GA_Rollladen_800415_FR 2015
Contents
1. Sous l effet du rayonnement solaire et du fonctionnement du moteur les surfaces du store et certains composants du volet roulant risquent de chauffer fortement causant des br lures en cas de contact direct Pour la maintenance la r paration et le nettoyage du store n utilisez que des escabeaux appropri s et homologu s Les escabeaux ne doivent pas tre pos s contre ni fix s au volet roulant Assurez vous qu ils sont bien stables et qu ils offrent suffisamment de maintien Ne vous tenez jamais au store risque de blessure et de chute Le tablier du volet roulant est mobile et peut se plier ou se d tendre Lors des interventions sur le store le module de commande automatique doit tre d sactiv pour des raisons de s curit Par ailleurs il con vient de s assurer que le store ne peut pas tre man uvr manuellement de mani re involontaire ou monter et descendre automatiquement cet effet l alimentation lectrique doit tre interrompue p ex par le retrait du fusible ou le d branchement du connecteur du moteur de l alimentation lectrique lectricien professionnel requis En cas de man uvre manuelle il convient de mettre en place c t des l ments de commande commutateurs interrupteurs metteurs sans fil un panneau bien lisible indiquant que le store fait l objet de travaux et qu il ne doit pas tre utilis En cas de gel le volet roulant risque d tre endommag ou d truit par la formation de glace Le2. es conform ment aux crit res de sollicitation m canique et de s curit La pose et la maintenance ne doivent tre assur es que par des entreprises sp cialis es o un personnel qualifi WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG se d gage de toute responsabilit l gard des dommages r sultant d une utilisation non con forme 6 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Les d tails techniques des volets roulants se trouvent dans l actuel catalogue revendeur chez votre revendeur DONN ES RELATIVES AU MOTEUR LECTRIQUE PARAM TRE VALEUR Tension 230 V CA Intensit absorb e 0 35 0 75 amp re suivant la man uvre Puissance absorb e 75 160 watts suivant la man uvre Indice de protection pour le moteur lectrique IP 44 Fonctionnement en continu du moteur Le moteur lectrique n est pas con u pour un fonctionnement en continu Au bout de 4 minutes environ la protection thermique s active et le moteur s arr te automatiquement Apr s 15 60 minutes le moteur est de nouveau op rationnel Le nouveau temps d actionnement est toutefois nettement r duit 1 2 minutes Ceci d pend de la saison et de la temp rature ambiante associ e Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800415 FR VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION Cm po tance au vent non teste ou inappropri Classes de r s
3. faillances temp te soudaine Conseil Lorsque vous vous obsentez d sactivez le module de commande automatique Si le volet roulant est mont devant la porte de votre balcon ou de votre terrasse et raccord un module de commande automatique vous risquez de vous enfermer dehors Pour viter de vous enfermer dehors d sactivez le module de commande automatique avant d utiliser le balcon ou la terrasse 7 3 VOLETS ROULANTS MANCEUVRE PAR TREUIL Lorsque le tablier du volet roulant est enti rement ferm ou ouvert ne pas continuer tourner violemment la manivelle le volet roulant risquerait d tre endommag Veillez tourner la manivelle du bon sens Tournez la manivelle plus lentement avant d ouvrir enti rement le tablier du volet roulant Cela permet d viter que le tablier du volet N roulant heurte violemment en haut et s obime D Une d viation trop importante du treuil syst me bielle monivelle le rend difficile man uvrer et provoque une usure excessive 7 4 VOLETS ROULANTS MAN UVRE PAR SANGLE OU CORDON Lorsque vous fermez le tablier du volet roulant ne faites pas glisser la sangle trop rapidement dans votre main en raison de la chaleur N d gag e par friction susceptible de causer des br lures Evitez de man uvrer la sangle ou le cordon de tirage par coups R duisez la vitesse de tirage avant d ouvrir enti rement le tablier du volet roulant Cela permet d viter que le tabl
