download El g MOTION 9 20000727 14 53 43 MOTION 2 2009 07 27 14 53 24 MOTION 2 20094727 14 53 12 MOTION 2 2009 07 27 14 52 43 MF Simultaneous Playback MOTION 2 2000 0727 14 52 55 2 2 2 2 A gt Fonction Description HDD Number Channel Nombre de Sp cifiez le num ro du disque dur HDD Number et le HDD Canal num ro du canal Channel dans lequel se trouve les donn es vid o dont vous avez besoin T l chargement par date Sp cifiez l intervalle temps dans lequel se trouvent les donn es vid o que vous voulez en remplissant les colonnes Start Time Heure de d but et End Time Heure de fin T l chargement par v nement S lectionnez un journal d v nement dans la liste des v nements Cette liste affiche tous les journaux du DVR sp cifi du dernier jusqu au plus r cent e Pour trouver rapidement les v nements dont vous avez besoin cochez ou d cochez le type d v nement System Syst me Manua
19. ANCE Si les cases Motion Mouvement et ou Alarm Alarme sont coch es la fonction d enregistrement est galement activ e du c t distance lorsqu un v nement se d clenche du c t DVR Les enregistrements sont sauvegard s l emplacement sp cifi Lecture Pour lire un enregistrement cliquez sur O puis s lectionnez l onglet Record Enregistrement ou l onglet Backup Sauvegarde Une liste de tous les enregistrements s affiche par d faut Vous pouvez trier les enregistrements pour acc l rer la recherche E Status List Time Range Record Type M User F Motion F Alarm wW RETR Range Unit One Day z Prev Next 200903727 Start Time Li a End Time 20090327 Record Backup Event Event IP Start Time End Time File Fath Reserve Error User 192 168 1 14 OG25 08 20 41 07 OG25 08 20 41 07 Ctempvideo20080923204107_ off E E User 192 168 1 14 OG2 5 08 20 56 45 OG2S O0S 20 56 45 Ctempvideo 20080923205645 off E E User 192 168 1 14 092308 20 18 56 OG25 08 20 41 07 Ctempvideo 20080923201856_ off E E User 192 168 1 12 092308 20 15 22 OG2S O0S 20 36 45 Ctempvideo 008092320132 off E E Motion 192 168 1 12 092208 20 05 50 OG25 08 20 05 35 Ctempvideo 008092320050 off E E Motion 192 168 1 12 092208 20 05 50 OG25 08 20 05 35 Ctempvideo200809235194856 off E E Motion 192 168 1 12 092308 20 05 50 OG25 08 20 05 55 Ctempvideo
20. Cliquez e pour prendre un instantan de la vue actuelle et la Clich sauvegarder sur le chemin sp cifique dans votre PC r gl dans gt General G n ral H 264 QuickTime QuickTime est un logiciel multim dia de Apple Inc L configuration de T Transmission Web QuickTime sur votre syst me d exploitation est indispensable Lorsque QuickTime est s lectionn il vous sera demand votre identifiant et votre mot de passe pour acc der au serveur du DVR ma pe BEST HIGH NORMAL BASIC MEILLEURE LEV E NORMALE BASIQUE 8 Modifier la qualit n i A Cliquez sur ce bouton pour modifier la qualit de l image 4 CIF CIF 9 Modifier la r solution Cliquez sur ce bouton pour modifier la r solution de l image 4CIF 704 x 480 CIF 352 x 240 Gt S lectionnez le canal audio que vous voulez pour couter le directe Remarque Votre cam ra doit pouvoir supporter les enregistrements audio et se relier au canal vid o qui soutient 10 S lection du canal audio l enregistrement audio et l entr e audio du DVR Pour plus de d tails consultez 1 3 Face arri re la page 8 signifie Muet Pour d sactiver le statut muet cliquez nouveau sur cette ic ne et s lectionnez le canal audio que vous voulez 47 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements LA H 264 DVR d Page pr c dente Page suivante Actualiser E I Changer au panneau de recherche d h
21. H 264 DVR R seau Manuel de l utilisateur AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil Manuel conserver Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement French K674 677 679 C551 A791A 798A 796A M751 757 759 688A 686A Manuel de l utilisateur V1 2 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTIONS AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d lectrocutions ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit N utiliser cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette La soci t ne peut tre tenue responsable des dommages survenus suite une mauvaise utilisation m me si nous sommes avertis que de tels dommages sont possibles Le symbole d clair avec une fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence de tensions dangereuses non isol es dans le bo tier du produit et dont l amplitude peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes pr sence d instructions de fonctionnement et de maintenance entretien importantes dans la Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la litt rature qui accompagne l appareil Tous les produits sans plomb propos s par la soci t sont conformes aux exigences de la ROoHSI l gislation eur
22. I Manuel pour T l commande infrarouge L C ble de prolongation du r cepteur IR L CD Manuel LI Adaptateur et Cordon d alimentation O Souris USB LI Connecteur 25 broches USB gt Mod le 4 CH CT DVR O Vis HDD LI T l commande infrarouge LI Manuel pour T l commande infrarouge L CD Manuel L Adaptateur et Cordon d alimentation 1 2 Face avant 1 T moin LED nn Le HDD est en cours de lecture ou d enregistrement Une alarme est d clench e L enregistrement programm est activ gt Sous statut de lecture D Le DVR est allum 2 IM A m V a 4 gt Pressez sur A V gt pour d placer vers le haut bas gauche droite En mode lecture Pressez sur II pour une pause de lecture Pressez sur pour stopper la lecture Pressez sur pour avance rapide Pressez sur pour rembobinage rapide 3 MENU Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal 4 ENTER Appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage 5 LIST recherche de la liste des v nements Pressez pour une recherche rapide des fichiers enregistr s par quatre listes d v nement LISTE ENR LISTE EVEN LISTE ALARM LISTE HEURE ou s lectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d v nement Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Configurez la gamme des Horaires que vous d sirez et s lectionnez DEBUTER pour jouer le
23. ION PARAMETRE CALENDRIER 56 QUAD SCREEN DURATION Pour mod le s lectionn seulement AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD AFFICHAGE SORTIE NIVEAU TRANSPARENCE ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENR PROGRAMMATION ACTIF IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM ENREG PRE ALARME REECRITURE ENR EVENEMENT TOUS GARDE DONNEE LIMITE J ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR L heure du DVR se r initialise apr s une panne de courant par exemple caus e par une panne lectrique cr era un d sordre dans les donn es enregistr es et les utilisateurs pourraient avoir des probl mes dans leurs recherches de clip v nement qu ils d sirent Pour viter le re r glage de l heure du DVR une pile en lithium non rechargeable CR2032 est install e dans le DVR Cependant L heure du DVR peut tre r initialis e quand la pile du DVR est faible ou va m me bient t manquer d alimentation lectrique Si c est le cas veuillez remplacer la pile du DVR CR2032 imm diatement comme expliqu ci dessous gt Comment remplacer la CR2032 Remarque La batterie au lithium CR2032 est une batterie non rechargeable et doit tre achet e s par ment Veuillez remplacer seulement par le m me type de batterie ou quivalent pour viter tout danger tape 1 Arr tez tout enregistrement du DVR imm diatement pour viter le d sordre dans l enregistrement des donn es Puis sauvegard
24. LISTE ENR LISTE EVEN LISTE ALARM LISTE HEURE ou s lectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d v nement Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez s lectionnez RECH RAPIDE Configurez la gamme des Horaires que vous d sirez et s lectionnez DEBUTER pour jouer le clip vid o enregistr durant un temps sp cifique 4 3 3 Lecture audio En mode de lecture cliquez sur la barre de menu rapide autant de fois que n cessaires pour s lectionner l audio de directe ou de lecture partir de la chaine audio 1 4 i L audio du directe depuis le canal aN L Audio de lecture depuis le canal audio 1 audio 1 4 indiqu en blanc 4 indiqu en jaune Bi Pas de canal audio s lectionn Remarque Pour faire une sauvegarde vid o avec l audio veiller vous assurer que la cam ra qui supporte la fonction audio est connect e au canal de l entr e vid o et au canal d entr e audio Par exemple les donn es audio de CH audio 1 seront enregistr es avec les signaux vid o de la vid o CH 1 4 4 Niveau utilisateur Commutateur En mode de touche de verouillage d placez votre souris USB pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe Il y a deux niveaux d utilisateur pour acc der au DVR Administrateur B amp Op rateur A Quand le mot de passe administrateur est entr 2 sera affich sur la barre de statut de l cran permettant toutes les op rations Le mo
25. RMATION R SEAU IP PASSERELLE PAS DE MASQUE Entrez toutes les informations relatives au r seau et obtenues aupr s de votre fournisseur d acc s Internet DNS DNS PRIMAIRE DNS SECONDAIRE Entrez l adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue aupr s de votre fournisseur d acc s Internet PORT Le num ro valide est compris entre 1 et 9999 Par d faut sa valeur est de 80 Normalement le port TCP utilis par HTTP est 80 Cependant dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de ce port pour une flexibilit ou une accrues SAUVEG PARAMETRE RESEAU Cliquez sur APPLIQUER pour confirmer les r glages 33 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 FONCTIONNEMENT DISTANCE Vous pouvez galement commander le DVR distance viale logiciel sous licence fourni Video Viewer le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple 6 1 Logiciel sous licence fournit Les sections ci dessous d crivent les fonctions fr quemment utilis es du Visionneur de vid o Pour des d tails concernant ce logiciel et les r glages du r seau veuillez t l charger son manuel d utilisateur tendu depuis le lien suivant http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Configuration et connexion du r seau 1 Installez le logiciel tape 1 Placez le CD fournit dans votre lecteur CD ROM ou DVD ROM Le programme d marrera automatiquement tape 2 Cliquez sur T l charger la derni
26. S dc dada 28 5 0 R GIAURS SYSI IMN ste rarr lireceseberesecs b reiouelirebereberetece Lite ii alive 29 0 01 RAS QU MO PASSES an en des ae ocean 29 5 6 2 Mise niveau du syst me nannnnannanannannnnnnnnrnnonrnnrnrnrrnrnrrnrnnrnrrnrnrrnrnerernenerneo 30 26G 2 Sauvegardes VIA O a a a es de cs cu aie 30 5 6 4 Effacer toutes les donn es du HDD 32 IAC LE AE 32 6 FONCTIONNEMENT DISTANCE iininrnrennemeeseneeneenemeennneennns 34 6 1 Logiciel sous licence fourni soisin teeda isra 34 6 1 1 Configuration et connexion du r seau s nsansnnsnnenrnrnrrrnrrnrrnrnnrnrrrrerrrrernrnnene 34 6 1 2 Vue d ensemble du panneau de contr le VV 36 0 1 9 FONCHONNeMENtTACN PALSSSSS a A A ie tonnes en 38 OAA LE 0 a o a a a 41 eN VAO NN O D E E E E E O E 46 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements 48 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES nnononaseoeonneenenoennnrernnnnrernrnnrnrnrnnnnrnrnnnnn 49 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 53 ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES 54 ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 99 ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR nasasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 97 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN nn nnnennnennenneneennnnnn 58 ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD nsaaasensnnnsnnnnnnnnnnas 61 AVANT D UTILISER CE DVR 1 AVANT D UTILISER CE DVR 1 1 Contenu de l emballage gt Mod le 16 CH 8 CH L DVR O Vis HDD LI T l commande infrarouge L
27. URIS USB 17 3 1 Connecter la souris USB ii ane li seliosate dia late asie ciel ces 17 94 Bane de menu ADIQ Sa aan hace a a dd 17 J2 lloeleci elir d Canale a ni D a Rte ee Rae Rat ed den 18 3 2 2 Panneau de commande PTZ iii rene reneeneeemeccemecmemeereneemeues 18 3 93 MENU DTINCIDARE ESS nana ere ta er tn do 19 4 UTILISATION DE BASE 2 aa ee 2 uen cn 20 A IIPACOEIVESSS RS SR 20 4 2 1C0n6 d ENF DISIFEMEN Lance otsnten su tenen se ra u 20 F4 SA AE O LE a a E E E A A E 21 4S A CONTE d leC E erena EN 21 4 3 2 RECH EVENT sieseeeeecececnecnececcecemecmemceecece meme eee meme meme meme eeeceeceeee 22 HS 3 LECC Aud Onna ee la ane AN aua 22 4 4 Niveau utilisateur Commutateur iii iisiererenececnemececnemeceememeeememeueere 22 4 5 Commutateur de sortie vid o sisi sisiesereneeereneceenemeceememeceememeeememeueere 22 5 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT ccccccacecaaccccceccaaeuaauue 24 dd LRECH RAPIDE Sa dada a adult ad le dde 24 0 Z ENTegISIeMeNE einai n Gti tente the trente te ti eee dant da nee 24 5 2 1 R glages d enregistrements rapide Vs 24 5 2 2 Configuration d enregistrement D taill 00n00n0nnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnenrnrnnnne 25 5 3 PARAMETRE CALENDRIER indien neeeneneccememeccememeccemeeememeuerenee 26 D l PROGRANIENRS nan nanas anni tn etes 26 D 2 FIOOMMIMALONMOASl CIOME SU des ce er en 27 5 4 Configuration de D t CtION 8 os onto ieeneieaue dedans dedans laissons eue 27 99 RedlageSs Camera PAS
28. changes selon votre habitude d utilisation Version simplifi e par D faut L Carnet d adresses EM Clich FD Commandes diverses Ex Information E3 Journal B Commande DVR EX Enregistrement Version HS 6 0 Minimiser Changement d affichage en fonction compl te Notification d v nement amp liste de v rification rapide EUCSITIUNTE SITE Fermer le programme Rotation d image de 180 degr s en sens inverse des aiguilles d une montre Fermer toutes les vues de l affichage E Fermer toutes les vues de l affichage Fermer la vue actuelle Taille originale ls Plein cran il Changement de mode d affichage 36 FONCTIONNEMENT DISTANCE Version avec fonctions compl tes F Rotation d image de 180 degr s en sens inverse des aiguilles d une montre Notification d v nement amp Clich liste de v rification rapide O Information q Fermer le programme Changement d affichage Simplifi E Minimiser Version 2009 07128 16 42 13 5 PA gt Al A 7 1 j P es 1 JT n R glage Commande DVR IPC Contr le PTZ 205 h Affich 1 f Fermer toutes les vues d affichage r ichage de la vue 1 coupe Enregistrement ik Fermer la vue actuelle i Affichage de la vue 4 coupe Clich Taille d Origine fa Affichage de la vue 6 coupe te Audi Plein cran F1 Affichage de la vue 9 coupe Commandes diverses F1 Affichage de la vue 13 coupe Journal Pae F
29. clip vid o enregistr durant un temps sp cifique 6 AVANT D UTILISER CE DVR 6 PLAY Pressez pour lire les derni res donn es enregistr es 7 SLOW En mode lecture pressez pour afficher la lecture ralentie 8 ZOOM Pressez pour agrandir l image de la chaine s lectionn e dans le mode enregistrement de FRAME ou de FIELD 9 SEQ Pressez pour afficher chaque chaine en plein cran un un commencant depuis le CH 1 Quand la derniere chaine est affich e l affichage reprendra depuis CH 1 Pour annuler ce mode pressez SEQ nouveau 1 FE Appuyez pour le mode d affichage sur 4 canaux 11 CH1 16 1 8 1 4 Appuyez sur les touches du num ro du canal afficher 12 RECHERCHE Pressez pour entrer dans le menu de recherche des Horaires Configurez la gamme des Horaires que vous d sirez et s lectionnez DEBUTER pour jouer le clip vid o enregistr durant un temps sp cifique 13 AUDIO SLOW ZOOM Pressez sur SLOW ZOOM pour s lectionner audio de directe ou de lecture partir du canal audio 1 4 i L audio du directe depuis le canal audio 1 ci L Audio de lecture depuis le canal audio 1 4 4 indiqu en 2n indiqu en jaune 14 PTZ H SEQ Pour Mod les s lectionn s uniquement Appuyez simultan ment sur H SEQ pour entrer quitter le mode de commande PTZ 15 USB Il y a deux ports USB sur le panneau avant un pour connecter votre souris USB pour le contr le