4. au vent en raison de conditions de pose d favorables n est permis que dans des cas exceptionnels et apr s accord de l utilisateur final Les volets roulants ne doivent pas tre utilis s au del de la classe de r sistance au vent mentionn e dans la d claration du fabricant missions sonores Le niveau de pression acoustique du volet roulant est inf rieur 70 dB A selon EN 12100 2010 Accessoires Les informations d taill es concernant les accessoires adapt s ainsi que leur int gration vous seront fournies chez tous les revendeurs WO amp WO Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800415_FR VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION 7 UTILISATION 7 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT RELATIVES L UTILISATION DES VOLETS ROULANTS P P P P P P bP bP oO gt Les volets roulants ne doivent tre utilis s que par des personnes ayant re u des instructions par le personnel qualifi La prudence est de rigueur pour les personnes qui ne sont pas capables d estimer correctement les dangers r sultant d une mauvaise application et utilisation Ne laissez jamais les enfants jouer avec les dispositifs de commande Tenez les t l commandes sans fil si disponibles hors de la port e des enfants I n est autoris d actionner le volet roulant qu en l absence absolue d obstacles dans la zone de d placement du tablier du volet roulant
5. 93 8054 Graz AUSTRIA Fond de pouvoir Prok Martin Seifert Certification Conform ment au syst me d valuation 4 du r glement relatif aux produits de construction n 305 2011 CE Performances d clar es Classe de r sistance au vent 0 6 conform ment EN 13659 2009 01 Le bon de livraison faisant partie int grante de la commande et sur lequel figurent les classes de r sistance au vent du produit pour chaque poste compl te la pr sente d claration des performances D s lors qu il est utilis de mani re conforme le produit r pond aux caract ristiques essentielles d finies dans les normes suivantes Norme harmonis e EN 13659 200901 Fermetures ext rieures Exigences de performance y compris la s curit Prok Martin Seifert Graz juin 2014 Fond de pouvoir WWW WOUNDWO CON VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION 12 D CLARATION DE CONFORMIT CE CONFORM MENT LA DIRECTIVE MACHINES N 2006 42 CE VALABLE UNIQUEMENT POUR LA MOTORISATION LE PRODUIT VOLET ROULANT USAGE PR VU Brise soleil comme fermeture ext rieure est conforme aux dispositions de la directive machines n 2006 42 CE dans le cadre de l usage d une motorisation LES NORMES HARMONIS ES SUIVANTES ONT T APPLIQU ES EN 13659 Fermetures ext rieures Exigences de performance y compris la s curit EN 60335 2 97 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues EN 12045 Fermetures stores ext rieurs et s
6. auser des dommages mat riels En cas de dysfonctionnements du volet roulant contactez dans tous les cas un revendeur appropri Lorsqu il fait chaud veillez garantir une a ration suffisante derri re le volet roulant et pr venir toute accumulation de chaleur par des fentes de lumi re ouvertes ou en ne fermant pas enti rement le tablier du volet roulant Le tablier du volet roulant risque de se d former en cas d accumulation de chaleur Lors du d montage ou du remplacement du volet roulant observez les r glementations en vigueur en mati re de mise au rebut WWW WOUNDWO CON VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION 7 2 VOLETS ROULANTS MOTORISATION Lors de la remise du store le personnel comp tent est tenu de dispenser une initiation la bonne utilisation du moteur lectrique Cette initiation pr voit aussi l explication de l affectation des l ments de commande Les volets roulants ne doivent tre utilis s que par des personnes ayant re u des instructions par le personnel qualifi Ne laissez jamais les enfants jouer avec les dispositifs de commande commutateurs interrupteurs t l commandes sans fil Tenez les t l commandes hors de la port e des enfants A Les interventions sur les syst mes lectriques ne doivent tre assur es que par des lectriciens professionnels Notez qu un module de commande automatique peut aussi tomber en panne dans des cas exceptionnels p ex panne de courant d