30. connexion de la cam ra veuillez consulter son mode d emploi 1 Connexion l entr e vid o du DVR Connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou la ligne RCA avec un connecteur BNC 2 Connexion l entr e audio du DVR Facultatif Connectez la sortie audio de la cam ra sur le port d entr e audio du DVR avec un c ble coaxial ou au c ble RCA avec connecteurs BNC 12 CONNEXION ET CONFIGURATION 3 Connexion de l alimentation Reliez la cam ra l alimentation d nergie indiqu e et assurez vous qu elle est fournie en alimentation lectrique 2 2 2 Connexion d une cam ra PTZ Pour mod le s lectionn seulement La description suivante utilise la cam ra PTZ de notre marque comme exemple Pour que les r glages du DVR contr le la cam ra PTZ veuillez vous r f rer r glages de la cam ra 5 5 PTZ la page 28 Pour plus de d tails sur le contr le et l op ration de la cam ra PTZ Veuillez vous r f rer son propre manuel d utilisation C ble RJ11 RS485 A Fil rouge RS485 B Fil vert Ligne RJ11 lt _ T __ ROUGE RS485 VERT RS485 B Connecteur RJ11 Le c ble RJ11 n est pas fourni dans la bo te vendue TAPE 1 Utilisez un c ble RJ11 avec une bonne longueur pour la connexion Des connecteurs RJ11 diff rents peuvent avoir des c blages diff rents et la connexion peut tre diff rente SI vous n a
31. de de zoom avant Dans ce mode cliquez O et tra nez la trame rouge sur la gauche inf rieur de l cran pour se d configurer l endroit que vous d sirez voir Pour quitter ce mode cliquez Rl Cliquez pour s lectionner le chaine audio que vous d sirez En mode de directe seule les O chaines audio de directe peuvent tre s lectionn s En mode de lecture direct et des chaines audio de lecture peuvent tre s lectionn s Cliquez pour entrer en mode PTZ et pour afficher le panneau de commande de la cam ra PTZ Pour plus de d tails consultez 3 2 2 Panneau de commande PTZ la page 18 3 2 1 S lecteur de Canal Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit Remarque Les touches disponibles varient selon le mod le en votre possession PANEL DE COMMANDE 3 4 7 B 2 E 1 16 Num ro du Cannal Vid o Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein cran Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque cha ne en plein cran une par une en commen ant par la CH 1 Quand la derniere S quence d Affichage chaine est affich e l affichage reprendra depuis CH 1 Quand cette fonction est activ e En sera affich sur la barre de statut Affichage Quadruple Appuyez pour le mode d affichage sur 4 canaux 9 Affichage Coupure Appuyez pour le mode d affichage sur 9 canaux 16 Affichage Coupure Appuyez pour le mode d affichage sur
32. diter E Map ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait stfloor Edit E MAP Remove E MAP 44 FONCTIONNEMENT DISTANCE gt Pour le groupe b timent E map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci et s lectionnez Edit E MAP Editer E Map ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait Edit Building E M P Remove E MAP pea B Pour diter ou retirer un certain niveau du groupe b timent E map cliquez droit sur le nom du niveau et s lectionnez Edit E MAP Editer E Map ou Remove E MAP Retirer E Map comme souhait 45 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 2 Navigateur Web IE Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web IE Remarque Les syst mes d op ration de PC pris en charge sont Windows 7 Vista XP et 2000 tape 1 Saisissez l adresse IP utilis e par votre DVR dans la bo te d adresse URL comme par exemple 60 121 46 236 et appuyez sur Enter Entree II vous sera alors demand de saisir votre identifiant et le mot de passe pour acc der au DVR Si le num ro de port utilis par votre DVR N est PAS 80 vous devez en plus saisir le num ro de port Le format est le suivant ivaddress portnum Par exemple pour l adresse IP 60 121 46 236 et le num ro de port 888 vous devrez saisir http 60 121 46 236 888 dans la bo te d adresse URL puis appuyer sur Enter Ent
33. e Contact magn tique un mouvement le COM se connecte sur NO oo NON et la sir ne commence hurler et le flash Connecteur 9 broches s clignoter DSUB c t soudures Power Adapter Contact magn tique Lorsque le contact magn tique est ouvert l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche Le connecteur D Secondaire affich ci dessus est facultatif Connectez le connecteur ALARM INPUT BROCHE 1 4 et GND BROCHE 5 aux fils Une fois que l jel se a le DVR commence l enregistrement et le buzzer se met en marche BROCHE kaa Canal vid o ENTR E ALARME correspondant BROCHE 1 CH1 BROCHE 2 CH2 BROCHE 3 CH3 BROCHE 4 CCH En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais COM ALERTE lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte EXTERNE NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A En fonctionnement normal COM se d connecte de NON Mais lorsqu une quelconque alarme est d clench e COM se connecte NON Attention La restriction de tension est de 24VCC 1A a RS485 A Pour mod le s lectionn seulement se RS485 B Pour mod le s lectionn seulement N ALERTE EXTERNE 60 ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD Certain mod les de DVR permettent aux utilisateurs d installer un graveur de DVD par eux m mes Pour savoir si votre DVR supporte cette fonction veuillez v rifier av
34. e DVR et faire fonctionner le DVR distance 6 1 3 Fonctionnement g n ral r Enregistrement Pour enregistrer distance en m me temps que n importe quel evenement ou qu une alarme du c t du DVR cliquez sur IS ou gt w pour acc der la page Record Setting R glage Enregistrement Record noti Previ Post Event Record Time F Manual F Schedule F Motion FF Prev ee Sec E Hard Disk Overwrite Post i i E i i i i i i i DE Record Time Range Weekly Custam Schedule sn Alarm sn Motion OoOo Sun TTIIIIUL CIC EE LODEL LR LELELULET CN LICE CELL CLR LHC LELIUEL Tue ERRANENENENENNRNENENCNRNNENENRNENRER LECLERC LELEI ERRERENETENEUNENENENENERNRENENENEURER CLLRELLRER CECILE URNRRENATENNURENCNREUNERNENNENENNTEUR CLLELI CECI CEE CILLE CE LECLERC UECLECELLELI LHC LLC LTTE ELLE Cempion E F Ctemppiotuser E F Vous pouvez param trer les l ments suivants depuis la page Record Setting R glage Enregistrement e Type d enregistrement e crasement du disque dur e Dur e d enregistrement pr post alarme e R glage de la dur e de l enregistrement e Chemin d enregistrement Si Manual Manuel est coch cliquez sur OU sur Sur le panneau de commande principal pour lancer imm diatement l enregistrement manuel Les enregistrements seront sauvegard s l emplacement sp cifi 38 FONCTIONNEMENT DIST
35. e dur pour la premi re utilisation de ce DVR afin de s assurer que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt SYSTEME INFO gt EFFACER HDD Le DVR re d marrera quand les donn es du HDD seront effac es CONNEXION ET CONFIGURATION SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 ID HOTE 000 SAUV USB TEMPS R E T R MIN 5 SAUV DVD VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD HDD 0 RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE 000 TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1021 1011 1011 1012 SORTIE 2 6 R glage du Mot de Passe Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt OUTILS pour changer le mot de passe du DVR Il existe deux niveaux utilisateur ADMIN amp OP RATEUR Pour plus de d tails consultez 4 4 Niveau utilisateur Commutateur la page 22 SYSTEME OUTILS LANGUE Fran ais SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP SAUV USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP SAUV DVD MISE A JOUR SOUMETTRE SORTIE 16 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3 AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3 1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB un des ports USB sur le panneau avant du DVR et v rifiez s il y a une ic ne de souris sur
36. e pr r glage vous voulez voir 3 3 Menu principal Un clic de droite n importe o sur l cran permet d afficher le menu principal comme suit et un autre clic de droite pour quitter Pour plus de d tails sur la structure du menu veuillez vous reporter ANNEXE 4 STRUCTURE PRINCIPALE DU MENU en page 55 Menu ali Cliquez pour configurer le statut DEMARRAGE q affichage les configurations _ d image et la date et l heure PARAMETRE Cliquez pour configurer l affichage de 1 DATE la date l heure d hiver d t Topai tn Mef sal HE ED ne g Rest sr QUICK START Cliquez pour r gler les configurations du Syst me INFORMATION Cliquez pour entrer dans len menu ude EVENEMENT recherche d v nement SYSTEME _ Cliquez pour configurer la CAMERA L PARAMETRAGE la DETECTION l ALERTE le AVANCE RESEAU le SNTP AFFICHAGE ENREGISTRER e et TELECOMMAND PARAMETRE Cliquez pour configurer l enregistrement minuteur et la CALENDRIER d tection minuteur 19 UTILISATION DE BASE 4 UTILISATION DE BASE 4 1 Page Live Heure Systeme Affichage de l tat wW ei E ju it HDD our on ES mwa Pompe Titre du canal TE amh i E E oucren Canal audio en direct Canal de lecture audio TEPTEF Chaine audio teinte 1 4 1 4 CES TEE d sactiv EE R seau D branch EE Internet Connect B LAN Connect Souris USB Connect e Lecteur flash dispositif Auc
37. ec votre distributeur ou d taillant local Les mod les de graveur de DVD support s sont les suivants Veuillez n utiliser que les mod les de graveur de DVD sugg r s pour assurer la compatibilit Marque Mod le Liteon iHAS120 SONY AD 7240S Remarque Avant d installer le graveur du DVD assurez vous que votre DVR est mis hors tension et que votre DVR supporte cette fonction tape 1 Enlevez le couvercle du DVR et trouvez le montant du graveur de DVD pour l enlever tape 2 Mettez le graveur de DVD dans le montant et le fixez au montant avec deux vis facultatives de chaque c t tape 3 Reliez le bus de donn es et le cables d alimentation lectrique au graveur SATA du DVD Le bus de donn es et les cables lectriques sont facultatifs tape 4 Reliez le bus de donn es et les cables d alimentation lectriques au bus de donn es et au fiches d alimentation lectrique sur le panneau principal du DVR Remarque Assurez vous que le cable d alimentation lectrique du graveur de DVD est branch dans la fiche noir sur le panneau principal de DVR Cette fiche de alimentation lectrique peut assurer l alimentation lectrique d un disque dur et d un graveur de DVD simultan ment La fiche blanche est utilis e pour assurer l alimentation lectrique d un seul disque dur E E Pour le graveur de DVD tape 5 Remplacez le montant la base du DVR et le fixer 61
38. es vis du capot sup rieur du DVR et ouvrez le capot sup rieur Le couvercle de DVR est faite de m tal Veuillez faire attention son bord quand vous enlevez le couvercle Il y a deux montants HDD pour ce DVR 1 comme indiqu sur l image de droite 2 1 Pour installer sur le premier montant Enlever le montant et aligner les trous de vis du montant avec les trous de vis du HDD Assurez vous que le c t du PCB du HDD fait face vers le haut Attachez le HDD au montant et branchez le connecteur du connecteur de alimentation lectrique et le connecteur du bus de donn es au HDD Puis replacer le montant au DVR Remarque tape 3 CONNEXION ET CONFIGURATION 2 2 Pour installer sur le deuxi me montant Connectez le connecteur d alimentation et le connecteur de bus de donn es au HDD En reliant le cable lectrique ei T r TARA assurez vous que le c ble est pue y pass travers le cable lectrique TAR du graveur DVD Ceci afin COIN d emp cher le cable lectrique du HDD d interf rer avec la rotation du ventilateur Alignez les trous de vis du montant avec les trous de vis du HDD Assurez vous que le c t du PCB du HDD fait face vers le haut Puis attachez le HDD au montant Pour la configuration du graveur du DVD veuillez vous r f rer ANNEXE 7 CONFIGURATION du GRAVEUR de DVD la page 61 Refermez le capot sup rieur du DVR et serrez les vis que avez desserr e
39. et toutes les op rations sont permises 2 MOT DE PASSE OPERATEUR Cliquez SETUP pour entrer ou changer le mot de passe de l op rateur Lorsqu il vous est demand d entrer le mot de passe du DVR entrez le mot de passe de l op rateur et D sera affich sur la barre de statut de l cran et le menu principal N EST PAS accessible 29 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 6 2 Mise niveau du syst me Remarque La mise niveau de syst me du DVR risque d effacer toutes les donn es du HDD lorsque votre version syst me actuelle est trop vieille depuis la derni re version Par cons quent avant de mettre votre syst me de DVR niveau v rifier votre versionde de progiciels actuelle avec votre installateur ou distributeur et faire au besoin les suvegardes vid o Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionner SYSTEME gt OUTILS gt MISE A JOUR Sauvegardez le fichier mise jour obtenu par votre installateur ou distributeur dans un lecteur flash USB compatible puis ins rez le dans le port USB situ sur le panneau avant Puis cliquez SOUMETTRE pour commencer la mise jour Remarque Avant d utiliser le lecteur flash USB veuillez d abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32 Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez ANNEXE 2 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES gt de la page 53 5 6 3 Sauvegardes Vid o Cl
40. ez les donn es si n cessaires tape 2 Eteignez le DVR et d connectez l alimentation du DVR tape 3 Retirez le couvercle du DVR et trouvez la pile sur la carte m re tape 4 Poussez la sortie comme indiqu ci dessous pour retirer la pile tape 5 Prenez une nouvelle pile avec le c t de CR2032 vers le haut et installez la dans la carte m re tape 6 Remplacez le couvercle du DVR et branchez l alimentation lectrique tape 7 R glez la date amp l heure du DVR et continuez l enregistrement Pour les d tails veuillez vous reporter 2 4 R glage de la Date et de l Heure en page 15 et 5 2 Enregistrer en page 24 57 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN Pour les mod les 16 CH Connexion PIN Sir ne lorsque le DVR se d clenche par une alarme ou Sir ne Sontact du un mouvement le COM se connecte sur NO mN A NON et la sir ne commence hurler et le flash af Connecteur 25 broches clignoter DSUB c t soudures Power Contact magn tique aiii 000000000000 Lorsque le contact magn tique est ouvert 9090000000 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 l alarme est d clench e et l enregistrement est en marche Le connecteur D Secondaire affich ci dessus est facultatif 1 MASSE Branchez le connecteur ENTR E ALARME BROCHE 2 9 et la MASSE BROCHE 1 avec les c bles Une fois que l alarme se d clenche le DVR
41. ges 30 IPS pour que la lecture fonctionne correctement Remarque Pendant la lecture la taille de l image enregistr e FRAME FIELD o CIF s affiche sur l cran 4 3 1 Contr le de lecture Avance rapide Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l avant et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et la vitesse maximale est de 32X Retour rapide Lecture Pause Arr t Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 32X Cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr imm diatement et cliquer nouveau pour faire une pause En mode de pause cliquez une fois pour obtenir une trame en avant et cliquez pour obtenir une trame en arri re Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o Lecture lente Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 4X et cliquez deux fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 8X Heure Pr c dente Suivante Cliquez pour sauter l intervalle des Heure Pr c dente Suivante dans une heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture du clip vid o de l venement le plus r cent enregistr pendant cette heure enti re 21 UTILISATION DE BASE 4 3 2 RECH EVENT Cliquez pour une recherche de fichiers rapide enregistr s par quatre listes d v nement