7. cune personne ni objet ne se trouve entre le van N tail coulissant et le profil d encadrement lors de la fermeture du vantail coulissant risque d crasement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lors du nettoyage et de l entretien du volet roulant les composants du syst me ou caches ne doivent pas tre ouverts ou enlev s Si cela s av re n cessaire contactez une entreprise sp cialis e Les d p ts de salet importants risquent d affecter la man vuvrabilit du produit ou de l endommager et r duisent sa dur e de vie C est pourquoi enlevez r guli rement la salet tenace de la surface du tablier Enlevez aussi la salet ou les objets des coulisses ou des joints brosses des coulisses Pour nettoyer le volet roulant n utiliser que des nettoyants sans solVants en vente dans le commerce et de l eau propre N utilisez pas de nettoyants agressifs solvants tels que l alcool ou la benzine ni d ponges r curer o gratter Ne lubrifiez jamais le coffre du volet roulant le tablier le moteur et les coulisses N A A MAINTENANCE En cas de forts bruits adressezvous une entreprise sp cialis e Pour garantir une utilisation s re et sans danger du volet roulant il doit tre inspect et entretenu r guli rement En cons quence inspectez r guli rement le volet roulant pour d tecter tous signes d usure ou d g ts Les volets roulants r parer ne doivent pas tre utilis s Pour toute maintenance ou r
8. el d utilisation doivent tre imp rativement observ es En cas de manquement le fabricant sera d gag de son obligation de garantie Vous tes pri de tenir compte aussi des indications apparaissant sur le produit et sur l emballage Nous vous prions de conserver toutes les instructions notice d installation et manuel d utilisation et les remettre au nouveau propri taire du volet roulant en cas de vente 2 EXPLICATION DES CONSIGNES Les consignes de s curit et les informations importantes se trouvent l emplacement correspondant dans le texte Elles sont pourvues d un sym bole Ce symbole d signe les consignes importantes pour la s curit des personnes des animaux et des biens mat riels ou pour le bon fonctionnement du volet roulant D Ce symbole d signe les informations importantes sur le produit pour l utilisateur WWW WOUNDWO CON VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION 3 VALIDIT Ce manuel d utilisation s applique aux volets roulants WO amp WO suivants NOVO STYLE VOKA 120 VOKA 220 VOKA R100 VOKA P120 VOKA P220 VOKA P290 WIKA A390P WIKA A390WV WIKA A390K SWINGTHERMO RLI BS390 WIKA S39OP RLI BS390 WIKA S390W RLI BS390 WIKA S390K 4 S CURIT M Tous les volets roulants WO amp WO sont construits et fabriqu s dans le respect des dispositions de la norme EN 13659 Cependant l utilisation des syst mes et le non respect des instructions correspondantes risquent de mettre e
9. es Autriche Allemagne Tel 43 0 316 2807 0 Tel 49 0 5684 9232 0 Fax 43 0 316 2807 8100 Fax 49 0 5684 9232 8100 Member of the Haas GROUP