42. ic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt OUTILS gt SAUV USB ou SAUV DVD Remarque Le DVD de SAUVEGARDE n est disponible que pour les mod les choisis Veuillez v rifier les caract ristiques de votre mod le de DVR pour les d tails Ins rez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant ou pressez amp pour jecter le DVD graveur et le remplacer par un DVD R ou un CD R Remarque Avant d utiliser le lecteur flash USB veuillez d abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32 Pour obtenir la liste des lecteurs flash USB compatibles consultez l ANNEXE 2 LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES gt de la page 53 30 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT SYSTEME OUTILS DEMARRAGE DATE 2009 NOV 19 SYSTEME INFO DATE DEBUT 08 30 21 FIN DATE 2009 NOV 19 SAUV DVD DATE FIN 17 59 29 CANAL Moi 002 003 D 04 Mos 006 007 008 M09 010 0 11i O12 M13 014 015 0O16 DISQUE DUR TOUS HDD SAUVEGARDE SOUMETTRE RECH RAPIDE 554MB SOUMETTRE SORTIE TAILLE DISPONIBLE 3788 0MB 1 DEMARRAGE DATE DATE DEBUT S lectionnez la date amp l heure de d but 2 FIN DATE HEURE S lectionnez la fin de la date amp l heure 3 CANAL Cliquez pour s lectionnez les canaux 4 DISQUE DUR S lectionnez le disque dur contenant les signaux vid o que vous avez besoin ou TOUS HDD 5 SAUVEGARDE Cliquez SOUMETTRE pour d bu
43. illes que vous d finissez comme zone de d tection de mouvement TS Sensibilit temporelle TS sert r gler la sensibilit concernant la dur e pendant laquelle un objet reste dans la zone de d tection et d clenche l enregistrement Plus la valeur est faible plus la sensibilit de d tection de mouvement est lev e La sensibilit la plus lev e est 00 et la plus faible correspond au r glage 15 La valeur par d faut est 02 DET S lectionnez si vous voulez activer la fonction de d tection de mouvement pour le canal s lectionn ON OFF ALARME S lectionnez N C N O selon vos besoin de configuration La valeur d alarme par d faut est OFF ZONE Cliquez sur EDITION Il y a 16 x 12 grilles par cam ra pour tous les canaux Les blocs roses repr sentent la zone qui n est pas d tect e alors que les blocs transparents sont la zone sous d tection 9 5 R glages Cam ra PTZ Pour mod le s lectionn seulement Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRAGE AVANCE gt TELECOMMAND PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 C0H2 CH3 OM CH5 Gi CH7 CH8 CH9 H10 H11 DETECTION PERIPH PTZ ALERTE ID 00 RESEAU PROTOCOL NORMALE SNTP TAUX 2400 AFFICHAGE ENREGISTRER TELECOMMAND SORTIE 1 PERIPH 2 Pour le PTZ de la cam ra s lectionnez PTZ ID Cliquez la valeur actuelle pour entrer le num r
44. l Manuel Alarm Alarme Motion Mouvement et choisissez le journal e Pour afficher les journaux les plus r cents ou les plus anciens qui ne figurent pas sur la page actuelle cliquez sur Prev Page Page pr c dente ou sur Next Page page suivante e Pour actualiser la liste des v nements cliquez sur Reload Recharger File Path Chemin du fichier Pour assigner l emplacement d enregistrement des fichiers de sauvegarde Simultaneous Playback Lecture simultan e Pour afficher les images de sauvegarde alors que le processus de chargement est en cours cochez la case Lecture simultan e Vous verrez les images de sauvegarde alors qu elles sont en cours de chargement vers le PC ou l ordinateur portable Pour sauvegarder simplement les images sans les afficher d cochez la case Lecture simultan e Vous ne verrez qu une bo te message indiquant la dur e totale n cessaire l tat actuel et l emplacement d enregistrement Download Cancel Chargement Annulation Cliquez sur Download Chargement pour lancer la sauvegarde vid o ou sur Cancel Annuler pour annuler 40 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 1 4 E Map Le visionneur vid o est un logiciel syst me de gestion central Central Management System CMS qui vous permet un contr le de l appareil de r seau amp une gestion jusqu 16 appareils simultan ment Remarque Avant d utiliser cette fonctio
45. mp Android 49 Interface Web ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES E S Alarme 16 entr es 1 sortie 8 entr es 1 sortie Verrouillage Touche Protection par Mot OUI de Passe 432 L x 90 H x 226 D Restauration automatique du syst me apr s un probl me de l alimentation P riph riques optionnels Contr le via le clavier Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Tol rance Dimension 5 mm Restauration du syst me 50 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES gt Pour les mod les 4 CH Syst me vid o NTSC PAL d tection automatique Format de compression vid o H 264 Signal vid o composite 1 Vp p 75Q BNC Audio Entr e 4 ou 1 entr es audio Sortie 1 sortie audio D bit d enregistrement maximum Affichage en direct enregistrement lecture sauvegarde focntions Fonctionnement multiplex ve Format de compression en transmission H 264 Web 10 100 Base T Prend en charge une t l commande et la Ethernet Re visualisation en direct via Ethernet Supporte le Logiciel sous Licence Visionneur Vid o les navigateurs web Internet Explorer et Firefox lecteur QuickTime Interface Web 5 utilisateurs en ligne simultan s Syst me d exploitation Windows 7 Vista XP 2000 Fonctionnement compl tement Re s OUI ind pendant distance T l commande infrarouge OUI r cepteur IR int gr Surveillance Mobile OUI y compris iPhone Blackberry WinCE J2ME amp Android Con
46. n assurez vous que le visionneur vid o est connect tous les appareils jusqu 16 que vous souhaitez surveiller E map est UNIQUEMENT disponible quand le panneau de contr le est en version de fonction compl te Comment ajouter un groupe E map TAPE 1 dans la version simplifi e cliquez sur El pour changer le panneau de contr le en version de fonction compl te et cliquez sur amp pour entrer en page E Map comme suit Remarque Pour comprendre ou se trouvent les boutons veuillez vous reporter Version simplifi e par d faut en page 36 et version de fonction compl te en page 37 dd Google E MAP Add Single E MAP dd Building E MAP Click the right button on the mouse for adding emap TAPE 2 Cliquez droit pour afficher le menu raccourci dans le panneau sup rieur gauche et s lectionnez le groupe E Map que vous souhaitez ajouter Il y a trois groupes E map que vous pouvez ajouter Google E MAP Single E MAP et Building E MAP 41 FONCTIONNEMENT DISTANCE x Comment ajouter un groupe O m paa ER E Google E map Entrez le nom de ce groupe Google E map 2 Entrez une adresse sp cifique ou un rep re puis cliquez sur Search Recherche OU D placez vous sur la carte et faites glissez vers l endroit o vous souhaitez Cliquez et tirez l adresse IP vers l endroit o elle est situ e au niveau actuel O Cliquez sur Apply Appliquer pou
47. o ID 0 255 pour la cam ra PTZ reli au besoin Assurez vous que le r glage de la camera est le m me que le r glage ici sinon le 28 DVR ne pourra pas contr ler l appareil Remarque Pour connaitre l ID par d faut de la cam ra PTZ veuillez vous reporter son manuel de l utilisateur 3 PROTOCOL FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT S lectionnez le protocole NORMALE notre protocole P D PELCO D ou P P PELCO P 4 TAUX S lectionnez le d bit en bauds pour la cam ra PTZ 2400 4800 9600 19200 57600 115200 Assurez vous que le r glage du d bit en bauds de la camera est le m me que le r glage ici sinon le DVR ne pourra pas contr ler l appareil Remarque Pour conna tre le d bit en bauds par d faut de la camera PTZ veuillez vous reporter son manuel de l utilisateur 5 6 R glages syst me 5 6 1 R glage du Mot de Passe Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt OUTILS SYSTEME OUTILS LANGUE FRANCAIS SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP SAUV USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP SAUV DVD MISE A JOUR SOUMETTRE SORTIE 1 MOT DE PASSE ADMIN Cliquer SETUP pour changer le mot de passe administrateur Le mot de passe administrateur par d faut est 0000 Lorsqu il vous est demand d entrer le mot de passe du DVR entrez le mot de passe administrateur et 2 sera affich sur la barre de statut de l cran
48. o de CH audio 1 seront enregistr es avec les signaux vid o de la vid o CH 1 4 AUDIO OUT Pour connecter un haut parleur avec 1 sortie audio mono Remarque Pour conna tre combien de sorties audio votre DVR soutient veuillez vous reapporter ses sp cifications 9 MONITOR Pour brancher un cran CRT pour la sortie vid o Remarque Quand le MONITEUR et le VGA sont connect s pressez sur la touche gauche lt sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche du DVR pour forcer la sortie vid o par l interm diaire du MONITEUR Pour plus de d tails veuillez consultez 4 5 Commutateur de sortie vid o la page 22 6 CALL Pour mod le s lectionn seulement Connecter un moniteur sp cifique pour l affichage de s quences 7 VGA Connecter directement un cran LCD AVANT D UTILISER CE DVR Remarque Quand le MONITEUR et le VGA sont connect s pressez sur la touche droite sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche DVR pour forcer la sortie vid o par l interm diaire du VGA Pour plus de d tails veuillez consultez 4 5 Commutateur de sortie vid o la page 22 8 IR Pour mod le s lectionn seulement Pour brancher la ligne suppl mentaire du r cepteur IR pour la t l commande 9 EXTERNAL O Ce port est utlis pour connecter les dispositifs externes tels que les cam ra d me de vitesse ou alarme externes etc Pour obtenir la configuration PIN d taill e du port E S
49. op enne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses RoHS conform ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dangereuses cit es dans la directive La marque repr sentant une poubelle roulettes barr e indique que dans l Union Europ enne le produit en fin de vie doit tre collect s par ment Ceci s applique votre produit et chacun des p riph riques marqu s de ce symbole Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tri es Contactez votre fournisseur local pour conna tre les proc dures de Cet appareil a t fabriqu pour se conformer aux exigences d interf rences radio D charge de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel sont d actualit lors de la mise disposition Nous nous r servons le droit de r viser ou d enlever tout contenu de ce manuel tout moment Nous ne garantissons pas et n assumons aucune responsabilit quant la pr cision la compl tude ou l utilit du pr sent manuel Consultez le manuel du DVR concernant l affichage et le fonctionnement Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pr avis Les noms des produits et soci t s mentionn s ici sont des marques ou noms d pos s par leur propri taire respectif Mise la terre Ceci est un produit de classe de s curit 1 fourni avec un contact de mise la terre de protection incor
50. orloge et 2003 11 20 17 23 28 2009 11 20 17 22 36 2009 11 20 17 21 57 2003 11 20 17 21 49 gt 2009 11 20 17 21 17 2009 11 20 17 21 08 2009 11 20 13 45 06 2009 11 20 13 37 08 2003 11 20 13 18 44 2003 11 20 13 00 00 CCCESESSe0eeer r Ce Recherche 2009 11 20 Fain Changer au panneau 2009 11 20 09 00 00 de recherche d v nement 2003 11 20 08 00 00 2009 11 20 07 00 00 B Lire le clip vid o choisi 2003 11 20 06 00 00 SERRE 2009 11 20 05 00 00 Minuteur 2003 11 20 04 00 00 2009 11 20 03 00 00 io Syst me Mouvement M da Heure pr c dente C3 Avance rapide 7 EN Audio o Gii aa Retour rapide C3 L heure suivante instantan Ea Lecture Ep Arr t Charger LL Pause de tape Heure Cliquez pour sauter l intervalle des Heure Pr c dente Suivante dans une da heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture Pr c dente Suivante du clip vid o de l venement le plus r cent enregistr pendant cette heure enti re Augmenter la vitesse d avance rapide Cliquez une fois pour acc l rer 4X vers Avance rapide I lavant et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et la vitesse maximale est de 32X Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide Cliquez une fois pour Retour rapide acc l rer 4X vers l arri re et cliquez deux fois pour acc l rer 8X et vitesse maximale est de 32X Lecture Cliquez pour lire le clip vid o actuel Pause Cliquez
51. por dans le cordon d alimentation Le c ble d alimentation doit tre ins r uniquement dans une prise fournie avec un contact de protection la terre Une interruption du conducteur de protection dans ou en dehors de l instrument est susceptible de rendre l instrument dangereux Toute interruption intentionnelle est interdite Eau amp humidit N exposez pas ce produit au ruissellement ou aux claboussures et assurez vous qu aucun objet contenant du liquide comme des vases par exemple ne soit plac sur le produit Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU ii D CODER LA VID O MPEG 4 QUI A T ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VID O SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E OU NE DOIT TRE SOUS ENTENDUE POUR UNE QUELCONQUE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES DONT CELLES LI ES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Sous Licence GPL Ce produit contient du code d velopp par des Soci t s tierces et est r git par la Licence TE G n rale Publique GPL ou la Licence Publique G n rale Amoindrie LGPL
52. pour suspendre la lecture de la vid o Arr t Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o tape En mode pause cliquez pour obtenir une trame vers l avant Cliquez pour mettre en sourdine la lecture si besoin et cliquez encore pour r tablir Remarque L audio est disponible quand votre cam ra supporte Audio l enregistrement audio et se relie au canal vid o qui supporte l enregistrement audio et l entr e audio du DVR Pour plus de d tails consultez 1 3 Face arri re la page 8 Cliquez pour prendre un instantan de la vue actuelle et la sauvegarder sur le naa Clich chemin sp cifique dans votre PC r gl dans R gt General G n ral Charger Cliquez pour t l charger le clip vid o actuel sur chemin sp cifique de votre PC 48 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES gt Pour mod les 16 CH 8 CH Syst me vid o NTSC PAL d tection automatique Format de compression vid o H 264 EIOS Weee 16 canaux 8 canaux Signal vid o composite 1 Vp p 75Q BNC Sortie vid o en boucle de Scanair Signal vid o composite 1 Vp p 75Q BNC POEET cran principal Pour un affichage fixe Sortie Vid o BNC 7 Ecran d appel Pour un affichage fixe Sortie Vid o VGA Interface VGA int gr e pour un cran LCD Entr e Sortie audio 4 entr es audio 2 sorties audio Mono Tane 704 x 480 pixels avec 120 IPS lt NTSC gt 704 x 480 pixels avec 60 IPS lt NTSC gt
53. r terminer Comment ajouter un seul groupe 1 2i 1st floor F Scale F Rotate EF E map 60 251 8 58 60 251 8 56 Entrez le nom de ce groupe unique E map Cliquez sur pour naviguer sur le fichier de carte en BMP or JPEG 3 Cliquez et tirez l adresse IP vers l endroit o elle est situ e au niveau actuel O Cliquez sur Apply Appliquer pour terminer J amga fisto Comment ajouter un groupe de O wm a C b timents E map ead quarter REX FF LD EREM fheadquan sus Spie le nom de ce groupe de b timents map 60 25 8 58 60 251 8 56 iE 2 Entrez les niveaux totaux de ce b timent S lectionnez le niveau du b timent depuis la liste d roulante O Entrez le nom du niveau Cliquez sur pour naviguer sur le fichier de carte en BMP or JPEG O Cliquez et tirez l adresse IP vers l endroit o elle est situ e au niveau actuel Q Retournez l tape 3 pour s lectionner un autre niveau du b timent et reprenez depuis l tape 3 6 jusqu ce que le r glage de tous les niveaux soit termin O Cliquez sur Apply Appliquer pour terminer 42 FONCTIONNEMENT DISTANCE TAPE 3 Quand le groupe E Map est cr e vous verrez l arbre sur le panneau sup rieur gauche indiquant les appareils que vous avez ajout s ce groupe Currently Selected Device Group head quarter fur m Level 1st floor Device 60 251 8 56 Ic ne Description