10. ier du volet roulant heurte violemment en haut et s ab me Ne rel chez jamais enti rement la sangle le cordon en fermant le tablier du volet roulant et r duisez la vitesse de d roulement avant N de le fermer enti rement Cela permet d viter que le tablier du volet roulant heurte violemment en bos et s obime Tirez toujours sur la sangle le cordon vers le bas de fa on r guli re et la verticale la sangle ou le cordon est automatiquement enroul dans l enrouleur ou la verticale pour la le sortir du bo tier de l enrouleur La d viation lat rale de la sangle ou du cordon provoque une usure excessive et la sangle le cordon risque de se gauchir Ceci risque de provoquer des dysfonctionnements 7 5 VOLETS ROULANTS MOUSTIQUAIRE INT GR E Volet roulant moustiquaire int gr e man uvre manuelle de haut en bas Le tablier du volet roulant moustiquaire remonte l g re ment automatiquement apr s le d verrouillage manuel de la lame finale C est pourquoi freinez le volet roulant la main si n cessaire pour viter d endommager le volet roulant suite un choc trop violent en haut Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800415_FR VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION Les tabliers des volets roulants moustiquaire int gr e sont tendus par un m canisme ressort N essayez jamais de d monter l axe d enroulement de la mous
11. istance au vent suivant le type de tablier et la coulisse conform ment DIN EN 13659 SEUILS LIMITES DE R SISTANCE AU VENT Suivant la qualit du produit les volets roulants sont r pertori s dans diff rentes classes de r sistance au vent d apr s la norme EN 13659 En r gle g n rale plus la classe de r sistance au vent est lev e plus la vitesse du vent maximale admissible et la r sistance au vent sont grandes Type NOVO STYLE wa fobiler T37 tablier aluminium P37 tablier plastique A42 tablier aluminium aluminium toutes les coulisses toutes les coulisses toutes les coulisses e 53 coulisses de volet roulant e 53 coulisses li e 53 coulisses coulisses d e volet roulant 4 toutes les 47 x 7O mi de volet roulant coulisses de 45 toutes les coulisses de 45 toutes les coulisses de 45 moustiquaire soit moustiquaire soit moustiquaire soit coulisses doubles coulisses doubles coulisses doubles Largeur du syst me en mm 600 70 80 O 1700 1800 2700 2800 2 2 3700 3800 WWW WOUNDWO CON VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION Type Tablier T37 tablier aluminium P37 tablier plastique T52 tablier aluminium P52 tablier plastique T37 tablier aluminium P37 tablier plastique 42 0 x 75 mm 53 x 22 mm 78 5 x 7 5 mm 85 x 22 mm Largeur du syst me en mm 600 700 Co 1700 1800 2700 2800 3700 3800 Le d classement de la r sistance
12. n danger les personnes concern es et les animaux ou d endommoger le produit ou d autres biens mat riels Le produit ne doit tre utilis que dans un parfait tat technique et conform ment l usage pr vu dans un souci de s curit en con naissance des dangers ainsi que dans le respect de ce manuel d utilisation Toute d faillance susceptible de nuire la s curit devra tre r par e sans d lai 5 UTILISATION CONFORME Les volets roulants WO amp WO servent essentiellement prot ger du soleil et de la chaleur Par ailleurs les volets roulants WO amp WO garantissent une meilleure protection contre le bruit contre les regards s curit et protection de la fa ade Toute utilisation autre ou d passant ce cadre sera r put e non conforme Le fabricant ne saurait tre responsable des dommages occasionn s Sauf autorisation du fabricant il est interdit de modifier agrandir ou transformer les volets roulants Toutes contraintes suppl mentaires provo qu es par l attache d objets sur les volets roulants risquent d endommager le volet roulant et sont donc interdites Les volets roulants en mauvais tat devront tre remplac s imm diatement par un revendeur sp cialis Pour remplacer les pi ces us es ou d faillantes seules les pi ces d tach es autoris es par WO amp WO doivent tre utilis es En cas d utilisation de pi ces acquises aupr s de tiers il n est pas garanti qu elles aient t construites et fabriqu
13. paration contactez toujours une entreprise sp cialis e ad quate Ne pas r parer soi m me les composants lectriques danger de mort En cas de d faillances adressez vous une entreprise sp cialis e appropri es de mani re emp cher toute man uvre involontaire du volet roulant pendant la maintenance ou la r paration Pour remplacer les pi ces us es ou d faillantes seules les pi ces d tach es autoris es par WO amp WVO doivent tre utilis es sans quoi tout droit garantie sera annul La trappe de visite couvercle du volet roulant sous le coffre doit tre libre d acc s pour la r paration et la maintenance C est pour quoi ne pas la recouvrir d enduit ou de papier peint En ce qui concerne les volets roulants pouvant tre monceuvr s en dehors du champ de vision l utilisateur doit prendre des mesures 10 D MONTAGE La mauvaise ex cution du d montage du volet roulant risque de causer des dommages corporels ou mat riels En cons quence con fiez le d montage une entreprise sp cialis e ad quate Les instructions et indications relatives au d montage du volet roulant figurent dans la notice d utilisation WWW WOUNDWO CON VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION 11 D CLARATION DES PERFORMANCES DOP N 410011306 Code d identification du type de produit VOLET ROULANT EN SAILLIE NOVO STYIE VOKA 120 VOKA 220 VOKA R1O0 VOKA P120 VOKA P220 VOKA P290 Usage pr vu Bri
14. se soleil comme fermeture ext rieure Fabricant WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstrabe 193 8054 Graz AUSTRIA Fond de pouvoir Prok Martin Seifert Certification Conform ment au syst me d valuation 4 du r glement relatif aux produits de construction n 305 2011 CE Performances d clar es Classe de r sistance au vent 0 6 conform ment EN 13659 2009 01 Le bon de livraison faisant partie int grante de la commande et sur lequel figurent les classes de r sistance au vent du produit pour chaque poste compl te la pr sente d claration des performances D s lors qu il est utilis de mani re conforme le produit r pond aux caract ristiques essentielles d finies dans les normes suivantes Norme harmonis e EN 13659 2009 01 Fermetures ext rieures Exigences de performance y compris la s curit pi Prok Martin Seifert Graz juin 2014 Fond de pouvoir Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800415_FR VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION 11 D CLARATION DES PERFORMANCES DOP N 42001 1306 Code d identification du type de produit VOLET ROULANT ENCASTRE WIKA A390P WIKA A390W WIKA A390K SWINGTHERMO RLI BS390 WIKA S39OP RLI BS390 WIKA S390W RL1 BS390 WIKA S390K Usoge pr vu Brise soleil comme fermeture ext rieure Fabricant WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG HafnerstraBe 1
15. sonnenschutz 800415 FR MANUEL D UIILISAIION Z 2 L 8 D a Ja lt _ i Z lt O e O gt VOLET ROULANT MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES I aAa MP N N Zed 72 7 3 7 4 r 10 rl 12 15 Page INFORMATIONS G N RAIES L II Ia 2 EXPLICATION DES CONSIGNES I I II 2 ANT DL RES 3 S CURIT I I II I enr 3 US OA ES Ne 8100 u u x 5 UT 3 INFORMATIONS SUR LE PROD III D E Ana 3 UIISATION u ua TT C E E N CONT NES CEN RAES DE S li oiiro epte SR SN ET ET E VOLETS ROULANTS MOTORISATION nn nr 7 VET ROANT A ED r a da a 7 VOLETS ROULANTS A MANCEUVRE PAR SANGIE O CORDON Simca Z VOLETS ROULANTS MOUSTIQUAIRE INT GR E II IIIa 7 NETTIOYAGE ENTRETIEN III I a 8 MAINTENANCE I I I I III 8 RE u u sua a a a u Qu m n ae ee 7 D CLARATION DES PERFORMANCES a AAAA EAA EE EE D DDE EE een CONFOPRMIITI CE III 11 IDENTIFICATION DU PRODUIT I I III 12 1 INFORMATIONS G N RALES Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit WO amp WO Pour garantir un bon fonctionnement il est indispensable de conna tre avec exactitude le contenu de ce manuel d utilisation avant de mettre les produits en service Il est important de suivre ces instructions pour garantir la s curit des personnes Les consignes figurant dans le manu
16. tablier du volet roulant ne doit tre mont ou descendu qu apr s s tre assur que le volet roulant ou le rebord de la fen tre n est pas recouvert de neige ni de glace Ne pas man uvrer le volet roulant violemment quand le tablier est gel Tout module de commande automatique ventuel doit par cons quent tre r gl en mode manuel en cas de risque de gel Les corps trangers et ou grosses salet s en particulier au niveau des pi ces mobiles du store doivent tre enlev s imm diatement en raison du risque d endommagement ou de destruction du volet roulant Lorsque la classe de r sistance au vent du volet roulant est d pass e il doit tre enti rement remont Les volets roulants ferm s ne peuvent pas supporter n importe quelle charge exerc e par le vent lorsque la fen tre porte est ouverte En cons quence fermez votre fen tre porte enti rement par vent fort Veillez ce qu il n ait pas non plus de courant d air en votre absence S il n est plus possible de man uvrer le volet roulant en raison d un d faut technique ou d une d faillance p ex panne de courant lors de l utilisation du moteur et si la classe de r sistance au vent d finie pour le volet roulant est d pass e alors que le tablier du volet roulant n est pos enti rement ouvert la zone risques autour du volet roulant doit tre s curis e de mani re ad quate La chute de composants du store risquent de blesser les personnes et les animaux ou de c
17. tiquaire risque de blessure Pour toute maintenance et r paration contactez toujours une entreprise sp ciar lis e comp tente Lorsque vous utilisez un syst me moustiquaire int gr e dans une porte volet roulant cadre pivotant cadre coulissant contr lez A toujours si la moustiquaire est ouverte ou ferm e En raison de la bonne transparence des toiles utilis es pour les moustiquaires il est possible que la moustiquaire paraisse invisible Essayer de marcher courir travers une moustiquaire ferm e risque de causer des blessures ou d endommoger la moustiquaire Lors de l utilisation d une porte tournante moustiquaire int gr e quip e d un ferme porte automatique le vantail tournant se ferme L automatiquement Veillez ce qu aucune personne ni objet ne se trouve entre le vantail tournant et le profil d encadrement lors de la fermeture automatique de la porte tournante risque d crasement Lorsque vous utilisez un volet roulant avec une porte tournante moustiquaire int gr e veillez ce que la porte tournante mousti quaire int gr e qui s ouvre vers l ext rieur soit ferm e lorsque vous man uvrez le volet roulant Si vous monceuvrez le volet roulant descente du tablier du volet roulant lorsque la porte tournante moustiquaire int gr e est ouverte l ensemble du syst me risque d tre endommag Lorsque vous utilisez une porte coulissante moustiquaire int gr e veillez ce qu au
18. tores int rieurs motoris s CONFORMIT AVEC LES DIRECTIVES SUIVANTES Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Le respect des objectifs de s curit de la directive basse tension n 2006 95 CE a t assur conform ment l annexe n 1 5 1 de la directive machines n 2006 42 CE FABRICANT WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstrae 193 8054 Graz AUSTRIA Prok Martin Seifert Graz juin 2014 Fond de pouvoir Version juin 2014 Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniques by WO amp WO R f art 800415 FR WOUNDWO sonnenschutz 13 IDENTIFICATION DU PRODUIT Afin de faciliter toute demande de renseignements ou suggestion ult rieure au sujet du produit les donn es relatives au produit doivent tre document es par le revendeur NOVOSTYLE WIKA A390P VOKA 120 WIKA A390W VOKA R100 SWINGTHERMO VOKA P120 RL1 BS390 WIKA S390P VOKA P220 RL1 BS390 WIKA S390W VOKA P290 RL1 BS390 WIKA S390 K D signation du produit O O O OOO O Num ro de commande WO amp WO Remis par le signature du revendeur diteur WO8WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Contenu WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Lieu de parution 8054 Graz AUSTRIA WVW VV WOUNDWO O COM WO amp WO Sonnenlichtdesign GmbH amp Co KG Hafnerstra e 193 8054 Graz AUSTRIA office woundwo at Sous r serve d erreurs d impression et de modifications techniqu
Download Pdf Manuals
Related Search