54. ra est 000 c Choisissez le protocole NORMALE d R glez le taux de transfert la m me valeur que celle configur e sur la cam ra d me rapide Le taux de transfert par d faut de la cam ra est 2400 PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 O4 OH CH6 47 OH8 CH9 Hio omii jaa DETECTION PERIPH PTZ ALERTE ID 000 RESEAU PROTOCOL NORMALE SNTP TAUX 2400 AFFICHAGE ENREGISTRER SORTIE 2 3 Mise sous tension du DVR Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette du fabricant Connectez le cordon d alimentation AC indiqu sur l adaptateur d alimentation et branchez sur une prise secteur Le T MOIN d alimentation s allume Remarque Avant que le DVR soit aliment assurez vous que les cam ras sont connect es et aliment es lectriquement pour que le syst me de d tection de la cam ra vid o soit correct Remarque Pour s assurer que le DVR fonctionne continuellement et correctement il est recommand d utiliser un onduleur UPS Facultatif pour un fonctionnement sans interruption CONNEXION ET CONFIGURATION 2 4 R glage de la Date et de l Heure Avant d utiliser votre DVR veuillez r gler la date et l heure sur votre DVR en PREMIER Remarque Veuillez NE PAS modifier la date ni l heure de votre DVR une fois la fonction d enregistrement activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous
55. ree tape 2 Saisissez le nom utilisateur et le mot de passe les m mes que ceux utilis s pour l identification du visionneur vid o puis cliquez sur OK Vous voyez alors un cran similaire au suivant si les informations d identification sont correctes 0000 EE H2640VR DATE TIME 2009 1520 17 00 22 w O09 ON Fonction Description Cliquez sur P pour acc der la page principale du DVR Cliquez 1 pour entrer dans le panneau de lecture o vous pouvez Lecture rechercher ou s lectionner l v nement vous voulez lire et t l charger sur votre PC simultan ment Pour plus de d tails consultez 6 2 1 Lecture et t l chargement d v nements la page 48 Cliquez sur R pour acc der aux r glages d taill s du DVR 46 FONCTIONNEMENT DISTANCE 4 PTZ Cliquez sur pour afficher le mode PTZ Cliquez sur l un des num ros afin de basculer l affichage en plein cran du canal s lectionn 5 Choix de la cha ne Fe Cliquez pour basculer en mode d affichage sur 4 canaux Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque cha ne une par une en 6 Mode affichage commen ant par la CH 1 Apr s l affichage de la derni re cha ne la r s quence reprend avec la CH 1 Pour quitter ce mode d affichage appuyez sur un autre bouton d affichage d une cha ne O OOOO S lection Cliquez sur N ou afin d acc der au canal pr c dent suivant ou pour modifier les r glages
56. rrivez pas contr ler le DVR apr s l avoir connect essayez d inverser le c ble RJ11 avec le DVR TAPE 2 Enlever une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 Enlevez une extr mit de la gaine d isolation du c ble RJ11 pour trouver les fils RS485 A et RS485 B et enlevez la gaine d isolation pour r v ler les fils du c ble pour continuer les connexions TAPE 3 Tordre les fils RS485 A et RS485 B de du c ble RJ11 avec ceux de la cam ra d me rapide Tordez les fils RS485 A rouge et RS485 B vert du c ble RJ11 vers les fils RS485 A marron et RS485 B orange de la cam ra d me rapide Pour prot ger les fils des c bles utilisez un ruban d isolation pour couvrir les fils tordus TAPE 4 Connecter l autre extr mit du c ble RJ11 au DVR Soudez le fil RS485 A rouge et le fil RS485 B vert du c ble RJ11 sur les broches correspondantes du connecteur D Sub optionnel CONNEXION ET CONFIGURATION Pour le BROCHAGE du DVR veuillez vous r f rer au BROCHAGE ANNEXE 6 la page 58 Pour les d tails de connexion veuillez v rifier avec votre installateur TAPE 5 Configurer la cam ra d me rapide du c t du DVR Allez sur PARAMETRAGE AVANCE gt TE LECOMMAND afin de configurer la cam ra d me rapide a Choisissez le type de p riph rique PTZ b R gjlez la valeur de l ID suivant celui configur sur la cam ra d me rapide L ID par d faut de la cam
57. s l tape 1 gt Pour les mod les 4 CH tape 1 tape 2 tape 3 Desserrez les vis du couvercle sup rieur et retirez le du DVR Localisez les deux montants du HDD situ s la base du DVR Procurez vous un disqueHDD compatible et connectez y les connecteurs d alimentation et de donn e V rifiez que le PCB soit orient vers le haut et placez le Disque Dur entre les deux montants de la base du DVR comme indiqu ci dessous V rifiez que l autre c t du Disque Dur soit en contact avec la base du DVR pour permettre le transfert de chaleur 11 CONNEXION ET CONFIGURATION tape 4 Alignez les trous de chaque montant avec les trous situ s sur les c t s du Disque Dur comme ci dessous puis fixez le Disque Dur au montant gr ce aux vis fournies tape 5 Refermez le capot sup rieur du DVR et serrez les vis que avez desserr es l tape 1 2 2 Connexion de la Cam ra Les cam ras doivent tre connect es et aliment es avant d alimenter le DVR Connectez la cam ra avec l alimentation lectrique indiqu e Puis connectez la sortie vid o de la cam ra sur le port d entr e vid o du DVR avec un c ble coaxial ou au c ble RCA avec connecteurs BNC Remarque Pour les d tails sur les ports d entr e vid o du DVR veuillez vous r f rer 1 3 Face arri re la page 8 2 2 1 Connexion d une cam ra normale Remarque Pour plus de d tails sur le l configuration et la
58. sses IP disponible s de tous les DVR qui figurent dans le m me domaine que l adresse IP de votre PC L adresse les adresses trouv e s s affiche nt sur une liste Il suffit de cliquer sur pour l ajouter les ajouter D carnet d adresses Double cliquez sur l adresse IP que vous venez d ajouter au carnet d adresses pour vous connecter Connexion distance via Internet Quand la configuration du r seau de votre DVR est termin e vous pouvez acc der votre DVR par internet a b A Double cliquez sur l ic ne EA qui appara t sur le bureau de votre PC pour acc der au panneau de contr le Par d faut le panneau Carnet d adresse s affiche droite du panneau de commande Cliquez sur gt pour saisir l adresse IP le nom de l utilisateur le mot de passe et le num ro de port du DVR que vous voulez connecter OU Cliquez sur gt pour rechercher l adresse les adresses IP disponible s de tous les DVR qui figurent dans le m me domaine que l adresse IP de votre PC L adresse les adresses trouv e s s affiche nt sur une liste Il suffit de cliquer sur pour l ajouter les ajouter au carnet d adresses Double cliquez sur l adresse IP que vous venez d ajouter au carnet d adresses pour vous connecter 39 FONCTIONNEMENT DISTANCE 6 1 2 Vue d ensemble du panneau de contr le Deux panneaux de contr le sont disponibles et peuvent tre
59. strer le canal avec un v nement seulement OFF pour n importe quel v nement 9 GARDE DONNEE LIMITE J Assignez les jours maximum d enregistrement de 01 31 apr s quoi toutes les donn es enregistr es seront effac es ou s lectionnez OFF pour d sactiver cette fonction 5 3 PARAMETRE CALENDRIER Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez PARAMETRE CALENDRIER 5 3 1 PROGRAM ENR Cliquez ENREGISTRER Dans PROGRAM ENR s lectionnez ON pour activer le minuteur d enregistrement et s lectionnez le jour et le moment pour cette fonction PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM ENR ON DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 4 EEE CEE KEN DEU CEN CEN CEN CEE DEN CEN CEE IE nIIMIIMIIMIIMIINIIMNIIMNIIMNIIMIMIMI SORTIE Axe X 0 24 heures Chaque fois que la barre est de 30 minutes Axe Du lundi au dimanche 26 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 9 3 2 PROGRAM DET Cliquez DETECTION Dans PROGRAM DET s lectionnez ACTIV pour activer le minuteur d enregistrement et pour s lectionnez le jour et l heure pour cette fonction PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM DET ON DETECTION 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 DIM OONAN GAA AAAA aA LUN WEE MAR BIIBIIMIINIINIINIINIINIINIINIIN III MER EEE DUR BEN DUR BEN DUR DEN DUR DEN DUR HUE DR si JEU pl VEN MiIMIIMNIMNIMNIIMNIMNIINIMINIMIIM DEE REN REN CEN REE REN REN REE RNN sam
60. t de passe administrateur par d faut est 0000 Quand le mot de passe op rateur est entr sera affich sur la barre de statut de l cran et l acc s au menu principal N EST PAS permis Le niveau de l utilisateur op rateur doit tre fix dans le menu principal SYSTEME OUTILS Pour commuter entre ces deux niveaux d utilisateur cliquez l ic ne de niveau de l utilisateur courant pour commuter au mode touche de verrouillage et d placer votre souris pour afficher le clavier num rique d entr e de mot de passe et entrer le mot de passe du niveau de l utilisateur que vous d sirez 4 5 Commutateur de sortie vid o Il n est pas permis d avoir la sortie vid o simultan ment sur un cran CRT reli MONITOR et l cran LCD reli au VGA 22 UTILISATION DE BASE La configuration de sortie vid o de d faut est AUTO signifiant que le DVR d tectera automatiquement la source de sortie vid o Quand le VGA et le MONITOR sont tous deux reli s la sortie du cran de d faut est le VGA Pour changer la configuration de sortie vid o manuellement m Pour forcer la sortie vid o par l interm diaire de MONITOR pressez sur la touche gauche lt sur le panneau avant du DVR DVR allum m Pour forcer la sortie vid o par l interm diaire du VGA pressez sur la touche droite sur le panneau avant de DVR DVR allum La configuration est chang e quand vous entendez
61. ter la sauvegarde 6 RECH RAPIDE Pour savoir la taille suppos e de la vid o sauvegarder avant la sauvegarde cliquez SOUMETTRE pour commencer le calcule M Lecture des fichiers sauvegard s Remarque Remarque Pendant le processus de sauvegarde un fichier d installation de lecteur PLAYER EXE est galement copi sur votre lecteur USB flash ou disque et le message VERIFIER JOUEUR s affiche l cran Le nombre maximum de CD R ou DVD R de fichiers de sauvegarde dans le CD ou DVD est de 41 Ins rez votre lecteur USB flash ou placez le CD ou le DVD dans le lecteur DVD ROM de votre PC Installez le fichier de lecture PLAYER EXE et double cliquez sur un fichier de sauvegarde pour le lire directement sur votre PC et voir si la sauvegarde est r ussie Les syst mes d exploitation PC pris en charge sont Windows 7 Vista XP et 2000 31 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 6 4 Effacer toutes les donn es du HDD Clic de droite pour afficher le menu principal et s lectionnez SYSTEME gt SYSTEME INFO gt EFFACER HDD SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 ID HOTE 000 SAUV USB TEMPS R E T R MIN 5 SAUV DVD VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD HDD 0 RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE 000 TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1025 1011 1011 1012 SORTIE S lectionnez le HDD que vous voulez effacer et cliquez OUI pour confirmer o
62. tr le PTZ Pour mod le s lectionn seulement E S Alarme 4 entr es 1 sortie Verrouillage Touche Protection par Mot OUI de Passe Niveau utilisateur local Administrateur amp Op rateur D tection de perte vid o 51 ANNEXE 1 CARACT RISTIQUES USE de l 10 C 40 C 50 F 104 F 343 L x 59 H x 223 D Restauration automatique du syst me apr s un probl me de Restauration du syst me ae l alimentation P riph riques optionnels Contr le via le clavier Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Tol rance Dimension 5 mm 52 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la derni re version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant Si le lecteur flash USB n est pas pris en charge par le DVR le message ERREUR USB s affiche l cran Remarque Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que FAT 32 gt Remarque Il est possible de sauvegarder jusqu 2 Go de donn es vid o en une fois pour une sauvegarde USB Pour sauvegarder plus de donn es s lectionnez la date et le s canal ux et d marrez nouveau une sauvegarde USB w ue Le 53 ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre jour le firmware du DVR avec la derni re
63. u NON pour annuler Il est recommand d effacer toutes les donn es sur le disque dur quand m Sicest la premi re fois que vous utiliser ce DVR assurez vous que les donn es enregistr es ne sont pas m lang es d autres donn es pr c demment sauvegard es sur le m me disque dur m La date et l heure de DVR sont chang es accidentellement quand la fonction d enregistrement est activ e Sinon les donn es enregistr es seront dans le d sordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d enregistrement sauvegarder en faisant une recherche sur l heure 5 7 R seau La description ci dessous n est que pour le type de r seau FIXE Pour les r glages PPPOE et DHCP vous devez effectuer les r glages depuis Visionneur de vid o Pour les d tails veuillez t l charger le manuel de l utilisateur pour Visionneur de vid o tendu depuis http www surveillance download com user CMS pdf FIXE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA TYPE RESEAU FIXE DETECTION IP 192 168 001 010 ALERTE PASSERELLE 192 168 001 254 PAS DE MASQUE 255 255 255 000 SNTP DNS PRIMAIRE 168 095 001 001 AFFICHAGE DNS SECONDAIRE 139 175 055 244 ENREGISTRER PORT 0080 TELECOMMAND SAUVEG PARAMETRE APPLIQUER RESEAU SORTIE 32 1 2 3 4 5 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT TYPE RESEAU S lectionnez FIXE comme type de r seau et r glez toutes les informations requises dans le DVR INFO
64. un court bip O Quand le DVR est mis en marche et initialis cliquez droite pour afficher le menu principal et pour s lectionner PARAMETRAGE AVANCE gt AFFICHAGE gt AFFICHAGE SORTIE S lectionnez VGA pour commuter au moniteur LCD connect ou COMPOSITE pour commuter au moniteur CRT connect Le DVR red marera alors pour permettre au changements d entrer en vigueur PARAMETRAGE AVANCE CAMERA DESENTRELACE Pour mod le s lectionn seulement OFF DETECTION DUREE TEMPORISATION 03 ALERTE QUAD SCREEN DURATION Pour mod le s lectionn seulement 03 RESEAU AFFICHAGE CACHE ON SNTP AFFICHAGE MODE HDD TAILLE HDD CCE AFFICHAGE SORTIE AUTO ENREGISTRER NIVEAU TRANSPARENCE 200 TE LECOMMAND SORTIE 23 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 5 FONCTIONS UTILIS ES FR QUEMENT 9 1 RECH RAPIDE Pressez RECHERCHE sur le panneau avant du DVR pour entrer dans le menu de recherche d horloge comme suit RECH RAPIDE DATE 2009 NOV 20 HEURE 15 17 57 DISQUE DUR TOUS HDD RECHERCHE DEBUTER D 1 DATE HEURE S lectionnez la date et l heure qui comprend les donn es que vous voulez 2 DISQUE DUR S lectionnez le disque dur comprenant les signaux vid o que vous voulez rechercher ou s lectionnez TOUS HDD 3 RECHERCHE Cliquez DEBUTER pour d buter la recherche et lire les donn es vid o imm diatement 5 2 Enregistrement
65. un dispositif USB USB connect connect _ Verrouillage touche Verrouillage touche Mode PTZ PTZ R criture HDD HDD F ME St Ut RE Si CS Mouvement IN Enegisremen aame 4 2 Ic ne d enregistrement 1 Enregistrement manuel Par d fauts l enregistrement manuel est sur quand le DVR est mis sous tension et un HDD est install 2 Enregistrement d v nement Quand la d tection de mouvement ou l alarme est activ e l ic ne de mouvement ED ou l ic ne d alarme s affiche l cran pour tout v nement de mouvement ou d alarme 3 Enregistrement Programm Quand l enregistrement de minuteur est allum vous verrez sur l cran 4 HDD criture superpos e tant par d fauts la fonction criture superpos e de HDD est r gl e sur ACTIV et O sera affich sur l cran 20 4 3 Lecture UTILISATION DE BASE Cliquez D sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture et cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche Barre de progr s Contr le de lecture Fermer Information Rech Event Remarque Il faut qu il y ait au moins 8192 images de donn es enregistr es pour que la lecture fonctionne correctement Sinon l appareil arr te la lecture Par exemple si l IPS est r gl sur 30 la dur e enregistr e doit tre d au moins 273 secondes 8192 ima

Guide d`utilisation DVR CPCAM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents