Home

2 - Free

1. Le Memory Stick est un nouveau support d enregistrement puce circuit int gr compact portable et polyvalent dont la capacit de m moire est sup rieure celle d une disquette Le Memory Stick est sp cialement con u pour permettre l change et le partage de donn es num riques entre des produits compatibles Memory Stick Comme il est amovible le Memory Stick peut aussi servir au stockage externe de donn es Le Memory Stick existe en deux tailles standard et Memory Stick Duo compacte Une fois ins r dans un adaptateur Memory Stick Duo le Memory Stick Duo a la m me taille qu un Memory Stick standard ce qui permet de l utiliser sur des produits compatibles avec le Memory Stick standard Types de Memory Stick Il existe quatre types de Memory Stick qui r pondent divers besoins fonctionnels Memory Stick R Les donn es enregistr es ne sont pas cras es Vous pouvez enregistrer des donn es sur un Memory Stick R avec des produits compatibles Memory Stick R uniquement Les donn es prot g es par copyright n cessitant la technologie de protection du copyright MagicGate ne peuvent pas tre enregistr es sur un Memory Stick R Memory Stick Convient au stockage de donn es de tout type l exception des donn es prot g es par copyright n cessitant la technologie de protection du copyright M
2. Saillies de fixation de la bandouli re Prot ge paule Griffe de lampe Connecteur d clairage LIGHT Monture d objectif Levier de verrouillage de l objectif Capuchon de la monture d objectif Connecteur d objectif LENS Monture de tr pied Attache de c ble d objectif Saillies de fixation de la bandouli re Hixez la bandouli re fournie sur ces saillies Pour plus d informations voir 8 7 Fixation de la courroie d paule la page 123 Griffe de lampe Fixez sur cette griffe un accessoire en option comme une lampe vid o Connecteur d clairage LIGHT 2 broches femelle Branchez le c ble du syst me Anton Bauer Ultralight fix sur la griffe de lampe Le syst me fonctionne avec des lampes aliment es en 12 V avec une consommation maximale de 50 W Monture d objectif monture ba onnette sp ciale Utilisez cette monture pour fixer l objectif Levier de verrouillage de l objectif Apr s insertion de l objectif dans la monture tournez la bague de la monture d objectif au moyen de ce levier pour verrouiller l objectif en position QO Capuchon de la monture d objectif Retirez ce capuchon en poussant le levier de verrouillage de l objectif vers le haut Si aucun objectif n est mont gardez ce capuchon en place pour viter la p n tration de poussi res 2 2 Fixation des accessoires Connecteur d objectif LENS 12 broches
3. 3 Caoutchouc de fixation de monture d objectif Montage de l objectif Poussez le levier de verrouillage d objectif vers le haut et retirez le capuchon de monture d objectif de la monture 2 Alignez la fente centrale de la monture d objectif avec la tige centrale de l objectif et ins rez l objectif dans la monture 3 Tout en maintenant l objectif en place abaissez le levier de verrouillage d objectif pour monter l objectif Remarque Si l objectif n est pas verrouill solidement il risque de se d faire pendant l utilisation du cam scope Ceci peut provoquer un accident grave Assurez vous que l objectif est verrouill solidement Il est recommand de veiller ce que le caoutchouc de fixation de monture de l objectif soit mont sur le levier de verrouillage d objectif comme illustr ci dessus 4 Branchez le c ble de l objectif au connecteur d objectif 5 Attachez le c ble de l objectif l aide des attaches de c ble 8 4 R glage de longueur focale de collerette Si la mise au point sur l objectif ne reste pas nette pendant que vous passez du t l objectif au grand angle r glez la longueur focale de collerette distance depuis le plan de la collerette de montage de l objectif au plan image Effectuez ce r glage apr s un montage ou un changement d objectif R glage de la longueur focale de collerette La position des commandes de r glage de la longu
4. Commande MIC LEVEL LEVEL La commande LEVEL CH 2 est li e la commande MIC LEVEL Niveau r gler Niveau d d enregis trement canal 2 Remarque Lorsque le fonctionnement des commandes LEVEL CH 1 CH 2 et MIC LEVEL est li si la commande MIC LEVEL est r gl e sur 0 les signaux audio des canaux 1 et 2 ne peuvent pas tre enregistr s Contr lez la position de la commande MIC LEVEL avant d ajuster les commandes LEVEL CH 1 CH 2 5 5 2 R glage manuel du niveau audio du microphone avant Vous pouvez r gler le niveau audio transmis partir du microphone avant raccord au connecteur MIC IN et qui doit tre enregistr sur les canaux audio 1 et 2 Remarque Lorsque le mode de d tection automatique de la connexion XLR est activ si le c bles sont raccord s aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 le cam scope d tecte la connexion aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 Ainsi les commutateurs AUDIO IN sont r initialis s en interne sur REAR et les signaux audio transmis aux connecteurs AUDIO IN CHI CH2 sont automatiquement s lectionn s Avant de r gler le niveau audio du microphone avant confirmez qu aucun c ble n est branch sur les connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 Ou r glez REAR XLR AUTO sur OFF sur la page AUDIO I du menu MAINTENANCE 1 D 0 29 ro D 88 8 gt HE l OO 1 R glez l un des commutateurs AUDIO IN ou les deux sur FRONT comme suit e Pour u
5. EVS Vitesse d obturation R solution verticale Enhanced actuellement am lior e Vertical s lectionn e en mode Cependant la definition Standard ou ECS sensibilit et la System gamme dynamique sont r duites SLS 1 slow speed shutter 1 Le mode SLS peut uniquement tre s lectionn lorsque le mode de balayage CCD voir page 96 est r gl sur 1 interlace scan balayage entrelac Remarques e Quel que soit le mode de fonctionnement de l obturateur lectronique la sensibilit du CCD diminue avec l augmentation de la vitesse d obturation e Quand le diaphragme automatique est utilis il s ouvre de plus en plus en fonction de la vitesse d obturation r duisant la profondeur du champ e En mode SLS slow speed shutter le diaphragme est maintenu en position d ouverture maximale Sous une lumi re artificielle en particulier dans le cas de lampes fluorescentes ou au mercure l intensit lumineuse peut sembler constante mais en r alit l intensit du rouge du vert et du bleu varie de mani re synchronis e avec la fr quence de l alimentation provoquant le scintillement L utilisation d un obturateur lectronique dans ces conditions risque d accentuer le scintillement Ce dernier est plus susceptible de se produire lorsque la fr quence de l alimentation est de 60 Hz avec le PDW 510 530 ou 50 Hz avec le PDW S10P 530P Toutefois si la fr quence de l a
6. Si une erreur de m moire se produit Si le message d erreur STORED DATA NG clignote sur l cran du viseur la mise sous tension du cam scope le contenu de la m moire de balance du noir et de balance du blanc est perdu R glez de nouveau la balance du noir et la balance du blanc Contactez votre repr sentant Sony si ce message r appara t apr s un nouveau r glage de la balance du noir et de la balance du blanc Pour plus de d tails reportez vous au Maintenance Manual 5 2 2 R glage de la balance du blanc Pour ajuster automatiquement la balance du blanc proc dez comme suit 1 R glez les commutateurs et s lecteurs comme illustr ci dessous 5 2 R glage de la balance du noir et de la balance du blanc S lecteur FILTER Commutateur OUTPUT DCC CAM Commutateur WHITE BAL A ou B 1 S lecteur GAIN r gl un niveau aussi bas que possible 1 Les valeurs de r glage de la balance du blanc ne sont enregistr es dans la m moire B que si le param tre WHITE SWITCH lt B gt est r gl sur MEM sur la page FUNCTION 2 du menu OPERATION S1 le r glage du s lecteur GAIN ou du commutateur WHITE BAL est chang un message indiquant la nouvelle position de r glage s affiche pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage de modification progression de r glage de l cran du viseur 2 Ajustez le s lecteur FILTER selon les conditions d clairage P
7. 1 R glez GENLOCK sur ON sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE si GENLOCK est sur OFF 5 6 R glage des donn es temporelles Proc dure de synchronisation du temps cod Pour synchroniser le temps cod proc dez comme suit E A AS SX RX Synchronisation du temps cod Placez l interrupteur POWER en position ON 2 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 3 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN 4 R glez le commutateur DISPLAY sur TC 5 Fournissez un signal de temps cod et un signal vid o de r f rence conforme la norme SMPTE PDW 510 530 ou EBU PDW S10P 530P et dans une relation de phase appropri e aux connecteurs TC IN et GENLOCK IN respectivement Cette op ration synchronise le g n rateur de temps cod interne avec le temps cod externe Apr s environ 10 secondes vous pouvez d connecter le temps cod externe sans perdre la synchronisation Cependant il y aura un parasite sur l image enregistr e si vous connectez ou d connectez le signal de temps cod pendant l enregistrement Remarques e Une fois la proc dure ci dessus termin e le temps cod interne est imm diatement synchronis avec le temps cod externe et l affichage de compteur indique la valeur du temps cod externe Cependant avant d enregistrer patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de synchronisation se stabilise e Si la fr quence du signal v
8. 139 R glage de la phase H du verrouillage en PDW 510 530 synchronisation 59 142 PDW 51 OAT GL SC 0 180 SEL 0 180 R glage de la phase de sous porteuse du verrouillage en synchronisation ND COMP ND OFFSET OFF ON Active d sactive le mode permettant de ADJUST d finir les valeurs de compensation des couleurs du filtre ND gris neutre CLEAR ND CE Efface les valeurs de compensation des OFFSET couleurs du filtre ND AUTO SHADING AUTO BLK a EXEC Ex cute la fonction de prise de vue SHADING automatique des noirs RESET BLK SHD EXEC EXEC Efface les valeurs de compensation de prise de vue des noirs TEST OUT SELECT ENC R G B D finit la sortie du signal vers le connecteur TEST OUT MASTER GAIN 3 0 3 6 9 12 18 OdB D finit temporairement la valeur de gain du TMP 24 30 36 42 48dB mod le DELETE LAST CLIP EXEC EXEC Efface le dernier clip DELETE ALL CLIPS EXEC EXEC Efface tous les clips QUICK FORMAT EXEC EXEC Formate le disque Liste des menus Liste du menu FILE Le tableau suivant r pertorie et d taille les param tres du une valeur relative La plage de r glage indiqu e sur menu FILE l cran du menu peut diff rer de celle indiqu e dans le Lorsque la plage de r glage est indiqu e entre parenth ses manuel _ dans la colonne des r glages la valeur de r glage est No Page Param tre R glages D faut Description 01 USERFILE USER FILE LOAD EXEC Voir 7 1 Sauvegarde et c
9. 2 6 Section Fonctionnement du menu Bouton MENU Bouton MENU Utilisez ce bouton pour changer la s lection de page ou un r glage dans le menu Appuyez Si vous appuyez sur ce bouton lorsque la fl che est plac e sur le titre de page sur le menu la fl che se transforme en point d interrogation et vous pouvez changer la page Lorsque la fl che est plac e ailleurs que sur le titre de page vous pouvez changer le r glage actuel en appuyant sur ce bouton Tournez Tournez ce bouton pour changer de page ou les r glages des param tres Commutateur STATUS ON SEL OFF affichage du menu de changement de page de d sactivation du menu Pour activer ce commutateur r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF la fermeture du couvercle le commutateur MENU ON OFF se place automatiquement sur OFF ON SEL Chaque fois que le commutateur est pouss vers le haut la fen tre de confirmation des r glages du menu et du cam scope s affiche sur l cran du viseur La fen tre consiste en trois pages qui sont activ es chaque fois que le commutateur est pouss vers le haut Chaque page reste affich e environ 10 secondes OFF Pour effacer la page imm diatement apr s son affichage poussez ce commutateur sur la position OFF Vous pouvez choisir les pages qui s afficheront sur le menu Pour plus d informations voir 6 2 8 Affichage des fen tres de confirmation d tat la
10. 56 5 3 R glage de l obturateur lectronique ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 58 5 3 1 Modes d obturation 58 5 3 2 S lection du mode d obturation et de la vitesse d obturation 000000 59 5 4 Changement de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme sssnssnrnns 62 5 5 R glage du niveau audio 64 5 5 1 R glage manuel des niveaux audio des entr es audio partir des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 28e 64 5 5 2 R glage manuel du niveau audio du microphone avant 65 5 5 3 Enregistrement de signaux audio sur les canaux 3 et 4 66 5 6 R glage des donn es temporelles 66 5 6 1 R glage du temps cod 66 5 6 2 Sauvegarde du temps r el dans l temps CON anna 67 5 6 3 D finition des bits d utilisateur 67 5 6 4 Synchronisation du temps cod 68 Chapitre 6 crans de menu et param tres d taill s 6 1 Organisation et fonctionnement des MENUS a 71 6 1 1 Organisation des menus 71 6 1 2 Affichage des menus 72 6 1 3 Op rations du menu de base 12 6 1 4 Modification du menu USER 74 6 2 Affichage de l tat sur l cran du VISEU a de nn 78 6 2 1 Agencement de l affichage des tats sur l cran du viseur 78 6 2 2 S lection des param tres HATHCRASE EE nee E 80 6 2 3 Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage e
11. 8 1 Alimentation 8 1 3 Utilisation d un AC Adaptor Utilisation de l AC 550 550CE AC Adaptor Raccordez le cam scope l alimentation CA l aide de l AC 550 550CE AC Adaptor comme illustr dans la figure suivante puis mettez l adapteur AC 550 550CE SOUS tension une source d alimentation CA Alimentation Adapteur sous tension CA AC 550 J 550CE C ble de sortie CC fourni avec le AC 550 550CE Utilisation d un adapteur CA Utilisation de l AC DN2B AC Adaptor Fixez l adapteur AC DN2B sur le cam scope en suivant la m me m thode que pour un pack de batteries puis raccordez le l alimentation CA L adapteur AC DN2B peut fournir une alimentation allant jusqu 150 W une source d alimentation Branchement une source d alimentation CA l aide de l AC DN2B AC Adaptor 8 1 4 Utilisation du syst me Ultralight Anton Bauer En quipant le cam scope d un syst me Ultralight Anton Bauer et en r glant le commutateur LIGHT sur AUTO vous pouvez allumer et teindre automatiquement la lumi re lorsque vous commencez ou arr tez un enregistrement Ce syst me fonctionne avec des lampes 12 V la consommations maximale tant de 50W 8 2 R glage du viseur Pour une visualisation plus pratique vous pouvez r gler la position du viseur dans le sens gauche droite et le sens arri re avant 8 2 1 R glage de la positio
12. La commande LEVEL CH 2 est li e la commande MIC LEVEL Niveau d enregis trement canal 2 SIDE2 Remarque Lorsque le fonctionnement des commandes MIC LEVEL et LEVEL CH 1 CH 2 est li s1 les commandes LEVEL CH 1 CH 2 sont r gl es sur 0 les signaux audio sur les canaux 1 et 2 ne peuvent pas tre enregistr s Contr lez la position des commandes LEVEL CH 1 CH 2 avant ajuster la commande MIC LEVEL 5 5 R glage du niveau audio FRONT 65 jueweusiBeiue Inod s pejb 1 je syu wazsnfy g ydeyo Juewousifaiue inod so6ebai je suoweysniy S edeu9 WI 5 5 3 Enregistrement de signaux audio sur les canaux 3 et 4 S lection des signaux audio enregistr s Vous pouvez s lectionner les signaux audio enregistr s sur les canaux audio 3 et 4 l aide des commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 ou laisser la s lection s effectuer automatiquement comme suit Pour s lectionner automatiquement les m mes signaux audio que sur les canaux 1 et 2 Sur la page AUDIO I du menu MAINTENANCE r glez AUDIO CH3 4 MODE sur CH 1 2 Ajustement des niveaux d enregistrement audio Sur la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE r glez le param tre AU CH34 AGC MODE comme suit Pour l ajustement automatique s lectionnez STREO ou MONO Pour des r glages fixes s lectionnez OFF Remarque Le type de signaux audio enregistr s sur les canaux audio 3 et 4 ne d pend pas du mode d
13. Remarque Lorsque l CA 701 702 702P Camera Adaptor est utilis avec le cam scope cette fonction n est pas disponible Pour s lectionner le format de l image d branchez l CA 701 702 702P Camera Adaptor du cam scope ou mettez l CA 701 702 702P Camera Adaptor hors tension Suivez la proc dure des tapes 1 3 d crites dans la section 6 3 4 Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de la balance du blanc la page 91 pour afficher la page FORMAT du menu OPERATION 20 FORMAT 16 9 4 3 SELECT 16 9 SCAN MODE i I UC J SELECT UC 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur 16 9 4 3 SELECT puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 3 Tournez le bouton MENU pour afficher le format d image souhait puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re devient un rep re et le rep re situ gauche du format de l image devient un rep re 4 Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Pour afficher le format d image 16 9 4 3 sur l cran du viseur En r glant le param tre DISP 16 9 4 3 ID de la page VE DISP 2 du menu USER sur ON 16 9 ou 4 3 appara t sur l cran du viseur lorsque le format
14. Remarque Si aucun signal n est transmis au connecteur GENLOCK IN l image n est pas modifi e m me si vous appuyez sur le commutateur RET de l objectif Cependant l image change pendant que vous appuyez sur le commutateur ASSIGN 1 3 4 auquel la fonction de retour vid o est affect e m me s1 aucun signal n est transmis au connecteur GENLOCK IN 6 3 Ajustements et r glages partir des menus Le cam scope poss de des menus pour les ajustements et les r glages 6 3 1 R glage des valeurs du s lecteur GAIN Avant d utiliser le cam scope utilisez la page GAIN SW du menu USER pour d finir les gains correspondant aux positions L M et H du s lecteur GAIN qui commutent le gain de l amplificateur vid o Proc dez comme suit pour d finir le gain 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page GAIN SW apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page UO8OGAIN SU GAIN LOU GAIN MID GAIN HIGH GAIN TURBO TURBO SW IND Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page GAIN SW D finit la valeur de gain correspondant la position L du s lecteur de GAIN Param tre GAIN LOW GAIN MID D finit la valeur de gain correspondant la position M du s lecteur de GAIN GAIN HIGH D fini
15. cran du viseur 83 Sellle9p Seeweed je nue p SU2197 9 eudeuo sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 4 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU U12OSHOT DISP bS 2 N bS L s 2 DATE Le rep re situ gauche du param tre s lectionn SHOT TIME ue devient le rep re et le rep re situ gauche du SERIAL NO r glage devient le rep re 16 9 ID BLINK CHARA 5 Pour proc der d autres r glages r p tez les tapes 3 et 4 Douche er le op rations de menu r glez le Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le SHOT DISP couvercle de la section Fonctionnement du menu Param tre Description Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant SHOT DATE S lectionne si oui ou non les donn es l tat courant du cam scope appara t en haut et en bas de prise de vue sont superpos es de l cran ON ou OFF SHOT TIME S lectionne si oui ou non l heure de la DRE RE EE prise de vue est superpos e 6 2 6 Enregistrement de donn es ON ou OFF de prise de vue superpos es SHOT MODEL S lectionne si oui ou non le nom du NAME mod le est superpos ON ou OFF mb S lectionne si oui ou non le num ro de NO Sri t S ON ou OFF Sur la page SHOT DISP du menu USER vous pouvez s rie est superpos ON ou SHOT ID SEL S lectionne si oui ou non l identifiant de la pr
16. l exception des commutateurs momentan s les commutateurs ou commandes dont les positions doivent co ncider avec leurs fonctions s appellent commutateurs en valeur absolue Lorsque la commande distance est retir e du cam scope la r gion de donn es ind pendantes prend effet Les r glages de cam scope utilis s avant le branchement de la commande distance sont donc r tablis Lorsque RM COMMON MEMORY est r gl sur ON la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE vous pouvez utiliser les param tres des donn es de r glage de retouche d image m moris es dans la r gion de donn es ind pendantes m me si vous branchez la commande distance Dans ce cas les param tres m moris s dans la r gion des donn es ind pendantes sont renouvel s lorsque vous modifiez les param tres de la commande distance Ainsi les param tres des donn es de retouche d image d finis avec la commande distance peuvent tre conserv s m me apr s le retrait de la commande distance Toutefois si la position du commutateur sur la commande distance est diff rente de la position adopt e sur le cam scope la priorit est accord e la position du commutateur sur le cam scope De m me 1l est possible de conserver les param tres qui taient en usage avant le raccordement de la commande distance Dans ce cas vous devez d finir le bouton de commande au mode de valeur relative sur la commande distance Pou
17. la page 92 Touche de gain turbo TURBO GAIN Lorsque des prises de vue sont effectu es dans des conditions d clairage tr s faible appuyez une fois sur la touche pour amener le gain vid o la valeur pr r gl e sur la page GAIN SW du menu USER jusqu 48 dB Pour arr ter le renforcement du gain appuyez de nouveau sur la touche Commutateurs d affectation ASSIGN 3 4 Vous pouvez affecter les fonctions souhait es aux commutateurs ASSIGN 3 et ASSIGN 4 sur la page FUNCTION 1 du menu USER Pour plus d informations voir 6 3 5 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 la page 92 4 Connecteur de sortie de test TEST OUT J B Connecteur DV IN OUT 400 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 3 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 25 s puewwo syuesodwoo s p uoyouoy 9 yuawavejdwg z n deyo s puewuo SJUESOdWO9 s p UOIJOUO 2 yuowaoejdwg z a1ideu9 26 Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT type BNC Ce connecteur fournit un signal vid o composite pour un moniteur vid o Lorsqu un moniteur vid o est raccord ce connecteur vous pouvez surveiller l image film e par la cam ra ou l image lue par l enregistreur de vid odisques Pour choisir entre la sortie de signal vid o composite et la sortie de signal SDI utilisez le menu Pour synchroniser le temps cod d un enregistreur de vid od
18. 00 00 00 00 les donn es de bits d utilisateur Appuyez sur la touche RESET 4 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN selon le mode de d filement voulu du g n rateur de temps cod Les donn es de bits d utilisateur d finies seront enregistr es pour LTC et VITC M morisation des bits d utilisateur Le r glage des bits d utilisateur sauf le temps r el est automatiquement conserv en m moire m me lorsque l appareil est mis hors tension 5 6 R glage des donn es temporelles jueweusiBeiue Inod s pejb 1 je sueweysnfy g ydeyo Juewousifaiue inod so6ebai je suoweysniy S edeu9 H 68 5 6 4 Synchronisation du temps cod Vous pouvez synchroniser le g n rateur interne de temps cod avec un g n rateur externe pour la r g n ration d un temps cod externe Vous pouvez aussi synchroniser les g n rateurs de temps cod d autres cam scopes magn toscopes avec le g n rateur interne de ce cam scope Connexions pour la synchronisation du temps cod Connectez le signal vid o de r f rence et le temps cod externe comme illustr ci dessous Exemple 1 Synchronisation avec un temps cod externe Signal vid o de r f rence 1 R glez GENLOCK sur ON sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE si GENLOCK est sur OFF Exemple 2 Interconnexion de plusieurs cam scopes pour la synchronisation du temps cod ers un autre cam scope synchroniser
19. 1 2 3 4 6 12 24H Liste des menus 139 nn nl s x uuy LL 140 04 FUNCTION 2 D5600 OFF ON OFF Active et d sactive l application lectrique d un filtre de temp rature de couleur 5600 K WIDE AWB OFF ON ON Active et d sactive l largissement de la plage r glable l aide de la balance des blancs automatique WHITE SWITCH lt B gt MEM ATW MEM D finit la fonction du commutateur WHITE BAL B SHOCKLESS WHITE OFF 1 2 3 1 Modifie l g rement le gain du blanc l activation du commutateur WHITE BAL ATW SPEED 1 2 3 4 5 4 D finit la vitesse de convergence pour la balance des blancs suivi automatique ZOOM SPEED 0 99 20 D finit la vitesse de mise au point lorsqu un objectif est raccord en s rie LOW LIGHT OFF ON Active et d sactive l affichage d avertissements lorsque le niveau moyen vid o est inf rieur la valeur pr d finie LOW LIGHT LEVEL 0 99 D finit le niveau auquel la fonction LOW LIGHT devient active D finit la valeur limite de capacit de la batterie encore disponible avant que l indication de capacit encore disponible ne clignote 05 POWER i LINK DV I O ENABL DSABL Permet de choisir entre SAVE activer ENABL ou d sactiver DSABL i LINK AV C EE SAVE Permet de choisir entre la sortie d un signal E E EE ou NETWORK ENABL DSABL DSABL la sourdine SAVE par le biais du connecteur AUDIO OUT au cours de l enregistrement THUMBNAIL V
20. 3 Branchez le cordon d alimentation du tuner au connecteur DC OUT du cam scope et le c ble de sortie audio au connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 4 R glez les commutateurs comme suit e R glez sur MIC le commutateur LINE AES EBU MIC pour le canal auquel est raccord le c ble de sortie audio e Lorsque la fonction de d tection automatique de connexion XLR est d sactiv e r glez sur REAR le commutateur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 pour le canal auquel est raccord le c ble de sortie audio Si la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e le signal d entr e pour l enregistrement audio est s lectionn automatiquement ce r glage n tant ainsi pas n cessaire LINE AES EBU Commutateur LINE AES EBU MIC N AN gt amp W IE N E QG ART Commutateur Equipement audio Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Commutateurs AUDIO IN AUDIO IN CH 1 CH 2 CH1 ou CH2 au connecteur au connecteur DC OUT AUDIO IN CH1 ou CH2 Connexion d entr e ligne 8 5 4 Raccordement de quipement audio entr e ligne Branchez le connecteur de sortie audio de l quipement audio fournissant le signal d entr e ligne au connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 R glages de commutateur R glez sur LINE le commutateur LINE AES EBU MIC pour le canal auquel est raccord e la source de signal audio S lection des entr es audio enregistrer Lorsque la fonction de d tection a
21. 99 o D finit le niveau g n ral du signal de d tail APERTURE LVL 99 99 D D finit le niveau d ouverture DTL H V RATIO 99 99 on D finit le niveau g n ral du signal de d tail V du niveau LVDEPENDLVL E a09 o D fitie niveau de d pendance du niveau DETAILFREQ 7 esasss o D fintiarr quence du signal de d tail H Liste des menus 145 D ii SOXOUUVY ll 146 No Page Param tre R glages D faut Description DETAIL 2 KNEE APERTURE OFF ON gu Active d sactive la fonction d ouverture de la courbe KNEE APT LVL 99 99 D D finit le niveau d ouverture de la courbe DETAIL COMB a 0 D finit le niveau auquel le filtre en peigne devient actif CROSS COLOR ON OFF OFF Active d sactive le composant de chevauchement de couleurs CROSS COLOR LVL 0 99 D finit le niveau de suppression du chevauchement de couleurs DETAIL LIMIT DETAIL LIMIT 99 99 D finit les deux limiteurs d tail noir et blanc DTL WHT LIMIT 99 99 O D finitle limiteur de blanc de d tail DTL BLK LIMIT 99 99 O D finitle limiteur de noir de d tail DTL V BLK LMT 99 99 CR D finit le limiteur de noir de d tail V DETAIL 3 FINE DTL ee OFF Active d sactive la fonction de d tail pr cis FINE DTL LVL 99 99 D finit le niveau auquel la fonction de d tail pr cis devient active V DTL VDTLCREATION NAM G R G Y R G D finit le signal source du signal V DTL
22. Inejesijan o6e5ai op seeuuop sep jueweBieus je epiebaanes z euideu9 102 Message d erreur MEMORY STICK Le commutateur LOCKED de protection en criture du Memory Stick est r gl sur LOCK D faut du circuit ou du Memory Stick Ce R glez le commutateur LOCK sur la position permettant l criture Contr lez le circuit ou remplacez le Memory Stick MEMORY STICK ERROR clignotant R glage de l identifiant de fichier Avant de sauvegarder des donn es sur un Memory Stick 1l est recommand de d finir un identifiant de fichier pour que le Memory Stick puisse l identifier Lorsque des donn es sont sauvegard es sur un Memory Stick l identifiant de fichier est sauvegard sur le Memory Stick avec les donn es Remarque D finissez l identifiant de fichier avant de sauvegarder les donn es sur le Memory Stick Sinon l identifiant de fichier n est pas sauvegard avec les autres donn es Pour d finir l identifiant de fichier proc dez comme suit Surla page USER FILE tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur F ID UIGOUSER FILE USER FILE LOAD EXEC USER FILE SAVE EXEC OCOCOOOOOOCOCOOOD EXEC TOP F ID USER PRESET 2 Appuyez sur le bouton MENU Un tableau de caract res appara t permettant de s lectionner les caract res entrer U16OUSER FILE USER FILE LOAD EXEC USER FILE SAVE EX
23. MEMI S et appuyez sur le bouton MENU Le message SAVE OK YES NO s affiche POI SCENE STORE ESC SAVE 0K YES NO DISPLAY MODE ALL SCENE SCENE2 NO FILE SCENE 4 SCENES SFILE SAVE e MEMI S 4 Pour proc der la sauvegarde placez le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE appara t 5 Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Remarque S1 des fichiers ont t sauvegard s dans la page s lectionn e l tape 2 ces fichiers sont remplac s par des fichiers charg s partir de la m moire du cam scope Par exemple les fichiers 001 005 sont remplac s R glage de l identifiant de fichier Avant de sauvegarder les donn es sous forme de fichier de sc ne 1l est utile de d finir un identifiant de fichier L identifiant de fichier d fini est sauvegard en m me temps que les donn es Pour d finir l identifiant de fichier proc dez comme suit Surla page SCENE FILE tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur F ID 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne FO4OSCENE FILE O1 STANDARD 02 STANDARD 03 STANDARD 04 STANDARD 05 STANDARD OS TANDARD SCENE RECALL SCENE
24. Sortie CCD Signal de sortie vid o Chronogramme du mode de balayage entrelac 96 6 3 Ajustements et r glages partir des menus Le signal vid o d une ligne de balayage impaire et celui d une ligne de balayage paire sont transmis alternativement par le CCD Ainsi la s quence du signal vid o du champ impair et celle du signal vid o du champ pair sont diff rentes Mode PsF balayage progressif NN AA AAA Signal de sortie vid o Chronogramme du mode de balayage progressif Le signal vid o d une ligne de balayage impaire et celui d une ligne de balayage paire sont transmis simultan ment par le CCD Ils sont ensuite envoy s la m moire et s par s en lignes de balayage de champ impair et de champ pair Ainsi la s quence du signal vid o d un champ impair et celle d un champ pair sont identiques R glage du mode de balayage CCD sur le mode de balayage progressif Le mode de balayage du cam scope est r gl par d faut sur le mode de balayage entrelac La page FORMAT du menu OPERATION vous permet de passer du mode de balayage CCD au mode de balayage progressif Suivez les proc dures des tapes 1 3 d crites dans la section 6 3 4 Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de la balance du blanc la page 91 pour afficher la page FORMAT du menu OPERATION 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur SCAN MODE puis appuyez sur le b
25. Touche REC START Touche et t moin F REV marche arri re rapide Appuyez sur cette touche pour lancer l enregistrement Cette touche permet de commander une lecture haute Appuyez de nouveau sur cette touche pour stopper vitesse en sens inverse Le t moin s allume pendant la l enregistrement L effet est exactement le m me que celui lecture haute vitesse en sens inverse de la touche VTR sur l objectif Lorsque la fonction REC SWITCH est attribu e au Touche et t moin de lecture et pause PLAY commutateur ASSIGN 1 3 ou 4 bouton poussoir vous PAUSE pouvez utiliser le commutateur comme la touche REC Appuyez sur cette touche pour visualiser une image lue START l aide de l cran du viseur ou un moniteur vid o couleur Le t moin s allume pendant la lecture Commutateur VDR SAVE STBY attente Pendant la lecture cette touche permet de suspendre la Ce commutateur permet de commander le mode lecture montrant une image fixe Pendant ce temps le d alimentation de l enregistreur de vid odisques pendant t moin clignote les pauses d enregistrement Ce cam scope permet de rechercher une image couleur SAVE Mode conomie d nergie Dans ce mode un environ quatre fois la vitesse normale de lecture facilitant bruit de fonctionnement interne sera enregistr comme la v rification des enregistrements Pour utiliser la un bruit lorsque vous commencerez l enregistrement recherche d image couleur appuyez sur l
26. le D finit le signal source du signal V DTL source du signal V DTL a CONTROL MODE ue a V ESC le mode de fonctionnement de DETAIL H V RATIO sur la page DETAIL 1 10 SKIN DETAIL SKIN DETAIL OFF ON Active les param tres 1 2 et 3 de la fonction de d tail des couleurs SKIN DETECT EXEC EXEC Ex cute la fonction de d tail des couleurs SKIN AREA IND OFF ON OFF Active d sactive la mire z br e dans la zone du type de fonction de d tail des couleurs actuellement s lectionn SKIN DTL SELECT 1 2 3 1 D finit le type de fonction de d tail des couleurs Les param tres suivants d pendent du type de fonction de d tail des couleurs s lectionn SKIN DETAIL OFF ON Active d sactive la fonction de d tail des couleurs pour le type de param tre s lectionn ci dessus SKIN DETAIL LVL 99 D finit le niveau du signal de d tail des couleurs SKIN DTL SAT on 99 Ajuste le niveau de saturation de la tonalit de la fonction de d tail des couleurs SKIN DTL HUE 0 359 Ajuste la phase centrale de la tonalit de la fonction de d tail des couleurs SKIN DTL WIDTH 0 359 Ajuste la largeur de la tonalit de la fonction de d tail des couleurs Liste des menus 11 MTX LINEAR MATRIX OFF ON OFF Active d sactive la correction de matrice lin aire ainsi que les fonctions de correction de matrice d finie par l utilisateur MATRIX USER OFF ON OFF Active d sactive la fonction de correction de matrice d finie
27. un Memory Stick standard Il ne peut pas utiliser un MagicGate Memory Stick quip de la technologie MagicGate de protection du copyright ou un Memory Stick PRO 2 6 Section Fonctionnement du menu 31 s puewwo SjuesodW09 s p uoyouoy 39 yuawavejdwg z n deyo s puewuo SJUESOdUWO9 s p uoouoy 2 yuowaoejdwg z a1Ideu9 32 2 7 Syst me de temps cod 9 Connecteur GENLOCK IN Fonctions de temps cod 1 Connecteur d entr e de temps cod TC IN type BNC Pour synchroniser le temps cod avec un temps cod externe raccordez 1c1 l entr e du temps cod de r f rence Connecteur de sortie de temps cod TC OUT type BNC Pour synchroniser le temps cod d un enregistreur de vid odisques externe avec celui du cam scope raccordez ce connecteur au connecteur d entr e de temps cod pour le verrouillage du temps cod de l enregistreur de vid odisques externe Connecteur d entr e de verrouillage de g n rateur GENLOCK IN type BNC e Ce connecteur entre un signal de r f rence lorsque la cam ra doit tre synchronis e avec d autres sources vid o ou lorsque le temps cod doit tre synchronis avec un appareil externe Utilisez le menu MAINTENANCE pour r gler la phase H de la synchronisation avec d autres sources vid o phase du signal de synchronisation horizontale et la phase de la sous porteuse Pour plus d informations reportez
28. 94 6 3 6 R glage de la date et de l heure de l horloge interne Vous pouvez r gler ou modifier la date et l heure de l horloge interne Ces r glages sont m moris s dans le temps cod Proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton MENU d placez le commutateur MENU ON OFF de OFF vers ON Le menu TOP appara t 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur DIAGNOSIS puis appuyez sur le bouton MENU Si vous affichez le menu DIAGNOSIS pour la premi re fois la page CONTENTS appara t Si vous avez d j utilis le menu la page qui tait sur l cran lorsque la derni re op ration du menu s est termin e appara t 3 Sila page CONTENTS s affiche tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur TIME DATE puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page TIME DATE Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page TIME DATE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page 0O40OTIME DATE ODJUST Le rep re est plac sur ADJUST 4 Appuyez sur le bouton MENU La fen tre de r glage TIME ADJUST appara t TIME ADJUST ESC HOUR MIN SEC YEAR MONTH DAY OK Cette fen tre contient les param tres suivants 6 3 Ajustements et r glages partir des menus HOUR R gle la valeur de l heure R gle la valeur des minutes 5 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le par
29. ADP K correspond courbure adaptative et FIX correspond valeur fixe commutateur DCC est r gl la position ON O O D 60 par d faut de la balance des blancs DCC GAIN 99 99 DCC DELAY TIME 99 99 Liste des menus S lectionne la fen tre de d tection du diaphragme automatique VAR correspond Variable IRIS VAR H POS 447 446 Positionnement horizontal du cadre de PDW 510 530 d tection lorsque la fen tre de d tection du _447 4446 diaphragme automatique est r gl e sur VAR PDW 510P 530P IRIS VAR V POS 104 104 PDW 510 530 Positionnement vertical du cadre de d tection lorsque la fen tre de d tection du diaphragme automatique est r gl e sur VAR 124 123 PDW 510P 530P IRIS SPEED 1 2 3 4 5 R glage de la vitesse du diaphragme automatique CLIP HIGH LIGHT OFF ON Active d sactive la fonction permettant au cours du r glage du diaphragme automatique de ne pas prendre en compte les zones tr s lumineuses en limitant la r action aux hautes intensit s lumineuses FUNCTION 3 WHT FILTER INH OFF ON Active d sactive la fonction de neutralisation de la m moire des blancs ind pendante pour chaque position de filtre COLOR BAR SEL SMPTE EBU SNG SMPTE Type de barre de couleurs PDW 510 530 COLOR VF INPUT COMP VBS BOTH ONE S lection de l entr e vid o lors de l utilisation d un viseur couleur USER amp ALL O
30. Bouton Levier rouge Retrait du cam scope de l adapteur de tr pied 8 6 Montage tr pied Remarque Il est possible que la tige de l adapteur de tr pied reste engag e une fois le cam scope retir Le cas ch ant poussez une seconde fois le bouton rouge contre le levier et d placez le levier comme indiqu ci dessous jusqu ce que la tige revienne la position repli e Si la tige reste dans la position engag e vous ne pourrez pas monter le cam scope sur l adapteur de tr pied Position repli e Si la tige reste dans la position engag e 8 7 Fixation de la 8 8 R glage de la courroie d paule position du coussinet d paule Fixez la courroie d paule fournie comme indiqu ci dessous Vous pouvez d placer le coussinet d paule depuis sa position centrale r glage d usine jusqu 10 mm vers l arri re ou 25 mm vers l avant Ce r glage permet un meilleur quilibre lors de la prise de vue avec le cam scope l paule Montant de courroie d paule LE 2 TR NE Se Dessous E SN K ma Coussinet d pau Fixation de la courroie d paule R glage de la position du coussinet d paule 1 Soulevez le levier situ au centre du coussinet Tirez la courroie vers le d paule afin de lib rer ce dernier haut pour verrouiller le raccord 9 Fixation D placez le coussinet d paule vers l arri re ou
31. Connecteur DC OUT 12 sortie de courant continu Ce connecteur fournit l alimentation pour un WRR 862 UHF Portable Tuner non fourni Ne pas y raccorder un quipement autre que ce tuner 2 3 Fonctions audio 21 s puewwo sjuesodW09 s p uoyouoy 39 yuawavejdwg z e1ydeu s puewuo SJUESOdWO9 s p uoouoy 4 yuowaoejdwg z a1Ideu9 22 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture T moin de signalisation tally R glage de la luminosit BRIGHT R glage du contraste CONTRAST R glage du contour PEAKING Commutateur de mire z br e ZEBRA Commutateur de t moin de signalisation TALLY Levier de positionnement avant arri re du viseur W Viseur Bague de r glage dioptrique Oeilleton D Bague de positionnement gauche droite du viseur T moin de signalisation de cameraman But e du viseur Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 1 T moin de signalisation tally Ce t moin est activ lorsque le commutateur de t moin de signalisation tally est r gl sur HIGH ou LOW Il s allume pendant l enregistrement sur l enregistreur de vid odisques Comme le t moin REC dans le viseur 1l clignote pour signaler un probl me Vous pouvez r gler la luminosit du t moin au moyen du commutateur de t moin de signalisation Commande BRIGHT luminosit Cette commande permet de r gler la luminosit de l image
32. H L afficheur LCD couleur est r gl pour une visualisation en ext rieur 2 9 Avertissements et indications sur les afficheurs LCD 2 9 1 Afficheur LCD monochrome Etat du disque et tat de la batterie Affichage du temps cod Indicateur d tat du disque S allume lorsque le temps cod ou le temps 7 l r el est affich Capacit maximale disponible Affichage de compteur horaire Montre le temps cod les bits d utilisateur et le temps r el DISC ERENEEE 7 Presque plein DISC clignote Plein il faut remplacer le disque DISC et E clignotent ERRRENERE EEE F BAT E NME S allume lorsque la touche HOLD est activ e Indicateur d tat de la batterie 1 Lorsque la touche HOLD est actionn e pour maintenir la valeur de temps cod le temps cod est affich dans le format ci dessous Lorsque la touche HOLD est de nouveau actionn e pour annuler le maintien le temps cod s affiche au format normal Compl tement charg e ERENESEE t ETETETT 1 TITI T1 Li LILI LILI LII Affich t laffich LCD hrome Presque plat BATT clignote ichage du temps cod sur l afficheur LCD monochro Batterie plat il faut recharger la batterie BATT et E clignotent Affichage de la capacit restante du disque et de la capacit restante de la batterie sur l afficheur L
33. Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant viseur AUTO 16 9 l tat courant du cam scope appara t en haut et en bas de l cran 1 Lorsque vous utilisez le viseur qui n est pas quip du commutateur ZEBRA active ou d sactive l affichage l aide de ce param tre Lorsque vous utilisez le viseur avec le commutateur ZEBRA la derni re op ration 7 entre le commutateur ZEBRA et l op ration de ce menu est active 6 2 5 Reg lage d u viseur 2 Le r glage de la pr cision du viseur n affecte pas l image enregistr e 3 Lorsque le param tre VF ASPECT est r gl sur AUTO il est li la 1 s lection 16 9 4 3 sur la page FORMAT Utilisez la pags VE SETTING du menu USER Pous Lorsque le param tre VF ASPECT est r gl sur 16 9 mais que 4 3 s lectionner les param tres correspondant au viseur est s lectionn sur la page FORMAT il vous est impossible de combiner l affichage de la mire z br e et l affichage des signaux de rep re au niveau du signal de sortie en provenance du connecteur TEST OUT 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU CANCEL PRST ESCAPE Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du Bouton MENU Commutateur MENU ON OFF r glage devient un rep re 6 2 Affichage de l tat sur l
34. Les deux connecteurs AUDIO IN XLR 3 broches situ s l arri re du cam scope peuvent tre attribu s aux entr es de ligne aux entr es de microphone ou une alimentation externe 48 V ainsi qu aux entr es audio num riques AES EBU 24 bits maximum Lorsque vous raccordez les c bles aux deux connecteurs AUDIO IN XLR 3 broches situ s l arri re du cam scope une fonction de d tection automatique force l enregistrement des signaux d entr e audio partir de ces connecteurs d sign s canal 1 et canal 2 Les connecteurs AUDIO OUT XLR 5 broches offrent deux canaux de sortie audio i Connecteur i LINK L interface 1 LINK permet le transfert des donn es partir d autres p riph riques num riques comme suit Lorsque vous avez r gl le format d enregistrement du cam scope sur DVCAM PDW 530 530P uniquement vous pouvez enregistrer un flot de donn es d entr e num riques partir d un p riph rique num rique externe vers le lecteur de disque optique de l appareil les donn es audio sont converties au format d enregistrement du cam scope puis enregistr es Vous pouvez lire un flot de donn es num riques galement possible au mode IMX sur le PDW 530 530P et le transmettre un enregistreur de disque dur DSR DUI non fourni ou un autre p riph rique d enregistrement num rique pour servir d enregistrement de sauvegarde lors d op rations de d but et de fin d enreg
35. Lorsque vous entrez l identifiant de prise de vue complet passez l tape D Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re W vers le caract re que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re M devient un rep re et un tableau des caract res appara t Le rep re W se d place vers le tableau des caract res 1OSHOT ID E q 000000000000 000000000000 000000000000 A8 amp O x 0123456789 lt gt PABCDEFGH I JKLMNOPQR STUVWXYZI I_ INS DEL RET ESC END Tournez le bouton MENU jusqu ce que le rep re W se d place vers la position de caract re que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur le bouton MENU 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur 89 Sellle9p Seeweed je nue ep SU2197 9 eudeuo sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 86 Exemple Vers entr e UT1OSHOT ID 1 m q 2 OOODOOOOOOOD 3 000000000000 4 OOOOOOOOOOOD E xi 0123456789 lt gt PABCDEF GH I JKLMNOPQR STUVWXYZI I_ INS DEL RET ESC END ID ID ID ID 5 R p tez l tape 4 pour chaque caract re restant 6 Une fois que la saisie est termin e tournez le bouton MENU pour d placer le rep re W au dessus de END puis appuyez sur le bouton MENU Ceci met fin la saisie Vous revenez la page SHOT ID initiale Insertion d un espace Proc dez comme suit 1 4 l
36. Maintenez le bouton MENU enfonc et changez la LE 2 LL position du commutateur MENU ON OFF de OFF ON Ceci indique que R vous pouvez faire emarque d filer cran de En fonction des param tres de commutateur internes menu affi lt sactiv FUNCTION 1 l affichage du menu TOP peut tre d sactiv Ta AL UF DISP 2 a l Pour plus de d tails reportez vous au Maintenance Manual 9 UF SETTING AUTO IRIS Retour au menu TOP partir d autres menus Appuyez sur le bouton MENU Vous disposez de deux m thodes La page s lectionn e s affiche Passez l tape 4 e Alignez le rep re avec TOP dans l angle sup rieur droit de la page de menu et appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page MENU souhait e apparaisse e Appuyez plusieurs fois sur le commutateur CANCEL PRST ESCAPE pour le positionner sur ESCAPE 3 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que le menu TOP apparaisse o Un rep re appara t gauche du param tre en cours de s lection sur la page Op rations de menu dans le menu USER Cette section explique les op rations sur le menu USER UOB8OGAIN SW N anmoins les op rations sont identiques celles des GAIN LOU GAIN MID menus autres que le menu USER De m me si les GAIN HIGH i GAIN TURBO plaquettes d extension en option ne sont pas install es dans votre cam scope certains param tres des pages du menu SE
37. R B BLACK RM B150 raccord e ou non raccord e Comme l illustration ci dessous le montre la m moire non volatile du cam scope comporte deux r gions l une est la r gion de donn es ind pendantes qui op re lorsque la commande distance n est pas raccord e et l autre correspond la r gion de donn es de commande distance mise en oeuvre lorsque la commande distance est raccord e Les donn es de r glage de retouche d image sont s lectionn es automatiquement selon que la commande distance est raccord e ou non au cam scope Ainsi lorsque la commande distance est raccord e au cam scope la r gion de donn es de commande distance devient la r gion de donn es effectives et les param tres de r glage de retouche d image adopt s lors de la derni re utilisation de la commande distance sont r tablis 8 10 Raccordement de la commande distance Lorsque la commande distance est raccord e les r glages des boutons de commande en valeur absolue D et des commutateurs en valeur absolue sont remplac s par ceux d finis sur la commande distance 1 Bouton de commande en valeur absolue Les donn es correspondant au degr de rotation position des boutons de commande sont produites Les donn es de degr de rotation correspondent au bouton de commande de valeur relative 2 Commutateur de valeur absolue A l instar des commutateurs bascule ou des commutateurs coulissants
38. aide du commutateur DISPLAY du viseur 2 Pour plus d informations sur le mode d affichage voir 6 2 3 Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement la page 81 DISP FILTER FILTER Page VF DISP 2 DISP ZOOM T moin de position du zoom DISP COLOR Affiche la temp rature de couleur TEMP DISP BATT Affiche la tension de la batterie REMAIN interne ou de la batterie externe raccord e au connecteur DC IN DISPLAY DC IN S affiche lorsque la batterie externe raccord e au connecteur DC IN fournit l alimentation Affiche le t moin du mode 16 9 le t moin du mode 16 9 AL sans fil 1 Lorsqu un syst me de batterie intelligent Anton Bauer ou lorsque la batterie rechargeable BP IL75 GL95 M100 est utilis e le r glage de ce param tre d termine l affichage de la fa on suivante INT La capacit restante de la batterie est indiqu e par un pourcentage en cas de modification et lorsque la capacit est faible AUTO La capacit restante de la batterie est affich e sous forme de pourcentage sauf lorsque cela est impossible La tension de la batterie appara t alors VOLT La tension de la batterie est indiqu e 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gau
39. consultez votre revendeur Sony e e Perte L enregistrement Mettez l appareil d asservisse continue mais est hors tension et ment de mauvaise consultez votre qualit revendeur Sony Notez que cette indication peut appara tre momentan ment lorsque l enregistrement la lecture d bute mais ceci n indique pas une d faillance e e e o 1 Condensa L enregistrement Arr tez tion sur le la lecture continue l enregistrement capteur mais s arr te la lecture mettez optique lorsqu une l appareil hors anomalie se tension puis de produit au niveau nouveau sous du lecteur tension et attendez que le t moin HUMID s teigne Disque L appareil Appr tez vous presque continue de changer de plein fonctionner disque DISC et E Clignote 6 Je Disque plein L enregistrement Changez de s arr te disque Batterie presque L appareil Changez de D continue an batterie puis e fonctionner BATT et E Clignote ox e Batterie L appareil s arr te Changez de puis e batterie O i 1 Pendant l enregistrement 2 Pendant la lecture l avance rapide le rembobinage ou l arr t 3 De plus 5 0 s affiche pour indiquer la capacit de stockage du disque restante 4 Pendant l enregistrement ou au mode arr t 5 Pendant le mode d enregistrement automatique avec intervalles une fois que le lecteur de disque op
40. e Pour arr ter l crasement appuyez sur le bouton MENU e Pour craser placez le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionnez les informations affich es sur la page USER SAVE ou USER LOAD Pour plus d informations voir S lection du contenu de l affichage la page 102 Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Le menu dispara t de l cran du viseur et l affichage de l tat actuel du cam scope appara t en haut et en bas de l cran R glages du menu USER sauvegarder dans le Memory Stick Les r glages des param tres de toutes les pages du menu USER sont sauvegard s dans le Memory Stick sous forme de fichier utilisateur Toutefois vous pouvez s lectionner les param tres ne pas sauvegarder dans le Memory Stick Pour plus de d tails reportez vous au Maintenance Manual Si des donn es ne peuvent pas tre sauvegard es S1 l un des messages d erreur suivants appara t pendant ou apr s l op ration de sauvegarde les donn es ne sont pas sauvegard es Messages d erreur de sauvegarde des donn es Message d erreur NO MEMORY STICK clignotant Aucun Memory Ins rez ou r ins rez Stick n est le Memory Stick ins r Ce inojesijan abep op seouuop sep jueweBieus je epiebeanes Z eudeu9
41. et l oerlleton de sorte que l oculaire soit parfaitement tanche une fois remont Remarque Lors du nettoyage du filtre anti voile frottez le tr s l g rement avec un tissu doux pour viter d endommager son rev tement anti bu e 9 2 Entretien 131 ns ll Uenenuz 6 21Ideu9 ll 9 3 Avertissements de fonctionnement En cas de probl me de d marrage ou en cours d utilisation monochrome le viseur et le bo tier du cam scope Le haut les avertissements sont indiqu s par les t moins parleur et l couteur mettent galement des correspondants sur les afficheurs LCD couleur et avertissements sonores Avertissements de fonctionnement T moins des afficheurs T moins du viseur bo tier de Signal d alarme Probl me Fonctionne Mesure LCD couleur cam scope ment du corrective monochrome lecteur de disque optique Avertisse Clignote En y en continu 1 fois s e e e e 4 bips s ment continu he i e 1 bip s Indication x 4 fois s o r de l tat de la batterie WARNING REC tally BATT RF En continu o e e e e 1 Probl me du L enregistrement Si l enregistre sur LCD k couleur uniquement circuit continue mais est ment reste de d enregistre de mauvaise mauvaise qualit SERVO En continu e sur LCD d couleur uniquement HUMID En continu y sur LCD T couleur uniquement ment qualit mettez l appareil DISC Clignote W hors tension et
42. filtre Apr s GAIN n o n 3dB OdB changement du 3dB 6dB 9dB 12dB 18dB r glage de gain 24dB 30dB 36dB 42dB 48dB 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur Sellle9p Seeweed je nuaw ep SU2197 9 eudeuo ll sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 82 R glage du mode d affichage commutateur N IN WHITE BAL Lorsque le DCC ON ou OFF s lecteur OUTPUT DCC a t r gl sur DCC ON ou sur OFF Apr s SS 1 100 PDW 510 530 changement du ou 1 60 on r glage de la ou 1 1 1 250 1 500 vitesse ou du 1 1000 1 2000 ECS SLS mode d obturation 1 Condition d affichage du message Message WHITE n o n A CH B CH PRESET ou ATW RUN Apr s changement du r glage du r Bi 1 galement affich pendant 3 secondes environ lorsque le s lecteur SHUTTER est r gl sur ON Lorsque la Ex WHITE OK balance du noir ou du blanc a t ajust e Changement du mode d affichage Le mode d affichage couramment utilis appara t la page VF DISP 1 du menu USER Proc dez comme suit pour le modifier Suivez les tapes 1 et 2 de la section S lection des param tres d affichage la page 80 jusqu ce que la page VF DISP 1 du menu USER apparaisse sur l cran 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur VF DISPLAY MODE puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche de VF DISPL
43. o Enregistrement trement compatible MPEG compatible IMX enregistrement MPEG IMX vid o haute qualit 4 2 2 utilisant des intra images MPEG2 Format d enregis trement Enregis trement compatible DVCAM trement Audio 16 bits ou 24 bits Echantillonnage 48 kHz 4 canaux Dur e d enregis trement 50 Mbps 45 minutes 40 Mbps 55 minutes 30 Mbps 68 minutes Filtres Filtres CC et filtres ND s par s deux filtres optiques peuvent tre utilis s simultan ment 1 Pour les entr es audio analogiques la densit de bits effective est de 20 bits maximum Le PDW 510 510P et le PDW 530 530P pr sentent les caract ristiques communes suivantes 1 1 2 Caract ristiques de la cam ra CCD capteur Power HAD EX 2 3 pouces Les trois CCD capteur Power HAD D EX 2 3 pouces haute sensibilit faible niveau de maculage fournissent une qualit d image des plus remarquables pour un cam scope d finition standard e Le cam scope peut passer du format 16 9 au format traditionnel 4 3 1 1 Caract ristiques 9 s e19Uu99 euideu9 e Vous avez le choix entre le mode de balayage entrelac ou le mode de balayage progressif 30 images s pour le PDW 510 530 25 images s pour le PDW 510P 530P e Gr ce au CBK FCOI Pull Down Board install en option une vid o au mode de balayage progressif de 24 images s peut tre enregistr e en fonction du pas des cadres d image fournissa
44. pour r gler le diaphragme de l objectif Dans ce cas l affichage barres L ne s affiche pas S lection de la fen tre du diaphragme automatique Proc dez comme suit Suivez la proc dure des tapes 1 et 2 d crites dans Modification de la valeur de r f rence pour afficher la page AUTO IRIS 2 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur IRIS WINDOW IND et appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de IRIS WINDOW IND se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de l l ment s lectionn se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re Le r glage est appliqu La fen tre de diaphragme automatique actuellement s lectionn e appara t sur l cran S il n est pas n cessaire d afficher la fen tre de diaphragme automatique sur l cran s lectionnez OFF gt 4 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur IRIS WINDOW et appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de l l ment s lectionn se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re 5 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la fen tre de diaphragme automatique de votre choix apparaisse puis appuyez sur le bouton ME
45. revenez l tape 3 Pour continuer le r glage de l autre canal de la balance du blanc revenez l tape 2 Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu 6 3 5 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 Vous pouvez affecter la fonction souhait e aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 et la touche TURBO GAIN Proc dez comme suit 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page FUNCTION 1 apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page UO3SOFUNCTION1 ASSIGN SW lt 1 gt ASSIGN SW lt 2 gt ASSIGN SW lt 3 gt ASSIGN SW lt 4 gt TURBO SU DF NDF CACHE INTUAL La page FUNCTION 1 comporte les param tres suivants ASSIGN SW 1 Affecte la fonction au commutateur ASSIGN 1 type bouton poussoir Affecte la fonction au commutateur ASSIGN 2 type bouton coulissant ASSIGN SW 2 6 3 Ajustements et r glages partir des menus ASSIGN SW 3 Affecte la fonction au commutateur ASSIGN 3 type bouton poussoir ASSIGN SW 4 Affecte la fonction au commutateur ASSIGN 4 type bouton poussoir 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre correspondant au commutateur a
46. situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page gt i r glage devient le rep re SHOT DISP apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page Su RE 5 Pour proc der d autres r glages r p tez les tapes 3 et 4 G Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu 84 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur R alisation d un enregistrement superpos Pour enregistrer r ellement les param tres s lectionn s pour un enregistrement superpos dans la page SHOT DISP r glez le commutateur OUTPUT DCC sur BARS DCC OFF Les param tres s lectionn s pour l enregistrement superpos apparaissent sur l cran et sont enregistr s superpos s aux barres de couleur 6 2 7 R glage de l identifiant de prise de vue Sur la page SHOT ID du menu USER vous pouvez d finir un identifiant comportant jusqu 12 caract res alphanum riques espaces et symboles Lorsque le commutateur OUTPUT DCC est r gl sur BARS DCC OFF cet identifiant de prise de vue est mis avec le signal barres de couleur L identifiant de prise de vue comporte ID1 ID4 et le r glage peut tre modifi l aide de la page SHOT DISP du menu USER Vous pouvez s lectionner le SHOT ID enregistre
47. sur l cran du viseur Elle n a pas d effet sur le signal de sortie de la cam ra Commande CONTRAST Cette commande permet de r gler le contraste de l image sur l cran du viseur Elle n a pas d effet sur le signal de sortie de la cam ra R glage du contour PEAKING Ce r glage permet d ajuster la nettet de l image sur l cran du viseur pour faciliter la mise au point Il n a pas d effet sur le signal de sortie de la cam ra 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture Commutateur de mire z br e ZEBRA Ce commutateur permet de commander l affichage de la mire z br e sur l cran du viseur ON La mire z br e reste affich e OFF Aucune mire z br e n est affich e MOMENT La mire z br e reste affich e pendant 5 6 secondes La mire z br e est r gl e en usine pour indiquer les zones o le niveau vid o est d environ 70 Le menu de configuration peut tre utilis pour changer le r glage de telle sorte que les zones o le niveau vid o est sup rieur ou gal 100 soient affich es en m me temps Pour plus d informations sur la m thode d affichage de la mire z br e dans le menu de configuration voir 6 2 5 R glage du viseur la page 83 1 Mire z br e La mire z br e aide au r glage manuel du diaphragme en indiquant les zones de l image o le niveau vid o est d environ 70 et sup rieur ou gal 100 Comm
48. utilisation Utilisation La disquette professionnelle est prot g e par une cartouche et elle est con ue de fa on viter l exposition la poussi re et aux traces de doigt Toutefois si la cartouche subit un choc notamment en cas de chute la disquette risque d tre endommag e ou ray e L enregistrement vid o ou audio ou la lecture du contenu des donn es figurant sur la disquette ne sera peut tre pas possible si le disque est ray Veillez manier et ranger les disquettes avec soin e Ne touchez pas la surface de la disquette qui se trouve dans la cartouche e L ouverture d lib r e de l obturateur peut endommager la disquette e Ne d montez pas la cartouche e L usage des tiquettes adh sives fournies est recommand pour indexer les disquettes Collez l tiquette dans la position correcte Stockage e Veillez ne pas stocker les disquettes la lumi re directe du soleil ou dans un endroit expos l humidit ou une temp rature lev e e Veillez laisser les cartouches l abri de la poussi re e Rangez les cartouches dans leur tui Entretien des disquettes e Retirez la poussi re et les salet s d pos es sur une cartouche avec un chiffon sec doux e En pr sence de condensation laissez s cher avant usage 3 1 3 Protection contre l criture des disquettes Pour prot ger la disquette des risques accidentels d effacement de donn es qu elle contient
49. 1 3 4 ou au bouton TURBO GAIN ce r glage d sactive galement ces commandes Lorsque le moniteur est raccord au connecteur MONITOR OUT de la commande distance Le connecteur MONITOR type BNC du RM B150 B750 produit le m me signal que celui fourni par le connecteur TEST OUT situ sur le cam scope Utilisez le c ble noir fourni avec le RM B150 B750 pour raccorder le moniteur au connecteur MONITOR qui se trouve sur le RM B150 B750 8 10 Raccordement de la commande distance 125 edoosewues np e y g oudeu9 LI edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll 126 Lorsque la commande distance est d branch e du cam scope Les r glages de cam scope utilis s avant le branchement de la commande distance sont r tablis En effectuant un r glage de menu le param tre de r glage de retouche d image effectu avec la commande distance peut tre conserv m me apr s que cette derni re ait t retir e du cam scope Pour plus de d tails reportez vous Structure des donn es de r glage de retouche d image la page suivante Structure des donn es de r glage de retouche d image M moire non volatile R gion de donn es ind pendantes MASTER BLACK MASTER GAMMA KNEE POINT DETAIL LEVEL R B GAIN R B BLACK Menu de configu ration du cam scope Mat riel cam ra R gion de donn es de commandes distance MASTER BLACK MASTER GAMMA KNEE POINT DETAIL LEVEL R B GAIN
50. 9 euydeuo sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 78 EOIOEDIT PAGE PUSH TO PAGE INSERT 1 OUTPUT TEST OUT FUNCTION 1 VUF DISP 1 UF SETTING AUTO IRIS 4 Appuyez sur le bouton MENU La page s lectionn e l tape 1 est d plac e sur la position que vous avez s lectionn e l tape 3 Dans l exemple ci dessus AUTO IRIS est d plac vers la position 04 et le VF DISP 1 et les param tres suivants sont d plac s d une ligne vers le bas 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur L cran du viseur n affiche pas seulement l image vid o mais galement les caract res et les messages indiquant les r glages du cam scope et l tat de fonctionnement un rep re central un rep re de zone de s curit etc Lorsque le commutateur MENU ON OFF est r gl sur OFF et lorsque le commutateur DISPLAY est r gl sur ON les param tres pour lesquels un r glage ON tait s lectionn sur la page VF DISP1 du menu USER ou avec les commutateurs correspondants sont affich s en haut et en bas de l cran Les messages donnant des informations d taill es sur les r glages le processus d ajustement et les r sultats peuvent galement appara tre pendant environ 3 secondes tandis que les r glages sont modifi s en cours d ajustement ou apr s Pour plus de d tails sur la s lection
51. 99 R pna lt B gt 99 99 Ajuste la valeur plus pr cis ment lorsque l ajustement de la temp rature de couleur via COLOR TEMP n est pas satisfaisant Seule la valeur de R GAIN est modifi e C cs WAITE B Ce l CS _ CE CE nR Ajuste le niveau de noir du mod le Ajuste le niveau de noir R Ajuste le niveau de noir B Ajuste le niveau de lumi re parasite du mod le Ajuste le niveau de lumi re parasite R Ajuste le niveau de lumi re parasite G Ajuste Ajuste le niveau de lumi re parasite B niveau de lumi re parasite B Active d sactive le circuit de correction de lumi re parasite D finit le signal de sortie du connecteur TEST OUT MASTER FLARE 99 99 RFLARE o FLARE 99 99 BAR o FLARE 99 99 ruaa FLARE 99 99 D a TEST OUT SELECT ENC R G B BLACK FLARE anaa BLACK 99 99 R BLACK 99 99 B BLACK 99 99 Liste des menus No Page Param tre R glages D faut Description 04 GAMMA GAMMA OFF ON ON Active d sactive la fonction de correction gamma STEP GAMMA 0 35 0 90 0 45 D finit la courbe de correction gamma du mod le par pas MASTER GAMMA 99 99 a D finit la courbe de correction gamma du mod le Roamma Eass 0 D fnitia courbe de correction gamma R GGAMMA esass fo D finit ta courbe de correction gamma G BGAuMA esas fo D finitta courbe de correction gamma B D finit le signal de sortie du conne
52. AUDIO IN CH 1 ou AUDIO IN CH 2 sur REAR Pour r gler les deux signaux d entr e r glez les deux commutateurs sur REAR 2 R glez le ou les commutateurs AUDIO SELECT correspondant au canal ou aux canaux s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 R glez la commande LEVEL correspondant au canal s lectionn l tape 1 de telle sorte que le vu m tre audio indique jusqu 20 dB pour un volume d entr e normal La deuxi me barre partir du haut peut appara tre de temps en temps mais ne laissez pas appara tre la barre sup rieure Si c est le cas le niveau audio est trop lev Toutes les barres s allument Ces barres s allument oo 2 83 Niveau d entr e excessif 4 ERENNERT EE U U U UOUOUU Niveau d entr e normal Correspondance entre les ajustements de niveau d enregistrement et les commandes de niveau audio Sur la page AUDIO 3 du menu MAINTENANCE vous pouvez s lectionner la commande de niveau audio qui commande le niveau d enregistrement audio de l entr e chacun des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 La correspondance entre les commandes les param tres de menu et les r glages est la suivante Commande Param tre R glage de menu Commande LEVEL CH 1 gauche Commande MIC LEVEL La commande LEVEL CH 1 est li e la commande MIC LEVEL Commande LEVEL REAE2 CH 2 droite WRR
53. Branchez le c ble d objectif dans ce connecteur Contactez votre repr sentant Sony pour plus d informations sur l objectif que vous pouvez utiliser Monture de tr pied En cas d utilisation du cam scope sur un tr pied fixez l adaptateur de tr pied non fourni Prot ge paule Vous pouvez d placer le prot ge paule vers l avant ou l arri re en soulevant le levier de verrouillage de prot ge paule Faites ce r glage pour obtenir le meilleur quilibre possible lorsque vous filmez avec le cam scope l paule Pour plus d informations voir 8 8 R glage de la position du coussinet d paule la page 123 2 3 Fonctions audio Microphone Connecteur MIC IN Commande MIC LEVEL nn Haut parleur int gr rise couteur EARPHONE arri re R glage du volume d alarme ALARM R glage du volume de surveillance MONITOR Commutateur MONITOR et commutateur CH 1 2 CH 3 4 amp Prise couteur EARPHONE avant Fonctions audio 1 Microphone Il s agit d un microphone monaural directionnel super cardo de avec syst me d alimentation externe 48 V Connecteur MIC IN entr e microphone type XLR 3 broches femelle Branchez le microphone fourni sur ce connecteur Un microphone autre que le micro fourni peut aussi tre branch condition de pouvoir fonctionner avec l alimentation 48 V fournie par ce connecteur En utilisant
54. E e E ee ete 118 8 5 3 Montage d un tuner UHF portatif pour un microphone UHF SANS E D E EE nr 119 8 5 4 Raccordement de l quipement audio nti e HEC 121 8 6 Montage tr pied nannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 122 8 7 Fixation de la courroie d paule 123 8 8 R glage de la position du coussinet d epa le sirrien 123 8 9 Pose de la housse de protection anti pluie non fournie 124 8 10 Raccordement de la commande GISTANCE 58 2055 125 Chapitre 9 Entretien 9 1 Essai du cam scope avant la prise de 1 D RER PEER 127 9 1 1 Pr paratifs pour l essai enen 127 98122 Essare lacami drernen 127 9 1 3 Essai du lecteur de disque DET O E A E E 129 9 2 Entr ti n 2 sua 131 9 2 1 Nettoyage du viseur 131 9 3 Avertissements de fonctionnement nnnnnsnsnasnunnns 132 Annexes SDeCITICALIONS Lin sua 135 CT D TAL S SE le 135 S CLIONCAM A Red use 135 Section lecteur de disque optique 136 Equipements auxiliaires recommand s 137 Liste des MENUS nn nasnenaumannuns 138 Liste du menu OPERATION aaiiaaaaaann 138 Liste du menu PAINT 0ainineeneeneensensen 144 Liste du menu MAINTENANCE 149 Liste d menu FILE 8880 157 Liste du menu DIAGNOSIS 160 A propos du Memory Stick 161 LELED P EA nn 163 M 8 G n ralit s Chapitre 1 1 Caract ristiques Combinaison d une cam ra vid o couleur avec capteurs C
55. Haut parleur int gr Pendant l enregistrement le haut parleur peut tre utilis pour surveiller le son EE pendant la lecture pour surveiller le son de lecture Le haut parleur fait galement entendre les alarmes afin de renforcer les avertissements visuels Le niveau de sortie du haut parleur peut tre diminu en changeant le r glage du param tre SP ATT LEVEL sur la page AUDIO 1 du menu MAINTENANCE Si vous raccordez un couteur la prise EARPHONE le son du haut parleur est automatiquement coup Voir 9 3 Avertissements de fonctionnement la page 132 pour plus d informations sur les alarmes 1 E E Abr viation de Electric to Electric En mode E E les signaux audio et vid o envoy s au cam scope sont transmis apr s un passage par les circuits lectriques internes Ce mode peut tre utilis pour contr ler les signaux d entr e 9 Commandes LEVEL CH 1 CH 2 D Commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 D Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 S lecteurs LINE AES EBU MIC Commutateurs 48 V OFFf Connecteur AUDIO OUT Connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 O Connecteur DC OUT 12 Fonctions audio 2 2 3 Fonctions audio Commandes LEVEL CH 1 CH 2 niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 Ces commandes permettent de r gler les niveaux audio des canaux 1 et 2 lorsque les commutateurs AUDIO SELECT sont r gl s sur MANUAL Commutateu
56. Lever et coucher du soleil B 3200 K 1 clair int rieur de studio Ciel bien d gag C 4300 K ou 2 1 4 ND ou D 6300 K 3 A6 ND Condition de prise de Temps nuageux ou D 6300 K 1 clair ou 2 pluvieux i ND Conditions tr s lumineuses 5 4300 K ou 3 1G ND o neige altitude bord de aY K mer Commutateurs d affectation ASSIGN 1 2 Vous pouvez affecter les fonctions souhait es aux commutateurs ASSIGN 1 bouton poussoir et ASSIGN 2 coulissant sur la page FUNCTION 1 du menu USER Pour plus d informations voir 6 3 5 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 la page 92 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture O S lecteur d obturateur SHUTTER R glez ce s lecteur sur ON pour utiliser l obturateur lectronique Poussez le en position SELECT pour changer la vitesse d obturation ou le r glage de mode dans la plage pr c demment d finie dans le menu de configuration Lorsque ce s lecteur est actionn le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement pendant environ 3 secondes Pour plus d informations sur la vitesse d obturation et les r glages de mode voir 5 5 R glage de l obturateur lectronique la page 58 D Commutateur de r glage automatique de la balance du blanc noir AUTO W B BAL Ce commutateur active les fonctions de r glage automatique
57. MENU pour d placer le rep re sur EDIT PAGE puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher l cran EDIT PAGE Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que l cran EDIT PAGE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page 2 Poussez le commutateur CANCEL PRST ESCAPE E01OEDIT PAGE vers CANCEL PRST 44 Le message PRESET DATA OK s affiche FUNCTION 1 UF DISP 1 UF DISP 2 EO1OEDIT PAGE DELETE PAGE OK 1 OUTPUT TEST OUT FUNCTION 1 UF DISP 1 UF SETTING AUTO IRIS UF DISP 2 l LED MARKER 1 UF SETTING l endroit o vous souhaitez ajouter la page puis AUTO IRIS appuyez sur le bouton MENU 4 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re La page EDIT FUNCTION appara t 3 Poussez de nouveau le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers CANCEL PRST EDIT FUNCTION ESC INSERT MOVE DELETE BLANK Dans l exemple ci dessus la page VF DISP 2 est supprim e Pour supprimer une page l aide du menu Proc dez comme suit 1 Sur l cran EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE d placez le rep re sur la page D S lectionnez INSERT et appuyez sur le bouton supprimer et appuyez sur le bouton MENU LE La page EDIT FUNCTION appara t L cran de s lection appara t 2 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton CONTENTS MENU La page affich e pr c demment appara t de nouveau et le message DELETE
58. ON a Voir 5 3 R glage de obturateur lectronique SHUTTERECS OFF ON oN DU a e 1 60 OFF ON ON o Les param tres pouvant tre Saon CCC rode de aS On on ShurTER 1000 orron Jon SHUTTER 1 2000 1 2000 OFF ON JON LENS FILE LENS FILE SELECT j1 1i6e 1 Voir 6 3 7 S lection fichier PP AID ED e A AS FORMAT 16 9 4 3 SELECT 16 9 4 3 16 9 Voir 6 3 8 S lection du format de l image la page 95 SCAN MODE PSF Voir 6 3 9 R glage du mode de balayage CCD la page 96 UC J SELECT UC J Permet de d finir le format du PDW 510 530 signal uniquement 21 SOURCE REC VIDEO SOURCE CAM EXT CAM Voir 3 4 Enregistrement de SEL EXT REC CONTROL OFF ON CON ess l appareil externe la ILINK SBP2 MODE ENABL DSABL DSABL page 47 FRONT MIC SELECT CCD voir page 96 Z MONO STREO STREO lorsqu un microphone st r o est raccord EXT VIDEO SOURCE ILINK CMPST ILINK lorsqu une carte en option est raccord e EXT OUTPUT DELAY SYNC VIDEO ILINK lorsqu une carte en CMPST option est raccord e SETUP REMOVE 0 0 7 5 7 5 PDW 510 530 uniquement Liste des menus 143 de H s x uuy ll 144 Liste du menu PAINT Le tableau suivant r pertorie et d taille les param tres du une valeur relative La plage de r glage indiqu e sur menu PAINT l cran du menu peut diff rer de celle indiqu e dans le Lorsque la plage de r glage est indiqu e entre parenth s
59. Pour ne pas afficher tous les rep res r glez ce param tre sur OFF CENTER Pour afficher le rep re central r glez ce param tre sur ON SAFETY ZONE Pour afficher la zone de s curit r glez ce param tre sur ON Pour s lectionner l intervalle de la zone de s curit 80 90 92 5 ou 95 lorsque SAFETY ZONE est r gl sur ASPECT Pour afficher le rep re de format r glez ce param tre sur ON ASPECT Pour s lectionner le type de rep re de SELECT format SAFETY AREA Dern in Mere ASPECT MASK Pour rendre les zones l ext rieur du La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration 4 3 marqueur de format s lectionn plus p les r glez ce param tre sur ON de menu s est termin e appara t sur l cran ASPECT MASK Pour r gler le niveau de masque 1 2 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page si A ON PERMIS ES VF SETTING apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page 100 MARKER Pour afficher la surface effective en pixels r glez ce param tre sur ON 1 Le param tre ASPECT MASK permet de traiter le signal mettre vers le UOSOUF SETTING ZEBRA viseur Lorsque R G ou B est s lectionn pour le param tre TEST OUT ZEBRA SELECT du menu le m me signal vid o est mis vers le viseur et le connecteur TEST OUT Par cons quent lorsque le param tre ASPECT MASK 4 3 an na LEE est r gl sur ON et que R G B est s
60. START Pour plus d informations voir 6 3 5 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 la page 92 Pendant l enregistrement l indicateur REC s allume dans le viseur Si n cessaire r glez le zoom et la mise au point Remarque Pendant l enregistrement lorsque l indicateur ACCESS est allum ne retirez pas la pack de batterie En retirant la batterie vous risquez de perdre les quatre derni res secondes d enregistrement G Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton REC START ou sur le bouton VTR de la lentille L indicateur REC du viseur s teint Les donn es enregistr es de l tape 5 l tape 6 sont sauvegard es comme tant un seul clip Pour visualiser le clip enregistr Appuyez sur le bouton PREV puis appuyez sur le bouton PLAY pour visualiser le clip depuis le d but 7 R p tez les tapes 5 et 6 requises pour la prise de vue Chaque fois que vous r p tez les tapes 5 et 6 les clips successifs sont enregistr s sur la disquette t t t REC REC REC REC REC REC START STOP START STOP START STOP Remarque Il est impossible d enregistrer un clip de moins de 2 secondes Si vous arr tez l enregistrement dans les 2 secondes suivant le d but vous obtenez un clip de 2 secondes Si vous arr tez l enregistrement et le reprenez dans les 2 secondes suivant le d but d origine ceci cr e un simple clip continu depuis l
61. STORE F ID 2 Appuyez sur le bouton MENU Un tableau de caract res appara t permettant de s lectionner les caract res entrer UTGOUSER FILE TOP FAR Q x 0123456789 lt gt Z PABCDEFGH I JKLMNOPQR STUUWXYZ I 1 INS DEL RET ESC END OS TANDARD SCENE RECALL EXEC SCENE STORE EXEC F ID E q Ex cutez les op rations des tapes 4 et 5 d crites la R glage de l identifiant de prise de vue la page 85 pour entrer l identifiant de fichier Remarque D finissez l identifiant de fichier avant de sauvegarder le fichier de sc ne dans le Memory Stick ou la m moire du cam scope Sinon l identifiant de fichier n est pas sauvegard avec les autres donn es Une fois que vous avez termin d entrer l identifiant de fichier tournez le bouton MENU pour placer le rep re W sur END puis appuyez sur le bouton MENU La page SCENE FILE appara t de nouveau O4OSCENE FILE 01 STANDARD 02 STANDARD 03 STANDARD 04 STANDARD 05 STANDARD OS TANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID SCENE21 Ex cutez la proc dure partir de l tape 3 de Sauvegarde d un fichier de sc ne la page 104 L identifiant de fichier d fini est sauvegard en m me temps que les donn es S lection du contenu de l affichage Vous pouvez s lectionner les l ments d information afficher sur les pages SCENE STORE POI P20 ou les pages SC
62. TOP appara t COLOR FINE lt B gt Ajuste la valeur plus pr cis ment si l ajustement via WARM COOL lt B gt n est pas satisfaisant 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur OPERATION puis appuyez sur le bouton MENU 4 R gle le commutateur WHITE BAL sur la position Si vous affichez le menu OPERATION pour la correspondant au canal de votre choix A ou B premi re fois la page CONTENTS appara t Si vous avez d j utilis le menu la page qui tait sur l cran lorsque la derni re op ration du menu s est termin e Si le commutateur WHITE BAL n est pas r gl sur appara t ou B lorsque vous utilisez le cam scope la valeur d ajustement ne sera pas r percut e sur le signal de sortie 6 3 Ajustements et r glages partir des menus 91 Sellle9p s ngweed je nu w ep SU2197 9 euydeuo ll sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 92 5 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re G Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re Pour proc der d autres r glages
63. WHITE BAL est r gl sur PRST ou lorsque la touche pr s lectionn e de la t l commande RM B150 a t enfonc e T s affiche lorsque ATW est en cours d utilisation O Filtre Ce t moin indique les types de filtres s lectionn s courants O T moin du temps cod Ce t moin indique le temps cod les bits d utilisateur ou d autres informations s lectionn es par le commutateur DISPLAY T moin du num ro d ID Indique le num ro d ID s lectionn de ID 1 ID 4 Ce t moin est enregistr avec des barres de couleur T moin de la date et de l heure Indique la date et l heure de l enregistrement Ce t moin est enregistr avec les barres de couleur T moin du nom du mod le et du num ro de s rie Indique le nom du mod le et le num ro de s rie du cam scope Ce t moin est enregistr avec les barres de couleur 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur Mode 16 9 4 3 16 9 ou 4 3 s affiche en fonction du format d image actuellement s lectionn X Cet indicateur clignote lorsque les barres de couleur sont affich es et est enregistr avec celles ci Format d enregistrement Indique le format d enregistrement en cours Indication D5600 S affiche lorsque le filtre temp rature de couleur lectrique 5600 K est activ 6 2 2 S lection des param tres d affichage Pour s lectionner les param tres afficher sur l cran du viseur
64. de l obturateur lectronique 59 jueweusiBeiue Inod seBelfai je sueweysnfy g ydeyo Juewousifaiue inod s feb je suoweysniy S emdeu9 WI R glage de la vitesse d obturation en mode ECS Proc dez comme suit R glage de la vitesse d obturation en mode ECS Extended Clear Scan 1 R glez le mode de vitesse d obturation sur ECS Pour les op rations requises reportez vous S lection du mode d obturation et de la vitesse d obturation standard ECS 60 00Hz Exemple d affichage sur l cran du viseur pour le r glage ECS 2 Tournez le bouton MENU dans le sens horaire ou anti horaire jusqu ce que la fr quence voulue s affiche La plage de fr quence peut tre chang e entre 60 0 et 6000 Hz PDW 510 530 ou 50 0 et 6000 Hz PDW 510P 530P Si la RM B150 Remote Control Unit est raccord e Vous pouvez r gler la vitesse d obturation de ECS avec le codeur rotatif du RM B150 5 3 R glage de l obturateur lectronique R glage de la vitesse d obturation en mode SLS Proc dez comme suit R glage de la vitesse d obturation en mode SLS Slow Speed Shutter 1 R glez le mode de vitesse d obturation sur SLS Pour cette op ration voir S lection du mode d obturation et de la vitesse d obturation standard la page 59 SLS 1 FRAME Exemple d affichage sur l cran du viseur pour le r glage SLS 2 Tournez le bouton MENU dans le sens ho
65. de la balance du blanc et de la balance du noir WHITE R glage automatique de la balance du blanc Si le commutateur WHITE BAL est r gl sur A ou B le r glage de la balance du blanc est enregistr dans la m moire correspondante Sur les PDW 530 530P quip s de deux filtres commutables la m moire conserve un r glage de balance du blanc pour chaque r glage de filtre CC BLACK R glage automatique du d collement et de la balance du noir S lecteur de gain GAIN Ce s lecteur commute le gain de l amplificateur vid o pour l adapter aux conditions d clairage au cours de la prise de vue Les gains correspondant aux r glages L M et H peuvent tre s lectionn s dans le menu de configuration Les r glages usine sont L 0 dB M 9 dB et H 18 dB Lorsque ce s lecteur est r gl le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement de l cran du viseur pendant environ 3 secondes Pour plus d informations sur le r glage des valeurs de gain voir 6 3 1 R glage des valeurs du s lecteur GAIN la page 89 S lecteur OUTPUT DCC signal de sortie contr le de contraste dynamique Ce s lecteur permet de choisir le signal vid o transmis l enregistreur de vid odisque au viseur et au moniteur vid o entre les deux signaux suivants BARS Transmet le signal de barres de couleur CAM Transmet le signal vid o de la cam ra Si la
66. de la cam ra Une barre L appara t dans la partie sup rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme Pour ouvrir le diaphragme de 1 Tournez le bouton MENU dans le sens anti horaire bouton vu partir de l avant de la cam ra Deux barres Ll apparaissent dans la partie sup rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme Pour fermer le diaphragme de 0 5 Tournez le bouton MENU dans le sens horaire bouton vu partir de l avant de la cam ra Une barre L appara t dans la partie inf rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme Pour fermer le diaphragme de 1 Tournez davantage le bouton MENU dans le sens horaire bouton vu partir de l avant de la cam ra Deux barres ULI apparaissent dans la partie inf rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme 5 4 Changement de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme A l ouverture du diaphragme de l objectif Diaphragme ouvert de L 1 deux barres t F5 6 Diaphragme ouvert de 0 5 une barre A la fermeture du diaphragme de l objectif pa i Diaphragme ferm de BES a 1 deux barres C2 F5 6 Diaphragme ferm de 0 5 une barre R glage de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme Si la RM B150 Remote Control Unit est raccord e Le bouton de commande IRIS de la t l commande RM B150 peut tre utilis
67. de retour sur le viseur Vous pouvez d finir si l image du signal vid o de retour transmise au connecteur GENLOCK IN doit s afficher sur le viseur l aide de la page GENLOCK du menu MAINTENANCE Proc dez comme suit 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON tout en appuyant sur le bouton MENU Le menu TOP appara t 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur MAINTENANCE puis appuyez sur le bouton MENU Si vous affichez le menu MAINTENANCE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu MAINTENANCE appara t Si vous avez d j utilis le menu la page qui tait sur l cran lorsque la derni re op ration du menu s est termin e appara t 3 Sila page CONTENTS s affiche tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur GENLOCK puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page GENLOCK Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page GENLOCK apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page M1 SOMAINTENANCE GENLOCK RETURN UIDEO GL H PHASE GL SC PHASE EL SC 0 180 SEL 4 Proc dez comme suit pour effectuer des op rations de r glage Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur GENLOCK puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche de GENLOCK devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage GENLOCK devient un rep re 6 2 Affichage de
68. de sc ne enregistr dans la m moire du cam scope Soo E STANDARD Efface tous les r glages ajust s aux d tails et les r glages de commutateur en cours et restaure les r glages standard enregistr s dans le fichier de r f rence SCENE RECALL Rappelle le fichier de sc ne de la m moire du cam scope ou du Memory Stick SCENE STORE Enregistre le fichier de sc ne dans la m moire du cam scope ou du Memory Stick Liste des menus Liste du menu MAINTENANCE Le tableau suivant r pertorie et d taille les param tres du une valeur relative La plage de r glage indiqu e sur menu MAINTENANCE l cran du menu peut diff rer de celle indiqu e dans le Lorsque la plage de r glage est indiqu e entre parenth ses manuel _ dans la colonne des r glages la valeur de r glage est No Page Param tre R giages D faut __ Description 01 WHT SHADING SHADING CH SEL R G B TEST D finit le canal r gl par ce menu Si vous s lectionnez le param tre TEST le r glage est identique l option TEST OUT SELECT TEST OUT SELECT ENC R G B D finit la sortie du signal vers le connecteur TEST OUT trame de fond du blanc de la trame de fond du blanc suite WHT V SAW 99 99 Compensation de londe V verticale de la trame de fond du blanc R G B WHT V PARA 99 99 Compensation de la parabole V verticale de la trame de fond du blanc WHITE a e Active d sactive la compensation de lon
69. entre le PDW 510 510P et le POWO OP sas 9 1 1 2 Caract ristiques de la cam ra 9 1 1 3 Caract ristiques du lecteur de disque Ophqu VDR D ess 10 1 1 4 Entr es et sorties 11 1 1 5 Autres fonctions 12 1 2 Exemple de configuration du SYSTEME ensuite 13 1 3 Pr cautions 14 1 4 Utilisation du manuel CD ROM 15 1 4 1 Configuration du syst me CD ROM mia rt 15 1 4 2 Pr DarAtOnS ssaieni ein te 15 1 4 3 Lecture du manuel sur le CD ROM um eines 15 Chapitre 2 Emplacement et fonction des composants et commandes 2 1 Alimentation nsnsnsnsssunse 17 2 2 Fixation des accessoires au0u 18 2 3 Fonctions audio smmmmmmmennne 19 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 2222 22 2 5 Section Fonctionnement de vid o de o gi EE AE 5022 none amende 29 2 6 Section Fonctionnement du menu 30 2 7 Syst me de temps cod 32 2 8 Avertissements et indications 35 2 9 Avertissements et indications sur les afficheurs LCD nrnnsnennnnnnse 37 2 9 1 Afficheur LCD monochrome 37 2 9 2 Afficheur LCD couleur 38 2 10 T moins dans le viseur asasnaaannnnnn 40 Chapitre 3 Enregistrement et lecture 3 1 Utilisation de disquettes 22 2 41 3 1 1 Disquettes utilis es pour l enregistrement et la lecture 41 3 1 2 Remarques sur l utilisation 41 3 1 3 Protection contre l criture des HSM E A EE de 4
70. ex cuter une recherche l aide de vignettes ou pour cr er une liste de clips appuyez sur cette touche Appuyez dessus pour passer de l affichage plein cran un affichage de vignettes Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour revenir l affichage plein cran Pour rechercher des vignettes par marques d essence appuyez sur la touche SHIFT maintenez la enfonc e et appuyez sur cette touche T moin de vignette Ce t moin s allume lorsque des vignettes sont affich es T moin de plan d insertion Ce t moin s allume lorsqu une lecture s effectue en suivant une liste de clips Touche de plan d insertion SUB CLIP Appuyez sur cette touche pour effectuer une lecture en suivant une liste de clips Vous pouvez lire un clip particulier ou une s rie de clips ou effectuer une recherche en suivant la liste de clips s lectionn e Lorsqu aucune liste de clips n est s lectionn e cette touche est d sactiv e et n a aucun effet Pour effectuer des op rations de sauvegarde rappel suppression ou d autres op rations similaires sur une liste de clips appuyez sur la touche SHIFT maintenez la enfonc e et appuyez sur cette touche O Touche SHIFT Utilisez cette touche conjointement avec d autres touches 2 5 Section Fonctionnement de vid o de sortie 29 s puewwo syuesodwoo s p uoyouoy 2 yuawavejdwg z e1ydeu s puewuo SJUESOdUWO9 s p UOIJOUO 2 yuowaoejdwg z a1deu9
71. femelle type XLR 3 broches 60 dBu GENLOCKIN type BNC 1 0 Vc c 75 Q asym trique TC IN type BNC 0 5 V 18 Vc c 10k Q Sorties de signal TEST OUT type BNC 1 0 Vc c 75 Q asym trique VIDEO OUT type BNC 75 Q asym trique VBS OUT 1 0 Vc c SDI OUT 0 8 Vc c uniquement avec CBK SDOI install m le type XLR 5 broches 0 dBm type BNC 1 0 Vc c 75 Q AUDIO OUT TC OUT EARPHONE miniprise 8 Q variable de c 18 dBs Autres DC IN m le type XLR 4 broches 11 17 V CC DC OUT 4 broches 11 17 V CC intensit nominale maximum 0 2 A LENS 12 broches REMOTE 8 broches LIGHT 2 broches 1 LINK 6 broches Equipements auxiliaires recommand s Alimentation et quipements connexes BP IL75 GL95 Battery Pack BP M100 Battery Pack BC M50 M150 Battery Charger AC 550 550CE AC Adaptor AC DN2B AC Adaptor CA 701 702 702P Camera Adaptor Viseur et quipements connexes BKW 401 Viewfinder Rotation Bracket Filtre anti voile r f rence 1 547 341 11 Ensemble objectif presbyte r f rence A 8262 537 A Ensemble objectif faible grossissement r f rence A 8262 538 A Ensemble objectif grossissement standard avec compensation sp ciale pour aberrations r f rence A 8267 737 A Accessoires optiques Filtre ND He ND r f rence 3 174 685 01 Filtre ND a gt ND r f rence 3 174 683 01 Consultez un repr sentant Sony pour plus d informations sur les filtres Equipemen
72. issue du temps d fini par le param tre TIMER SET ci dessous OFF non affich CONT affich SUB LCD TIMER 1H 3H 8H 1H R gle le temps l issue duquel l affichage du code temporel sera d sactiv apr s une coupure d alimentation lorsque le param tre MODE SELECT ci dessus est r gl sur TIMER H heures REC FORMAT IMX50 IMX40 IMX50 D finit le type de codec vid o Il n est pas PDW 530 530P IMX30 DVCAM possible de m langer plusieurs codecs sur un disque uniquement 10 ESSENCE SHOT MARK 1 OFF ON MARK SHOT MARK 2 OFF ON FLASH MARK OFF ON LOUDLY VOICE OFF ON OFF MARK GAIN MARK OFF ON OFF FILTER POS MARK OFF ON OFF SHUTTER MARK OFF ON O WHITE SWITCH OFF ON MARK 11 PRESET WHT COLOR TEMP lt P gt Affiche la 3200 Valeur par d faut de la balance des blancs temp rature de couleur R GAIN lt P gt 99 99 Valeur par d faut du gain R G GAIN lt P gt 99 99 Valeur par d faut du gain G D5600 OFF ON FF OFF Active d sactive la fonction permettant d opter automatiquement pour la valeur par d faut du r glage automatique de la balance des blancs Permet de choisir si oui ou non le filtre 5600 K doit tre appliqu lectriquement la valeur AWB ENABLE lt P gt OFF ON 12 DCC ADJUST DCC FUNCTION DCC ADP K FIX SEL DCC D RANGE 400 450 500 550 600 DCC POINT 99 99 FF FF CC D finit la fonction attribu e au commutateur DCC
73. l tat sur l cran du viseur Tournez le bouton MENU jusqu ce que OFF apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche de GENLOCK devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage GENLOCK devient un rep re et le r glage est ex cut Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur RETURN VIDEO puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re devient un rep re et le rep re devient un rep re 4 Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re devient un rep re et le rep re devient un rep re et le r glage est ex cut 5 Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Visualisation de l image du signal vid o de retour sur l cran du viseur Appuyez sur le commutateur RET situ sur l objectif L image du signal vid o de retour transmise au connecteur GENLOCK IN appara t sur l cran du viseur lorsque vous appuyez sur le commutateur RET de l objectif Lorsque la fonction de retour vid o est affect e au commutateur ASSIGN 1 3 4 vous pouvez voir l image du signal vid o de retour sur l cran du viseur tandis que vous appuyez sur le commutateur ASSIGN 1 3 4 m me si le param tre RETURN VIDEO est r gl sur OFF sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE
74. la position CANCEL PRST Sous le nom de la page un message CANCEL DATA OK appara t 2 Appuyez de nouveau sur le commutateur CANCEL PRST ESCAPE pour le mettre sur la position CANCEL PRST Le message CANCEL s affiche pour indiquer que le changement a t annul 3 Pour revenir aux r glages standard appuyez sur le commutateur CANCEL PRST ESCAPE pour le mettre sur la position CANCEL PRST Un message PRESET DATA OK appara t l cran 4 Appuyez de nouveau sur le commutateur CANCEL PRST ESCAPE pour le mettre sur la position CANCEL PRST Ceci vous permet de revenir aux r glages standard Selon le param tre de r glage dans certains cas seule la fonction permettant de revenir au r glage standard est valide V rifiez ceci pour chaque param tre individuel 6 1 Organisation et fonctionnement des menus Pour passer une autre page Proc dez comme suit Tournez le bouton MENU pour d placer la fl che sur le num ro de page puis appuyez sur le bouton MENU Si le rep re est plac sur une position autre que le num ro de page poussez le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers ESCAPE Un rep re appara t devant le num ro de page Le cam scope est en mode de s lection des pages 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page souhait e apparaisse 3 Appuyez sur le bouton MENU lorsque la page souhait e appara t Pour mettre fin aux op rations de men
75. le cam scope fonctionne correctement Pour plus de d tails voir 9 1 Essai du cam scope avant la prise de vue la page 127 Param tres de format d enregistrement PDW 530 530P uniquement Avec le PDW 530 530P vous pouvez s lectionner les formats d enregistrement pour chaque support vid o et audio Veuillez noter qu il n est pas possible d utiliser des formats d enregistrement diff rents sur une m me disquette D finissez le format d enregistrement avant de commencer enregistrer des donn es Pour plus d informations sur les op rations de r glage voir 5 1 1 R glage du format d enregistrement vid o la page 53 et voir 5 1 2 R glage du format d enregistrement audio la page 54 Proc dure de base pour la prise de vue de la mise sous tension du cam scope au chargement d une disquette Veuillez proc der comme suit Ve PET g Proc dure de base pour la prise de vue de la mise sous tension au chargement de la disquette Posez un pack de batterie enti rement charg e Pour plus de d tails voir 8 1 Alimentation la page III 2 Mettez le commutateur POWER sous tension 3 2 Enregistrement 43 21n 98 19 JUOW9NSIBSIUT g e11deu nl 2108 je jueWensIBaiuz E eudeuo ll 44 3 R glez le commutateur DISP SEL sur STATUS et v rifiez sur l cran LCD couleur que les conditions suivantes sont r unies e L indicateur HUMID ne s affich
76. lorsque l alimentation est hors tension Il n est pas n cessaire de remettre la vis sa position d origine une fois la disquette sortie La mise sous tension de l appareil permet au m canisme du compartiment de la disquette de fonctionner de nouveau 3 1 5 Formatage d une disquette Utilisation d une disquette neuve Une disquette vierge ne n cessite aucun formatage La disquette est format e automatiquement et est pr te l emploi lors de son chargement dans l appareil Utilisation d une disquette contenant des donn es enregistr es Vous pouvez utiliser une disquette contenant des donn es enregistr es mais vous avez la possibilit si n cessaire d effacer certains clips ou la totalit du contenu de la disquette Pour plus d informations voir 3 2 2 Suppression de clips la page 45 Remarque Diff rents formats d enregistrement ne peuvent figurer ensemble sur une m me disquette S lectionnez le m me format que celui de l enregistrement existant ou utilisez une autre disquette Pour plus d informations sur les param tres de format d enregistrement voir 5 1 1 R glage du format d enregistrement vid o la page 53 et voir 5 1 2 R glage du format d enregistrement audio la page 54 3 2 Enregistrement 3 2 1 Proc dures de base Cette section d crit les proc dures de base pour la prise de vue et l enregistrement Avant toute prise de vue v rifiez que
77. lorsque le s lecteur GAIN est d plac de L M et H e Pour des objets de m me luminosit le diaphragme est r gl en fonction de la modification du r glage e Le t moin de gain sur l cran du viseur change en fonction de la modification du r glage Si une extension est incorpor e l objectif mettez la en position 2x et v rifiez les points suivants e L affichage EX appara t dans la partie sup rieure gauche de l cran du viseur e Le diaphragme automatique fonctionne correctement 9 1 3 Essai du lecteur de disque optique Effectuez les essais 1 7 dans l ordre indiqu 1 V rification des fonctions d enregistrement et de lecture 1 R glez le commutateur VDR SAVE STBY sur SAVE et v rifiez que le t moin SAVE du viseur s allume 2 R glez le commutateur VDR SAVE STBY sur STB Y et v rifiez que le t moin SAVE du viseur s teint 3 R glez les commutateurs situ s sous l afficheur LCD couleur comme suit Commutateur LCD L ou H Commutateur DISP SEL STATUS Commutateur DISPLAY COUNTER 4 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET puis r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN 5 Appuyez sur la touche REC START et v rifiez les points suivants e L indication du compteur change e Le t moin REC du viseur est allum e Les t moins RF et SERVO de l afficheur LCD couleur sont teints 6 Appuyez de nouveau sur la touche REC START puis
78. maximum de 48 dB 1 ATW Auto Tracing White balance Balance du blanc suivi automatique 2 TruEye TruEye est une marque d pos e de Sony Corporation Fonction Freeze mix Cette fonction permet de superposer une image fig e lors d un pr c dent enregistrement vid o sur l image vid o de la cam ra Vous pouvez ainsi repositionner la cam ra de sorte obtenir exactement le m me cadrage que lors de la prise de vue pr c dente 1 1 Caract ristiques Un choix tendu de param tres de menu Les menus permettent entre autre d effectuer les op rations suivantes e Param tres d affichage d tat de message et d affichage de marqueurs e Param tres de r glage de la cam ra e Attribution de la fonction des interrupteurs e Fonctions du Memory Stick Vous pouvez galement attribuer des param tres au menu USER afin de cr er des menus personnalis s Sauvegarde et rappel de r glages dans le Memory Stick Le Memory Stick D vous permet de sauvegarder des param tres de menu adapt s des conditions de prise de vue particuli res afin de pouvoir les rappeler ult rieurement si n cessaire 1 Memory Stick est une marque d pos e de Sony Corporation Viseur hautes performances Le viseur monochrome 2 pouces garantit la pr cision de la mise au point Les r glages des interrupteurs les l ments de balance automatique des noirs et des blancs l tat les avertis
79. pour r gler la balance des noirs Pour plus d informations sur le r glage de la balance des noirs voir 5 2 1 R glage de la balance du noir la page 55 S lectionnez le filtre CC et le filtre ND afin d adapter l appareil l intensit de la lumi re puis r glez la balance des blancs Lorsque les r glages de balance des noirs et de balance des blancs sont d j en m moire R glez le commutateur WHITE BAL sur A ou B Lorsque le r glage de la balance des blancs n est pas en m moire et que vous ne disposez pas du temps suffisant pour r gler la balance des blancs R glez le commutateur WHITE BAL sur PRST Ceci r gle automatiquement la balance des blancs comme suit en fonction du r glage du bouton FILTRE e Pour le PDW 530 530P B 3200 K C 4300 K D 6300 K e Pour le PDW 510 510P 1 3200 K 3 5600 K Pour plus d informations voir 5 2 2 R glage de la balance du blanc la page 56 Dirigez la cam ra vers le sujet et r glez la mise au point et le zoom S1 n cessaire r glez l obturateur lectronique pour obtenir le mode et la vitesse adapt s Pour plus d informations voir 5 3 R glage de l obturateur lectronique la page 56 Pour commencer enregistrer appuyez sur le bouton REC START ou sur le bouton VTR de la lentille Si la fonction de d marrage arr t d enregistrement est attribu e au commutateur ASSIGN 1 3 4 ce commutateur sert de bouton REC
80. se trouve au niveau de la ligne correspondante sur le cam scope Fl che LOCK Alignement de la ligne sur le cam scope 8 1 Alimentation 1 1 1 edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll 112 Retrait du pack de batteries T moin ACCESS Tirez sur le pack de batteries tout en appuyant sur le bouton Retrait du pack de batteries Remarque Pendant l enregistrement ou la lecture lorsque le t moin ACCESS est allum veillez ne jamais retirer le pack de batteries 8 1 2 Pour viter les coupures dues une batterie d charg e Lorsque le pack de batteries est d charg vous pouvez remplacer la batterie sans provoquer de coupure dans l utilisation du cam scope gr ce un adapteur CA Pour ce faire proc dez comme indiqu ci apr s 1 Branchez un adapteur AC 550 AC 550CE une source d alimentation CA puis raccordez le un connecteur DC IN du cam scope Pour plus de d tails veuillez lire les paragraphes qui suivent La source d alimentation passe automatiquement du pack de batteries l adapteur CA raccord au connecteur DC IN Remarque Il se peut qu un bruit se produise au niveau du signal vid o lors du changement alimentation 2 Remplacez le pack de batteries par un pack enti rement charg 3 Pour passer de l alimentation par adapteur CA la batterie d branchez l adapteur CA du connecteur DC IN
81. sortie de la cam ra est s lectionn e vous pouvez activer ou d sactiver DCC avec ce s lecteur 1 DCC Contr le de contraste dynamique Sur un arri re plan tr s lumineux avec le diaphragme ouvert et r gl sur le sujet les objets l arri re plan sont perdus dans le reflet La fonction DCC supprime l intensit lev e r tablit la plupart des d tails perdus et est particuli rement efficace dans les situations suivantes Prise de vue d un sujet l ombre un jour ensoleill Prise de vue d un sujet en int rieur sur fond travers une fen tre Toutes les sc nes contraste lev BARS DCC OFF Un signal de barres de couleur est transmis et le circuit DCC ne fonctionne pas Par exemple utilisez le r glage aux fins suivantes e R glage du moniteur vid o e Enregistrement du signal de barres de couleur CAM DCC OFF Le signal vid o de la cam ra est transmis et le circuit DCC ne fonctionne pas CAM DCC ON Le signal vid o de la cam ra est transmis et le circuit DCC fonctionne S lecteur OUTPUT DCC signal de sortie contr le de contraste dynamique Commutateur WHITE BAL m moire de la balance du blanc Ce commutateur permet de r gler la balance du blanc PRST pr d fini R gle la temp rature de couleur correspondant la position du s lecteur FILTER Utilisez le r glage PRST si vous n avez pas le temps de r gler la balance du blanc A ou B Lorsque le commutateu
82. sujet lors de l utilisation du cam scope e Menu PAINT Ce menu contient des param tres permettant d effectuer des ajustements d image d taill s lors de l utilisation d un moniteur de forme d onde pour contr ler les formes d onde g n r es par la cam ra L aide d un ing nieur de l image est g n ralement n cessaire pour utiliser ce menu M me si vous pouvez galement utiliser un panneau de commande distance externe ou une unit de configuration principale pour r gler les param tres sur ce menu ce dernier est utile lors de l utilisation du cam scope seul l ext rieur e Menu MAINTENANCE Ce menu contient des param tres permettant d effectuer des op rations de maintenance de la cam ra telles que la modification du syst me VDR ou l utilisation des param tres paint peu utilis s e Menu FILE Ce menu sert effectuer des op rations de fichiers telles que l criture du fichier de r f rence e Menu DIAGNOSIS Ce menu vous permet de confirmer l tat VDR ou d identifier une carte de circuit imprim d faillante 6 1 2 Affichage des menus Le cam scope peut afficher des menus la fois sur l cran du viseur et sur l cran en couleur Viseur Panneau de l cran couleur Commutateur DISP SEL Le commutateur MENU ON OFF se trouve l int rieur du couvercle Commutateur POWER 6 1 Organisation et fonctionnement des menus Affichage de m
83. sur SCENE RECALL et appuyez sur le bouton MENU La page POO SCENE RECALL s affiche P00 SCENE RECALL DISPLAY MODE MEM lt 1 gt STANDARD MEM lt 2 gt STANDARD MEM lt 3 gt STANDARD MEM lt 4 gt STANDARD MEM lt 5 gt NO FILE Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le bouton MENU Le message RECALL OK YES gt NO rappeler les donn es oui non s affiche PO1 SCENE RECALL RECALL OK YES NO DISPLAY MODE SCENE SCENE2 ESC ALL NO FILE SCENE 4 SCENES SFILE LOAD MEMI 5 4 Pour proc der au rappel des donn es placez le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE appara t Le cam scope est configur conform ment au fichier de sc ne charg S1 aucun fichier avec un num ro de fichier particulier n est pr sent NO FILE est indiqu 5 Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Chargement de fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope partir d un Memory Stick Vous pouvez en une seule op r
84. tement charg e ni LL F mammam Presque plat BATT clignote Batterie plat il faut recharger la batterie BATT et E clignotent Affichage de la capacit restante du disque de la capacit restante de la batterie et des niveaux audio sur l afficheur LCD couleur 2 9 Avertissements et indications sur les afficheurs LCD Affichage du temps cod S allume lorsque VITC est s lectionn pour le temps cod S allume en mode de lecture S allume en mode non temps r el PDW 510 530 seulement S allume lorsque le cam scope est synchronis avec un temps cod externe S allume lorsque le g n rateur de temps cod est en mode de maintien IMX5Q 24P 24bi VITE PB 01 23 45 15 WARNING HUMID DISC ELEM B BATT E EmEmEEEE F Eu En H 50 5 7 nu m 0 5 m on 2 PEKO 1 I LILLLLLLLLLLLILLILL S allume lorsque la touche HOLD est activ e S allume lorsque le temps cod ou le temps r el est affich Affichage de compteur horaire Montre le temps cod les donn es de bits d utilisateur et le temps r el 1 Lorsque la touche HOLD est actionn e pour maintenir la valeur de temps cod le temps cod est affich dans le format ci dessous Lorsque la touche HOLD est de nouveau actionn e pour annuler le maintien le temps cod s affiche au format normal TITI Li LILILI LI LILI EN ONENDON LILI LI LILI LI LII Affichag
85. un connecteur 5 broches non fourni vous pouvez aussi utiliser un microphone st r o Commande MIC LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau audio du microphone raccord au connecteur MIC IN Prise EARPHONE avant monaural miniprise prise EARPHONE arri re commutable monaural st r o miniprise Vous pouvez surveiller le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture Le haut parleur int gr est automatiquement coup lorsqu un couteur est branch sur la prise En cas d alarme vous pouvez entendre la tonalit d alarme par l couteur Vous pouvez utiliser la prise EARPHONE arri re pour la sortie st r o en r glant le param tre HEADPHONE OUT dans la page AUDIO I du menu MAINTENANCE sur STREO Vous pouvez aussi raccorder simultan ment un couteur monaural la prise avant et un couteur monaural st r o la prise arri re Commutateur MONITOR et commutateur CH 1 2 CH 3 4 Ces commutateurs permettent de s lectionner le canal du signal audio contr ler MONITOR J M MIX CH 2 CH 4 Commutateur MONITOR Commutateur CH 1 2 CH 3 4 CH 1 2 CH 3 4 Commutateur MONITOR et commutateur CH 1 2 CH 3 4 Commutateur CH 1 2 CH 3 4 Ce commutateur permet de choisir la paire de canaux audio s lectionnable avec le commutateur MONITOR Position CH 1 2 canaux 1 et 2 Position CH 3 4 canaux 3 et 4 Les signaux mis par l
86. uniquement lorsque le commutateur CH 1 AUDIO SELECT situ l int rieur du panneau est en position AUTO MIC CH1 LEVEL SIDE1 FRONT FRONT F S1 Lors de l enregistrement du son du microphone avant sur CH 1 d finit quel bouton utiliser pour le r glage du niveau SIDE 1 r glage avec le bouton LEVEL c t gauche du panneau lat ral FRONT r glage avec le bouton MIC LEVEL du panneau avant F S1 le r glage peut tre effectu avec le bouton LEVEL c t gauche ou le bouton MIC LEVEL les deux boutons tant li s MIC CH2 LEVEL SIDE2 FRONT FRONT F S2 Lors de l enregistrement du son du microphone avant sur CH 2 d finit quel bouton utiliser pour le r glage du niveau SIDE 2 r glage avec le bouton LEVEL c t droit du panneau lat ral FRONT r glage avec le bouton MIC LEVEL du panneau avant F S2 le r glage peut tre effectu avec le bouton LEVEL c t droit ou le bouton MIC LEVEL les deux boutons tant li s REAR1 WRR SIDET FRONT SIDE 1 S lectionne l un de ces boutons pour ajuster LEVEL F S1 le niveau audio de lappareil raccord au microphone sans fil et tout appareil raccord sur le connecteur AUDIO IN CH1 du panneau arri re SIDE 1 r glage avec le bouton LEVEL c t gauche du panneau lat ral FRONT r glage avec le bouton MIC LEVEL du panneau avant F S1 le r glage peut tre effectu avec le bouton LEVEL c t gauche ou le bouton MI
87. v rifiez que l enregistrement s arr te et que le t moin REC du viseur s teint 7 R p tez les contr les des tapes 5 et 6 cette fois avec la touche VTR de l objectif Appuyez sur le bouton RESET et contr lez que l indication port e sur l affichage de compteur de chaque afficheur LCD couleur et monochrome est 00 00 00 00 8 Appuyez sur la touche F REV et v rifiez que la lecture rapide invers e s accomplit normalement Ensuite appuyez sur la touche PLAY et v rifiez que la lecture fonctionne normalement 9 Appuyez sur la touche STOP et v rifiez que la lecture s arr te Ensuite appuyez sur la touche F FWD et v rifiez que la lecture en avance rapide s accomplit normalement 1 0 Appuyez de nouveau sur la touche STOP puis appuyez sur la touche PREV V rifiez que la premi re image du clip pr c dent ou en cours s affiche 11 Appuyez sur la touche NEXT et v rifiez que la ppuy premi re image du clip suivant s affiche 2 V rification du r glage automatique du niveau audio 1 R glez les commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur FRONT 2 R glez les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 sur AUTO 3 R glez les commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 sur F avant 4 Diri gez le microphone raccord au connecteur MIC IN vers une source sonore appropri e V rifiez que les indications de niveau audio des canaux 1 4 correspondent au niveau sonore 3 V rification du r glage manuel du niveau a
88. vid o avec un texte superpos Lorsque le commutateur MENU ON OFF est r gl sur OFF l afficheur donne aussi des indications sur l tat du cam scope semblables celles affich es dans le viseur voir 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur la page 78 MONI Affiche la vid o sans texte superpos STATUS Affiche le compteur les avertissements et les niveaux audio Afficheur LCD couleur Cette afficheur affiche des avertissements relatifs l enregistreur de vid odisques la capacit restante de la batterie la capacit restante du disque les niveaux audio les donn es temporelles etc Pour plus d informations voir 2 9 2 Afficheur LCD couleur la page 36 T moin d avertissement WARNING Ce t moin s allume ou clignote en cas de d faut dans l enregistreur de vid odisques Pour plus d informations voir 9 3 Avertissements de fonctionnement la page 132 T moin d acc s ACCESS Ce t moin s allume en cas d criture ou de lecture de donn es sur le disque T moin rear tally Lorsque le commutateur back tally ON OFF est r gl sur ON ce t moin a la m me fonction que le t moin tally 2 8 Avertissements et indications Commutateur LCD Ce commutateur permet de commander comme suit l afficheur LCD couleur OFF L afficheur LCD couleur est teint L L afficheur LCD couleur est r gl pour une visualisation en int rieur
89. vous au Maintenance Manual e Ce connecteur entre aussi un signal vid o de retour Vous pouvez afficher l image du signal vid o de retour sur l cran du viseur en maintenant enfonc e la touche RET lorsque RETURN VIDEO est r gl sur ON sur la page GENLOCK du menu OPERATION 2 7 Syst me de temps cod e Ce connecteur entre aussi un signal vid o composite analogique externe Lorsque la carte d extension CBK SCOI non fournie est install e vous pouvez enregistrer le signal vid o composite analogique externe entrant par ce connecteur Pour plus d informations voir 3 4 Enregistrement de signaux vid o depuis l appareil externe la page 47 Commutateur DISPLAY Touche RESET Touche HOLD Molette SEL SET Commutateur PRESET REGEN CLOCK Commutateur F RUN SET R RUN L AUDIO SELECT CLIP MENU SHIFT E z FRONT F REAR R WIRELE SS w Fonctions de temps cod 2 Commutateur d affichage LCD DISPLAY Ce commutateur fait d filer dans la s quence TC U BIT et COUNTER les donn es affich es dans la section d affichage du compteur TC Temps cod de lecture lu par le lecteur de temps cod interne ou temps cod g n r par le g n rateur de temps cod interne U BIT Bits d utilisateur ins r s dans le temps cod de lecture ou bits d utilisateur g n r s par le g n rateur de temps cod interne COUNTER Temps d enregistreme
90. vous permet de valider les param tres suivants li s au son e D bit num rique audio e Condition de r glage de DF NDF uniquement pour le PDW 510 530 e Type de microphone avant e Type du signal d entr e transmis aux canaux audio 1 4 e Niveau d entr e des canaux audio 1 4 Vous pouvez utiliser la page SET STATUS du menu USER pour d finir si les fen tres de confirmation d tat doivent tre affich es ou non Affichage des fen tres de confirmation d tat Vous pouvez utiliser le commutateur CANCEL PRST ESCAPE comme le commutateur STATUS ON SEL OFF lorsque le commutateur MENU ON OFF est r gl sur OFF lorsque le couvercle de la section Fonctionnement du menu est ferm OFF est automatiquement s lectionn En poussant le commutateur STATUS ON SEL OFF jusqu ON SEL la fen tre de confirmation appara t Chaque fois que vous poussez ce commutateur vers ON SEL la fen tre change Apr s 10 secondes la fen tre dispara t automatiquement Pour faire dispara tre la fen tre rapidement apr s son apparition poussez le commutateur vers OFF D sactivation de l affichage des fen tres de confirmation d tat Proc dez comme suit 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SET STATUS apparaisse pu
91. 00 K D 6300K e PDW 510 510P 1 3200 K 3 5600 K Pour plus d informations sur le r glage manuel de la balance du blanc voir Pour ajuster automatiquement la balance du blanc la page 56 M moire de balance du blanc Les valeurs enregistr es en m moire sont conserv es jusqu au prochain ajustement Il y a deux ensembles de balance du blanc A et B et les r glages pour chacun des filtres peuvent tre automatiquement enregistr s dans la m moire correspondant au r glage A ou B du commutateur WHITE BAL Le cam scope est dot de quatre filtres incorpor s Ainsi un total de huit 4 x 2 r glages peut tre m moris Le nombre de m moires attribu A et B peut tre limit une en r glant le param tre WHT FILTER INH sur ON sur la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE Dans ce cas le contenu de la m moire n a aucun lien avec les r glages de filtre S1 le commutateur WHITE BAL est r gl sur B et que sur la page FUNCTION 2 du menu OPERATION le param tre WHITE SWITCH lt B gt est r gl sur ATW la fonction ATW est activ e pour ajuster automatiquement la balance du blanc de l image film e aux variations des conditions d clairage Si une erreur de m moire se produit S1 le message d erreur STORED DATA NG chgnote sur l cran du viseur la mise sous tension du cam scope le contenu de la m moire de balance du noir et de balance du blanc est perdu R glez d
92. 02 USER2 003 N0 FILE 004 USERA 005 USERS Type Description d affichage LL Identifiant de fichier 10 caract res et date mois jour ann e pour le PDW 510 530 et jour mois ann e pour le PDW 510P 530P Identifiant de fichier 16 caract res DATE Date sauvegard e ann e mois jour heures minutes secondes MODEL Informations sur le mod le 7 1 Sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick 7 1 3 Chargement des donn es sauvegard es partir d un Memory Stick Remarque Les donn es charg es partir du Memory Stick crasent les donn es sauvegard es dans le cam scope Proc dez comme suit 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La derni re page de menu consult e s affiche l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page USER FILE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Vous avez aussi la possibilit de s lectionner USER FILE sur la page CONTENTS 3 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur USER FILE LOAD et appuyez sur le bouton MENU La page P00 USER LOAD s affiche P00 USER LOAD DISPLAY MODE 001 USER1 002 USER2 ESC ALL JAN 01 04 JAN 15 04 FEB 05 04 FEB 20 04 003 N0 FILE 004 USERA DOS USERS 4 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU POO USER LOAD DISPLAY MO
93. 0A IL75 GL95 M100 ou d une alimentation externe raccord e sur le connecteur DC IN D finit le niveau de tension auquel la batterie arrive puisement et le cam scope s arr te de fonctionner juste avant l puisement total de la batterie D finit si adaptateur de la cam ra est activ ou non ENABL l adaptateur de la cam ra peut tre utilis DSABL l adaptateur de la cam ra ne peut pas tre utilis S lectionne les sources enregistrer vers les canaux CH 3 4 CH1 2 m mes sources que CH 1 2 SW signaux s lectionn s par les commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 s x uuy ll CH1 2 SW MIN ALARM VOL OFF SET OFF Volume du signal sonore du haut parleur de contr le lorsqu il est r gl sa position la plus basse OFF Pratiquement inaudible SET Faiblement audible SP ATT LEVEL OFF 3 6 9 dB OFF Abaisse le volume du haut parleur de contr le N agit pas sur le volume de l couteur HEADPHONE OUT STREO MONO MONO D finit si l couteur arri re est au mode monophonique ou st r o AUDIO 1 AUDIO CH3 4 MODE REAR XLR AUTO OFF ON OFF Active d sactive la d tection automatique de connexion XLR FRONT MIC REF 60dB 50dB 60dB D finit le niveau de r f rence du microphone 40dB avant REAR MIC REF 60dB 50dB 60dB D finit le niveau de r f rence lorsque le 40dB connecteur AUDIO IN CH1 est r gl sur MIC 1 50 Liste des menus No Page Param tre R giages D
94. 1 3 1 4 Chargement et d chargement d une HSQU L nee r A 42 3 1 5 Formatage d une disquette 43 3 2 Enregistrement 43 3 2 1 Proc dures de base 43 3 2 2 Suppression de clips eseessse000e 45 3 3 V rification de l enregistrement LECUE is nisecnenaisesee anne 46 3 3 1 V rification des deux derni res secondes d enregistrement Passage en revue de l enregistrement 46 3 3 2 V rification de l enregistrement sur le moniteur vid o couleur Lecture en coGle r minsen 47 3 4 Enregistrement de signaux vid o depuis l appareil externe 2 2 47 3 4 1 Enregistrement d un flux DV depuis un appareil externe 47 3 4 2 Enregistrement de signaux analogues composites avec le CBK SCOI install 48 3 5 Gel d image durant la lecture 49 Chapitre 4 Recherche par vignettes 4 1 Op rations de recherche par vignettesS ssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 4 1 1 Recherche d un clip particulier 51 Chapitre 5 Ajustements et r glages pour l enregistrement 5 1 R glage du format d enregistrement PDW 530 530P seulement 53 5 1 1 R glage du format d enregistrement E On A A E T 53 5 1 2 R glage du format d enregistrement TEO T OE E E E E E ue 54 5 2 R glage de la balance du noir et de la balance du blanc 55 5 2 1 R glage de la balance du noir 55 5 6 5 2 2 R glage de la balance du blanc
95. 10 510P a un filtre commutable le PDW 530 530P deux filtres commutables Pour les relations entre les r glages du s lecteur et les choix de filtre ainsi que des exemples de filtres pour les diff rentes conditions de prise de vue lisez ce qui suit Pour le PDW 510 510P R glage du s lecteur FILTER et s lection du filtre R glage du s lecteur de filtre S lection du filtre FILTER 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 23 s puewwo sjuesodW09 s p uoyouoy j9 yuawavejdwg z n deyo s puewuo SJUESOdWO9 s p UOIJOUO 2 yuowaoejdwg z a1ideu9 24 Exemples de conditions de prise de vue et filtres appropri s Condition de prise de vue Filtre Lever et coucher du soleil int rieur de 1 3200 K studio Ciel bien d gag 2 5600 K lg ND Temps nuageux ou pluvieux 3 5600 K Conditions tr s lumineuses neige 4 5600 K 1 64 ND altitude bord de mer Pour le PDW 530 530P R glage du s lecteur FILTER bouton ext rieur et s lection du filtre CC a ext rieur CC JA Fite en croix eooo e CE CR CE 1 Type de filtre effet sp cial G n re un rayon de lumi re en forme de croix sur une partie mise en vidence R glage du s lecteur FILTER bouton int rieur et s lection du filtre ND R glage du s lecteur FILTER da du filtre fouton int rieur Exemples de conditions de prise de vue et filtres appropri s Filtre CC Filtre ND
96. 14 retrait de l oculaire 115 utilisation du support de rotation de viseur BKW 401 115 Vitesse d obturation s lection 59 Vum tres audio 38 Index Les informations fournies dans ce manuel sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es uniquement tre utilis es par les acqu reurs de l appareil d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n importe quelle partie de ce manuel ou l utilisation de celui ci des fins autres que l utilisation et l entretien de l appareil d crit sans l autorisation explicite de Sony Corporation Sony Corporation PDW 510 510P 530 530P B amp P Company SYL 3 805 942 01 1 http www sony net 2004
97. 3 5 Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu L affichage du menu dispara t et l tat courant du cam scope appara t en haut et en bas de l cran 6 3 2 S lection des signaux de sortie La page OUTPUT SEL du menu USER vous permet de d finir si le signal vid o est mis partir du connecteur VIDEO OUT ou non Vous pouvez galement s lectionner le type de signaux vid o partir du connecteur VIDEO OUT lorsque la CBK SDOI non fournie est install e Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner le signal de sortie 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 6 3 Ajustements et r glages partir des menus 89 Sellle9p s ngweed je nuaw p sueoq 9 eudeuo ii sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 90 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page OUTPUT apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page UO 1 OOUTPUT LCD BRIGHT lt L gt LCD BRIGHT lt H gt LCD COLOR 1LINK SBP2 MODE DSABL REAR BNC OUT SEL OFF Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page OUTPUT SEL Param tre LCD BRIGHT lt L gt Ajuste le contraste de l cran lorsque le commutateur de l cran est sur la position L LCD BRIGHT lt
98. 47 341 11 AC Adaptor AC 550 550CE Ensemble objectif 2 8 D 2 0 D A 8262 537 A AC Adaptor AC DN2B Ensemble objectif 3 6 D 0 8 D A 8262 538 A Ensemble objectif 3 6 D 0 4 D A 8267 737 A Batterie Ensemble objectif 2 4 D 0 5 D A 8314 798 A Appellation R le C ea Battery Charger BC M150 M50 Battery Pack BP IL75 GL95 Connexion par le biais d une interface i LINK M100 P riph riques avec connecteur num rique DSR DU1 etc 1 BP L40 M50 inutilisable Adaptateur de cam ra Appellation R le Appellation R le entr e des canaux audio CA 701 3 4 et la sortie SDI ea SDI Output Board CBK SD01 La sortie CCZ CA 702 702P 26 broches l entr e composite analogique SDI 2 Pour PDW 510 530 uniquement Source de signal audio Memory Stick voir ne 761 External microphone ECM 672 RM B150 B750 Remote CAC 12 Microphone Holder Control Unit Moniteur vid o pour le contr le WRR 862 UHF Portable Tuner des images couleur au cours de la prise de vue Connecteur XLR 5 broches CCXA 53 Audio Cable pour le microphone st r o pi ce d tach e 1 2 Exemple de configuration du syst me 13 Seyleieu89 p oydeyo soelou99 euideu9 14 1 3 Pr cautions Utilisation et stockage Ne soumettez pas le cam scope des chocs violents Ils pourraient endommager les m canismes internes ou d former le bo tier A
99. ANDARD 7 05 STANDARD camescope PRE ARME S ENa Vous pouvez sauvegarder cinq fichiers de sc ne du cam scope vers le Memory Stick en une seule op ration Pour proc der l enregistrement placez le rep re Proc dez comme suit sur YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en Apr s avoir affich la page SCENE FILE voir laissant le rep re sur NO page 104 tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur SCENE STORE la page SCENE Vous pouvez s lectionner le contenu du fichier FILE puis appuyez sur le bouton MENU utilisateur afficher sur la page Une des pages SCENE STORE appara t Pour plus d informations voir S lection du contenu de l affichage la page 107 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE STORE apparaisse puis appuyez sur le 5 Pour terminer l op ration de menu placez le bouton MENU commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 1 05 inges jn abep op s guuop s p jueweBieus je epiebeanes Z adeyyo Inejesijan eeb op seeuuop sep jueweBieus je epiebaanes Z euideu9 P0O1 SCENE STORE ESC DISPLAY MODE ALL SCENE FEB 05 02 SCENE2 FEB 06 02 NO FILE SCENE 4 FEB 08 02 SCENES FEB 08 02 SFILE SAVE e MEMI 5 3 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur SFILE SAVE
100. AY MODE devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que le mode d affichage souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche de VF DISPLAY MODE devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 4 Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur 6 2 4 R glage de l affichage des rep res Utilisez la page MARKER 1 du menu USER pour faire appara tre ou dispara tre le rep re central et les rep res de zone de s curit ainsi que pour s lectionner si la zone indiqu e par le rep re de zone de s curit est de 80 90 ou 100 de la zone de l cran e Se iA A A Commutateur MENU ON OFF Commutateur CANCEL PRST ESCAPE Bouton MENU 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page MARKER 1 apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page UOZOMARKER 1 MARKER CENTER ZONE AREA T SELECT T MASK MASK LUL 100 MARKER Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page MARKER 1 MARKER
101. C LEVEL les deux boutons tant li s REAR2 WRR SIDE2 FRONT SIDE 2 S lectionne l un de ces boutons pour ajuster le niveau audio de lappareil raccord au microphone sans fil et tout appareil raccord sur le connecteur AUDIO IN CH2 du panneau arri re SIDE 2 r glage avec le bouton LEVEL c t droit du panneau lat ral FRONT r glage avec le bouton MIC LEVEL du panneau avant F S2 le r glage peut tre effectu avec le bouton LEVEL c t droit ou le bouton MIC LEVEL les deux boutons tant li s LEVEL F S2 Liste des menus No Page Param tre R giages D faut Description TIMECODE TC OUT AUTO GENE AUTO D finit la sortie du signal de code temporel AUTO met sur la sortie du g n rateur de code temporel pendant l enregistrement et met sur la sortie du lecteur de code temporel pendant la lecture GENE met sur la sortie du g n rateur de code temporel pendant l enregistrement et la lecture DF NDF DF NDF D finit le mode DF ou NDF PDW 510 530 DF mode temps r el uniquement NDF mode temps cod EXT LK DF NDF INT EXT INT S lectionne un r glage interne ou externe PDW 510 530 pour DF NDF uniquement INT interne EXT externe EXT LK UBIT INT EXT INT D finit si la valeur de configuration LTC UBIT est verrouill e sur une source INT ou EXT lorsque le code temporel est verrouill sur une source externe INT verrouillage interne EXT verrouillage externe
102. CD haute d finition pouces au format 16 9 et d un lecteur de disques sp cialis s le cam scope PDW 510 510P 530 530P est id al pour PENG et PEFP Les CCD de la cam ra contiennent quelque 1 000 000 d l ments d image pixels nombre de pixels effectif environ 500 000 Ce cam scope int gre toute une gamme de fonctions nouvelles exploitant les capacit s du disque optique dans le respect des exigences prouv es de haute qualit d image et de r sistance aux vibrations la poussi re et l humidit des cam scopes Betacam SP SX 1 ENG Electronic News Gathering Journalisme lectronique 2 EFP Electronic Field Production Production vid o l g re 1 1 1 Principales diff rences entre le PDW 510 510P et le PDW 530 530P Les caract ristiques de format d enregistrement de filtres optiques internes etc des cam scopes PDW 510 510P et PDW 530 530P diff rent comme suit Format d enregistrement et filtres optiques internes du PDW 510 510P Vid o 25 Mbps Format DVCAM Audio 16 bits 48 kHz 4 canaux Format d enregis trement Enregistre ment compatible DVCAM Dur e d d enregis trement Filtres Syst me de filtrage int gr unique pour CC optiques correction des couleurs et ND gris neutre Format d enregistrement et filtres optiques internes du PDW 530 530P Vid o 25 Mbps Format DVCAM Audio 16 bits 48 kHz 4 canaux sarn d enregis Enregis Vid
103. CD monochrome 2 9 Avertissements et indications sur les afficheurs LCD 37 s puewwo syuesodwoo s p uoyouoy 39 yuawavejdwg z n deyo s puewuo SJUESOdWO9 s p uoouoy 4 yuowaoejdwg z a1Ideu9 38 2 9 2 Afficheur LCD couleur Etat du disque tat de la batterie et niveau Etat de fonctionnement de l enregistreur audio de vid odisques et indicateurs d tat Indicateur d tat du disque IMX50 24P 24bit UITC PB NOF EXT LK HOLD 01 23 45 D MIN SEC FRM Capacit maximale disponible DI C EM Presque plein DISC clignote Plein il faut remplacer le disque DISC et E clignotent El m 0 WARNING HUMID DISC Emm 1B m E RRRRBEE F moo 2 PEKS ERRRRERERERRERERNRENE I LIL LLLLLLLLILLILL Formats des signaux vid o et audio enregistrer Zone d affichage des avertissements Affiche un message si un d faut d enregistrement ou une condensation est d tect e Pour plus d informations voir 9 3 Avertissements de fonctionnement la page 132 e On pe IMx50_24P_ 24bit VITC PB NDF EXxT LK HOLD 01 23 45 15 o NERREREEERRRRRRRRNENE N I I T ji I CORRERERERRERERRRRENNE DELLE LLLCLECCELLELLL MIN GC Em Vum tres audio WARNING HUMID DISC Emm BATT Elan a EEEE Fonctionnement de l enregistreur de vid odisques et indicateurs d tat sur l afficheur LCD couleur Indicateur d tat de la batterie Compl
104. DE 001 USER1 002 USER2 ESC ALL JAN 01 04 JAN 15 04 FEB 05 04 FEB 20 04 003 N0 FILE 004 USERA 005 USERS 5 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le bouton MENU Le message LOAD OK YES NO s affiche et le t moin d acc s s allume POO USER LOAD LOAD 0K DISPLAY MODE 001 USER1 002 USER2 003 N0 FILE 004 USERA O0S USERS ESC YES NO ALL JAN 01 04 JAN 15 04 FEB 05 04 FEB 20 04 Pour proc der au chargement placez le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE s affiche et le t moin ACCESS s teint La page USER FILE appara t de nouveau Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Si des donn es ne peuvent pas tre charg es S1 l un des messages d erreur suivants appara t pendant ou apr s l op ration de chargement les donn es ne sont pas charg es Messages d erreur de chargement des donn es Ce as Message d erreur NO MEMORY STICK clignotant MEMORY STICK ERROR clignotant FILE ERROR clignotant Aucun Memory Stick n est ins r D faut du circuit ou du Memory Stick Le Memory Stick contie
105. DRSW SAVE VDRSW Permet de choisir si PUC Linux pour l affichage des vignettes doit toujours tre en tat de sauvegarde SAVE ou doit se conformer au r glage du commutateur du lecteur de disque optique VDRSW Liste des menus VF BATT WARNING 10 20 VF DISP 1 VF DISP OFF ON Voir 6 2 2 S lection des param tres d affichage la VF DISPLAY MODE 1 2 3 eu DISP EXTENDER OFF ON psewme omon on persan omon Jon DISP AUDIO OFF ON DISP DISC OFF ON DISP IRIS OFF ON FF O Z 9 Voir 6 2 2 S lection des param tres d affichage la page 80 O DISP REC FORMAT OFF ON DISP GPS OFF ON WHT WHTPRESET lt gt a MARKER 1 Voir 6 2 4 R glage de RARE OFF a des rep res la ER RE AREA 90 100 MARKER MARKER OFF ON OFF MARKER 2 Ur BOX OFF ON OFF Active d sactive le curseur bloc a BOX WIDTH 1 465 Largeur du centre vers la droite ou la gauche USER BOX HEIGHT 1 120 Hauteur du centre vers le haut ou le bas Voir 2 10 T moins dans le viseur la page 40 Z A D UseReoxHPos asia o Postion Haucenre usen Boxv pos ease o Postion v ducente CENTERHPOS isa o Postion H au rep re central CENTER v pos sasa o Postion V du rep re cent Liste des menus 1 41 nn nl s x uuy ll 142 o Voir 6 3 1 R glage des Cu du s lecteur GAIN la page 89 TURBO SW IND SW IND OFF ON GAINSW GAINLOW 8 0 3 6 9 12 18 24 a g
106. EC eF ID E lt q TOP 26 Q x 0123456789 lt gt PABCDEFGH I JKLMNOPQR STUUWXYZ2 I 1 INS DEL RET ESC END 3 Suivez la proc dure des tapes 4 et 5 d crites dans R glage de l identifiant de prise de vue la page 85 pour entrer l identifiant de fichier 4 Une fois que vous avez termin d entrer l identifiant de fichier tournez le bouton MENU pour placer le rep re W sur END puis appuyez sur le bouton MENU L identifiant de fichier entr est maintenant affich 13SOUSER FILE USER FILE LOAD USER FILE SAVE TOP EXEC D EXEC O000OOOOOOOODOOO USER PRESET Identifiant de fichier d fini l tape 3 Ex cutez la proc dure partir de l tape 3 dans 7 1 2 Sauvegarde des donn es du menu utilisateur sur le Memory Stick la page 100 L identifiant de fichier d fini est sauvegard dans le Memory Stick avec les donn es S lection du contenu de l affichage Vous pouvez s lectionnez le contenu du fichier afficher sur les pages USER SAVE et USER LOAD Proc dez comme suit Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur DISPLAY MODE et appuyez sur le bouton MENU 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re jusqu ce que le type voulu de contenu de l affichage voir tableau suivant apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU ESC F ID POO USER LOAD DISPLAY MODE 001 USER1 0
107. ENE RECALL POI P20 utilis es pour sauvegarder des donn es sur un Memory Stick ou les charger partir d un Memory Stick Pour plus d informations S lection du contenu de l affichage la page 102 7 2 2 Chargement de fichiers de sc ne Proc dez comme suit 1 Dans le menu TOP s lectionnez le menu FILE 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE FILE s affiche puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page Vous pouvez aussi s lectionner SCENE FILE la page CONTENTS et appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page SCENE FILE 3 Chargez le fichier de sc ne Pour charger le fichier de sc ne stock dans le cam scope Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le bouton MENU Le commutateur L affich gauche du num ro de fichier devient W Le cam scope est configur conform ment au fichier de sc ne charg O4OSCENE FILE 01 SCENE 25 05 OS TANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID SCENE21 Pour annuler le fichier de sc ne s lectionn Placez le rep re sur W et appuyez sur le bouton MENU E se transforme en U Le cam scope reprend les r glages qui existaient avant la s lection de ce fichier de sc ne Pour charger un fichier de sc ne sauvegard dans le Memory Stick Proc dez comme suit Sur la page SCENE FILE tournez le bouton MENU pour placer le rep re
108. FLARE TEST OUT SELECT Zoo0oo0oo0o0o0oo Q 6 Ajoutez les param tres Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page comportant les param tres souhait s apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re Sur le param tre souhait puis appuyez sur le bouton MENU La page USER P2 EDIT appara t de nouveau Elle indique le param tre ajout 7 Ajoutez les param tres restants en r p tant les tapes 4 6 Vous pouvez ajouter jusqu 10 param tres sur une page Suppression de param tres d une page en utilisant le commutateur CANCEL PRST ESCAPE Vous pouvez supprimer des param tres des pages USER 1 EDIT USER 19 EDIT Proc dez comme suit Ouvrez l une des pages USER 1 EDIT USER 19 EDIT sur laquelle vous souhaitez supprimer des param tres Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre supprimer 2 Poussez le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers CANCEL PRST Le message PRESET DATA OK s affiche 6 1 Organisation et fonctionnement des menus 15 Sellle9p Seeweed je nue ep SU2197 9 eudeuo sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 76 3 Poussez de nouveau le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers CANCEL PRST Le param tre est supprim Suppression de param tres d une page l aide du menu Proc dez comme suit 1 D placez le rep re sur le param tre
109. H gt Ajuste le contraste de l cran lorsque le commutateur de l cran est sur la position H LCD COLOR Ajuste la saturation de couleur de l cran I LINK SBP2 Permet de choisir si oui ou non utiliser MODE l interface SBP2 du connecteur i LINK REAR BNC OUT S lectionne le type de signal vid o qui doit tre mis partir du connecteur VIDEO OUT SDI met le signal SDI Lorsque le signal SDI est s lectionn raccordez le connecteur VIDEO OUT au connecteur SDI IN du moniteur vid o VBS met le signal vid o composite analogique Lorsque VBS est s lectionn raccordez le connecteur VIDEO OUT au connecteur VIDEO IN du moniteur vid o Ce r glage vous permet d conomiser de l nergjie 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur REAR BNC OUT SEL puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche de REAR BNC OUT SEL devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 4 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re 6 3 Ajustements et r glages partir des menus 5 Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu 6 3 3 R glage manuel
110. HI et CH2 du cam scope de fournir une alimentation fant me 48 V S1 le c ble de microphone est dot d un connecteur femelle utilisez un adapteur Utilisation d un microphone externe mont sur le cam scope Vous avez la possibilit de relier un microphone externe au cam scope Retirez les vis de fixation du support de microphone externe 2 Montez le CAC 12 Microphone Holder Vis retir es l tape 1 3 Ouvrez le support CAC 12 et retirez l adapteur de microphone Adaptateur de microphone 1 Desserrez f vis 1 Montez l adaptateur de microphone lors de l utilisation d un microphone externe de petit diam tre 4 Placez un microphone lectret sur le CAC 12 Fermez le support CAC 12 TO Oa us RTE NS ce i ZH RO Tr OA A RS ECM 672 ou Q RS Ci Lo 7 microphone Serrez la vis similaire ASS gt Re QZ s a 5 Raccordez le c ble du microphone au connecteur AUDIO IN CHI ou AUDIO IN CH2 R glez les commutateurs en fonction de la description de la section R glages de commutateur lors de l utilisation d un microphone externe voir page 1168 Remarque Lorsque vous d montez le CAC 12 Microphone Holder fix au cam scope veillez ne pas perdre les deux vis de fixation du support CAC 12 Apr s avoir d mont ce dernier prenez soin de remettre les deux vis leur emplacement d origine voir la figure illustrant
111. I SAT 99 99 Ajuste le niveau de saturation affect par la correction de matrice multiple dans chaque mode seize axes 13 V MOD OFF ON ON Active d sactive la fonction de modulation V MODULATION MASTER VMOD EX 99 99 Active d sactive la fonction de modulation V du mod le R VMOD 99 99 En Active d sactive la fonction de modulation G VMOD 99 99 A HAS la fonction de modulation B VMOD 99 99 ig Active d sactive la fonction de modulation B V TEST OUT SELECT ENC R G B D finit le signal de sortie de TEST OUT D finit la zone dans laquelle la fonction de correction de matrice multiple peut tre modifi e mode seize axes Liste des menus 147 nn nl s x uuy ll 148 EE R glages D faut Description Z O LOW KEY SAT LOW KEY SAT OFF ON ON Active d sactive la fonction de saturation des tonalit s faibles L KEY SAT LEVEL 99 99 D finit le niveau de saturation de la partie peu lumineuse L KEY SAT RANGE LOW L MID D finit le niveau de luminance auquel la H MID HIGH fonction de saturation des tonalit s faibles devient active Y BLACK GAMMA OFF ON Active d sactive la fonction de correction gamma du noir Y Y BLK GAM LEVEL 99 99 D finit la courbe gamma de la partie peu lumineuse Y BLK GAM RANGE LOW L MID HIGH D finit le niveau de luminance auquel la H MID HIGH fonction gamma noir Y devient active SCENE FILE Rappelle le fichier
112. KKE DIREKTE IND LASERSTRALEN MED OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL LASERSTR LING KLASSE 1M N R DEKSELET ER PENT OG L SENE UTE AV FUNKSJON SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARNING KLASS 1M LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRMEKANISMER R FRIGJORDA i BETRAKTA EJ STR LEN MED OPTISKA INSTRUMENT VARO LUOKAN 1M LASERSATEILYA AVATTUNA JA SISAISET LUKITUKSET POISTETTUINA ALA KATSO SITA SUORAAN OPTISEN LAITTEEN LAPI ATTENTION Comme le rayon laser utilis dans ce Camescope de disques pour professionnels est dangereux pour les yeux ne pas essayer de d monter le coffret Faire effectuer l entretien uniquement par un personnel qualifi ATTENTION L emploi d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux Pr caution L emploi de commandes ou ajustements ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada e RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc o
113. LTC UBIT FIX TIME FIX D finit les donn es enregistrer sous UBIT de LTC FIX enregistre les donn es d finies par l utilisateur TIME enregistre l heure courante VITC UBIT FIX TIME FIX D finit les donn es enregistrer sous UBIT de VITC FIX enregistre les donn es d finies par l utilisateur TIME enregistre l heure courante WATCH AUTO ADJ OFF ON O Fait correspondre l heure de l horloge interne aux donn es temporelles des bits utilisateurs d un code temporel externe Active d sactive la fonction de correction automatique de l heure de l horloge interne 000 101 Io VITC INS LINE 1 12 19 H PDW 16H S lectionne la ligne dans laquelle VITC doit 510 530 tre ins r 9 22 H PDW 19H 510P 530P VITC INS LINE 2 12 19 H PDW 18H S lectionne la ligne dans laquelle VITC doit 510 530 tre ins r 9 22 H PDW 21H Rs Liste des menus 153 nn I s x uuy ll 154 No Page Param tre R giages D faut __ Description VDR MODE REC TALLY BLINK OFF ON ON Active d sactive le commutateur du t moin de signalisation lorsque les param tres BATTERY BEFORE END DISC BEFORE END sont activ s REC START BEEP OFF ON OFF Active d sactive le signal alarme pour le param tre REC START STOP SUB LCD MODE TIMER OFF CONT TIMER D finit laffichage du code temporel TC SEL apr s une coupure d alimentation comme suit TIMER l affichage du code temporel est d sactiv l
114. MIC IN R glez sur FRONT le commutateur AUDIO IN pour le canal d enregistrement audio souhait Utilisation du microphone retir du cam scope Remarque Lors de l utilisation du microphone fourni avec un c ble d extension veillez toujours utiliser un c ble d alimentation externe Utilisation du microphone fix au cam scope Desserrez la vis et ouvrez l attache de support de microphone Attache de support de microphone 2 Placez le microphone dans le support de microphone 8 4 R glage de longueur focale de collerette 8 5 Entr e audio edoosewues np e y g oudeu9 ll edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll Placez le microphone dans le support en sorte que UP soit en haut Serrez la vis Refermez le support de microphone 3 Branchez le c ble du microphone dans le connecteur MIC IN puis r glez sur FRONT ou F le commutateur AUDIO IN du canal d enregistrement souhait 4 Attachez le c ble du microphone l aide de l attache de c ble 8 5 2 Utilisation d un microphone externe Vous pouvez brancher jusqu deux microphones monophoniques l aide des connecteurs AUDIO IN CHI et CH2 L un d entre eux peut tre raccord au cam scope R glages de commutateur lors de l utilisation d un microphone externe Lorsque vous utilisez un microphone externe effectuez les r glages de commutateur suivants e R glez le s lecteur LINE AES EBU MIC s
115. N CHI ou CH2 m me si le commutateur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 est r gl sur WIRELESS Dans ce cas r glez REAR XLR AUTO sur OFF la page AUDIO I du menu MAINTENANCE Les signaux audio enregistrer sur les canaux audio 3 et 4 d pendent des r glages des commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 quel que soit l tat de la fonction de d tection automatique de connexion XLR Montage du WRR 862 utilisation d un BP IL75 GL95 M100 Battery Pack 1 1 Montez le raccord de tuner WRR non fourni num ro de pi ce A 8278 057 A l arri re du cam scope Q Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les quatre vis plac es sur le raccord de tuner Pour trois d entre elles ins rez le tournevis travers l orifice pr vu cet effet et serrez la vis Desserrez les vis de r glage R glez la position du raccord de tuner en fonction du montage d un BP IL75 GL95 M100 Battery Pack et serrez les vis de r glage pour le maintenir en place 4 Montez la plaque de fixation fournie avec le WRR 862 2 Montez le pack de batteries 1 20 8 5 Entr e audio Pour plus de d tails sur le montage du BP IL75 GL95 M100 Battery Pack voir 8 1 1 Utilisation d un pack de batteries la page 111 BP IL75 GL95 M100 Vis de r glage Q Plaque de fixation fournie avec le WRR 862 la S FE f e Arri re du cam scope 2 Assemblez le tuner sur le raccord de tuner WRR WRR 862
116. NE FILE 01 STANDARD 02 STANDARD 03 STANDARD 04 STANDARD 05 STANDARD OS TANDARD SCENE RECALL pue STORE Si aucun Memory Stick n a t ins r la page SCENE STORE appara t P00 SCENE STORE DISPLAY MODE MEM 01 STANDARD MEM 02 STANDARD MEM 03 STANDARD MEM 04 STANDARD MEM 05 STANDARD 4 S lectionnez le num ro de fichier de votre choix Si aucun Memory Stick n a t ins r Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le bouton MENU Une fois la sauvegarde termin e la page SCENE FILE appara t de nouveau Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel Pour retourner la page SCENE FILE des donn es ont d j t sauvegard es Apr s l affichage du message COMPLETE Le message OVERWRITE OK YES NO placez le rep re sur ESC en haut droite de la s affiche Dans ce cas le rep re appara t gauche de page en tournant le bouton MENU puis appuyez sur le NO bouton MENU e Pour arr ter l crasement appuyez sur le bouton MENU Donn es de r glage de la balance du blanc sauvegarder dans le fichier de sc ne Les donn es de r glage de la balance du blanc e Pour craser placez le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Si un Memory Stick a t ins r sauvegarder dans le fichier de sc ne d pendent du r glage Vous pouvez utilise
117. NLY OFF ON Affiche uniquement le menu USER dans le menu sup rieur 13 AUTO IRIS 2 IRIS WINDOW 1 2 3 4 5 6 VAR IRIS WINDOW IND OFF ON OFF Active d sactive la fonction affichage du rep re de cadre pour la fen tre de d tection du diaphragme automatique IRIS LEVEL 99 99 R glage du niveau de la valeur cible du diaphragme automatique IRIS APL RATIO 99 99 Rapport combin de la valeur maximum et de la valeur moyenne de d tection du diaphragme automatique IRIS VAR WIDTH 20 465 245 Largeur et hauteur du cadre de d tection lorsque la fen tre de d tection du diaphragme automatique est r gl e sur VAR IRIS VAR HEIGHT 120 172 72 Hauteur du cadre de d tection lorsque la fen tre de d tection du diaphragme automatique est r gl e sur VAR RM COMMON OFF ON OFF Permet de choisir si oui ou non partager les MEMORY r glages lorsqu une t l commande RM est raccord e et lorsque le cam scope est utilis seul RM REC START RM CAM PARA Lorsqu une t l commande RM est raccord e d finit quelles touches REC START STOP sont activ es RM camera both EXT VTR REC CTL OFF ON OFF D finit si oui ou non l enregistrement est command par un lecteur de disque optique externe Liste des menus 1 55 nn nl s x uuy ll 156 15 GENLOCK GENLOCK OFF ON perau le verrouillage en synchronisation RETURN VIDEO OFF ON OFF Active d sactive le signal vid o de retour GL H PHASE 60
118. NTENTS du menu USER appara t Dans ce cas proc dez comme suit 6 1 Organisation et fonctionnement des menus 13 Sellle9p s ngweed je nu w ep SU2197 9 euydeuo sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 deyg G Tournez le bouton MENU pour modifier le param tre Avant de passer l tape suivante vous pouvez annuler un changement ou revenir aux param tres standard Pour effectuer cette op ration reportez vous la section suivante Pour annuler un changement ou revenir aux r glages standard la page 74 Interruption de la modification des r glages En r glant le commutateur MENU ON OFF sur OFF le menu dispara t de l cran En r glant de nouveau le commutateur MENU ON OFF sur ON les valeurs qui taient affich es lorsque vous avez interrompu les op rations de r glage r apparaissent de fa on ce que VOUS puissiez continuer proc der aux r glages 7 Appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re Le r glage est appliqu 8 Pour continuer r gler d autres param tres sur la m me page r p tez les tapes 4 7 Pour annuler un changement ou revenir aux r glages standard Proc dez comme suit 1 Avantd appuyer sur le bouton MENU l tape 7 de la proc dure pr c dente appuyez sur le commutateur CANCEL PRST ESCAPE pour le mettre sur
119. NU Le message LOAD OK YES NO s affiche UTGOUSER FILE LOAD 0K YES NO USER FILE LOAD EXEC USER FILE SAVE EXEC F 1D OOOOOOODOOOCOOOOD USER PRESET D_ EXEC 4 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Les r glages de tous les param tres du menu USER sont r initialis s sur les r glages standard 6 4 R initialisation des r glages du menu USER sur les r glages standard 97 Selle9p Seeweed je nue ep SU2197 9 eudeuo ll 1 sa IeJ9p Seeweied je nu w p SUE197 9 e1Ideu9 98 6 4 R initialisation des r glages du menu USER sur les r glages standard Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur Chapitre 7 1 Sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick Le cam scope est quip d un lecteur de Memory Stick qui permet de sauvegarder des fichiers utilisateur des fichiers de sc ne des fichiers d objectif des fichiers de r f rence et des fichiers ALL Vous pouvez charger ces fichiers partir du Memory Stick pour rappeler imm diatement une configuration de r glages particuli re Lorsqu une page de menu est affich e vous pouvez configurer le cam scope de telle sorte que la page de menu relative un fichier appropri e s affiche automatiquement l insertion d un Memory Stick Pour plus d informations sur les fichi
120. NU ee Les parties ombr es indiquent la zone o s effectue la d tection de lumi re Fen tre de diaphragme automatique Le rep re gauche de l l ment s lectionn se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re Si vous s lectionnez VARIABLE les param tres suivants deviennent actifs et vous pouvez d finir la taille de votre choix pour la fen tre R glez chaque param tre sur la taille souhait e IRIS VAR WIDTH Largeur de la fen tre IRIS VAR HEIGHT Hauteur de la fen tre IRIS VAR H POS Position de la fen tre dans le sens horizontal 6 Placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Le menu dispara t de l cran et l affichage de l tat actuel du cam scope appara t en haut et en bas de l cran Pour rem dier aux probl mes de spots tr s brillants Si le sujet est trop lumineux le diaphragme peut se fermer excessivement rendant l image globalement sombre ou les spots peuvent cr er une d formation blanche sur le sujet Sur la page AUTO IRIS du menu USER r glez CLIP HIGH LIGHT sur ON 5 4 Changement de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme jueweusiBeiue Inod s pejb 1 je syu wazsnfy g ydeyo Juewousifaiue inod so6ebai je suoweysniy S edeu9 WI 64 5 5 R glage du niveau audio S1 les commutate
121. Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes que vous enregistrez sur le Memory Stick Remarques e Ne collez rien d autre que l tiquette fournie dans l espace pr vu cet effet du Memory Stick e Collez l tiquette en veillant ce qu elle ne d passe pas de l espace pr vu pour elle e Transportez et rangez le Memory Stick dans son tui e Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick avec quoi que ce soit notamment avec les doigts ou un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e N essayez pas de d monter ou modifier le Memory Stick e Prot gez le Memory Stick contre l humidit e N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans un endroit tr s chaud v hicule stationn au soleil par exemple en plein soleil tr s humide ou expos des substances corrosives A propos du Memory Stick 161 nn nl s x uuy ll 162 T moin d acc s au Memory Stick S1 le t moin ACCESS est allum ou clignote des donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le Memory Stick Ne secouez pas l ordinateur ou le produit et ne les soumettez pas des chocs Ne mettez pas l ordinateur ou le produit hors tension et ne retirez pas le Memory Stick Vous risqueriez d alt rer les donn es Pr cautions Po
122. PAGE OK appara t en haut droite 1 2 3 4 5 6 r 8 9 3 Pour supprimer tournez le bouton de menu pour d placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU G Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re vu Pour d placer une page sur la page souhait e puis appuyez sur le bouton p pag Proc dez comme suit MENU Ceci permet d a outer le num ro et le nom de la page 1 Affichez l cran EDIT PAGE du menu USER MENU s lectionn e au dessus du param tre s lectionn CUSTOMIZE Tournez le bouton MENU pour l tape 4 d placer le rep re sur la page d placer Pour annuler l ajout d une page La page EDIT FUNCTION appara t Avant appuyer sur le bouton MENU l tape 6 tournez o le bouton MENU pour d placer le rep re sur ESC en 2 S lectionnez MOVE et appuyez sur le bouton MENU haut droite de l cran puis appuyez sur le bouton MENU L cran EDIT PAGE appara t de nouveau DO EDA BAO CCS Ee Pour supprimer une page l aide du 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re commutateur CANCEL PRST ESCAPE sur la position vers laquelle vous souhaitez d placer la Proc dez comme suit page s lectionn e l tape 1 1 Ouvrez EDIT PAGE dans le menu USER MENU CUSTOMIZE Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur la page supprimer 6 1 Organisation et fonctionnement des menus 17 Sellle9p s ngweed je nu w ep SU2197
123. R MODE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page 5 1 R glage du format d enregistrement PDW 530 530P seulement 53 Juewousifaiue inod so6ebai je suoweysniy S edeu9 WI MOSOUDR MODE TOP REC TALLY BLINK ON REC START STOP OFF MODE SELECT SEL TIMER SET IH REC FORMAT IMXx50 G Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur REC FORMAT et appuyez de nouveau sur le bouton MENU MOSOUDR MODE TOP REC TALLY BLINK ON REC START STOP OFF MODE SELECT SEL TIMER SET i IH REC FORMAT IMx50 Le rep re en face de REC FORMAT se transforme en rep re et le rep re pr s de IMX50 se transforme en rep re Tournez le bouton MENU pour afficher le format d enregistrement souhait MOSOUDR MODE REC TALLY BLINK ON REC START STOP OFF MODE SELECT SEL TIMER SET IH IMX40 REC FORMAT 8 Appuyez sur le bouton MENU La s lection est ainsi confirm e 9 Alignez le rep re avec l indication TOP en haut droite de la page de menu et appuyez sur le bouton MENU Le menu TOP s affiche de nouveau 5 1 R glage du format d enregistrement PDW 530 530P seulement 5 1 2 R glage du format d enregistrement audio Vous pouvez s lectionner le format d enregistrement audio dans un menu entre 6 bits 48 kHZ et 24 bits 48 kHZ Le r glage d usine par d faut est 16bit Pour s lectionner le format d enregistrement au
124. R ne sont pas affich s N anmoins les op rations sont identiques celles des menus autres que le menu USER Pour effectuer des op rations de menu dans le menu USER proc dez comme suit 4 TURBO SU IND Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re Changez la position du commutateur MENU ON OFF sur le param tre de votre choix de OFF ON e Si vous tournez le bouton MENU dans le sens anti horaire vu de l avant de la cam ra le rep re se d place vers le haut de fa on continue e Si vous tournez le bouton MENU dans le sens horaire vu de l avant de la cam ra le rep re se d place vers le bas de fa on continue Le menu USER appara t normalement Si ce n est pas le cas s lectionnez USER dans le menu TOP et appuyez sur le bouton de menu UO3OFUNCT ION1 ASSIGN SW lt 1 gt 5 Appuyez sur le bouton MENU ASSIGN SW lt 2 gt ASSIGN SU lt 3 gt ASSIGN SU lt 4 gt Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re TURBO SU DF NDF CACHE INTUAL REC UOB8OGAIN SU GAIN LOW Dans le cas du PDW 530P 510P le param tre de EE DF NDF n est pas inclus GAIN TURBO TURBO SU IND Si vous avez utilis le menu USER pr c demment la derni re page laquelle vous avez acc d appara t Dans ce cas passez l tape 2 S1 vous affichez le menu USER pour la premi re fois la page CO
125. S IN gt JUMP TO se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re 4 Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage de votre choix page du menu FILE cible OFF D sactive cette fonction USER Acc s direct la page USER FILE REFERENCE 5 Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la s lection Le rep re gauche de MS IN gt JUMP TO se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage change en rep re Remarques Dans les cas suivants l acc s la page cible est impossible e Lorsque le cam scope est mis sous tension apr s l insertion d un Memory Stick Si OFF est s lectionn pour le param tre MS IN gt JUMP TO Lorsqu une des pages de menu suivantes est d j affich e Une page relative un fichier comme la page USER FILE du menu FILE Page MEMORY STICK ALL FILE SCENE FILE LENS FILE REFERENCE FILE ou ROM VERSION 7 3 Acc s direct une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick 109 inojyesijan abep op seouuop sep jueweBieus je epiebeanes Z adeyyo neojesinn o6e 5ai ep seeuuop sep ueweBieus je epieboanes Z adeyyo 110 7 3 Acc s direct une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick R glage du cam scope Chapitre 8 1 Alimentation Les alimentations suivantes peuvent tre utilis es avec ce cam sc
126. SONY PROFESSIONAL DISC CAMCORDER PDW 510 510P PDW 530 530P OPERATION MANUAL 1st Edition AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet camescope de disques pour professionnels est class PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Propri t s de la diode laser Longueur d onde 403 410 nm Dur e d mission Continue Puissance de sortie laser 65 mW maxi de cr te d impulsion 35 mW maxi d ondes entretenues Cette tiquette est plac e l int rieur du panneau For U S A ext rieur de l appareil CAUTION Laser radiation when open and interlock defeated DO NOT STARE INTO BEAM For EUROPE UTION CLASS 1M LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS ATTENTION RADIATIONS LASER DE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ET DE DESACTIVATION DES VERROUS NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES VORSICHT KLASSE 1M LASERSTRAHLUNG WENN GEOFFNET UND SPERREN AUSSER FUNKTION NICHT BLICKEN DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL LASERSTRALING AF KLASSE 1M VED ABNING OG OMGAELSE AF LASEANORDNINGER SE I
127. USER vous permet de modifier le fichier d objectif selon l objectif utilis Proc dez comme suit 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page LENS FILE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page La page LENS FILE appara t Le nom et l arr t f r glage du diaphragme de l objectif s lectionn appara t LIESOLENS FILE LENS FILE SELECT F ID 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur LENS FILE SELECT puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 4 Tournez le bouton MENU jusqu ce que le num ro du fichier d objectif en cours d utilisation apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re devient un rep re et le rep re situ gauche du num ro d objectif devient un rep re Pour ne pas utiliser le fichier d objectif S lectionnez NO OFFSET 5 Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez la page d accueil de la section Op ration de menu 6 3 8 S lection du format de l image La page FORMAT du menu OPERATION vous permet de s lectionner le format de l image du signal de sortie vid o
128. a housse de protection anti pluie 8 9 Pose de la housse de protection anti pluie non fournie 8 10 Raccordement de la commande distance Le raccordement de la RM B150 B750 Remote Control Unit non fournie permet de commander distance les principales fonctions de la cam ra Le branchement de la commande distance au connecteur REMOTE 8 broches enclenche automatiquement le mode de commande distance du cam scope Si vous d branchez la commande distance le mode de commande distance est annul RM B150 B750 Connecteur REMOTE C ble de commande distance Fonctions de commutateurs de cam scope lorsque la commande distance est branch e Les commutateurs du cam scope suivants ne fonctionnent pas S lecteur GAIN Commutateur OUTPUT DCC Commutateur WHITE BAL Commutateur AUTO W B BAL S lecteur SHUTTER Bouton TURBO GAIN commutateur ASSIGN 1 auquel est affect e la fonction TURBO GAIN Bouton REC START bouton VTR sur l objectif et commutateur ASSIGN 1 auquel est affect e la fonction REC START STOP Lorsque l option START STOP de la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE est r gl e sur RM Pour plus de d tails sur la fonction du bouton REC START reportez vous l option Fonction du bouton REC START lorsque la commande distance est branch e sur cette page R glage de retouche d image lorsque la commande distance est branch e Les param tres de r
129. a largeur de suppression H WIDTH horizontale Liste des menus 149 nn nl 5 10 95 100 0 1 2 3 4 5 11 5 17 0V par incr ments de 0 1 V 11 0 11 5 V par incr ments de 0 1 V 11 5 17 0V par incr ments de 0 1 V 11 0 11 5 V par incr ments de 0 1 V 04 BATTERY BEFORE END 1 END 1 BEFORE END 2 END 2 BEFORE END 3 END3 CA 701 AUDIO IN ENABL DSABL ENABL Utilis en cas d utilisation d un BP IL75 GL95 M100 Battery Pack D finit le seuil d alerte de tension juste avant l puisement de la batterie Utilis en cas d utilisation d un BP IL75 GL95 M100 Battery Pack D finit le niveau de tension auquel la batterie arrive puisement et le cam scope s arr te de fonctionner juste avant l puisement total de la batterie Utilis en cas d utilisation d un BP L60A Battery Pack D finit le seuil d alerte de tension juste avant l puisement de la batterie Utilis en cas d utilisation d un BP L60A Battery Pack D finit le niveau de tension auquel la batterie arrive puisement et le cam scope s arr te de fonctionner juste avant l puisement total de la batterie Utilis en cas d utilisation d une batterie autre que la BP L60A IL75 GL95 M100 ou d une alimentation externe raccord e sur le connecteur DC IN D finit le seuil d alerte de tension juste avant l puisement de la batterie Utilis en cas d utilisation d une batterie autre que la BP L6
130. a page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU POO USER SAVE DISPLAY 001 NEU 002 NEU 003 NEW 004 NEW 005 NEW 5 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le bouton MENU Le message SAVE OK YES NO s affiche et le t moin d acc s s allume Lorsqu un num ro de POO USER SAVE ESC fichier appara t comme SAVE OK YESNO NEW FILE c est DISPLAY MODE e ALL que le fichier est vide 001 NEW Lorsque des donn es 002 NEW sont stock es dans un num ro de fichier le nom du fichier appara t 004 NEW F FI 003 NEU FI FI 005 NEW FI 7 1 Sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick 1 01 Pour proc der la sauvegarde placez le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE s affiche et le t moin ACCESS s teint Si aucun Memory Stick n a t inser le message NO MEMORY STICK aucun Memory Stick s affiche Ins rez un Memory Stick Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel des donn es ont d j t sauvegard es Le message OVERWRITE OK YES NO s affiche Dans ce cas le rep re appara t gauche de NO qui clignote
131. a page CONTENTS est affich e tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur SHT ENABLE et appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page SHT ENABLE Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SHT ENABLE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page 17 SHT ENABLE SHUTTER SHUTTER ECS SHUTTER Cet affichage de menu est pour le PDW 510 530 Pour le PDW 510P 530P SHUTTER 1 60 est affich la place de SHUTTER 1 100 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le mode d obturation ou la vitesse d obturation de son choix puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de l l ment s lectionn se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de l l ment s lectionn se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re Pour r gler un autre mode ou une autre vitesse retournez l tape 5 A noter que seules les vitesses d obturation r gl es sur ON peuvent tre s lectionn es avec le s lecteur SHUTTER Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Le menu dispara t de l cran et
132. a page VF DISP 1 du menu USER 2 Poussez le s lecteur SHUTTER de ON SELECT S lecteur SHUTTER Le r glage d obturation appara t pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage de modification progression de r glage de l cran du viseur Exemples SS 1 250 SLS 8SFRAME ECS 60 0 Hz Avant la disparition de l indication de r glage d obturation poussez de nouveau le s lecteur SHUTTER jusqu SELECT et r p tez cette op ration jusqu ce que le mode ou la vitesse souhait e apparaisse Poussez le s lecteur SHUTTER de mani re r p t e vers SELECT pour parcourir les r glages de mode et de vitesse pr s lectionn s sur la page SHT ENABLE du menu OPERATION noter que tous les modes et toutes les vitesses standard indiqu s dans le tableau de la page 58 sont pr s lectionn s l aide de la page SHT ENABLE du menu OPERATION En r glage usine par d faut tous les modes d obturation et toutes les vitesses d obturation disponibles sont affich e s dans la s quence indiqu e ci dessous Vous pouvez utiliser la page SHT ENABLE du menu OPERATION pour faire un r glage de sorte que seuls les modes et vitesses souhait s ou les plus fr quemment utilis s soient affich s Mode standard 1 100 or 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Mode SLS Mode ECS 1 100 pour le PDW 510 530 1 60 pour le PDW 510P 530P 5 3 R glage
133. a touche F REV mais la consommation d nergie est r duite par ou sur la touche F FWD pendant la lecture Lorsque ces rapport au mode d attente ce qui prolonge la dur e de touches sont actionn es le t moin PLAY et le t moin vie de la batterie Lorsque ce commutateur est r gl sur F REV ou F FWD s allument SAVE le t moin SAVE dans le viseur s allume STBY Mode de veille L enregistrement commence d s Touche et t moin d avance rapide F FWD que vous appuyez sur la touche REC START Cette touche permet de commander une lecture haute vitesse en sens normal Le t moin s allume pendant la Touche et t moin EJECT lecture haute vitesse en sens normal Appuyez sur cette touche pour jecter ou charger un disque Ce t moin clignote pendant l jection du disque 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 27 s puewwo sjuesodW09 s p uoyouoy 39 yuawavejdwg z e1ydeu s puewuo SJUESOdWO9 s p uonouoy 2 yuowaoejdwg z eIdeu9 28 Touche NEXT suivant Cette touche permet d acc der au d but du clip suivant avec une pause de lecture Pendant le saut le t moin F FWD clignote Pour acc der la derni re image du dernier clip enregistr sur le disque appuyez simultan ment sur cette touche et la touche F FWD Touche d arr t STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture du disque Touche PREV pr c dent Cette touche permet d acc d
134. age VF DISP 2 141 Page VF SETTING 142 Page WHITE 144 Page WHT SHADING 149 Passage en revue de l enregistrement 46 Commutateur 48V OFF 21 Pr cautions 14 Prise de vue essai du cam scope avant la prise de vue 127 160 proc dure de base de la mise sous tension du cam scope au chargement d une disquette 43 proc dure de base du r glage de la balance des noirs et de la balance des blancs l arr t de l enregistrement 44 Prise EARPHONE 19 Proc dures de base pour l enregistrement 43 pour la prise de vue 43 Protection contre l criture des disquettes 41 Prot ge paule 18 R Recherche par vignettes 51 R glage balance du blanc 56 balance du noir 55 date et heure de l horloge interne 94 donn es temporelles 66 format d enregistrement 53 longueur focale de collerette 117 mode de balayage CCD 96 niveau audio 64 position du coussinet d paule 123 viseur 113 R glage du cam scope 111 R glage du volume d alarme ALARM 20 R glage du volume de surveillance MONITOR 20 R glage PEAKING 22 R initialisation des r glages du menu USER sur les r glages standard 97 RM B150 B750 125 S Saillies de fixation de la bandouli re 18 Sauvegarde et chargement donn es de r glage utilisateur 99 fichiers de sc ne 104 fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick 99 Section cam ra sp cifications 135 Section Fonctionnement de vid o de sortie 29 Section lecteur de disque opt
135. agicGate MagicGate Memory Stick Equip de la technologie de protection du copyright MagicGate Memory Stick ROM Contient des donn es pr enregistr es en lecture seule Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrements sur un Memory Stick ROM ni effacer les donn es pr enregistr es Types de Memory Stick disponibles Vous pouvez utiliser un Memory Stick avec votre produit Remarque Vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick Duo avec votre produit Remarque sur la vitesse de lecture criture des donn es La vitesse de lecture criture des donn es peut varier en fonction de l association entre le Memory Stick et le produit compatible Memory Stick que vous utilisez Qu est ce que MagicGate MagicGate est une technologie de protection du copyright qui utilise une technologie de cryptage Avant d utiliser un Memory Stick Borne Taquet de protection en criture Espace pour l tiquette e Lorsque le taquet de protection en criture du Memory Stick est r gl sur LOCK 1l n est pas possible d enregistrer de modifier ou d effacer des donn es e Les donn es risquent d tre endommag es si vous retirez le Memory Stick ou mettez l appareil hors tension pendant la lecture ou l enregistrement des donn es vous utilisez le Memory Stick dans un endroit expos de l lectricit statique ou des parasites e
136. ajustement de la balance du blanc WHITE NG LOW LEVEL Le niveau vid o blanc est trop bas Ouvrez le diaphragme de l objectif ou augmentez le gain WHITE NG COLOR TEMP HIGH La temp rature de couleur est trop lev e S lectionnez un r glage de filtre adapt WHITE NG COLOR TEMP LOW La temp rature de couleur est trop basse S lectionnez un r glage de filtre adapt WHITE NG TIME LIMIT ajustement n a pas pu tre r alis dans les limites du nombre standard de tentatives WHITE NG La zone blanche n a pas pu tre POOR WHITE AREA contr l e WHITE NG LEVEL TOO HIGH Le niveau vid o blanc est trop lev R duisez l ouverture du diaphragme de l objectif ou changez le filtre ND 5 2 R glage de la balance du noir et de la balance du blanc jueweusiBeiue Inod seBelfei je sueweysnfy g ydeyo uoweunsifeaius nod so6elBai je suowesniy G euideu9 H Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau d ajuster la balance du blanc Si le message d erreur appara t de nouveau un contr le interne s impose Pour plus d informations sur ce contr le interne reportez vous au Maintenance Manual Si vous n avez pas le temps d ajuster la balance du blanc R glez le commutateur WHITE BAL sur PRST La balance du blanc est automatiquement r gl e comme suit selon le r glage du s lecteur FILTER e PDW 530 530P B 3200K C 43
137. am tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re G Tournez le bouton MENU pour afficher la valeur souhait e puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re Pour proc der aux r glages restants r p tez les tapes 5 et 6 8 Lorsque les r glages sont termin s tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur OK puis appuyez sur le bouton MENU L horloge interne est r gl e avec la date et l heure d finies aux tapes 5 7 La page TIME DATE du menu DIAGNOSIS appara t de nouveau L heure r gl e sur la fen tre de r glage TIME ADJUST appara t Annulation du r glage Avant de r aliser l op ration de l tape 8 d placez le rep re sur ESC situ en haut droite de la fen tre puis appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez galement pousser le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers le bas vers ESCAPE Tous les r glages ou toutes les modifications sont annul es et la page TIME DATE du menu DIAGNOSIS appara t 6 3 7 S lection fichier d objectif Remarque Lors de l utilisation d objectifs en s rie il vous est impossible de s lectionner un fichier d objectif La page LENS FILE du menu
138. ame de fond du blanc sa R G B H PARA 99 99 Compensation de la parabole H horizontale de la trame de fond du blanc rase R G B V SAW 99 99 Compensation de l onde V verticale de la trame de fond du blanc ml R G B V PARA 99 99 Compensation de la parabole V verticale de la trame de fond du blanc MEMORY FORMAT Formatele Memory Stick STICK MS IN gt JUMP TO OFF USER Voir 7 3 Acc s direct une page de menu ALL SCENE li e un fichier lors de l insertion d un LENS REFER Memory Stick la page 109 USER Liste des menus 159 nn ll s x uuy ll 160 Liste du menu DIAGNOSIS Le tableau suivant r pertorie et d taille les param tres du menu DIAGNOSIS E __ HOURS METER OPERATION OPERATION rst SPINDLE rst LASER rst LOADING rst SEEK rs rst TIME DATE Voir 6 3 6 R glage de la date et de l heure de l horloge H o interne la page 94 ooo o pa ROM VERSION 1 neue la version de la ROM ISYS1 VerXXX Ver X XX Re Ver X XX TR Ver X XX EE _ DRIVE Ver XXX X XX o FP Ver XXX X XX PIER PIER Ver X XX X XX PRX V Ea X XX Doo A PRX A Ver XXX X XX PC a Ver X XX ds PAS BOARD ne OUTPUT Affiche les options install es COMPOSITE VIDEO INPUT PULL DOWN 24P PDW 510 530 uniquement NETWORK ADAPTER GPS UNIT Liste des menus A propos du Memory Stick Qu est ce qu un Memory Stick
139. ante de la batterie est inf rieure 40 ce t moin de batterie est affich en permanence e Lorsque la capacit restante de la batterie est inf rieure 10 le t moin de batterie clignote Lorsque la capacit restante de la batterie se r duit encore le t moin LOW clignote 1 Cette valeur peut tre r gl e sur 10 ou 20 sur la page FUNCTION 2 du menu OPERATION O T moin d enregistrement du mode 16 9 Indique l enregistrement en mode 16 9 Ce t moin est enregistr avec les barres de couleur Zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement Pour plus d informations voir 6 2 3 Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement la page SI Zone d affichage des messages de fonctionnement d erreur Pour plus de d tails voir la section voir Messages de fonctionnement d erreur la page 133 R glage du diaphragme changement de la valeur du diaphragme automatique Ce t moin indique l arr t f r glage du diaphragme de l objectif Le changement de la valeur du diaphragme automatique est galement affich l aide de barres apparaissant respectivement en haut et en bas gauche du nombre F Pour plus d informations voir Changement de la valeur de r f rence la page 62 DO Bande restante Ce t moin indique la dur e d enregistrement du magn to
140. aram tres du fichier ALL aux valeurs par d faut STORE ALL PRESET EXEC D finit les valeurs par d faut des param tres du fichier ALL CLEAR ALL PRESET EXEC Efface les valeurs par d faut des param tres du fichier ALL 3SEC CLR PRESET OFF ON OFF Active d sactive la fonction permettant de r tablir les param tres de menu aux valeurs par d faut lorsque le bouton MENU est maintenu enfonc pendant 3 secondes NETWORK DATA OFF ON OFF Permet de choisir si oui ou non lire les donn es de r seau Liste des menus 157 nn ll s x uuy ll 158 04 SCENE FILE ER PP EE Voir 7 2 Sauvegarde et chargement de OS E CE e o o smoro j Eoo FID ID 1 16 caract res caract res REFERENCE E STORE e Enregistre le fichier de r f rence dans la m moire interne REFERENCE LOAD EXEC Charge le fichier de r f rence REFERENCE CLEAR EXEC Efface le fichier de r f rence REFERENCE SAVE EXEC Enregistre le fichier de r f rence dans le Memory Stick SCENE WHITE DATA OFF ON OFF voir Donn es de r glage de la balance du blanc sauvegarder dans le fichier de sc ne la page 105 LENS FILE 1 LENS FILE RECALL EXEC Charge le fichier d objectif LENS FILE STORE EXEC Enregistre le fichier d objectif LENS NO OFFSET Efface le fichier d objectif SOURCE SOURCE MEMORY1 Num ro du Num ro du fichier d objectif s lectionn q Num ro du fichier d objectif s lectionn
141. ateur dans le Memory Stick Vous pouvez sauvegarder jusqu 100 fichiers utilisateurs dans le Memory Stick Ins rez le Memory Stick puis proc dez comme suit 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La derni re page de menu consult e s affiche l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page USER FILE s affiche puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page UIS USER FILE USER FILE LOAD EXEC USER FILE SAVE EXEC F ID 0000000000000000 0 D EXEC USER PRESET 7 1 Sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es sauvegarder D finissez l identifiant de fichier avant de passer l tape 3 Pour plus d informations sur l identifiant de fichier voir R glage de l identifiant de fichier la page 102 3 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur USER FILE SAVE et appuyez sur le bouton MENU La page PO0 USER SAVE s affiche P00 USER SAVE DISPLAY 001 NEU 002 NEU 003 NEW 004 NEW 005 NEW Lorsqu un appara t gauche du POO en haut gauche de la page vous pouvez changer la page Jusqu 20 pages de POO P19 peuvent tre utilis es pour sauvegarder des fichiers utilisateurs dans le Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu 5 fichiers 4 Tournez le bouton MENU jusqu ce que l
142. ation charger dans la m moire du cam scope jusqu cinq fichiers de sc ne stock s dans le Memory Stick 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 107 inojesijan abep op seouuop sep jueweBieus je epiebeanes Z adeyyo Inejesijan eeb op seeuuop sep jueweBieus je epiebaanes Z euideu9 1 Apr s l affichage de la page SCENE FILE voir page 106 tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur SCENE RECALL et appuyez sur le bouton MENU Une page SCENE RECALL s affiche 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE RECALL contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU 3 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur SFILE SAVE MEMI S et appuyez sur le bouton MENU Le message RECALL OK YES NO s affiche SCENE RECALL ESC ALL ECALL OK YES N0 DISPLAY MODE SCENE SCENE2 NO FILE SCENE 4 SCENES SFILE LOAD MEMI 5 4 Pour proc der au rappel des donn es placez le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE appara t et le t moin access s teint 5 Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Remarques e Les fichiers de sc ne charg s
143. bouton MENU lorsque W est affich l op ration est annul e et le cam scope reprend les r glages ant rieurs la s lection de STANDARD 7 3 Acc s direct une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick Un Memory Stick permet de sauvegarder des fichiers utilisateur des fichiers de sc ne des fichiers d objectif des fichiers de r f rence et des fichiers ALL Le syst me de menu du cam scope permet de faire un r glage pour que lorsqu un Memory Stick contenant ces fichiers est ins r en mode Fonctionnement du menu une page de menu relative au fichier souhait est automatiquement affich e l cran Vous pouvez ainsi passer rapidement aux op rations sur le fichier Cette solution est tr s pratique en particulier lorsque vous g rez des fichiers de donn es l aide d un Memory Stick Pour effectuer ce r glage proc dez comme suit 1 Dans le menu TOP s lectionnez le menu FILE 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page MEMORY STICK du menu FILE s affiche puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page Vous pouvez aussi s lectionner MEMORY STICK sur la page CONTENTS pour afficher la page MEMORY STICK 09 MEMORY STICK TOP EXEC OFF FORMAT MS IN gt JUMP TO e 3 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur MS IN gt JUMP TO et appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de M
144. c es pour ajuster la distance focale Temp rature de couleur Indique la temp rature de couleur s lectionn e Niveau de r ception du microphone UHF sans fil Indique le niveau de r ception du microphone sans fil lorsque le microphone UHF sans fil est raccord au moyen de quatre M qui apparaissent droite de W Lorsque les quatre M sont allum s les conditions de r ception sont bonnes T moin DC IN batterie restante Affiche la tension de la batterie interne ou de la batterie externe raccord e au connecteur DC IN Lorsque l alimentation est fournie par une batterie rechargeable externe raccord e au connecteur DC IN l indication DC IN appara t Lorsque le param tre DISP BATT REMAIN est r gl sur INT sur la page VF DISP 2 du menu USER la tension de la batterie n est pas indiqu e Cependant lorsque le syst me de batterie intelligent Anton Bauer ou la batterie BP IL75 GL95 M100 est utilis la capacit restante de la batterie est automatiquement d tect e et indiqu e sous forme de pourcentage m me lorsque le param tre DISP BATT REMAIN est r gl sur OFF La valeur indiqu e volue par incr ments de 10 e Jusqu ce que la capacit restante de la batterie soit r duite 40 les indications MAX 90 80 40 sont affich es pendant trois secondes sur le viseur chaque fois que la capacit restante de la batterie diminue de 10 e Lorsque la capacit rest
145. che du r glage devient un rep re 4 Tournez le bouton MENU si le param tre s lectionn doit appara tre dans l affichage du viseur r glage ON ou s il ne doit pas appara tre r glage OFF puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re Notez que le fait de pousser le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers CANCEL PRST sur cette page n a aucun effet 5 Pour r gler un autre param tre sur ON ou OFF r p tez les tapes 3 et 4 G Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu 6 2 3 Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement Il est possible de limiter ou de supprimer les messages qui donnent le d tail des changements de r glage de la progression d ajustement et des r sultats en activant un mode d affichage Les conditions sous lesquelles les messages sont affich s et leur correspondance avec le mode d affichage sont les suivantes Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement et modes d affichage O Message affich N Message non affich Condition Message R glage du d affichage du mode message d affichage Apr s changement de la s lection du
146. clip s lectionn du clip s lectionn 2 Tournez la molette SEL SET pour s lectionner le clip voulu Recherche par vignettes 4 1 Op rations de recherche par vignettes 51 seyoubla ed eyaieuosx deyo ll 3 Appuyez sur la touche du cadran SEL SET La premi re image du clip s lectionn s affiche Vous pouvez ensuite lire le clip s lectionn ou l inclure dans une liste de clips Pour quitter les images vignettes et revenir l affichage plein cran Appuyez sur la touche THUMBNAIL le t moin de vignette s allume Remarque Lors du fonctionnement au moyen de la batterie s1 le commutateur SAVE STBY du lecteur de disque optique est la position SAVE quelques instants s coulent avant que l affichage de la vignette ne disparaisse Pendant ce d lai le message THUMBNAIL PROCESSING s affiche sur l cran du viseur et sur l afficheur LCD couleur 4 1 Op rations de recherche par vignettes Ajustements et r glages pour l enregistrement Chapitre 5 1 R glage du format d enregistrement PDW 530 530P seulement Avant d enregistrer au moyen du cam scope PDW 530 530P il convient de d finir le format d enregistrement pour les signaux audio et vid o Format d enregistrement vid o MPEG IMX 50 Mbps 40 Mbps 30 Mbps ou DVCAM Format d enregistrement audio 16 bits 48 KHZ ou 24 bits 48 KHZ Remarque Il n est pas possible de combiner plusieurs
147. cteur TEST OUT GAMMA SELECT STD FILM S lectionne le tableau gamma GAMMA SEL STD 1 6 STD 3 S lectionne le tableau gamma de STD FILM FILM 1 5 FILM BLK GAMMA BLACK GAMMA OFF ON Active d sactive la correction gamma du noir BLK GAMMA RANGE LOW L MID HIGH D finit la plage touch e par le gamma du H MID HIGH noir MASTER BLK 99 99 Ajuste le gamma du noir du mod le GAMMA R BLACK GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction du gamma du noir R G BLACK GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction du gamma du noir G B BLACK GAMMA 99 99 D finit la courbe de correction du gamma du noir B TEST OUT SELECT ENC R G B ENC D finit le signal de sortie du connecteur TEST OUT KNEE KNEE OFF ON ON Active d sactive le circuit de correction de la courbe KNEE POINT 50 109 D finit le niveau du point de la courbe KNEE SLOPE 99 99 w D finit le niveau de pente de la courbe KNEE SATURATION OFF ON ON Active d sactive la fonction de saturation de la courbe KNEE SAT LEVEL 99 99 ooo D finit le niveau de saturation de la courbe WHITE CLIP OFF ON ON Active d sactive la fonction d d cr tage du blanc WHITE CLIP LEVEL 100 0 109 5 109 0 Ajuste le niveau d cr tage du blanc 105 0 07 DETAIL 1 DETAIL OFF ON ON Active d sactive la fonction de correction de d tail APERTURE OFF ON ON Active d sactive la fonction de correction d ouverture DETAIL LEVEL 99
148. cteurs AUDIO IN CH1 CH2 64 ajustement pour une entr e partir du microphone avant 65 O Objectif montage 116 P Pack de batteries 111 BP GL95 111 BP IL75 111 BP M100 111 pose 111 retrait 112 Page ALL FILE 157 Page AUDIO 1 150 Page AUDIO 2 151 Page AUDIO 3 152 Page AUTO IRIS 142 Page AUTO IRIS 2 155 Page AUTO SHADING 156 Page BATTERY 150 Page BLACK FLARE 144 Page BLK GAMMA 145 Page BLK SHADING 149 Page DCC ADJUST 154 Page DETAIL 1 145 Page DETAIL 2 146 Page DETAIL 3 146 Page DEV STATUS 1 160 Page DISC 156 Page ESSENCE MARK 154 Page FORMAT 143 Page FUNCTION 1 139 Page FUNCTION 2 140 Page FUNCTION 3 155 Page GAIN SW 142 Page GAMMA 145 Page GENLOCK 156 Page HOURS METER Page KNEE 145 Page LED 141 Page LENS FILE 143 Page LENS FILE 1 158 Page LENS FILE 2 158 Page LENS FILE 3 159 Page LEVEL ADJ 149 Page LOW KEY SAT 148 Page MARKER 1 141 Page MARKER 2 141 Page MEMORY STICK 159 Page MTX LINEAR 147 Page MTX MULTI 147 Page ND COMP 156 Page OFFSET WHT 143 Page OPTION BOARD 160 Page OUTPUT 138 Page PRESET WHT 154 Page REFERENCE 158 Page ROM VERSION 160 Page ROM VERSION 2 160 Page SCENE FILE 148 158 Page SET STATUS 142 Page SHOT DISP 142 Page SHOT ID 142 Page SHT ENABLE 143 Page SKIN DETAIL 146 Page SOURCE SEL 143 Page SW STATUS 144 Page TEST OUT 138 Page TIME DATE 160 Page TIMECODE 153 Page USER FILE 157 Page USER FILE2 157 Page V MODULATION 147 Page VDR MODE 154 Page VF DISP 1 141 P
149. d o r alis e par la cam ra ou l enregistrement d un signal depuis un appareil vid o externe S1 la fonction de commutation est affect e au commutateur ASSIGN 2 vous pouvez effectuer la s lection l aide de ce commutateur sans tenir compte de la configuration adopt e dans le menu OPERATION Lors de l enregistrement vid o depuis un appareil externe l indication EXT s affiche dans l cran de viseur Remarques e Vous pouvez commuter les signaux enregistrer tout moment durant l enregistrement sur la disquette Toutefois les signaux enregistr s au niveau du signal commut risquent d tre perturb s Si le signal vid o externe n est pas entr dans le connecteur GENLOCK IN le connecteur ne passe pas en mode EXT et les images film es par le cam scope sont enregistr es sur la disquette m me lorsque l option REC VIDEO SOURCE est r gl e sur EXT 3 4 1 Enregistrement d un flux DV depuis un appareil externe Remarque L enregistrement d un flot de donn es num riques est uniquement possible lorsque le format d enregistrement vid o est DVCAM Si le format d enregistrement vid o actuellement r gl est autre que DVCAM remplacez le par DVCAM et reportez vous 5 1 1 R glage du format d enregistrement vid o la page 53 Veuillez proc der comme suit NS gt je lt E er Co y D 27 Bouton MENU Commutateur MENU ON OFF 3 4 Enr
150. d placez dans le sens de la fl che la languette de protection contre l criture situ e sur la surface inf rieure de la disquette comme indiqu sur la figure suivante Surface inf rieure de la disquette Languette de protection en criture D placez la languette dans le sens de la fl che R glages de la languette de protection en criture SAVE SAVE gt Enregistrement activ Enregistrement d sactiv 3 1 Utilisation de disquettes 2108 je jueWensIBaiuz E eudeuo ll 42 3 1 4 Chargement et d chargement d une disquette Chargement d une disquette Veuillez proc der comme suit 1 Mettez le commutateur POWER sous tension Commutateur POWER Z A lt J Indicateur HUMID Remarque Si la condensation humidifie la partie VDR de l appareil indicateur HUMID s allume Si tel est le cas attendez que l indicateur s teigne avant de passer l tape 2 2 Appuyer sur la touche EJECT Ceci permet d ouvrir le couvercle du compartiment de la disquette Touche EJECT Couvercle du compartiment de la disquette 3 Ins rez la disquette dans le sens V et refermez manuellement le couvercle du compartiment de la disquette Ins rez la Signe Y sur l ext rieur Appuyez et refermez le couvercle 3 1 Utilisation de disquettes Remarque Pour ins rer la disquette correctement assurez vous que le cam sco
151. d image 16 9 est s lectionn Pour plus d informations voir 6 2 2 S lection des param tres d affichage la page 80 Pour afficher 16 9 sous forme de barres de couleur En r glant le SHOT 16 9 ID de la page SHOT DISP du menu USER sur ON vous pouvez enregistrer un t moin du mode 16 9 superpos sous forme de barres de couleur Pour plus d informations voir 6 2 6 Enregistrement de donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur la page S4 6 3 Ajustements et r glages partir des menus 95 Selle9p s ngweed je nu w ep SU2197 9 eudeuo ll sellleep soseuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg Barres de couleur type SMPTE Barres de couleur type EBU Affichage du t moin 16 9 sur les barres de couleur 6 3 9 R glage du mode de balayage CCD tant donn que le cam scope dispose d un CCD utilisant une m thode d affichage de tous les pixels un mode de balayage progressif est galement disponible outre le mode de balayage entrelac conventionnel Vous pouvez s lectionner l un des modes suivants l aide de la page FORMAT du menu OPERATION e Mode I balayage entrelac e Mode PsF balayage progressif L installation de la CBK FCOI vous permet de s lectionner le mode 24P Chaque mode est d crit ci dessous l aide de chronogrammes Mode I balayage entrelac ZN ZA ZE to 4 AAAA O Impair E Pair
152. de PEAKING R glage de l cran du viseur 8 2 R glage du viseur edoosewues np e y g oudeu9 ll edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll 8 2 3 Retrait du viseur Ensemble de sabot du viseur A 8278 412 G Obturateur de viseur Jess CAO 1 TT Dr LN p 2 Placez deux des quatre orifices de l arri re du sabot de viseur sur les deux tiges sup rieures de la plaque de fixation V rifiez que le rep re triangulaire situ sur le sabot du viseur est dirig vers le haut Retrait du viseur 1 Dirigez le barillet du viseur vers le haut ou le bas fi PIaACEZ CON nie sur les tiges 2 Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur 3 Maintenez l obturateur du viseur vers le haut faites glisser le viseur dans le sens indiqu par la fl che et retirez le Rep re triangulaire 4 Retirez le c ble du viseur et le c ble du microphone des attaches et d branchez les 3 Servez vous des boulons et des rondelles retir s 8 2 4 D placement du sabot de l tape 1 pour monter le sabot du viseur sur le viseur vers le haut cam scope Servez vous d une cl hexagonale de 2 5 mm et d posez les boulons M3 x 25 et les rondelles de fa on retirer le sabot du viseur du corps du cam scope 1 1 4 8 2 R glage du viseur 8 2 5 Utilisation du support de rotation de viseur BKW 401 En montant un BKW 401 Viewfinder Rotation Bracket non fourni vous pouvez faire pivoter l
153. de et de la parabole de la trame du fond du blanc BLK SHADING hat CH SEL Li D finit le canal r gl par ce menu Si vous s lectionnez le param tre TEST le r glage est identique l option TEST OUT SELECT TEST OUT SELECT ENC R G B D finit la sortie du signal vers le connecteur TEST OUT ET WHT H SAW 99 99 Compensation de londe H horizontale de la us WHT H PARA 99 99 Fi Compensation de la parabole H horizontale a BLK H SAW 99 99 Compensation de londe H horizontale de la trame de fond du noir A BLK H PARA 99 99 Compensation de la parabole H horizontale de la trame de fond du noir DRE BLK V SAW 99 99 Compensation de l onde V verticale de la trame de fond du noir ns BLK V PARA 99 99 Compensation de la parabole V verticale de la trame de fond du noir DR SAW PARA OFF ON Active d sactive la compensation de londe et de la parabole de la trame du fond du noir man BLACK 99 99 D Ajustement du niveau du noir du mod le MASTER GAIN 3 0 3 6 9 12 18 Ajuste temporairement la valeur de gain du TMP 24 30 36 42 48 mod le LEVEL ADJ ENC VIDEO LEVEL 99 99 D Ajustement du niveau vid o du codeur IRGBLEVEL LEVEL 99 99 CR TRE 3e Ajustement du niveau vid o de Ajustement du niveau vid o de R G B CRE OUT SELECT ENC R G B D finit la sortie du signal vers le connecteur TEST OUT H BLANKING 99 99 Ajustement de l
154. de la cam ra le num ro de disque le num ro de sc ne etc Ce type de m tadonn es est tr s utile pour rechercher des donn es dans les processus ult rieurs Enregistrement dans la m moire cache des images Un signal vid o et audio de 10 secondes maximum demeure toujours en m moire si bien que lorsque vous d marrez l enregistrement celui ci commence juste avant que vous n appuyiez sur le bouton REC START Fonction d enregistrement vid o cadre par cadre enregistrement avec intervalles Vous pouvez enregistrer des images vid o de mani re intermittente en capturant un certain nombre de cadres intervalle pr d termin Fonction de s lection de sc ne La fonction de s lection de sc ne vous permet de s lectionner uniquement les clips souhait s et de les lire dans un ordre quelconque Haute fiabilit dans des conditions d utilisation difficiles Pr sentant la m me r sistance aux vibrations et la poussi re qu un cam scope cassette classique ce cam scope est aussi fiable qu un appareil conventionnel 1 1 4 Entr es et sorties Port e des entr es et sorties audio e Un microphone monaural directionnel super cardio de alimentation externe est mont de s rie En rempla ant le connecteur remplacement pi ce d tach e vous pouvez installer un microphone st r o Un WRR 855A 855B UHF Synthesized Tuner Unit en option de type encastrable peut tre install sur le cam scope
155. de la temp rature de couleur Vous pouvez ajuster manuellement la valeur de la balance du blanc en r glant la temp rature de couleur Proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton MENU d placez le commutateur MENU ON OFF de OFF vers ON Le menu TOP appara t 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur PAINT puis appuyez sur le bouton MENU Si vous affichez le menu PAINT pour la premi re fois la page CONTENTS appara t Si vous avez d j utilis le menu la page qui tait sur l cran lorsque la derni re op ration du menu s est termin e appara t 3 Sila page CONTENTS s affiche tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur WHITE puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page WHITE Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page WHITE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page PO2OUHITE COLOR TEMP COLOR FINE lt A gt e 3200 lt A gt 0 D5600K COLOR TEMP R gle la temp rature de couleur sur la lt A gt valeur souhait e Ajustez la valeur en regardant limage r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e COLOR FINE lt A gt Ajuste la valeur plus pr cis ment lorsque l ajustement de la temp rature de couleur via COLOR TEMP n est pas satisfaisant R GAIN lt A gt Seule la valeur de R GAIN est modifi e B GAIN lt A gt S
156. de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE au moment o vous souhaitez geler l image Une image gel e appara t Le code de temps s affiche dans l affichage compteur temps et l indicateur PLAY PAUSE clignote un clignotement seconde 3 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE Lors du contr le distance du cam scope depuis un appareil de contr le distance RM B150 B750 non fourni Vous pouvez effectuer la m me op ration depuis le RM B150 B750 3 5 Gel d image durant la lecture 49 21n198 19 JUOW9NSIBSIUT g deyo nl I Chapitre 3 Enregistrement et lecture 3 5 Gel d image durant la lecture 50 Recherche par vignettes Chapitre Pour afficher les vignettes de tous les clips sur le disque et 4 1 O p r at i ons d e acc der au clip souhait proc dez comme suit rec h erc h e par 1 iei la ou THUMBNAIL le t moin de vignette s allume vignettes Les vignettes de tous les clips sur le disque apparaissent p Indique qu il s agit des Le sixi me clip est s lectionn 4 1 1 Recherche d un clip vignettes des clips sur un total de 143 clips particulier Clip actuellement s lectionn Pour ce faire affichez des images vignettes puis s lectionnez le clip de votre choix 006 143 2 3 1 T moin de vignette ESSENCE MARK SUB CLIP S SEL CLIP MENU SHIFT EL EI DURATION 00 03 10 00 00 03 10 00 Date et heure d enregistrement Dur e du
157. de type alimentation interne r glez le commutateur sur OFF e Si le microphone raccord est de type alimentation externe r glez le commutateur sur 48V 3 R glez les commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur REAR 4 Dirigez les microphones vers une source sonore 5D V rifiez que les indications de niveau audio des afficheurs LCD couleur et monochrome ainsi que les t moins de niveau audio du viseur refl tent les modifications du niveau sonore 6 V rification de la fonction de d tection automatique de connexion XLR Avant de commencer la v rification retirez le microphone avant raccord au connecteur MIC IN si pr sent Vous pouvez effectuer cette op ration en utilisant simultan ment les connecteurs AUDIO IN CHI et CH2 Sinon vous pouvez commencer la v rification par l un des deux connecteurs puis r p ter la proc dure avec l autre Voici la proc dure de contr le suivre lorsque les deux connecteurs sont utilis s Effectuez les op rations des tapes 1 et 2 d taill es dans la section 5 Essai des microphones externes 2 R glez les commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur FRONT 3 Effectuez les op rations des tapes 4 et 5 d taill es dans la section 5 Essai des microphones externes S1 les indications de niveau audio des afficheurs LCD couleur et monochrome ainsi que les t moins de 9 1 Essai du cam scope avant la prise de vue niveau audio du viseur refl tent les modi
158. des param tres d affichage voir 6 2 2 S lection des param tres d affichage la page 80 Pour obtenir des informations sur les messages concernant la modification des r glages et la progression de l ajustement voir 6 2 3 Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement la page 81 Pour obtenir des informations sur l affichage des rep res voir 6 2 4 R glage de l affichage des rep res la page 62 6 2 1 Agencement de l affichage des tats sur l cran du viseur Tous les param tres pouvant tre affich s sur l cran du viseur sont num r s ci dessous 16 9 PDW 530 04 02 25 SHOT ID 1 4 30001 12 10 16 9 WHITE NG LEVEL TOO HIGH TCG_00 00 11 03 D5600 LOW LIGHT 1A W A 0 dB 1 1000 FENERE IMX50 15 10 0cF5 O et apparaissent uniquement lorsque les barres de couleur sont affich es Indications d tat dans le viseur Extension d objectif L indication EX appara t lorsqu une extension d objectif est utilis e T moin de position du zoom Ce t moin indique la position approximative du variateur de l objectif du zoom entre grand angle et t l objectif 1 Position du zoom Ce t moin appara t uniquement lorsque vous utilisez un objectif poss dant une fonction d affichage de la position du zoom 2 Variateur Groupe de lentilles d pla
159. deu9 100 Remarque S il ne s adapte pas correctement dans la fente ou si une certaine r sistance s oppose son insertion le Memory Stick peut tre dans le mauvais sens ou l envers Ne forcez pas pour l ins rer Confirmez le sens de l encoche et de la fl che sur le Memory Stick avant de l ins rer puis essayez nouveau de l ins rer Retrait du Memory Stick Assurez vous que le t moin d acc s n est pas allum puis enfoncez doucement le Memory Stick et rel chez le Il s gecte et vous pouvez le retirer Assurez vous que le t moin d acc s Enfoncez le d licatement n est pas allum Retrait du Memory Stick Remarque Ne retirez pas le Memory Stick lorsque le t moin d acc s est allum Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager le Memory Stick Protection des donn es sauvegard es Pour viter l effacement accidentel de donn es de configuration importantes utilisez le commutateur LOCK du Memory Stick Faites coulisser le commutateur vers la droite en position de protection en criture Il est d sormais impossible d crire ou de supprimer des donn es sur le Memory Stick Commutateur LOCK du Memory Stick Remarques sur l utilisation et le stockage du Memory Stick e Evitez de toucher le connecteur du Memory Stick avec la main ou un objet m tallique e N apposez sur le Memor
160. dio de votre choix proc dez comme suit Affichez la page AUDIO 2 du menu MAINTENANCE Pour les op rations effectuer reportez vous aux descriptions des tapes 1 5 de la proc dure R glage du format d enregistrement vid o la page 53 2 Appuyez sur le bouton MENU puis tournez le pour placer le rep re sur AU DATA LEN IMX et appuyez sur le bouton MENU MOGOAUDI 0 2 TOP DATA LEN IMX 16bit REF LEVEL 20db REF OUT CH12 AGC MODE CH34 AGC MODE AGC SPEC LIMITER MODE AU OUT LIMITER I LINK AUDIO OUT 3 Tournez le bouton MENU pour afficher le format souhait puis appuyez sur le bouton MENU 4 Placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Cette op ration met fin au mode Fonctionnement du menu La proc dure ci dessus met fin au r glage du format d enregistrement 5 2 R glage de la balance du noir et de la balance du blanc Pour obtenir une qualit d image excellente dans toutes les conditions d utilisation de ce cam scope 1l peut se r v ler n cessaire dans certains cas de r gler la balance du noir et la balance du blanc R glage de la balance du noir La balance du noir doit tre ajust e dans les cas suivants e Lors de la premi re utilisation du cam scope e Si le cam scope n a pas t utilis depuis longtemps e Si le cam scope est utilis dans des conditions o la temp ra
161. du viseur 23 Levier de verrouillage de l objectif 18 Liste des menus 138 Liste du menu DIAGNOSIS 160 Liste du menu FILE 157 Liste du menu OPERATION 138 Liste du menu PAINT 144 Longueur focale de collerette r glage 117 M Memory Stick A propos du Memory Stick 161 acc s direct une page de menu li e un fichier 109 chargement des donn es sauvegard es 103 logement 31 manipulation 99 sauvegarde des donn es du menu utilisateur 100 sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur 99 Menu 71 affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 92 affichage 72 op rations de base 72 organisation 71 r glage des valeurs du s lecteur GAIN 89 r glage du mode de balayage CCD 96 r glage manuel de la temp rature de couleur 90 r initialisation des r glages du menu USER 97 Section Fonctionnement 30 s lection des signaux de sortie 89 s lection du format de l image 95 sp cification d un d calage pour le r glage automatique de la balance du blanc 91 menu USER modification 74 r initialisation 97 Microphone 19 tuner UHF portatif pour microphone sans fil 119 utilisation d un microphone externe 118 utilisation du microphone fourni 117 Mode d obturation s lection 59 mode de balayage CCD 96 Molette SEL SET 29 Montage tr pied 122 Monture d objectif 18 Monture de tr pied 18 N Niveau d enregistrement audio 64 ajustement pour les entr es partir des conne
162. e resserrez ce levier et le bouton LOCK O Bague de positionnement gauche droite du viseur Desserrez cette bague pour d placer lat ralement le viseur D T moin de signalisation de cameraman Ce t moin s allume lorsque le cam scope enregistre Ouvrez le volet en le faisant glisser pour la prise de vue en tenant l oeil distance du viseur Ce t moin clignote lorsque le niveau de charge de la batterie est faible ou que le disque est presque plein But e du viseur Tirez cette but e vers le haut pour d tacher le viseur de la cam ra Bouton LOCK Pour r gler la position du viseur dans le sens avant arri re desserrez ce levier et le levier de positionnement avant arri re du viseur Apr s le r glage resserrez ce bouton et le levier de positionnement avant arri re du viseur Commutateurs d affectation ASSIGN 3 4 4 Touche de gain turbo TURBO GAIN 4 Commutateur de m moire de la balance de blanc WHITE BAL D S lecteur de signal de sortie contr le de contraste dynamique OUTPUT DCC D S lecteur de gain GAIN Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 2 S lecteur de filtre FILTER Utilisez ce s lecteur pour choisir le filtre le plus appropri la source lumineuse clairant le sujet Lorsque ce s lecteur est utilis avec le mode d affichage sur 3 le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ 3 secondes ex FILTER 3 Le PDW 5
163. e Manual T moin d avertissement Ce t moin s allume lorsque l une des situations suivantes se produit et que le param tre correspondant est r gl sur ON dans la page LED du menu USER e Le gain est r gl sur une valeur autre que 0 dB e Le s lecteur SHUTTER est r gl sur ON e Le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST e ATW est activ e L allongeur d objectif est utilis 2 10 T moins dans le viseur e Le s lecteur FILTER est r gl sur une position autre que ND 1 CC B e La valeur de r f rence du r glage automatique de diaphragme n est pas la valeur standard T moin de r serve Il s agit d un t moin en r serve Une fonction du menu permet de l utiliser comme t moin REC Pour plus de d tails reportez vous au Maintenance Manual O T moin SAVE Ce t moin s allume lorsque le commutateur VDR SAVE STBY est r gl sur SAVE pla ant l enregistreur de vid odisques en mode d conomie d nergie Enregistrement et lecture Chapitre 3 1 Utilisation de disquettes 3 1 1 Disquettes utilis es pour enregistrement et la lecture Ce cam scope utilise le disque suivant pour l enregistrement et la lecture PFD23 Professional Disc capacit de 23 3 Go Les disquettes suivantes ne peuvent pas tre utilis es pour l enregistrement et la lecture e Disquette Blu ray e Disquette professionnelle de stockage de donn es 3 1 2 Remarques sur l
164. e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page AUTO IRIS apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page OOAUTO IRIS OVERRIDE SPEED HIGH LIGHT WINDOW WINDOW VAR WIDTH VAR HEIGHT VAR H POS VAR U POS Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur IRIS OVERRIDE et appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de l l ment s lectionn se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re gauche de l l ment s lectionn se transforme en rep re et le rep re gauche du r glage se transforme en rep re Le param tre IRIS OVERRIDE est sur ON Placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu La page AUTO IRIS dispara t de l cran Tournez le bouton MENU pour changer la valeur de r f rence Remarque Veillez ce que le mode d obturation actuel ne soit pas r gl sur ECS La valeur de r f rence modifi e est gard e en m moire jusqu la mise hors tension du cam scope M me si la valeur de r f rence est modifi e elle reprend la valeur standard chaque mise sous tension de l appareil Pour ouvrir le diaphragme de 0 5 Tournez le bouton MENU dans le sens anti horaire bouton vu partir de l avant
165. e connecteur AUDIO OUT et les prises EARPHONE d pendent aussi du r glage de ce commutateur Commutateur MONITOR Ce commutateur permet de s lectionner la sortie audio vers le haut parleur ou l couteur monaural selon le r glage du commutateur CH 1 2 CH 3 4 2 3 Fonctions audio 19 s puewwo SjuesodW09 s p uoyouoy 39 yuawavejdwg zx e1ydeu s puewwo SJUESOdWO9 s p uouo yjuawavejdwg z adeyyo 20 Position du Position Sortie audio commutateur du CH 1 2 CH 3 4 commuta teur MONITOR Canal audio 1 MIX Son m lang des canaux 1 et 2 Canal audio 2 Canal audio 3 MIX CH 1 2 CH 3 4 Son m lang des canaux 3 et 4 Canal audio 4 O R glage du volume de surveillance MONITOR Cette commande permet de r gler le volume du haut parleur ou de l couteur pour des sons autres que l alarme Sur la position minimale aucun son n est perceptible CH 4 R glage du volume d alarme ALARM Cette commande permet de r gler le volume d alarme au haut parleur ou l couteur Sur la position minimale aucun son n est perceptible Toutefois si dans la page AUDIO I du menu MAINTENANCE le param tre MIN ALARM VOL est r gl sur SET la tonalit d alarme est perceptible m me si la commande de volume est sur la position minimale THUMBNAIL SEL SET ESSENCE MARK SUB CLIP S SEL ui Minimum Maximum R glage du volume d alarme ALARM
166. e d but d origine Boutons de commande de lecture Pendant l enregistrement le bouton EJECT et les boutons de commande de lecture EJECT F REV F FWD NEXT PREV PLAY PAUSE STOP sont sans effet 3 2 2 Suppression de clips Ce cam scope vous permet de supprimer des clips un la fois selon une s quence partant du dernier clip enregistr ou de supprimer tous les clips en une seule op ration Pour supprimer le dernier clip enregistr Veuillez proc der comme suit Touten appuyant sur le bouton MENU d placez le commutateur MENU ON OFF de OFF ON Le menu TOP appara t TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION e PAINT e MAINTENANCE eFILE e DIAGNOSIS 2 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur MAINTENANCE et appuyez sur le bouton MENU Si le menu MAINTENANCE s affiche pour la premi re fois la page CONTENTS du menu MAINTENANCE appara t Si ce menu a d j t utilis la page consult e le plus r cemment appara t 3 Sila page CONTENTS s affiche faites tourner le bouton MENU pour placer le rep re sur DISC puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page DISC Si une page diff rente s affiche faites tourner le bouton MENU jusqu ce que la page DISC apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page recherch e M19 eDISC TOP DELETE LAST CLIP EXEC DELETE ALL CLIPS EXEC EXEC QUICK FORMAT 4 App
167. e d tection automatique de connexion XLR Il est d termin par les r glages de commutateur seulement F Le signal audio du microphone avant est enregistr Le signal audio transmis au connecteur AUDIO IN CH1 est enregistr Le signal audio du microphone sans fil est e W enregistr Comme pour le commutateur CH3 Le signal audio transmis au connecteur AUDIO IN CH2 est enregistr Comme pour le commutateur CH3 Signaux audio enregistrer sur les canaux audio 3 et 4 5 6 R glage des donn es temporelles 5 6 R glage des donn es temporelles 5 6 1 R glage du temps cod La plage de r glage du temps cod est de 00 00 00 00 23 59 59 29 heures minutes secondes images pour le PDW 510 530 et de 00 00 00 00 23 59 59 24 pour le PDW 510P 530P Pour r gler le temps cod proc dez comme suit ar a Il PL i A Me 2 Q Touche RESET THUMBNAIL SEL SET DE see fo L oN ALN OO OO ol ol sfo O o O Of SEL F O RJO w r AUDIO IN FRONT F RELE WIRELESS w R glage du temps cod 1 R glez le commutateur DISPLAY sur TC 2 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 3 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier caract re le plus gauche du temps cod clignote 4 Utilisez le cadran SEL SET pour d finir la valeur de temps cod Pour changer la
168. e du temps cod sur l afficheur LCD couleur 2 9 Avertissements et indications sur les afficheurs LCD 39 SOpueWUWO9 SJUESOdWO9 s p UOIOUO je juawavejdwg zg aydeyo s puewuo SJUESOdUWO9 s p uoouoy 2 yuowaoejdwg z a1Ideu9 2 10 T moins dans le viseur T moin de signalisation TALLY T moin d enregistrement REC D T moin de batterie BATT BATT Ecran du viseur J T moin d avertissement WARNING T moin de r serve T moin d conomie d nergie SAVE T moins dans le viseur T moin de signalisation TALLY Ce t moin s allume lorsque le cam scope est en mode Picture Cash S allume aussi lorsqu un signal de signalisation vert est re u de l unit de commande de cam ra T moin d enregistrement REC Ce t moin est allum en rouge pendant l enregistrement S allume aussi lorsqu un signal de signalisation rouge est re u de l unit de commande de cam ra et clignote pour fournir un avertissement Pour plus d informations voir 9 3 Avertissements de fonctionnement la page 132 T moin de batterie BATT Ce t moin commence clignoter lorsque la batterie du cam scope est presque puis e et reste allum lorsque la batterie est compl tement d charg e Le niveau de charge partir duquel le t moin commence clignoter peut tre r gl sur la page BATTERY du menu MAINTENANCE Pour plus de d tails reportez vous au Maintenanc
169. e ligne vers le bas 6 1 Organisation et fonctionnement des menus Insertion d une ligne blanche Vous pouvez ins rer une ligne blanche au dessus du param tre s lectionn Proc dez comme suit Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre au dessus duquel vous souhaitez ins rer une ligne vierge La page EDIT FUNCTION appara t 2 S lectionnez BLANK et appuyez sur le bouton MENU La page affich e pr c demment appara t de nouveau et une ligne blanche est ins r e au dessus du param tre sp cifi Remarque Vous ne pouvez pas ins rer de ligne blanche sur une page o 10 param tres ont d j t enregistr s Ajout suppression remplacement de pages Vous pouvez ajouter une page au menu USER supprimer une page du menu USER ou remplacer des pages l aide de la fonction EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE Pour ajouter une page Proc dez comme suit Maintenez le bouton MENU enfonc et r glez le commutateur MENU ON OFF de la position OFF la position ON Le menu TOP appara t 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER MENU CUSTOMIZE puis appuyez sur le bouton MENU S1 vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu appara t Si vous avez utilis le menu pr c demment la derni re page laquelle vous avez acc d appara t 3 Sila page CONTENTS s affiche tournez le bouton
170. e manuel d utilisation que vous souhaitez consulter Le fichier au format PDF du manuel d utilisation S ouvre Remarque Si vous perdez le CD ROM ou s il devient impossible de lire son contenu par exemple cause d une panne de mat riel suivez l un des conseils suivants e Achetez un nouveau CD ROM pour remplacer celui qui a t perdu ou endommag Contactez votre revendeur Sony e Achetez des versions imprim es des manuels d utilisation Contactez votre revendeur Sony Lors de la commande indiquez bien la r f rence du manuel souhait 3 805 948 0X PDW 510 510P 530 530P e Intel et Pentium sont des marques commerciales d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e Microsoft et Windows sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays 1 4 Utilisation du manuel CD ROM 15 Seyleieu89 p eudeuo soyelou99 euideu9 16 1 4 Utilisation du manuel CD ROM Emplacement et fonction des composants et 2 1 Alimentation D Fixation de la batterie Connecteur DC IN Ointerrupteur d alimentation POWER Dinterrupteur d clairage LIGHT Fixation de la batterie Fixer un bloc de batteries BP IL75 GL95 M100 En outre la pose d un AC DN2B AC Adapt
171. e nouveau la balance du noir et la balance du blanc Contactez votre repr sentant Sony si ce message r appara t apr s un nouveau r glage de la balance du noir et de la balance du blanc Pour plus de d tails reportez vous au Maintenance Manual 5 3 R glage de l obturateur lectronique 5 3 R glage de l obturateur lectronique Cette section d crit les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique du cam scope et d crit la proc dure de s lection de la vitesse et du mode d obturation 5 3 1 Modes d obturation Les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique et les vitesses d obturation s lectionnables sont les suivants Modes et vitesses d obturation s lectionnables Mode Vitesse d obturation Application d obturation Standard PDW 510 530 1 100 Prise de vue de 1 125 1 250 1 500 sujets en 1 1000 1 2000 sec d placement rapide PDW 510P 530P avec un peu de flou 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec ECS PDW 510 530 60 0 Pour obtenir des Extended 6000 Hz images sans Clear Scan PDW 510P 530P bandes horizontales 50 0 6000 Hz parasites lors de la prise de vue de sujets tels que des crans de moniteur 1 1 30 sec pour PDW Pour la prise de vue 510 530 1 25 sec pour de sujets dans des PDW 510P 530P 8 conditions de faible 16 1 2 sec pour PDW clairage 510 530 2 3 sec pour PDW 510P 530P
172. e pas S il est affich attendez qu il disparaisse e Le t moin de batterie indique au moins cinq segments Dans le cas contraire remplacez le pack de batterie par une batterie enti rement charg e V rifiez qu il n y a pas d obstruction des c bles par exemple pr s du couvercle du compartiment de la disquette Appuyez ensuite sur le bouton EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment de la disquette 5 Apr s avoir v rifi que le disque n est pas prot g en criture voir page 41 chargez le et fermez le couvercle du compartiment disque Proc dure de base pour la prise de vue du r glage de la balance des noirs et de la balance des blancs l arr t de l enregistrement Apr s avoir mis l appareil sous tension et charg un disque r glez les commutateurs et les s lecteurs comme indiqu ci dessous et commencez la prise de vue AFFICHAGE ON AUDIO SELECT CH 1 CH 2 AUTO PA AQ ZE Iris Automatique A DE Zoom Automatique Ge T CR 3 SLT TK OUTPUT DCC CAM DCC ON F RUN SET R RUN F RUN ou R RUN r gl selon les besoins R glages des commutateurs et des s lecteurs avant la prise de vue Prise de vue Veuillez proc der comme suit Proc dure de base pour la prise de vue du r glage de la balance des noirs et de la balance des blancs l arr t de l enregistrement 3 2 Enregistrement 1 Poussez sur le commutateur AUTO W B BAL sur BLK
173. e t moin de signalisation TALLY Ce commutateur permet d effectuer les r glages suivants HIGH Le t moin de signalisation est plus lumineux OFF Le t moin de signalisation ne s allume pas Commutateur d affichage DISPLAY LOW Le t moin de signalisation est moins lumineux Ce commutateur permet d activer ou d sactiver l affichage des indications sur l cran du viseur T moin back tally ON Les indications s affichent sur l cran du viseur OFF Les indications ne s affichent pas sur l cran du viseur Lorsque le commutateur back tally ON OFF est r gl sur ON ce t moin a la m me fonction que le t moin tally 2 8 Avertissements et indications 35 s puewwo sjuesodW09 s p uoyouoy 39 yuawavejdwg z e1ydeu s puewuo SJUESOdWO9 s p UOIJOUO 2 yuowaoejdwg z a1ideu9 Commutateur back tally ON OFF Ce commutateur active ou d sactive les t moins back tally et rear tally ON Les t moins back tally et rear tally sont activ s OFF Les t moins back tally et rear tally sont d sactiv s O Afficheur LCD monochrome Cet afficheur indique la capacit restante de la batterie la capacit restante du disque les donn es temporelles etc Pour plus d informations voir 2 9 1 Afficheur LCD monochrome la page 37 Commutateur de s lection d affichage DISP SEL Ce commutateur permet de changer l affichage dans l afficheur LCD couleur CHAR Affiche la
174. e viseur et l carter afin de ne pas le heurter contre votre jambe droite lorsque vous portez le cam scope A D LE L S E Utilisation du BKW 401 Viewfinder Rotation Bracket Pour monter le BKW 401 sur le cam scope proc dez comme suit 1 Tournez le bras de l ensemble de m canisme de rotation du BKW 401 dans le sens de la fl che indiqu e sur l illustration suivante Ensuite servez vous d une cl hexagonale de 3 mm et retirez les boulons M4 x 8 pour d solidariser l ensemble du m canisme de rotation de l ensemble de m canisme de positionnement avant arri re du viseur 2 D posez les deux boulons six pans creux M3 x 10 de l ensemble de m canisme de positionnement avant arri re ainsi que les rondelles Prenez soin de ne pas garer boulons et rondelles Boulons six pans creux M3 x 10 3 Servez vous d une cl hexagonale de 2 5 mm pour retirer le sabot du viseur du corps du cam scope 4 Au moyen des deux boulons M3 x 10 et des rondelles retir s l tape 2 fixez l ensemble de m canisme de rotation du BKW 401 au cam scope 8 2 6 Retrait de l oculaire Le retrait de l oculaire permet une meilleure visibilit de l cran une distance loign e De m me il est plus facile de retirer la poussi re d pos e sur l cran et le miroir lorsque l oculaire est retir 1 Tournez enti rement la bague de verrouillage de l oculaire dans le sens inv
175. egistrement de signaux vid o depuis l appareil externe 47 21n198 19 JUOW9NSIBSIUT g ydeyo nl a1nJ9e je jueWensIBaiuz E deyo ll 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON tout en maintenant le bouton MENU enfonc Le menu TOP appara t lt TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION e PAINT e MAINTENANCE eFILE e DIAGNOSIS 2 Faites tourner le bouton MENU de fa on placer le rep re sur OPERATION 3 Appuyez sur le bouton MENU Si le menu OPERATION s affiche pour la premi re fois la page CONTENTS du menu OPERATION appara t Si ce menu a d j t utilis la page consult e le plus r cemment appara t 4 Sila page CONTENTS s affiche faites tourner le bouton MENU pour placer le rep re sur SOURCE SEL puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page SOURCE SEL Si une page diff rente s affiche faites tourner le bouton MENU jusqu ce que la page SOURCE SEL apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page recherch e 21 SOURCE SEL TOP REC VIDEO SOURCE CAM EXT REC CONTROL OFF I LINK SBP2 MODE DSABL D Faites tourner le bouton MENU pour placer le rep re sur REC VIDEO SOURCE puis appuyez sur le bouton MENU 21 SOURCE SEL TOP OREC VIDEO SOURCE CAM EXT REC CONTROL OFF I LINK SBP2 MODE DSABL 3 4 Enregistrement de signaux vid o depuis l appareil externe CAM Enregistre les images film
176. el de l objectif sur automatique D Placez le commutateur AUTO W B BAL sur la position WHT et rel chez le commutateur Commutateur AUTO W B BAL Le commutateur revient en position centrale et l ajustement est termin Pendant le r glage le message WHITE OP est affich sur l cran du viseur en mode d affichage 2 ou 3 L ajustement de la balance du blanc s ach ve en environ 1 seconde avec le message indiqu dans l illustration suivante et l ajustement est automatiquement enregistr dans la m moire A ou B s lectionn e l tape 1 Temp rature de couleur approximative du sujet Remarque Si la cam ra est dot e d un objectif zoom diaphragme automatique le diaphragme peut tre instable pendant l ajustement Pour viter cette situation ajustez le bouton de gain du diaphragme marqu IG IS ou S sur l objectif Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d utilisation de l objectif 1 Instabilit Eclaircissements et assombrissements r p t s de l image r sultant de r ponses r p t es au contr le automatique du diaphragme Si l ajustement automatique de la balance du blanc est impossible Si l ajustement de la balance du blanc ne s accomplit pas normalement un message d erreur s affiche pendant environ 3 secondes sur l cran du viseur en mode d affichage 2 ou 3 Les messages possibles sont les suivants Messages d erreur d
177. ement certains ajustements et le cam scope pour effectuer les ajustements et les r glages r glages effectuer l aide des menus OPERATION l aide des tableaux PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS Pour l organisation des menus et le menu USER voir le Pour des informations d taill es sur ces menus voir le chapitre 6 Maintenance Manual Liste du menu OPERATION Le tableau suivant r pertorie et d taille les param tres du Lorsque la plage de r glage est indiqu e entre parenth ses menu OPERATION Certaines pages du menu _ dans la colonne des r glages la valeur de r glage est OPERATION ont t enregistr es dans le menu USER en une valeur relative La plage de r glage indiqu e sur usine Ces pages sont indiqu es par un cercle O dans la l cran du menu peut diff rer de celle indiqu e dans le colonne Menu USER Le menu USER MENU manuel CUSTOMIZE vous permet d ajouter et de supprimer des pages dans le menu USER pour r pondre vos besoins 01 OUTPUT LCD BRIGHT lt L gt 32 31 o Voir6 3 2 S lection des LCD BRIGHT lt H gt 32 31 Do o a sortie la LCD COLOR 32 31 Do LINLK SBP2 MODE ENABL DSABL DSABL REAR BNC OUT SEL VBS SDI lorsqu une carte en option est raccord e 02 TEST OUT TEST OUT MARKER OFF ON OFF D finit si le signal du rep re est m lang au signal de sortie du connecteur TEST OUT TEST OUT VFDISP OFF ON OFF D finit si le signal d affichage VF DISP
178. ements de fonctionnement 132 Avertissements et indications 35 Avertissements et indications sur les afficheurs LCD 37 B Bague de r glage dioptrique 23 Balance des blancs Proc dure de base pour la prise de vue 44 Balance des noirs Proc dure de base pour la prise de vue 44 Balance du blanc r glage 56 sp cification d un d calage pour le r glage automatique de la balance du blanc 91 Balance du noir r glage 55 Bits d utilisateur d finition 67 Bouton LOCK 23 Bouton MENU 30 BP GL95 111 BP IL75 111 BP MI00 111 C Capuchon de la monture d objectif 18 Caract ristiques 9 Carte en option CBK FCOI 10 CBK SCOI 11 48 CBK SDOI 11 CBK FCOI 10 CBK SCOI 11 48 CBK SDOI 11 Chargement fichiers de sc ne 107 fichiers utilisateur partir d un Memory Stick 99 Chargement et d chargement d une disquette 42 Commande distance raccordement 125 Commande BRIGHT 22 Commande CONTRAST 22 Commande MIC LEVEL 19 Commandes LEVEL 21 Commutateur AUTO W B BAL 24 Commutateur back tally ON OFF 36 Commutateur CANCEL PRST ESCAPE 30 Commutateur CH 1 2 CH 3 4 19 Commutateur DISP SEL 36 Commutateur DISPLAY 33 35 Commutateur F RUN SET R RUN 34 Commutateur LCD 36 Commutateur MENU ON OFF 30 Commutateur MONITOR 19 Commutateur PRESET REGEN CLOCK 33 Commutateur STATUS ON SEL OFF 30 Commutateur TALLY 23 35 Commutateur VDR SAVE STBY 27 Commutateur WHITE BAL 25 Commutateur ZEBRA 22 Commutateurs ASSIGN 1 2 24 C
179. ent de l quipement audio entr e ligne 121 Index 163 Lil Xepu QI utilisation d un microphone externe 118 utilisation du microphone fourni 117 Entretien 127 131 Equipements auxiliaires recommand s 137 Essai Cam ra 127 Lecteur de disque optique 129 pr paratifs 127 Etat de fonctionnement de l enregistreur de vid odisques 38 Etat de la batterie sur l afficheur LCD couleur 38 sur l afficheur LCD monochrome 37 Etat du disque affichage sur l afficheur LCD couleur 38 affichage sur l afficheur LCD monochrome 37 Exemple de configuration du syst me 13 E Fichier de sc ne chargement 107 r initialisation des r glages aux r glages standard 108 sauvegarde et chargement 104 Fixation de la batterie 17 Fixation de la courroie d paule 123 Fixation des accessoires 18 Fonctions audio 19 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 22 Format d enregistrement r glage du format d enregistrement audio 54 r glage du format d enregistrement vid o 53 Format de l image s lection 95 Formatage d une disquette 43 G Griffe de lampe 18 H Haut parleur int gr 20 Housse de protection anti pluie pose 124 Index Identifiant de fichier fichier de sc ne 106 fichier utilisateur 102 Identifiant de prise de vue 85 Indicateurs d tat 38 Interrupteur LIGHT 17 Interrupteur POWER 17 L Lecture 46 en couleur 47 gel d image 49 Levier de positionnement avant arri re
180. ent du cadre d image commutation automatique FREEZE MIX Manuel Transmet l image fixe et l entr e de la cam ra de fa on alternative pour permettre l alignement du cadre d image commutation manuelle D5600 Applique un filtre 5600 K lectrique ZOOM TELE WIDE Lors de l utilisation d objectifs en s rie r glez le param tre ZOOM TELE sur ASSIGN 3 et le param tre WIDE sur ASSIGN 4 Lors de l utilisation d objectifs en s rie r glez le param tre ZOOM WIDE sur ASSIGN 3 et le param tre TELE sur ASSIGN 4 Affecte les param tres affect s dans le menu ASSIGN SEL ZOOM WIDE TELE UAO1 UA10 1 M me lorsque le param tre MARKER est r gl sur OFF sur la page MARKER du menu USER le commutateur ASSIGN 1 vous permet d afficher ou non tous les rep res 2 M me si le param tre RETURN VIDEO est r gl sur OFF sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE vous pouvez utiliser ce commutateur pour afficher l image du signal de retour vid o sur le viseur 3 Seuls les crans Assign 3 SEL et Assign 4 SEL s affichent 4 Ne s affiche pas lorsque rien n est affect dans le menu Assign Fonctions affecter au commutateur ASSIGN 2 bouton coulissant Fonction Contenu D sactive le commutateur TEST OUT Affecte au commutateur la fonction de CHARACTER m langer ou non les caract res vers le signal vid o mettre via le connecteur TEST OUT Indique la fonc
181. enus sur l cran du viseur Lorsque le cam scope est sous tension ouvrez le couvercle de la section Fonctionnement du menu et positionnez le commutateur MENU ON OFF sur ON Ceci permet d afficher des menus sur l cran du viseur ind pendamment du param tre ON OFF du commutateur DISPLAY du viseur Affichage de menus sur l cran couleur Mettez le cam scope sous tension et proc dez comme suit 1 Ouvrez le couvercle de la section Fonctionnement du menu et positionnez le commutateur MENU ON OFF sur ON 2 Positionnez le commutateur DISP SEL situ en bas gauche de l cran couleur sur CHAR Ceci permet d afficher des menus sur l cran couleur Dans le reste de cette section l cran du viseur est g n ralement 1llustr en guise d exemple de menu mais l affichage sur l cran couleur est semblable 6 1 3 Op rations du menu de base Lorsque vous ouvrez le couvercle de la section Fonctionnement du menu le commutateur MENU ON OFF appara t Si le commutateur MENU ON OFF est positionn sur ON le menu USER s affiche l cran Lorsque vous fermez le couvercle le commutateur MENU ON OFF est positionn automatiquement sur OFF Commutateur CANCEL PRST ESCAPE Commutateur MENU ON OFF Couvercle de la section Fonctionnement du menu Commandes utilis es pour l utilisation de base des op rations de menu Affichage du menu TOP Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re
182. er au d but du clip en cours avec une pause de lecture Pendant le saut le t moin F REV clignote Pour acc der la premi re image du premier clip enregistr sur le disque appuyez simultan ment sur cette touche et la touche F REV 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 2 5 Section Fonctionnement de vid o de sortie Molette SEL SET Touche THUMBNAIL T moin de vignette ESSENCE MARK O T moin de plan d insertion un Touche SUB CLIP O Touche SHIFT PRESET REGEN Section Fonctionnement de vid o de sortie Molette de s lection r glage SEL SET Lorsque des vignettes repr sentant chacune un clip sont affich es sur l afficheur LCD couleur vous pouvez s lectionner une vignette particuli re l aide de ce cadran Tournez ce cadran vers le haut pour d placer le curseur vers la gauche Lorsque ce dernier a atteint le bord gauche il se place compl tement droite sur la rang e au dessus Tournez ce cadran vers le bas pour d placer le curseur vers la droite Lorsque ce dernier a atteint le bord droit 1l se place compl tement gauche sur la rang e au dessous Apr s avoir s lectionn la vignette de votre choix avec le curseur appuyez sur le cadran pour confirmer Pour proc der un r glage de s lection de sc ne appuyez sur la touche SHIFT maintenez la enfonc e et enfoncez cette molette Touche THUMBNAIL vignette Pour
183. ers de sc ne voir 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne la page 104 Pour plus de d tails sur les fichiers d objectif les fichiers de r f rence et les fichiers ALL reportez vous au Maintenance Manual Pour plus d informations sur la fonction d acc s direct la page de menu appropri e voir 7 3 Acc s direct une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick la page 109 Memory Sticks utilisables avec ce cam scope Avec ce cam scope vous pouvez utiliser les Memory Sticks dont la capacit est inf rieure 128 MB Pour plus d informations voir propos du Memory Stick la page 161 7 1 1 Manipulation du Memory Stick Le Memory Stick peut tre ins r ou retir du cam scope que ce dernier soit sous ou hors tension Insertion du Memory Stick Proc dez comme suit 1 Ouvrez le couvercle de la section Fonctionnement du menu La fente du Memory Stick est maintenant visible 2 Tenezle Memory Stick avec l encoche vers le bas et la fl che l oppos de vous et ins rez le dans la fente jusqu ce qu il s enchiquette Puis fermez le couvercle Memory Stick Insertion du Memory Stick 7 1 Sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick 99 Inejesijan o6e5ai op seeuuop sep jueweBieuo je epiebaanes z eui
184. erse des aiguilles d une montre pour aligner les rep res rouges qui se trouvent sur la bague de verrouillage et le barillet du viseur Rep re rouge Rep re rouge Bague de verrouillage Alignez les rep res rouges 2 Retirez l oculaire 8 2 R glage du viseur 115 edooseuwe 9 np o6el oy 8 euideu9 LI edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll 116 R installation de l oculaire 1 Alignez les rep res rouges qui se trouvent sur la bague de verrouillage de l oculaire et sur le barillet du viseur 2 Alignez le rep re rouge situ l extr mit de l oculaire avec les rep res rouges qui se trouvent sur la bague de verrouillage de l oculaire et sur le barillet du viseur Introduisez ensuite l oculaire dans le barillet Rep re rouge sur l extr mit de l oculaire 3 Tournez la bague de verrouillage de l oculaire dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che LOCK soit dirig e vers le rep re du barillet du viseur Remarque Lorsque l oeilleton est us remplacez le par un oeilleton neuf r f rence de pi ce d tach e 3 723 079 03 Le cam scope a t livr avec un oeilleton portant la r f rence de pi ce 3 776 341 01 8 3 Montage de l objectif 8 3 Montage de l objectif Pour monter l objectif proc dez comme suit Pour plus d informations sur l utilisation de l objectif reportez vous au manuel d utilisation de l objectif
185. es manuel _ dans la colonne des r glages la valeur de r glage est 01 SW STATUS GAMMA OFF ON Active d sactive la correction gamma CHROMA OFF ON ON Active d sactive la correction gamma du noir MATRIX OFF ON Pr Active d sactive la correction de matrice lin aire KNEE OFF ON ON Active d sactive la correction de la courbe Active d sactive la correction de la courbe la correction de la courbe WHITE o OFF ON LME Active d sactive la correction d cr tage du blanc DETAIL OFF ON ON Active d sactive le signal du d tail Active d sactive le signal du d tail le signal du d tail Ce _ OFF ON ON Active d sactive la fonction d ouverture FLARE ON OFF ON Active d sactive la fonction de lumi re parasite OFF OFF ON Active d sactive l obturateur EVS TEST SAW OFF ON D finit le signal d essai D finit la temp rature de WHITE A WHITE COLOR TEMP lt A gt Valeurs de temp rature de couleur Ajuste la valeur plus pr cis ment lorsque l ajustement de la temp rature de couleur via COLOR TEMP n est pas satisfaisant Seule la valeur de R GAIN est modifi e Seule la valeur de B GAIN est modifi e Active d sactive le filtre lectronique 5600 K WHITE A D finit la temp rature de WHITE B COLOR FINE lt A gt 99 99 B CE lt A gt 99 99 D5600 lt A gt e COLOR TEMP lt B gt Valeurs de temp rature de couleur COLOR FINE lt B gt 99
186. es par le cam scope EXT Enregistre des signaux vid os depuis l appareil externe raccord au connecteur GENLOCK IN Le rep re gauche de REC VIDEO SOURCE se transforme en rep re et le rep re situ gauche du param tre se transforme en rep re point d interrogation G Faites tourner le bouton MENU pour afficher EXT 21 SO0OURCE SEL TOP REC VIDEO SOURCE EXT EXT REC CONTROL OFF I LINK SBP2 MODE DSABL 7 Appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re Remarque Au cours de l entr e d un flot de donn es num riques 1 LINK l image sur l cran du viseur et sur l afficheur LCD couleur risque parfois de laisser appara tre un cadre superpos ou un cadre vide ceci n affecte toutefois pas l enregistrement sur le disque Au cours de l entr e d un flot de donn es num riques 1 LINK le signal audio au sein du flot de donn es num riques est enregistr en tant qu entr e audio 3 4 2 Enregistrement de signaux analogues composites avec le CBK SC01 install L installation de la CBK SC01 Composite Input Board non fournie dans le cam scope vous permet d enregistrer des signaux analogues composites depuis l appareil externe raccord au connecteur GENLOCK IN Pour effectuer un r glage permettant d enregistrer des signaux anal
187. es r glages pr c dents ou de r initiahisation leurs valeurs initiales selon la situation de fonctionnement du menu Poussez de nouveau le commutateur vers cette position pour annuler les r glages pr c dents ou r initialiser les r glages leurs valeurs initiales ESCAPE Utilisez ce commutateur lorsque la page de menu qui a une structure hi rarchique est ouverte Chaque fois que le commutateur est plac sur cette position la page remonte d un niveau dans la hi rarchie Logement du Memory Stick T moin d acc s au Memory Stick Etiquette Memory Stick Insertion du Memory Stick Ouvrez le couvercle de la section Fonctionnement du menu et ins rez un Memory Stick non fourni encoche orient e vers le bas dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce qu il s encliquette Pour retirer un Memory Stick enfoncez le pour d verrouiller avant de l extraire Le t moin d acc s au Memory Stick s allume lorsque le Memory Stick est en cours d acc s pour la lecture ou l criture de donn es Pour plus d informations sur les diff rents types de Memory Stick voir A propos du Memory Stick la page 161 Remarques e N ins rez ou ne retirez pas un Memory Stick lorsque le t moin d acc s au Memory Stick est allum ou clignote Vous risqueriez de perdre des donn es e Cet appareil ne peut utiliser qu
188. essages possibles sont les suivants 5 2 R glage de la balance du noir et de la balance du blanc 55 jueweusiBeiue Inod s bejb 1 je sueweysnfy g ydeyo Juewousifaiue inod s feb je suoweysniy S emdeu9 WI 56 Messages d erreur d ajustement de la balance du noir Message d erreur ABB NG IRIS NOT CLOSED ABB NG TIME LIMIT Le diaphragme de l objectif ne s est pas referm rendant l ajustement impossible l ajustement n a pas pu tre r alis dans les limites du nombre standard de tentatives La diff rence entre la valeur de r f rence et la valeur actuelle d passe la plage autoris e l ajustement est impossible ABB NG R ou G ou B OVERFLOW Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau d ajuster la balance du noir Maintenez le commutateur AUTO W B BAL enfonc en position BLK jusqu ce que BLACK SET apparaisse apr s BLACK BALANCE Si le message d erreur appara t de nouveau un contr le interne s impose Pour plus d informations sur ce contr le interne reportez vous au Maintenance Manual Remarque Si le c ble d objectif n est pas solidement branch dans le connecteur LENS il peut tre impossible de r gler le diaphragme de l objectif Dans ce cas la balance du noir sera incorrecte M moire de balance du noir Les valeurs enregistr es en m moire sont conserv es jusqu au prochain ajustement
189. est m lang au Signal de sortie du connecteur TEST OUT TEST OUT MENU OFF ON OFF D finit si le signal d affichage MENU est m lang au signal de sortie du connecteur TEST OUT TEST OUT ZEBRA OFF ON D finit si le signal d affichage ZEBRA est m lang au signal de sortie du connecteur TEST OUT TEST OUT SELECT ENC R G B ENC D finit le signal de sortie de TEST OUT Liste des menus FUNCTION 1 ASSIGN SW lt 1 gt OFF P CACHE Voir 6 3 5 Affectation de CHARA MARKR fonctions aux commutateurs RTAKE ATW RET V ASSIGN 1 2 3 4 la RET REC TURBO page 92 D5600 ZEBRA FREZE M FRZ etc ASSIGN SW lt 2 gt OFF P CACHE CHARA MARKR V SRC ZEBRA FREZE 5600 etc ASSIGN SW lt 3 gt WZOOM TZOOM REC RET etc ASSIGN SW lt 4 gt WZOOM TZOOM REC RET etc TURBO SW OFF P CACHE TURBO CHARA MARKR RTAKE ATW RET V RET REC TURBO D5600 ZEBRA FREZE M FRZ etc DF NDF DF NDF DF Bascule entre le mode temps PDW 510 530 r el drop frame DF et le uniquement mode code temporel non drop frame NDF CACHE INTVAL REC OFF CACHE A INT OFF M INT S INT CACHE 0 1 2 3 4 5 6 8SEC OSEC Sen TIME A INT 5 10 15 20 30 40 50 5MIN ne ou TIME MIN 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 50 70 100 H A INT 5 10 15 20 30 40 50 5SEC REC TIME SEC 1 60 MIN A INT ou S INT OFF 2SEC 5SEC OFF PRE LIGHTING 10SEC M INT ou S INT 1 2 4 8 Re OF Te S INT 1 10 15 20 30 40 50 1SEC RU INTERVAL SEC 1 10 15 20 30 40 50 MIN
190. eule la valeur de B GAIN est modifi e Param tre 3 Sila page CONTENTS s affiche tournez le bouton D5600K R gle la temp rature de couleur Sur MENU pour d placer le rep re sur OFFSET environ 5600 K WHITE puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page OFFSET WHITE Le tableau ci dessus montre l ajustement de la balance du blanc du canal A Les param tres auxquels lt B gt est associ sont utilis s pour ajuster la balance du blanc du canal B Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page OFFSET WHITE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page 4 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton RON PSE EE us OFFSET WHITE lt A gt OFF MENU WARM COOL lt A gt 3200 COLOR FINE lt a Le rep re situ gauche du param tre s lectionn OFFSET WHITE lt B gt 5 T WARM COOL lt B gt devient un rep re ct le rep re situ gauche du A NE o r glage devient un rep re 5 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU La page WHITE comporte les param tres suivants Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du nee pion r glage devient le rep re OFFSET WHITE R gle le r glage du d calage pour le Pour proc der d autres r glages r
191. eur focale de collerette varie d un objectif un autre Identifiez les diff rentes commandes dans le manuel d utilisation de l objectif S IR Environ 3 m R glage de la longueur focale de collerette D finissez un r glage manuel du diaphragme 2 Ouvrez le diaphragme Placez le tableau de r glage de longueur focale de collerette environ 3 m de distance de la cam ra en vous assurant que l clairage de sortie vid o est suffisant 3 Desserrez les vis de fixation de la bague F f ou F B bague de r glage de longueur focale de collerette 4 Utilisez l objectif manuel ou automatique pour d finir un r glage t l objectif 5 Dirigez la cam ra vers le tableau en tournant la bague de mise au point tout en effectuant la mise au point 6 R glez la bague de zoom sur grand angle Tournez la bague F f ou F B jusqu obtention de la mise au point du tableau en veillant ne pas bouger la bague de mise au point 8 R p tez les tapes de 4 7 jusqu obtention de la mise au point du tableau pendant toute la dur e du passage du grand angle au t l objectif Q Serrez les vis de fixation de bague F f ou F B 8 5 Entr e audio 8 5 1 Utilisation du microphone fourni Vous pouvez utiliser le microphone fourni en le laissant fix ou non au cam scope Utilisation du microphone retir du cam scope 8 0 8 D Branchez le au connecteur
192. eur permet de d terminer s il faut d finir un nouveau temps cod ou suivre le temps cod d j enregistr PRESET Enregistre un temps cod avec une valeur initiale pr d finie REGEN Enregistre un temps cod continuant le temps cod existant enregistr sur le disque Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode R RUN CLOCK Enregistre un temps cod synchronis avec l horloge interne Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne toujours en mode F RUN 2 7 Syst me de temps cod 33 s puewwo SjuesodW09 s p uoyouoy 39 yuawavejdwg z e1ydeu s puewuo SJUESOdWO9 s p uonouoy 2 yuowaoejdwg z eIdeu9 34 Commutateur de d filement libre r glage d filement d enregistrement F RUN SET R RUN Ce commutateur permet de s lectionner le mode de fonctionnement du g n rateur de temps cod interne F RUN La valeur de temps cod avance quel que soit l tat de fonctionnement de l enregistreur de vid odisque Utilisez ce r glage pour faire correspondre le code cod au temps r el ou pour synchroniser le temps cod avec un temps cod externe SET Choisissez cette position pour r gler le temps cod ou les bits d utilisateur R RUN La valeur de temps cod n avance que pendant l enregistrement Choisissez cette position pour avoir un temps cod continu sur le disque Pour plus d informa
193. evenez l tape 3 re ASUS NON SRE OL Oee d calage ajust sur cette page la balance du blanc G Pour terminer l op ration de menu placez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez la WARM COOL lt A gt A gie le d ca age de la ba ance du page d accueil de la section Op ration de menu temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant limage r elle car Pp F 7 la source d erreur est plus importante 6 3 4 Sp cification d un d calage pour l ajustement d une temp rature pour le r glage automatique de couleur lev e COLOR FINE lt A gt Ajuste la valeur plus pr cis ment si de la balance du blanc l ajustement via WARM COOL lt A gt n est pas satisfaisant En d finissant un d calage pour la valeur de la balance du OFFSET WHITE R gle le r glage du d calage pour le blanc automatique vous pouvez rendre l image plus lt B gt canal B sur ON ou OFF ON ajoute le chaude ou plus froide d calage ajust sur cette page la La page OFFSET WHT du menu OPERATION vous balance du blanc permet d effectuer ce r glage WARM COOL lt B gt R gle le d calage de la balance du Proc dez comme suit blanc du canal B l aide de la temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e 1 Appuyez sur le bouton MENU d placez le commutateur MENU ON OFF de OFF vers ON Le menu
194. ez que la fl che se d place dans la page e Appuyez sur le bouton MENU et v rifiez que la fl che plac e devant le param tre se transforme en cercle et que le cercle plac devant le r glage du param tre se transforme en point d interrogation Tournez le bouton MENU et v rifiez que le r glage du param tre s lectionn est modifi 4 R glez le commutateur OUTPUT DCC sur CAM puis modifiez la position du s lecteur FILTER dans l ordre 1 2 3 4 V rifiez que le t moin FILTER affiche les num ros corrects sur l cran du viseur D Effectuez chacune des op rations suivantes et v rifiez que le t moin s allume si le param tre correspondant a t activ la page LED du menu USER e R glez le gain une valeur autre que 0 dB au moyen du s lecteur GAIN et de la page GAIN SW du menu OPERATION e R glez le s lecteur SHUTTER sur ON 9 1 Essai du cam scope avant la prise de vue e R glez le commutateur WHITE BAL sur PRST Utilisez l extension d objectif R glez le s lecteur FILTER sur une position autre que 1 PDW 510 510P ou sur une position autre que 1B PDW 530 530P R glez la valeur de r f rence du diaphragme automatique sur une valeur diff rente de la valeur Standard D placez plusieurs fois le s lecteur SHUTTER de ON SELECT puis v rifiez que le r glage de l obturateur change sur l cran du viseur Dirigez la cam ra vers un sujet a
195. faut Description AUDIO 2 AU DATA LEN IMX 16 bit 24 bit 16bit D finit la densit de bits de enregistrement PDW 530 530P audio num rique uniquement AU REF LEVEL 20 18 16 20 dB D finit le niveau de r f rence Head Room 12 dB AU REC OUT 0 4 3 dB D finit le niveau de r f rence de la sortie AU CH12 AGC MONO STREO MONO Active d sactive l ajustement automatique du MODE niveau d entr e des signaux audio analogiques enregistrer sur les canaux 1et2 AU CH34 AGC OFF MONO Active d sactive l ajustement automatique du MODE STREO niveau d entr e des signaux audio analogiques enregistrer sur les canaux 3 et 4 AU OUT LIMITER OFF 6 9 12 15 OFF S lectionne la fonction de limitation des MODE signaux d entr es puissants pour l ajustement manuel du niveau d entr e audio AU AU OUT LIMITER LIMITER OFF ON o C D Active d sactive la fonction de limitation LLINK e OUT 2CH 4CH 2CH canaux de sortie 1 et 2 16 bits 48 ksps 4CH canaux de sortie 1 4 12 bits 32 ksps Liste des menus 1 51 nn ll SOXOUUVY ll 152 No Page Param tre R giages D faut _ Description O 07 AUDIO 3 AU SG 1kHz ON OFF AUTO OFF D finit si une tonalit de test de 1 kHz doit tre mise en mode Color Bar ON une tonalit de test de 1 kHz est mise en mode Color Bar OFF aucune tonalit de test de 1 kHz n est mise en mode Color Bar AUTO une tonalit de test de 1 kHz est mise
196. fications du niveau sonore la fonction de d tection automatique de connexion XLR fonctionne correctement Si les modifications du niveau sonore ne sont refl t es la fonction de d tection automatique de connexion XLR est d sactiv e R glez REAR XLR AUTO sur ON sur la page VDR MODE 1 du menu MAINTENANCE Si m me apr s ce r glage les modifications ne sont toujours pas refl t es la fonction de d tection automatique de connexion XLR ne fonctionne pas correctement 7 V rification des fonctions des bits d utilisateur et du code temporel 1 R glez les bits d utilisateur comme requis Pour cette op ration voir 5 6 3 D finition des bits d utilisateur la page 67 2 R glez le code temporel Pour cette op ration voir 5 6 1 R glage du temps cod la page 66 3 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN 4 Appuyez sur la touche REC START puis v rifiez que l enregistrement commence et que l indication de code temporel du compteur change 5 Appuyez de nouveau sur la touche REC START puis v rifiez que l enregistrement s arr te et que l indication de code temporel ne change plus G R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN puis v rifiez que l indication de code temporel recommence changer et continue sans cesse de changer m me lorsque vous relancez puis stoppez de nouveau l enregistrement 7 R glez le commutateur DISPLAY sur U BIT puis v rifiez que la va
197. formats d enregistrement sur un seul disque 5 1 1 R glage du format d enregistrement vid o Vous pouvez s lectionner le format d enregistrement vid o dans un menu entre MPEG IMX 50 Mbps MPEG IMX 40 Mbps MPEG IMX 30 Mbps et DVCAM Le r glage d usine par d faut est IMX50 Pour s lectionner le format d enregistrement vid o de votre choix proc dez comme suit Pour les op rations de menu voir 6 1 3 Op rations du menu de base la page 72 1 Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre l appareil sous tension 2 En maintenant enfonc le bouton MENU placez le commutateur MENU ON OFF de la position OFF ON Le menu TOP appara t lt TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION e PAINT e MAINTENANCE FILE e DIAGNOSIS 3 Faites tourner le bouton MENU pour placer le rep re sur MAINTENANCE TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION MAINTENANCE s FILE e DIAGNOSIS 4 Appuyez sur le bouton MENU S1 le menu MAINTENANCE est affich pour la premi re fois la page CONTENTS du menu MAINTENANCE s affiche Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche 5 Sila page CONTENTS est affich e tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur VDR MODE et appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page VDR MODE Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page VD
198. glage de retouche d image activ s lors de la derni re utilisation de la commande distance sont r tablis Fonction du bouton REC START lorsque la commande distance est branch e Vous pouvez s lectionner la fonction du bouton REC START sur le cam scope de m me que le bouton VTR situ sur l objectif et le commutateur ASSIGN 1 auquel est affect la fonction REC START STOP lorsque la commande distance est branch e l aide de l option REC START STOP de la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE Pour d sactiver le bouton REC START du cam scope et le bouton VTR de l objectif A la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE r glez REC START STOP sur RM S1 la fonction affect e au bouton REC START est attribu e au commutateur ASSIGN 1 3 4 ou au bouton TURBO GAIN ce r glage d sactive galement ces commandes Pour activer le bouton REC START du cam scope et le bouton VTR de l objectif A la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE r glez REC START STOP sur CAM S1 la fonction affect e au bouton REC START est attribu e au commutateur ASSIGN 1 3 4 ou au bouton TURBO GAIN ce r glage d sactive galement ces commandes Pour activer le bouton REC START du cam scope le bouton VTR de l objectif et la commande distance du bouton VTR A la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE r glez REC START STOP sur PARA S1 la fonction affect e au bouton REC START est attribu e au commutateur ASSIGN
199. gnal vid o composite analogique externe Lorsque la carte d extension CBK SCOI non fournie est install e vous pouvez enregistrer le signal vid o composite analogique externe entrant par ce connecteur Connecteur de sortie de test TEST OUT type BNC Ce connecteur fournit un signal vid o pour un moniteur vid o Le signal peut tre s lectionn composite ou RGB Le r glage usine est le signal composite et le r glage revient composite chaque mise sous tension 2 4 Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture Selon la carte interne et les r glages de menu le menu le temps cod et les donn es de prise de vue peuvent tre affich es sur l image apparaissant sur le moniteur Comme le connecteur VIDEO OUT ce connecteur peut aussi servir Synchroniser le temps cod d un enregistreur de vid odisques externe avec celui du cam scope Pour plus de d tails sur la m thode de s lection du signal de sortie de test reportez vous au Maintenance Manual Connecteur i LINK DV IN OUT S400 6 broches conformit la norme IEEE 1394 Raccordez le un appareil compatible avec le protocole AV C ou SBP 2 au moyen d un c ble DV Touche REC START Connecteur VDR SAVE STBY Touche et t moin EJECT Touche et t moin F REV Touche et t moin PLAY PAUSE Touche et t moin F FWD Touche NEXT Fonctions de prise de vue et d enregistrement lecture 4
200. hargement des fichiers utilisateur dans et partir d un EA a a Memory Stick la page 99 FD foams e USER PRESET EXEC Voir 6 4 R initialisation des r glages du menu USER sur les r glages standard la page 97 USER FILE2 Leds USR PRESET A D finit les pages enregistr es dans le menu Ge aux r glages standard _ USR PRESET CT Efface les r glages standard des pages enregistr es dans le menu USER CUSTOMIZE RESET EXEC R tablit les pages enregistr es dans le menu USER aux r glages usine par d faut LOAD CUSTOM DATA OFF ON OFF Permet de choisir si oui ou non les pages enregistr es par l utilisateur dans les fichiers utilisateur doivent tre charg es par le biais du param tre USER FILE LOAD LOAD OUT OF USER OFF ON OFF Permet de choisir si oui ou non inclure les pages non enregistr es par l utilisateur dans les fichiers utilisateur charg es par le biais du param tre USER FILE LOAD BEFORE FILE PAGE OFF ON OFF D finit si oui ou non inclure les donn es sous les pages USER FILE dans les fichiers utilisateur pour tre charg es par le biais du param tre USER FILE LOAD USER LOAD WHITE OFF ON OFF D finit si oui ou non inclure les donn es de balance des blancs dans les fichiers utilisateur pour tre charg es par le biais du param tre USER FILE LOAD ALL FILE ALL FILE LOAD EXEC Charge le fichier ALL ALL FILE SAVE EXEC Sauvegarde le fichier ALL ALL PRESET EXEC R tablit les p
201. id o de r f rence est diff rente de celle du cam scope la cam ra ne pourra pas tre correctement asservie Dans ce cas le temps cod interne n est pas correctement synchronis avec le temps cod externe e Lorsque le param tre GENLOCK ON OFF est sur OFF sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE le temps cod ne peut pas tre synchronis avec le signal vid o de r f rence Dans ce cas r glez GENLOCK ON OFF sur ON sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE R glages des bits d utilisateur pendant la synchronisation du temps cod Lorsque le temps cod est synchronis seules les donn es temporelles sont synchronis es avec la valeur du temps cod externe Par cons quent les bits d utilisateurs peuvent avoir leurs propres r glages pour chaque cam scope Vous pouvez aussi synchroniser les bits d utilisateur avec des donn es de bits d utilisateur externe Pour plus de d tails reportez vous au Maintenance Manual D sactivation de la synchronisation du temps cod Commencez par d connecter le temps cod externe puis r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN Passage de l alimentation par batterie rechargeable une alimentation externe pendant la synchronisation du temps cod Pour maintenir une alimentation continue connectez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie rechargeable Si vous retirez la batterie en premier vous risquez de perdre la synchr
202. ique sp cifications 136 S lecteur de filtre FILTER 23 S lecteur GAIN 24 S lecteur OUTPUT DCC 24 S lecteur SHUTTER 24 S lection format de l image 95 mode d obturation 59 vitesse d obturation 59 Signal vid o de retour 88 Sp cifications 135 Support de rotation de viseur BKW 401 115 Suppression de clips 45 le dernier clip 45 tous les clips 45 Syst me Ultralight Anton Bauer 112 T T moin ACCESS 36 T moin back tally 35 T moin d acc s pour le Memory Stick 31 T moin de plan d insertion 29 T moin de signalisation 35 T moin de vignette 29 T moin rear tally 36 T moin tally 22 T moin WARNING 36 T moins dans le viseur 40 Temps cod d finition des bits d utilisateur 67 r glage 66 sauvegarde du temps r el 67 synchronisation 68 syst me 32 Touche et t moin F REV 27 Touche et t moin EJECT 27 Touche et t moin F FWD 27 Touche et t moin PLAY PAUSE 27 Touche HOLD 33 Touche NEXT 28 Touche PREV 28 Touche REC START 27 Touche RESET 33 Touche SHIFT 29 Touche STOP 28 Touche SUB CLIP 29 Touche THUMBNAIL 29 Touche TURBO GAIN 25 V rification de l enregistrement 46 de l enregistrement sur le moniteur vid o couleur 47 Index 165 i iii Xepu QI 166 des deux derni res secondes de l enregistrement 46 Viseur 23 d placement du sabot de viseur vers le haut 114 nettoyage 131 r glage 83 r glage de la focalisation et de l cran 113 r glage de la position 113 retrait 1
203. is appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page U13OSET STATUS STATUS ABNORMAL e STATUS FUNCTION STATUS AUDIO Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page SET STATUS ABNORMAL S lectionne si la fen tre ABNORMAL s affiche ou non ON ou OFF FUNCTION S lectionne si la fen tre FUNCTION s affiche ou non ON ou OFF ATUS AUDIO S lectionne si la fen tre STATUS AUDIO s affiche ou non ON ou OFF ST 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 4 Tournez le bouton MENU pour s lectionner si la fen tre s lectionn e doit tre affich e ou non puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re 5 Pour continuer r gler d autres fen tres r p tez les tapes 3 et 4 G Pour achever les op rations de menu r glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur 87 Sellle9p s ngweed je nuaw p sueoq 9 eudeuo sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg 6 2 9 Confirmation de l image du signal vid o
204. ise de vue d fini dans la page SHOT ID est superpos 1 4 ou OFF galement s lectionner l identifiant de prise de vue 1 4 E RTE dia daas laore TOT DATA Ou eee SHOT 16 9 ID S lectionne si oui ou non le t moin du pag q 8 mode 16 9 est superpos ON ou s lectionner les donn es de prise de vue enregistr es superpos es aux barres de couleur Vous pouvez superpos l image OFF ee SHOT BLINK S lectionne si le clignotant est CHARA superpos ou non ON ou OFF 1 Pour effectuer un enregistrement superpos s lectionnez le num ro SHOT ID 1 4 Pour ne pas effectuer d enregistrement superpos s lectionnez OFF Commutateur 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re CANCEL PRST i i e ESCAPE sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU Bouton MENU Commutateur MENU ON OFF Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re S lection de donn es de prise de vue pour l enregistrement superpos Que 4 Tournez le bouton MENU pour s lectionner si vous Re glez le commutateur MENU ON OFF sur ON souhaitez enregistrer le param tre s lectionn superpos aux barres de couleur puis appuyez sur le La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration bouton MENU de menu s est termin e appara t sur l cran 3 AS _ Le rep re
205. isques externe avec celui du cam scope raccordez ce connecteur au connecteur GENLOCK IN de l enregistreur de vid odisques externe En installant la carte d extension CBK SDOI non fournie vous pouvez sortir un signal SDI pour l audio int gr et la fonction EDH sur ce connecteur Pour plus d informations sur la m thode de s lection du signal de sortie voir 6 3 2 S lection des signaux de sortie la page 89 Connecteur de t l commande REMOTE 8 broches Branchez la RM B150 B750 Remote Control Unit non fournie qui permet de t l commander l enregistreur de vid odisques et la cam ra Connecteur d entr e de verrouillage de g n rateur GENLOCK IN type BNC e Ce connecteur entre un signal de r f rence lorsque la cam ra doit tre synchronis e avec d autres sources vid o ou lorsque le temps cod doit tre synchronis avec un appareil externe Utilisez le menu MAINTENANCE pour r gler la phase H de la synchronisation avec d autres sources vid o phase du signal de synchronisation horizontale et la phase de la sous porteuse Pour plus d informations reportez vous au Maintenance Manual e Ce connecteur entre aussi un signal vid o de retour Vous pouvez afficher l image du signal vid o de retour sur l cran du viseur en maintenant enfonc e la touche RET lorsque RETURN VIDEO est r gl sur ON sur la page GENLOCK du menu OPERATION e Ce connecteur entre aussi un si
206. istrement sur le cam scope Lorsque le cam scope est reli un ordinateur par le biais d une connexion 1 LINK vous pouvez utiliser un flot de donn es d entr e et de sortie num riques conjointement un programme de montage non lin aire prenant en charge le format num rique L utilisation de logiciels d application D prenant en charge la s rie XDCAM vous permet de lire et d enregistrer des donn es vid o audio et des m tadonn es enregistr es sur un lecteur de disques sp cialis s avec acc s s lectif 1 Vous pouvez utiliser un PDZ I programme d enregistrement des donn es fourni avec le PDW 1500 le PDW V1 etc ou une XPRI Meta Station programme de montage non lin aire fourni avec le support XDCAM Connecteurs de t l commande Le branchement d une t l commande RM B150 B750 en option ou quivalent vous permet de commander distance les fonctions de prise de vue du cam scope Interface d extension des fonctions L installation d une CBK SDOI SDI Output Board en option permet l mission de signaux SDI par le biais des connecteurs VIDEO OUT L installation d une CBK SCOI Analog Composite Input Board en option vous permet d enregistrer sur le cam scope un signal vid o composite transmis au connecteur GENLOCK Un connecteur d extension peut tre branch sur le support de batterie situ l arri re du cam scope de sorte que plusieurs adaptateurs de cam ra puissent tre in
207. l affichage de l tat actuel du cam scope appara t en haut et en bas de l cran 5 3 R glage de l obturateur lectronique 61 jueweusiBeiue Inod s pejb 1 je syu wazsnfy g ydeyo Juewousifaiue inod s feb je suoweysniy S emdeu9 WI 5 4 Changement de la valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme La valeur de r f rence pour l ajustement automatique du diaphragme peut tre chang e pour permettre la prise de vue d images nettes de sujets en contre jour ou viter une d formation blanche sur un sujet sur lequel la lumi re d un spot est dirig e La valeur de r f rence du diaphragme de l objectif peut tre chang e dans la plage suivante par rapport la valeur standard e 0 5 ouverture accrue d environ 0 5 e ouverture accrue d environ 1 e 5 fermeture accrue d environ 0 5 e fermeture accrue d environ 1 Vous pouvez aussi d finir la zone de d tection de la lumi re Changement de la valeur de r f rence Proc dez comme suit 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON Si le menu USER est affich pour la premi re fois la page CONTENTS du menu USER s affiche Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche 2 Sila page CONTENTS est affich e tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur AUTO IRIS et appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page AUTO IRIS Si une autre page est affich
208. l avant jusqu la position qui vous convient 3 Abaissez le levier pour verrouiller le prot ge paules dans la position s lectionn e Fixation de la courroie d paule Retrait Appuyez ici et tirez dans le sens indiqu par la fl che pour d verrouiller gt Da D D gt ke Retrait de la courroie d paule 8 7 Fixation de la courroie d paule 8 8 R glage de la position du coussinet d paule 1 23 edooseuwue 9 np o6el oy 8 eudeu9 ll edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll 124 8 9 Pose de la housse de protection anti pluie non fournie Fixez la housse de protection anti pluie num ro de pi ce 3 191 064 02 comme illustr ci dessous Lorsque la Introduisez le barillet de viseur ici en laissant l oculaire ressorti et serrez le cordon autour de l oculaire housse de protection anti pluie est fix e vous pouvez ins rer et retirer des cassettes vous servir de divers commutateurs et commandes et monter le cam scope sur l adapteur de tr pied Si vous n utilisez Si vous utilisez un pas de harnais harnais d paule d paule couvrez servez vous de les orifices de la ces orifices Pour housse de plus de d tails protection anti veuillez vous pluie l aide de reporter au capuchons sch ma suivant Bande velcro Arri re Bande velcro Bande velcro Cordon de serrage Faites compl tement passer le montant de courroie d paule par cet orifice de l
209. l uniquement Env 5 8 kg 12 lb 12 oz avec le microphone le viseur et la batterie BP IL75 Dimensions en mm pouces 332 13 1 8 Accessoires fournis Bandouli re 1 Microphone monaural directionnel super cardio de syst me d alimentation externe 1 Manuels d utilisation Version anglaise 1 Version Japonaise 1 Manuel CD ROM 1 Section cam ra G n ralit s Imageur CCD de type A pouces Power HAD EX avec grand cran 16 9 El ments d image au total 1038 H x 1008 V pour PDW 510 530 1038 H x 1188 V pour PDW 510P 530P El ments d image effectifs 980 H x 988 V pour PDW 510 530 980 H x 1164 V pour PDW 510P 530P Configuration de l imageur RGB 3 CCD Syst me spectral Prisme F1 4 avec filtre quartz Sp cifications 1 35 SOXOUUVY LL Filtres int gr s PDW 510 510P Filtre CC ND 3200 K B 5600 K l ND C 5600 K D 5600 K l 64 ND PDW 530 530P Filtre CC A Filtre crois B 3200 K C 4300 K D 6300 K Filtre ND A Incolore B l ND C 1 6 ND D l 64 ND Monture d objectif Type ba onnette 48 2ypouces Sensibilit F11 standard 89 9 de table de r flexion 2000 lux Eclairage minimum 0 13 lux F1 4 gain de 48 dB Rapport signal bruit 65 dB Y type pour PDW 510 530 63 dB Y type pour PDW 510P 530P Modulation au centre de l cran mode 4 3 55 mode 16 9 70 Enregistremen
210. le d roulement de l tape 1 8 5 3 Montage d un tuner UHF portatif pour un microphone UHF sans fil Pour utiliser un microphone sans fl UHF Sony installez l un des tuners UHF portatifs suivants e WRR 855A 855B UHF Synthesized Tuner Unit e WRR 862 UHF Portable Tuner Pour chacun de ces tuners UHF portatifs utilisez la proc dure de montage suivante Pour plus de d tails reportez vous au manuel du tuner UHF portatif Montage du tuner WRR 855A 855B Pour utiliser le WRR 855A 855B UHF Synthesized Tuner Unit 1l suffit de l ins rer dans la fente pr vue cet effet sur le cam scope et de le fixer l aide des vis de fixation Retirez les quatre vis de fixation retenant le couvercle de la fente et d posez le couvercle 2 Ins rez le tuner WRR 855A 855B et resserrez les quatre vis 8 5 Entr e audio 119 edoosewues np e y g oudeu9 ll edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll O WRR 855A 855B ilu SB N tre _ lt A JE yo i E EN R glez le commutateur AUDIO IN voir page 118 sur WIRELESS pour le canal utiliser Reportez vous aux informations d utilisation figurant dans le manuel fourni avec le tuner WRR 855A 855B Remarques e Si la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e le signal d entr e au connecteur AUDIO IN CHI OU CH2 est automatiquement s lectionn lorsqu un c ble audio est raccord au connecteur AUDIO I
211. lectionn le signal vid o masqu ZEBRA2 DET LEUEL est mis vers le connecteur TEST OUT UF DETAIL LEVEL 3 UF ASPECT Proc dez au r glage de chaque param tre Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page sur le param tre r gler puis appuyez sur le VF SETTING bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re ct le rep re situ ZEBRA Active ou d sactive l affichage z br gauche du r glage devient un rep re 1 ZEBRA SELECT S lectionne ZEBRA 1 ZEBRA 2 ou Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage BOTH puas appuyez sir IE BOUON MENU ZEBRA 1 DET LVL Ajuste le niveau de l affichage z br 1 70 Le rep re situ gauche du param tre z 2 9 A ete CREER UE T ZEBRA TAPT NL Anselma de gauche du r glage devient un rep re l affichage z br 1 1 10 20 4 P gt gt ZEBRA 2 DET LVL Ajuste le niveau de l affichage z br 2 Pour proc der au r glage d autres param tres r p tez 100 l tape 3 VF DETAIL LEVEL Ajuste la pr cision du viseur gt D 2 2 5 Pour achever les op rations de menu r glez le 99 0 99 Active ou d sactive la fonction de commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le d tail VF et ajuste le niveau couvercle de la section Fonctionnement du menu VF ASPECT S lectionne le format de l image du
212. leur de bit d utilisateur d finie est affich e 9 2 Entretien 9 2 1 Nettoyage du viseur Utilisez une poire soufflante pour nettoyer l cran cathodique et le miroir l int rieur du cylindre du viseur Nettoyez l objectif et le filtre de protection l aide d un produit de nettoyage pour objectif disponible dans le commerce N utilisez jamais de solvants organiques tels que les diluants D montage de l oculaire pour son Oy Filtre de Anneau Oeilleton protection d tanch it a 3 Cylindre du viseur Support d oeilleton D tachez l oculaire du cylindre du viseur Pour des informations sur le d montage voir 8 2 6 Retrait de l oculaire la page 115 2 Retirez l oeilleton de son Support 3 Retirez le filtre de protection en m me temps que l anneau d tanch it de l int rieur du support d oeilleton 4 D tachez le filtre de protection de l anneau d tanch it Filtre anti voile Selon la temp rature et l humidit le filtre de protection peut s embuer en particulier si l on respire proximit Remplacez le filtre de protection par un filtre anti vorle r f rence 1 547 341 11 non fourni pour maintenir la clart du viseur Installation du filtre anti voile Remplacez le filtre de protection sur l anneau d tanch it par un filtre anti voile Montez correctement le filtre anti voile l anneau d tanch it
213. limentation est de 50 Hz avec le PDW 510 530 ou 60 Hz avec le PDW 510P 530P un r glage de la vitesse d obturation 1 100 ou 1 60 peut r duire ce scintillement e Lorsqu un sujet tr s lumineux est film en mode EVS ou ECS de sorte qu il remplisse l cran la partie sup rieure de l image peut tre de mauvaise qualit du fait d une caract ristique inh rente au CCD Avant d utiliser le mode EVS ou ECS v rifiez les conditions de prise de vue Vous pouvez activer ou d sactiver le mode EVS sur la page SW STATUS du menu PAINT 5 3 2 S lection du mode d obturation et de la vitesse d obturation Utilisez le s lecteur SHUTTER pour s lectionner un mode d obturation ou une vitesse d obturation standard Pour r gler la vitesse d obturation en mode ECS avec le s lecteur SHUTTER sur ON et le mode ECS s lectionn utilisez le bouton MENU Vous pouvez utiliser la page SHT ENABLE du menu OPERATION pour r duire pr alablement la plage de s lection ou pour s lectionner l avance l utilisation ou pas du mode ECS SLS S lection du mode d obturation et de la vitesse d obturation standard Une fois la vitesse d obturation s lectionn e elle est conserv e en m moire m me si le cam scope est mis hors tension Suivez la proc dure d crite dans la section 6 2 2 S lection des param tres d affichage page 80 pour r gler le param tre VF DISPLAY MODE sur 2 ou 3 sur l
214. n du viseur R glage de la position vers la gauche ou la droite R glage de la position vers la gauche ou la droite Desserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur 2 D placez le viseur la position d utilisation qui vous convient 3 Resserrez la bague de positionnement gauche droite du viseur Pour ranger le cam scope dans la sacoche Veillez toujours ranger le cam scope en v rifiant que le viseur est plac dans le sens oppos au barillet et que la bague de positionnement gauche droite du viseur est serr e R glage de la position arri re ou avant R glage de la position arri re ou avant Desserrez le levier de positionnement avant arri re du viseur et le bouton LOCK 2 D placez le viseur dans le sens longitudinal jusqu la position d utilisation qui vous convient 3 Resserrez le levier de positionnement avant arri re du viseur et le bouton LOCK 8 2 2 R glage de la focalisation et de l cran du viseur R glage de la focalisation du viseur Tournez la bague d ajustement dioptrique jusqu obtention de l image la plus nette dans le viseur Bague d ajustement dioptrique R glage de la focalisation du viseur R glage de l cran du viseur R glez la luminosit le contraste et la valeur de cr te de l cran du viseur l aide des commandes repr sent es ci dessous Commande BRIGHT Commande CONTRAST Comman
215. nt des donn es qui ne peuvent pas tre charg es dans ce cam scope Ins rez ou r ins rez le Memory Stick Contr lez de nouveau et consultez votre repr sentant Sony N essayez pas de charger des donn es sauvegard es avec un autre cam scope 7 1 Sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick 103 inojyesijan abep op seouuop sep jueweBieus je epiebeanes Z adeyyo Inejesijan eeb op seeuuop sep jueweBieus je epiebaanes Z euideu9 104 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Vous pouvez sauvegarder diff rents r glages pour la prise de vue d une sc ne particuli re en tant que fichier de sc ne En chargeant le fichier de sc ne vous pouvez rapidement recr er les conditions de configuration adapt es la sc ne Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers de sc ne dans un Memory Stick Vous pouvez aussi charger dans la m moire du cam scope des donn es stock es dans le Memory Stick Donn es pouvant tre sauvegard es dans un fichier de sc ne Vous pouvez sauvegarder les donn es suivantes dans un fichier de sc ne e Valeurs ajust es l aide du menu PAINT Pour plus d information sur le menu PAINT reportez vous au Maintenance Manual R glages de vitesse d obturation effectu s en mode standard et en mode ECS Le
216. nt et de synchroniser le g n rateur de temps cod interne permettant d enregistrer le nouveau temps cod de fa on cons cutive 5 6 2 Sauvegarde du temps r el dans le temps cod Pour sauvegarder le temps r el dans le temps cod r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur CLOCK Si un r glage du temps r el s impose utilisez la page TIME DATE du menu DIAGNOSIS Pour plus d informations voir 6 3 6 R glage de la date et de l heure de l horloge interne la page 94 5 6 3 D finition des bits d utilisateur En d finissant les bits d utilisateur 8 caract res hexad cimaux maximum vous pouvez enregistrer des informations utilisateur comme la date l heure ou le num ro de sc ne sur la piste du temps cod Pour d finir les bits d utilisateur proc dez comme suit a PEN o R RJO r AUDIO IN D finition des bits d utilisateur 1 R glez le commutateur DISPLAY sur U BIT 2 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier caract re le plus gauche clignote 3 Utilisez le cadran SEL SET pour d finir les donn es de bit d utilisateur Pour changer la valeur du chiffre clignotant tournez le cadran Pour passer au chiffre suivant appuyez sur le cadran R p tez cette op ration jusqu ce que tous les chiffres voulus aient t d finis Les caract res hexad cimaux F s affichent comme suit Hexad cimal Affichage Pour remettre
217. nt lecture coul heures minutes secondes images Pour plus d informations voir Affichage du temps cod la page 39 Touche de remise z ro du compteur RESET Appuyez sur cette touche pour remettre les donn es de temps affich es dans la section d affichage du compteur 00 00 00 00 ou les donn es de bit d utilisateur 00000000 O Touche de maintien de l affichage HOLD Une pression sur cette touche g le instantan ment les donn es horaires affich es dans la section d affichage du compteur Le g n rateur du temps cod continue de fonctionner normalement Un nouvel appui sur cette touche annule le maintien Vous pouvez utiliser cette touche pour par exemple d terminer la dur e exacte d une prise de vue particuli re Lorsque la touche HOLD est activ e les donn es horaires sont affich es dans le format suivant PTT TT TT LILI Lis Li js en js Pour plus d informations sur l affichage de compteur voir voir 2 9 Avertissements et indications sur les afficheurs LCD la page 37 Molette de s lection r glage SEL SET Pour r gler un temps cod une valeur de bit d utilisateur ou le temps r el appuyez sur cette molette jusqu ce que le chiffre changer clignote Tourner le cadran vers le haut pour augmenter la valeur vers le bas pour la diminuer Commutateur de pr r glage r g n ration horloge PRESET REGEN CLOCK Ce commutat
218. nt une qualit d image proche de celle d un film PDW 510 530 uniquement 1 Abr viation de Power Hole Accumulated Diode diode cumul e trous Power HAD est une marque d pos e de Sony Corporation 2 Plus pr cis ment 29 97 images s 3 Plus pr cis ment 23 98 images s Traitement des signaux de cam ra pour prise de vue haute qualit e Un convertisseur A D 12 bits garantit la qualit la stabilit et la fiabilit des images e Un obturateur lectronique hautes performances vous permet de choisir entre les modes Extended Clear Scan ECS D et High Vertical Resolution EVS 2 pour une prise de vue claire 1 ECS Extended Clear Scan att nuation de balayage tendue 2 EVS Super Enhanced Vertical Definition System syst me d finition vertical volu e Fonctions de prise de vue adapt es aux diff rentes conditions de prise de vue La fonction d obturateur lent jusqu J seconde assure la prise de vue dans de mauvaises conditions d clairage Vous pouvez facilement retrouver dans la m moire les valeurs de r glage adapt es aux conditions d clairage La fonction ATW ajuste automatiquement la balance du blanc aux variations des conditions d clairage Le proc d TruEye M 2 garantit une image vid o exempte de distorsion m me lorsque les couleurs sont d une grande intensit Le bouton TURBO GAIN permet de porter instantan ment le gain vid o une valeur
219. ntactez votre revendeur Sony le plus proche Remarques sur les capteurs d image CCD Maculage vertical Un maculage a tendance se produire lorsqu un objet extr mement brillant est film et encore plus avec une vitesse d obturateur lectronique tr s lev e Tra n es verticales sur limage Objet brillant lampe au mercure soleil reflets etc Ecran du moniteur Maculage vertical Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes sont film es elles peuvent appara tre dentel es 9 3 Avertissements de fonctionnement 133 ns ll Uenenuz 6 241deu9 ll 134 9 3 Avertissements de fonctionnement Annexes Sp cifications G n ralit s Tension lectrique 12 V CC 5 0 1 0 V Consommation Env 36 W alimentation 12 V CC l enregistrement avec l afficheur LCD couleur teint Temp rature d exploitation 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit d exploitation 25 85 humidit relative Temp rature d entreposage 20 C 60 C 4 F 140 F Format d enregistrement Vid o MPEG IMX 50 40 30 Mb s DVCAM 25 Mb s Vid o proxy MPEG 4 D Audio MPEG IMX 16 bits ou 24 bits 48 kHz 4 canaux DVCAM 16 bits 48 kHz Audio proxy Loi A 8 bits 8 kHz 8 4 canaux 1 Le MPEG 4 CODEC est un produit de Ingenient Technologies Inc Dur e de fonctionnement continu Env 90 minutes avec BP IL75 Env 120 minutes avec BP GL95 Poids Env 4 1 kg 9 lb bo tier principa
220. ogues composites depuis un appareil externe proc dez comme suite Affichez la page SOURCE SEL l cran Pour cette op ration Voir 3 4 1 Enregistrement d un flux DV depuis un appareil externe la page 47 21 SOURCE SEL TOP REC VIDEO SOURCE CAM EXT REC CONTROL OFF I LINK SBP2 MODE DSABL EXT VIDEO SOURCE te 0 07 EXT OUTPUT DELAY SET UP REMOVE 2 Placez le rep re sur EXT VIDEO SOURCE et appuyez sur le bouton MENU 3 Faites tourner le bouton MENU pour afficher CMPST Le r glage est ainsi termin Lors de l entr e des signaux analogues composites dans le connecteur GENLOCK IN du cam scope ces signaux sont affich s sur l cran de viseur et sur l cran LCD couleur et ils peuvent tre enregistr s sur la disquette Remarque Le cam scope est automatiquement synchronis avec le signal vid o de r f rence externe lorsque le signal vid o externe est entr dans le connecteur GENLOCK IN en mode EXT m me si l option GENLOCK ON OFF est r gl e sur OFF sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE Lorsque le r glage est commut au mode CAM ou si aucun signal n est entr dans le connecteur GENLOCK IN m me en mode EXT le cam scope adopte de nouveau le r glage d origine 3 5 Gel d image durant la lecture Visualisation d images gel es Veuillez proc der comme suit 1 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour lancer la lecture 2 Appuyez
221. ommutateurs ASSIGN 3 4 25 Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 21 Commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 21 Commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 21 Connecteur AUDIO OUT 21 Connecteur d clairage 18 Connecteur DC IN 17 Connecteur DC OUT 12 21 Connecteur GENLOCK IN 26 32 Connecteur i LINK DV IN OUT S400 26 Connecteur LENS 18 Connecteur MIC IN 19 Connecteur REMOTE 26 Connecteur TC IN 32 Connecteur TC OUT 32 Connecteur TEST OUT 26 Connecteur VIDEO OUT 26 Connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 21 Courroie d paule fixation 123 Coussinet d paule r glage de la position 123 D Disquette Chargement et d chargement 42 formatage 43 protection contre l criture 41 Remarques sur l utilisation 41 utilisation 41 utilis e pour l enregistrement et la lecture 41 E cran du viseur affichage de l tat 78 affichage des rep res 82 agencement de l affichage des tats 78 Donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur 84 Fen tres de confirmation d tat 86 identifiant de prise de vue 85 modes d affichage 81 s lection des param tres d affichage 80 signal vid o de retour 88 Emplacement et fonction des composants et commandes 17 Enregistrement 43 ajustements et r glages 53 de signaux analogues composites 48 de signaux vid os depuis un appareil externe 47 r glage du format d enregistrement 53 Enregistrement et lecture 41 Entr e audio 117 montage d un tuner UHF portatif 119 raccordem
222. ondant au bouton RET de la lentille vous pouvez vous en servir comme s il s agissait du bouton RET de la lentille Pour plus d informations voir 6 3 5 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 la page 92 3 3 2 V rification de enregistrement sur le moniteur vid o couleur Lecture en couleur Branchez un moniteur vid o couleur au connecteur VIDEO OUT du cam scope En appuyant sur le bouton PLAY PAUSE vous pouvez visualiser l image enregistr e Lorsque la carte d extension CBK SDOI pas fournie est install e vous pouvez brancher un moniteur vid o couleur dot d un connecteur d entr e SDI PDW 510 510P 530 530P Moniteur vid o couleur Connecteur VIDEO IN 8 Connecteur SDI IN P Connecteur VIDEO OUT a Lorsque VBS est s lectionn en tant que signal de sortie du connecteur VIDEO OUT b Lorsque SDI est s lectionn en tant que signal de sortie du connecteur VIDEO OUT uniquement lorsque le CBK SDO1 non fourni est install Lecture couleur Remarque Vous pouvez s lectionner VBS ou SDI en tant que signal de sortie du connecteur VIDEO OUT lorsque le CBK SDOI non fourni est install Pour plus d informations voir 6 3 2 S lection des signaux de sortie la page 89 3 4 Enregistrement de signaux vid o depuis l appareil externe A l aide de ce cam scope vous pouvez utiliser le menu OPERATION pour s lectionner l enregistrement de la vi
223. onisation Synchronisation de la cam ra pendant la synchronisation du temps cod Pendant la synchronisation du temps cod la cam ra est asservie au signal vid o de r f rence transmis au connecteur GENLOCK IN 5 6 R glage des donn es temporelles 69 jueweusiBeiue Inod s pejb 1 je sueweysnfy g ydeyo I Chapitre 5 Ajustements et r glages pour l enregistrement 5 6 R glage des donn es temporelles 70 crans de menu et 6 1 Organisation et fonctionnement des menus 6 1 1 Organisation des menus L organisation des menus que vous pouvez utiliser pour effectuer diff rents r glages et ajustements est illustr e ci dessous TOP MENU USER 00 CONTENTS 01 OUTPUT 02 TEST OUT 03 FUNCTION 1 04 VF DISP 1 05 VF DISP 2 06 l LED 07 MARKER 1 08 GAIN SW 09 VF SETTING 10 AUTO IRIS 11 SHOT ID 12 SHOT DISP 13 SET STATUS 14 LENS FILE 15 USER FILE Le menu USER comprend les pages illustr es droite Le cas ch ant vous pouvez ajouter supprimer ou r organiser des pages personnalisation du menu USER Dans ce cas le num ro 01 par exemple change galement Ce menu sert ajouter ou supprimer des pages dans le groupe USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e Chaque menu est constitu des OPERATION pages 00 CONTENTS 01 xxx e PAINT 02 xxx etc e MAINTENANCE Vous pouvez s lectionner les FILE param tres de votre choix dans DIAGNOSIS ces menus pour cr er de n
224. onn es sauvegard es partir d un Memory Stick 103 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers d Scenes 104 7 2 1 Sauvegarde d un fichier de sc ne 104 7 2 2 Chargement de fichiers de sc ne 107 7 2 3 R initialisation des r glages du cam scope aux r glages standard sauvegard s dans le fichier detere re NCE Nine 108 7 3 Acc s direct une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick ssssssnnnnnnnnnns 109 Chapitre 8 R glage du cam scope 8 1 Alimentation 111 8 1 1 Utilisation d un pack de batteries 111 8 1 2 Pour viter les coupures dues une batterie d charg e 112 8 1 3 Utilisation d un AC Adaptor 112 8 1 4 Utilisation du syst me Ultralight Anon Be manu 112 8 2 R glage du viseur 113 8 2 1 R glage de la position du viseur 113 8 2 2 R glage de la focalisation et de l cran du VISU ienuats 113 8 2 3 Retrait du viseur 114 8 2 4 D placement du sabot de viseur Vers Je MAUt uen 114 8 2 5 Utilisation du support de rotation de viseur BKW 401 seeennsessessseeeenns 115 8 2 6 Retrait de l oculaire 115 8 3 Montage de l objectif 116 8 4 R glage de longueur focale de COIIBTOILE nie miens 117 8 5 Entr e audio ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 117 8 5 1 Utilisation du microphone TOUT enr 117 8 5 2 Utilisation d un microphone SE
225. ope e BP IL75 GL95 Lithium ion Battery Pack e BP M100 Nickel Metal Hydride Rechargeable Battery Pack e Alimentation CA utilisant AC 550 550CE ou AC DN2B AC Adaptor 8 1 1 Utilisation d un pack de batteries Utilis avec un BP IL75 Battery Pack le cam scope peut fonctionner en continu pendant 90 minutes environ Avant l utilisation chargez le pack de batteries l aide d un BC M150 Battery Charger Le temps de chargement d un pack BP IL75 est de 140 minutes environ Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du chargeur de batterie Utilis avec un BP M100 Battery Pack le cam scope peut fonctionner en continu pendant 120 minutes environ Avant l utilisation chargez le pack de batteries l aide d un BC M50 Battery Charger Le temps de chargement d un pack BP M100 est de 240 minutes environ Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du chargeur de batterie Remarque sur l utilisation du pack de batteries Si le pack de batteries est chaud il risque de ne pas se recharger compl tement Pose du pack de batteries 1 Appuyez le pack de batteries contre l arri re du cam scope en alignant ensemble les lignes qui se trouvent respectivement sur le pack de batteries et sur le cam scope BP IL75 GL95 M100 Alignez ces lignes 2 D placez le pack de batteries vers le bas jusqu ce que la fl che LOCK y figurant
226. or permet de faire fonctionner le cam scope sur le secteur Remarque La pose d un bloc de batteries autre que le bloc recommand sur le cam scope peut tre l origine d un fonctionnement instable au d marrage ou la fin des op rations d enregistrement ou de lecture Connecteur DC IN type XLR 4 broches m le Pour utiliser le cam scope sur le secteur raccordez un AC 550 550CE AC Adaptor au moyen du c ble de sortie de courant continu fourni avec l adaptateur Interrupteur d alimentation POWER Cet interrupteur permet de mettre le cam scope sous et hors tension Interrupteur d clairage LIGHT Cet interrupteur d termine la mani re dont une lampe vid o raccord e au connecteur LIGHT est allum e ou teinte AUTO La lampe vid o s allume automatiquement lorsque l interrupteur sur la lampe vid o est en position Marche mettant le cam scope en mode d enregistrement En mode d enregistrement intervalle automatique la lampe vid o s allume automatiquement et imm diatement avant le d marrage de l enregistrement MANUAL Vous pouvez allumer ou teindre manuellement la lampe vid o avec son propre interrupteur Remarque La lampe vid o peut ne pas fonctionner si un bloc de batteries autre que le bloc recommand est utilis dans le cam scope 2 1 Alimentation 1 T s puewuo SJUESOdUWO9 s p uoouoy 2 yuowaoejdwg z a1Ideu9 18 2 2 Fixation des accessoires
227. our le PDW 530 530P R glage du s lecteur FILTER bouton ext rieur et s lection du filtre CC bouton ext rieur CE LOS CS CLS R glage du s lecteur FILTER bouton int rieur et s lection du filtre ND R glage du s lecteur FILTER Filtre ND bouton int rieur Pour le PDW 510 510P R glage du s lecteur FILTER et s lection du filtre ES du s lecteur FILTER S lection du filtre 5600 K 3 ND S1 le r glage du s lecteur FILTER est chang un message indiquant la nouvelle position de r glage s affiche pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage de modification progression de r glage de l cran du viseur en mode d affichage 3 3 Placez une carte d essai blanche dans les m mes conditions d clairage que le sujet filmer et faites un zoom avant Tout objet blanc comme un tissu ou un mur peut aussi faire l affaire La surface blanche minimum est la suivante Rectangle centr sur l cran Les longueurs des c t s sont 70 de la longueur et de la largeur de l cran L objet blanc doit se situer l int rieur du rectangle et couvrir au moins 10 de l cran Remarque Veillez ce qu il n y ait pas d emplacements brillants dans le rectangle 4 Ajustez le diaphragme de l objectif Objectif r glage manuel r glez le diaphragme sur la valeur appropri e Objectif diaphragme automatique r glez le commutateur automatique manu
228. outon MENU Le rep re situ gauche de SCAN MODE devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 1SOFORMAT 16 9 4 3 SELECT OSCAN MODE UC J SELECT 3 Tournez le bouton MENU pour afficher PsF puis POSER ESS 6 4 R initialisation des ie er ut th oi r glages du menu 19SOFORMAT USER sur les 16 9 4 3 SELECT r glages standard SCAN MODE UC J SELECT Vous pouvez r initialiser tous les r glages du menu USER sur les r glages standard Vous pouvez galement modifier les valeurs par d faut d finies en usine des r glages standard n T E op rations de menu r glez le Pour plus de d tails sur la fa on de modifier les r glages commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le effectu s en usine voir le Maintenance Manual couvercle de la section Fonctionnement du menu Suivez la proc dure ci dessous pour r initialiser tous les r glages standard 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page USER FILE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU UIGOUSER FILE USER FILE LOAD D EXEC USER FILE SAVE EXEC F 1D OOOOOOODOOOCOOOOD USER PRESET EXEC Page USER FILE 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER PRESET puis appuyez sur le bouton ME
229. ouvelles pages que vous pouvez ajouter au menu USER 1 Dans ce manuel le menu USER comprenant des param tres et des pages enregistr s en usine est utilis Pour plus d informations sur la personnalisation du menu USER voir 6 1 4 Modification du menu USER la page 74 Menu TOP Le menu TOP comprend les sous menus suivants TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE e DIAGNOSIS Lorsque vous s lectionnez un param tre dans le menu TOP la derni re page affich e du sous menu correspondant appara t Lorsque vous s lectionnez le sous menu pour la premi re fois la page 00 CONTENTS appara t Sous menus s lectionn s dans le menu TOP Il s agit des menus suivants e Menu USER Ce menu comprend des param tres de sortie d cran des param tres de viseur et des fonctions couramment utilis es Ce menu est normalement affich lorsque le commutateur MENU ON OFF est positionn sur ON e Menu USER MENU CUSTOMIZE Ce menu vous permet d ajouter ou de supprimer des pages du menu USER en fonction de vos besoins e Menu ALL Ce menu contient tous les param tres des menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS 6 1 Organisation et fonctionnement des menus 71 sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg e Menu OPERATION Ce menu contient des param tres permettant de modifier des r glages en fonction de conditions li es au
230. page 86 2 6 Section Fonctionnement du menu Commutateur d affichage du menu de changement de page de d sactivation du menu STATUS ON SEL OFF ON SEL STATUS OFF 9 Commutateur d affichage du menu MENU OFF CANCEL PRST fo ON MENU ON OFF 4 Commutateur d annulation de r glage de menu de pr r glage de menu de retour vers la page pr c dente CANCEL PRST ESCAPE ESCAPE Logement du Memory Stick Couvercle Commutateur d affichage du menu MENU ON OFF Pour utiliser ce commutateur ouvrez le couvercle Ce commutateur permet d afficher le menu sur l cran du viseur ou l cran de signal de test A la fermeture du couvercle le commutateur se place automatiquement sur OFF ON Affiche le menu sur l cran du viseur ou l cran du signal de test la page affich e en dernier Lorsque le menu est utilis pour la premi re fois la premi re page est affich e OFF Efface le menu de l cran du viseur ou de l cran du signal de test Commutateur d annulation de r glage de menu de pr r glage de menu de retour vers la page pr c dente CANCEL PRST ESCAPE Pour activer ce commutateur r glez le commutateur MENU ON OFF sur ON A la fermeture du couvercle le commutateur MENU ON OFF se place automatiquement sur OFF CANCEL PRST Poussez le commutateur vers cette position haute pour afficher le message de confirmation d annulation d
231. par l utilisateur MATRIX PRESET OFF ON Active d sactive la fonction de correction de matrice pr s lectionn e ni USER 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice d finie par l utilisateur G R MATRIX USER 99 99 CE D finit les coefficients arbitraires de la B R matrice d finie par l utilisateur B R MATRIX USER 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la R G matrice d finie par l utilisateur R G MATRIX USER 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la B G matrice d finie par l utilisateur B G MATRIX USER 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la R B matrice d finie par l utilisateur R B Ha USER 99 99 D finit les coefficients arbitraires de la matrice d finie par l utilisateur G B 12 MTX MULTI MATRIX OFF ON Active d sactive la correction de matrice lin aire ainsi que les fonctions de correction de matrice multiple MATRIX MULTI OFF ON Active d sactive la fonction de correction de matrice multiple MATRIX AREA IND OFF ON OFF Active d sactive l indication de mire z br e dans la zone correspondant au r glage actuellement s lectionn MATRIX COLOR DET es EXEC D tecte la couleur MTX MULTI AXIS B B MG MG MG R R YL YL YL G G G CY CY B MTX MULTI HUE 0 359 Ajuste la phase de couleur affect e par la correction de matrice multiple dans chaque mode seize axes MTX MULT
232. partir des pages VF DISP 1 et VF DISP 2 du menu USER activez ou d sactivez l indication situ e en regard de chaque param tre Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner les param tres afficher sur l cran du viseur Commutateur CANCEL PRST ESCAPE Bouton MENU Commutateur MENU ON OFF 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran du viseur 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page VF DISP 1 ou VF DISP 2 apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page UO4OUF DISP 1 UF DISP Page VF DISP 1 Vous pouvez s lectionner les param tres suivants pour qu ils s affichent sur l cran sur la page VF DISP 1 ou VF DISP 2 Page VF DISP 1 VF DISP Activation d sactivation de l cran du viseur 1 VF VF DISPLAY MODE MODE VF DISPLAY MODE S lection du mode d affichage 2 DISP EXTENDER T moin d extension d objectif DISP FILTER Types du filtre ND du Types du filtre ND ND DISP WHITE T moin de m moire de la balance du blanc DISP SHUTTER T moin de vitesse d obturation et du mode ECS DISP AUDIO AUDIO T moin du niveau audio du T moin du niveau audio audio E a DISC T moin de bande restante DISP IRIS T moin d ouverture du diaphragme 1 L affichage du viseur peut galement tre activ ou d sactiv l
233. partir du Memory Stick crasent les donn es sauvegard es dans la m moire du cam scope Pour charger le fichier de sc ne sauvegard dans la m moire du cam scope lorsque le Memory Stick est ins r retournez la page POO SCENE RECALL et chargez le fichier de sc ne de votre choix dans la m moire du cam scope Lorsqu il n y a pas de fichier charger ce qui est signal par NO FILE un fichier existant de m me num ro n est pas affect Dans l exemple montr l tape 3 MEM 3 n est pas cras 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 7 2 3 R initialisation des r glages du cam scope aux r glages standard sauvegard s dans le fichier de r f rence Vous pouvez supprimer les r glages actuels du cam scope et revenir aux r glages sauvegard s dans le fichier de r f rence r glages standard Pour tous d tails sur le contenu du fichier de r f rence reportez vous au Maintenance Manual Sur la page SCENE FILE tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur STANDARD et appuyez sur le bouton MENU FO4OSCENE FILE SCENE 25 SCENE 26 SCENE 27 SCENE 28 NO FILE 05 ESTANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID SCENE21 D EXEC s EXEC Le O affich gauche de STANDARD se transforme en W Lorsque W se transforme en LI le cam scope reprend les r glages sauvegard s dans le fichier de r f rence Si vous appuyez de nouveau sur le
234. pe est position debout poign e vers le haut base vers le bas D chargement d une disquette Lorsque l alimentation est sous tension appuyez sur bouton EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment de la disquette et jecter la disquette puis retirez la disquette Si vous n avez pas l intention d ins rer une autre disquette refermez le couvercle du compartiment de la disquette D chargement d une disquette lorsque l alimentation est hors tension S1 la batterie est d charg e le retrait de la disquette ne peut s effectuer en appuyant sur le bouton EJECT Le cas ch ant faites appel la proc dure d urgence suivante pour retirer manuellement la disquette 1 Mettez l interrupteur POWER hors tension 2 Effectuez l op ration indiqu e dans la figure suivante D Ouvrez le couvercle en caoutchouc A l aide d un tournevis ou d un outil similaire faites coulisser la plaque m tallique noire visible l int rieur vers l arri re du cam scope Le couvercle du compartiment disque s ouvre Une vis cruciforme de couleur rouge est visible l int rieur du couvercle en caoutchouc Ins rez un tournevis dans la vis cruciforme et tournez dans le sens anti horaire dans la direction indiqu e sur le couvercle en caoutchouc Ceci permet d jecter le disque 4 Refermez fermement le couvercle en caoutchouc D chargement manuel d une disquette
235. plus de la fonction normale de balance du noir Pour plus d information sur l ajustement manuel de la balance du noir reportez vous au Maintenance Manual Pour ajuster la balance du noir proc dez comme suit Commutateur OUTPUT DCC Commutateur AUTO W B BAL 1 R glez le commutateur OUTPUT DCC sur CAM 2 Placez le commutateur AUTO W B BAL sur la position BLK et rel chez le commutateur Le commutateur revient en position centrale et l ajustement est ex cut Pendant le r glage le message suivant est affich sur l cran du viseur _ Les messages changent dans la s quence suivante BLACK SET BLACK BALANCE ABB EXECUT ING BLACK SET lt L ajustement de la balance du noir se termine apr s quelques secondes par l affichage du message ABB OK tandis que la valeur d ajustement est automatiquement enregistr e en m moire Remarques e Pendant l ajustement de la balance du noir le diaphragme est automatiquement ferm e Pendant l ajustement de la balance du noir le circuit de s lection du gain est automatiquement activ Le scintillement qu peut en r sulter sur l cran du viseur n est pas un d faut Si l ajustement automatique de la balance du noir est impossible Si l ajustement de la balance du noir ne s accomplit pas normalement un message d erreur s affiche pendant environ 3 secondes sur l cran du viseur en mode d affichage 2 ou 3 Les m
236. ppropri faites la mise au point et v rifiez l image sur l cran du viseur R glez les deux commutateurs AUDIO IN sur FRONT puis v rifiez que les t moins du niveau audio apparaissent sur l cran du viseur lorsqu un son est transmis au microphone raccord au connecteur MIC IN l avant du cam scope V rifiez que la mire z br e appara t et dispara t de l cran du viseur en commutant l interrupteur ZEBRA de ON OFF Remarque Le r sultat des v rifications effectu es aux tapes 3 9 peut ne pas tre celui attendu en fonction des r glages attribu s la fonction d affichage du viseur Dans ce cas r glez les param tres souhait s sur les pages VF DISP 1 et VF DISP 2 du menu USER Pour plus d informations voir 6 2 2 S lection des param tres d affichage la page 80 Essai du diaphragme et du zoom 1 2 R glez le zoom sur le mode automatique et v rifiez que le zoom motoris fonctionne correctement R glez le zoom sur le mode manuel et v rifiez qu il fonctionne manuellement R glez le commutateur du diaphragme sur AUTO et dirigez la cam ra vers des objets de luminosit diff rente V rifiez que le diaphragme automatique s ajuste correctement R glez le commutateur du diaphragme sur MANUAL et v rifiez que la rotation manuelle de la bague de diaphragme ajuste celui ci correctement Ramenez le commutateur du diaphragme sur AUTO et v rifiez les points suivants
237. pr s utilisation Coupez toujours l alimentation lectrique Avant un stockage prolong du cam scope Retirez la batterie rechargeable Emplacements d utilisation et de stockage Rangez le cam scope dans un endroit a r plat Evitez de l utiliser ou de l entreposer dans les endroits suivants e soumis des temp ratures extr mes e tr s humides e soumis de fortes vibrations e proximit de champs magn tiques puissants e en plein soleil ou proximit d quipements de chauffage pendant de longues p riodes Pour viter les interf rences lectromagn tiques des dispositifs de communication portables L emploi de t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit de cet appareil peut engendrer des anomalies de fonctionnement et des interf rences avec des signaux audio et vid o Il est recommand de mettre hors tension les dispositifs de communication portables pr s de cet appareil Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les CCD Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez ce que celui ci ne soit pas dirig directement vers l objectif de la cam ra Utilisation sous haute temp rature Si vous utilisez cet appareil sous haute temp rature des taches blanches risquent d appara tre sur l cran 1 3 Pr cautions 1 4 Utilisation du manuel CD ROM Le CR ROM fourni inclut des exemplaires du Manuel d u
238. quelconque fonction par le biais d une op ration de menu Par ailleurs une autre commande la touche TURBO GAIN peut galement tre utilis e en tant que commutateur d affectation Fonction d alarme En cas de d tection d une anomalie au niveau du lecteur de disque optique ou si la capacit du disque ou de la batterie est faible un signalement vous est transmis par le biais de t moins d avertissement et d alarmes sonores 1 1 Caract ristiques Barres de couleur SMPTE PDW 510 530 EBU PDW 510P 530P et signal de sortie de r f rence 1 kHz Il est facile de r gler le moniteur couleur ou un p riph rique audio externe Des barres de couleur pour une transmission SNG sortante vous sont galement fournies 1 SNG Satellite News Gathering collecte d informations par satellite Viseur r glable en hauteur Outre les r glages d avant en arri re et de gauche droite du viseur vous disposez de deux paliers de r glage vertical 1 2 Exemple de configuration du syst me Le sch ma ci dessous pr sente une configuration type du Pour obtenir plus d informations sur les r glages les cam scope pour l ENG et l EFP connexions ou l utilisation d quipements et d accessoires compl mentaires reportez vous au chapitre amp ainsi qu aux modes d emploi des quipements raccord s Equipements connexes du viseur Alimentation secteur Appellation R le Filtre anti voile 1 5
239. r AUTO W B BAL est plac sur la position WHT la balance du blanc est automatiquement r gl e en fonction de la position actuelle du s lecteur FILTER et la valeur r gl e est enregistr e dans la m moire A ou B comme il y a deux m moires pour chaque filtre CC il est possible d enregistrer jusqu huit r glages Lorsque ce commutateur est r gl sur ou B le cam scope adopte automatiquement la valeur enregistr e Connecteur de t l commande REMOTE Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT correspondant aux r glages actuels de ce commutateur et du s lecteur FILTER Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W B BAL m me lorsque ATW D est en cours d utilisation B ATW Lorsque ce commutateur est r gl sur B et que WHITE B CH est r gl sur ATW la page FUNCTION 2 du menu OPERATION ATW est activ 1 ATW Balance du blanc suivi automatique La balance du blanc de l image film e est automatiquement ajust e aux variations des conditions d clairage Lorsque ce commutateur est r gl le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement de l cran du viseur pendant environ 3 secondes Vous pouvez attribuer la fonction ATW ON OFF au commutateur ASSIGN 1 bouton poussoir la page FUNCTION 1 du menu USER Pour plus d informations voir 6 3 5 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4
240. r le bouton MENU Le rep re devient de nouveau un rep re et le rep re situ en regard du r glage devient un rep re confirmant ainsi le r glage Pour proc der d autres r glages r p tez les tapes 3 et 4 Retour la page FUNCTION 1 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur ESC situ en haut droite de la fen tre puis appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez galement pousser le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers le bas vers ESCAPE Pour achever les op rations de menu R glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF ou fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu Fonctionnement de ASSIGN 1 2 3 4 lorsque UA01 UA10 sont affect s Lorsqu une fonction commutable d activation d sactivation ou un param tre de menu est affect e l un des commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 chaque fois que vous appuyez sur le commutateur la fonction est activ e ou d sactiv e Lorsqu un autre type de param tre de menu est affect et que vous appuyez sur le commutateur le param tre et sa valeur de r glage sont affich s sur l cran Vous pouvez ensuite modifier le r glage en appuyant sur le bouton MENU et en le tournant L affichage du viseur dispara t environ trois secondes apr s la derni re op ration 6 3 Ajustements et r glages partir des menus 93 Sellle9p Seeweed je nuaw ep SU2197 9 eudeuo ll sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg
241. r le bouton MENU ou poussez le commutateur CANCEL PRST ESCAPE vers ESCAPE Ceci annule tous les changements et la page SHOT ID appara t 6 2 8 Affichage des fen tres de confirmation d tat Vous pouvez confirmer les r glages ou l tat du cam scope sur l cran en affichant les trois fen tres suivantes e Fen tre ABNORMAL lt gt e Fen tre FUNCTION e Fen tre AUDIO STATUS Fen tre ABNORMAL lt gt ABNORMAL lt gt CLLLLLLLLLLLELLLLLLELELLLLLL 0N 3dB lGAIN SHUTTER ON WHT PRESET W ATW RUN OFF P OFF OFF 1B OFF EXTENDER IFILTER OVERR I DE Cette fen tre vous permet de confirmer pourquoi le t moin avertissement s allume Vous pouvez utiliser la page LED du menu USER pour d finir si le t moin avertissement doit s allumer Fen tre FUNCTION FUNCTION ERRRRRRRERERERERENENENER FORMAT I ASSIGN lt 1 gt ATW lt 2 gt OFF lt 3 gt OFF lt 4 gt OFF lt T gt TURBO ZEBRA OFF SELECT 1 APT 10 OFF OSEC DET 0 DET2 100 P CACHE Actual State REAR BNC OFF Cette fen tre vous permet de confirmer la fonction affect e aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 ON OFF de la fonction d enregistrement en boucle et ON OFF de la sortie du connecteur VIDEO OUT Fen tre AUDIO STATUS AUDIO STATUS CLLLILLLLLLLLEILELLLLLLLL 16bit DF F MIC MONO CH2 FRONT CH2 FRONT CH3 FRONT CHA FRONT 40 30 20 10 0 1 2 3 4 Cette fen tre
242. r plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation fourni avec la commande distance Entretien Chapitre 9 1 Essai du cam scope avant la prise de vue V rifiez les fonctions du cam scope avant d entreprendre des prises de vue de pr f rence en utilisant le cam scope avec un moniteur vid o couleur 9 1 1 Pr paratifs pour l essai installez une batterie compl tement charg e 2 Mettez l interrupteur POWER sur ON et v rifiez que le t moin HUMID n appara t pas et qu au moins cinq segments du t moin BATT sont allum s e Si le t moin HUMID appara t attendez qu il s teigne e Si le t moin BATT n affiche pas cinq segments minimum remplacez la batterie par une batterie charg e 3 V rifiez qu il n y a pas d obstacle proximit du logement de disque puis appuyez sur la touche EJECT pour ouvrir le volet du logement de disque 4 Apr s avoir v rifi que le disque n est pas prot g en criture ins rez le disque et refermez le volet du logement de disque Condensation S1 le cam scope est transport d un endroit tr s froid vers un endroit tr s chaud ou s il est plac dans un endroit humide de la condensation risque de se former sur le capteur optique Si le cam scope est utilis dans cet tat l enregistrement et la lecture risquent de ne pas s effectuer correctement Tenez compte des points suivants pour vitez ces probl mes e Lor
243. r superpos aux barres de couleur sur la page SHOT DISP Remarque Lorsque le menu appara t l identifiant de prise de vue n appara t pas m me si le signal barres de couleur est MIS Suivez la proc dure ci dessous pour d finir l identifiant de prise de vue Commutateur CANCEL PRST ESCAPE Bouton MENU Commutateur MENU ON OFF D finition de l identifiant de prise de vue 1 R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON La page qui tait l cran lorsque la derni re op ration de menu s est termin e appara t sur l cran 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SHOT ID apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page U11OSHOT ID 1 000000000000 2 000000000000 3 00000000000 4 00000000000 ID ID ID ID Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re vers l identifiant ID 1 ID 4 que vous souhaitez d finir puis appuyez sur le bouton MENU Un tableau des caract res appara t Il vous permet de s lectionner les caract res que vous souhaitez entrer Un rep re W appara t au dessus de la position du premier caract re dans la cha ne et les caract res peuvent pr sent tre entr s U11OSHOT ID TOP 1 0 q 000000000000 000000000000 OOOOOOOOOOOD 7 amp JX 0123456789 lt gt Z PABCDEFGH I JKLMNOPQR STUVWXYZI I_ INS DEL RET ESC END Saisissez ou modifiez l identifiant de prise de vue
244. raire ou anti horaire jusqu ce que le nombre d images voulu s affiche Le nombre d images peut tre r gl sur des valeurs dans la plage 1 8 et sur 16 1 image correspond approximativement 1 30 seconde PDW 510 530 ou 1 25 seconde PDW 510P 530P Modification de la plage de s lection des r glages du mode et de la vitesse d obturation Il est possible de diminuer le temps requis pour s lectionner le mode et la vitesse d obturation en limitant l avance le choix des r glages Pour ce faire utilisez la page SHT ENABLE du menu OPERATION Proc dez comme suit Remarque Les r glages s lectionn s la page SHT ENABLE du menu OPERATION deviennent invalides lorsque la RM B150 Remote Control Unit est raccord e au cam scope j q J i N Bouton MENU Commutateur MENU ON OFF Modification de la plage de s lection des r glages du mode et de la 1 2 3 vitesse d obturation R glez le commutateur MENU ON OFF sur ON tout en maintenant le bouton MENU enfonc Le menu TOP appara t TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL e OPERATION PAINT e MAINTENANCE FILE e DIAGNOSIS Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur OPERATION Appuyez sur le bouton MENU S1 le menu OPERATION est affich pour la premi re fois la page CONTENTS du menu OPERATION s affiche Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche Si l
245. rg Avertissment Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient e RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS HYDRURE METALLIQUE DE NICKEL Les accumulateurs hydrure m tallique de nickel sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissment Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 89 336 CEE mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision 3 4 Table de mati res Chapitre 1 G n ralit s 1 1 Caract ristiques 9 1 1 1 Principales diff rences
246. rs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 s lection de la m thode de r glage des canaux audio 1 et 2 Ces commutateurs permettent de choisir la m thode de r glage du niveau audio des canaux audio 1 et 2 AUTO S lectionnez ce param tre pour un r glage automatique MANUAL S lectionnez ce param tre pour un r glage manuel Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 s lection du son Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Ces commutateurs permettent de s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 FRONT La source du signal d entr e est le microphone raccord au connecteur MIC IN REAR La source du signal d entr e est le mat riel audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CHI CH2 WIRELESS La source du signal d entr e est un WRR 855A 855B UHF Synthesized Tuner Unit non fourni Commutateurs AUDIO IN CH 3 CH 4 Ces commutateurs permettent de s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux audio 3 et 4 F front La source du signal d entr e est le microphone raccord au connecteur MIC IN R rear La source du signal d entr e est le mat riel audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CHI CH2 W wireless La source du signal d entr e est un WRR 855A 855B UHF Synthesized Tuner Unit non fourni Lorsqu un CA 701 Camera Adaptor non fourni est branch sur le cam scope vous pouvez enregistrer des sons s par s partir des cana
247. s lectionn IRIS GAIN Valeur de gain de diaphragme du fichier d objectif 07 LENS FILE 2 LENS M VMOD 99 99 Fichier d objectif V Flou d onde acoustique de surface LENS CENTER H 466 465 Compensation du positionnement horizontal du rep re central du fichier d objectif LENS CENTER V 121 120 Compensation du positionnement vertical du rep re central du fichier d objectif TEST OUT SELECT ENC R G B ENC D finit la sortie du signal vers le connecteur TEST OUT LENS R FLARE 99 99 Ajustement de la lumi re parasite du fichier d objectif R LENS G FLARE 99 99 Ajustement de la lumi re parasite du fichier d objectif G LENS B FLARE 99 99 Ajustement de la lumi re parasite du fichier d objectif B LENS W R OFST 99 99 Valeur de compensation R lors de l utilisation d un dispositif d extension et de raccourcissement LENS W B OFST 99 99 Valeur de compensation B lors de l utilisation d un dispositif d extension et de raccourcissement Liste des menus No Page Param tre R glages D faut Description LENS FILE 3 SHADING CH SEL R G B TEST D finit le canal r gl par ce menu Si vous s lectionnez le param tre TEST le r glage est identique l option TEST OUT SELECT TEST OUT SELECT ENC R G B D finit la sortie du signal vers le connecteur TEST OUT LENS R G B H SAW 99 99 Compensation de l onde H horizontale de la tr
248. s donn es de balance du blanc contenues dans un fichier de sc ne d pendent du r glage SCENE WHITE DAT la page REFERENCE du menu FILE Pour plus d informations voir Donn es de r glage de la balance du blanc sauvegarder dans le fichier de sc ne la page 105 7 2 1 Sauvegarde d un fichier de sc ne Pour sauvegarder un fichier de sc ne dans la m moire du cam scope ou le Memory Stick proc dez comme suit Remarque Pour sauvegarder un fichier de sc ne dans le Memory Stick ins rez le Memory Stick avant de commencer l op ration 1 Dans le menu TOP s lectionnez le menu FILE 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE FILE s affiche puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page Vous pouvez aussi 7 2 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne s lectionner SCENE FILE la page CONTENTS pour afficher la page SCENE FILE O4OSCENE FILE 01 STANDARD 02 STANDARD 03 STANDARD 04 STANDARD 05 STANDARD OS TANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es sauvegarder D finissez l identifiant de fichier avant de passer l tape 3 Pour plus d informations sur l identifiant de fichier voir R glage de l identifiant de fichier la page 106 3 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur SCENE STORE et appuyez sur le bouton MENU FO4OSCE
249. s du transport ou de l utilisation du cam scope dans un environnement susceptible d entra ner la formation de condensation veillez ins rer le disque en avance et refermer le volet du logement de disque e Lors de la mise sous tension v rifiez que le t moin HUMID n appara t pas sur l afficheur LCD couleur S il est visible attendez qu il s teigne avant d ins rer un disque Pour plus d informations voir 3 1 4 Chargement et d chargement d une disquette la page 42 et 9 3 Avertissements de fonctionnement la page 132 9 1 2 Essai de la cam ra R glez les commutateurs et s lecteurs comme suit 9 1 Essai du cam scope avant la prise de vue Uanenuz 6 euIdeuo ll 128 Diaphragme automatique Zoom SERVO MAN VDR SAVE STBY SAVE WHITE BAL A ou B GAIN r gl aussi bas que OUTPUT DCC possible BARS Essai du viseur 1 Ajustez la position du viseur 2 V rifiez que les barres de couleur apparaissent dans le viseur et ajustez les commandes BRIGHT CONTRAST et PEAKING pour obtenir le meilleur affichage des barres de couleur 3 V rifiez chacune des op rations suivantes e Le menu est affich sur l cran du viseur e Tournez le bouton MENU et v rifiez que le menu passe la page suivante e Appuyez sur le bouton MENU et v rifiez que les r glages de chaque param tre de la page s lectionn e sont affich s Tournez le bouton MENU et v rifi
250. scope restante sur la bande en minutes Exemples de t moin de bande restante Niveau audio Ces t moins indiquent le niveau des canaux audio 1 et 2 L indication de cr te de l indicateur de niveau du magn toscope est li e de la fa on suivante au niveau audio lorsqu une onde sinuso dale de 1 kHz est transmise 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur 79 Sellle9p Seeweed je nue ep SU2197 9 eudeuo ll sellleep soeuwueed je nueuu p suroq 9 ydeyg T moin de niveau du canal audio 1 _ T moin de niveau du canal audio 2 T moin del indicateur de niveau du magn toscope Vitesse d obturation Ce t moin indique la vitesse d obturation ou le mode d obturation Cependant si le commutateur SHUTTER est r gl sur OFF rien n appara t 1 100 PDW 510 530 ou 1 60 PDW 510P 530P 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 vitesse d obturation en secondes en mode standard ECS mode ECS EVS mode EVS 1F 8F 16F nombre de cadres en mode SLS Gain Ce t moin indique le gain de l amplificateur vid o ainsi qu il est d fini par le s lecteur GAIN M moire de balance du blanc Ce t moin indique la m moire d ajustement automatique de la balance du blanc s lectionn e A s affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur A B s affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur B P s affiche lorsque le commutateur
251. sements etc s affichent sur l cran du viseur 1 1 3 Caract ristiques du lecteur de disque optique VDR Enregistrement et lecture par unit s de clip Une unit de clip est cr e chaque fois qu un enregistrement est d marr puis arr t Au cours de la lecture vous pouvez passer d un clip l autre afin de retrouver l enregistrement vid o recherch e Au cours de l enregistrement les images sont toujours stock es sur une partie inutilis e du disque Ainsi m me lors de la lecture d une session de prise de vue une autre 1l est impossible d craser accidentellement des enregistrements pr c dents Vous pouvez effacer les clips que vous ne souhaitez pas conserver imm diatement apr s l enregistrement ce qui vous permet une utilisation optimale de la capacit de stockage du disque Un choix tendu d enregistrements de m tadonn es En sus des enregistrements vid o et audio un certain nombre d informations compl mentaires sont enregistr es sur le disque sous forme de m tadonn es e Gr ce l enregistrement simultan de donn es AV proxi signaux vid o et audio faible d bit vid o environ 1 5 Mbps et chaque canal audio 64 kbps le transfert grande vitesse vers un diteur externe ou le transfert vid o et audio sur un r seau faible largeur de bande est possible Il est galement possible d enregistrer d autres m tadonn es telles que le num ro d identification
252. stall s 1 1 Caract ristiques 1 1 Seyleieu89 p eudeuo s e19Uu99 euideu9 1 1 5 Autres fonctions Conception conviviale e L espace s parant les connecteurs situ s l arri re du cam scope a t largi par rapport aux mod les pr c dents facilitant le raccordement des c bles et les op rations de commutation e La port e d ajustement vers l avant et vers l arri re du prot ge paule a t tendue ce qui vous procure un meilleur quilibre lors de l utilisation du cam scope Afficheur LCD couleur 2 5 pouces Un afficheur LCD situ sur le flanc du cam scope vous permet de visualiser les images et donn es suivantes e Informations d tat y compris vum tres audio et code temporel Timbres poste de la vid o enregistr e sur le disque sp cialis Image de lecture de la vid o enregistr e sur le disque sp cialis Image de la cam ra Afficheur LCD monochrome M me lorsque le cam scope est mis hors tension le code temporel la capacit de stockage du disque disponible la capacit de la batterie ainsi que d autres informations d tat sont visibles sur l afficheur LCD monochrome 11 faut pour cela que la batterie soit charg e ou que le cam scope soit reli une alimentation en courant continu Commutateurs d affectation instantan s Deux commutateurs situ s respectivement sur le flanc du cam scope et sur le dessus de la poign e peuvent se voir affecter une
253. supprimer et appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 2 S lectionnez DELETE et appuyez sur le bouton MENU La page pr c demment affich e r appara t et le message DELETE OK Yes No s affiche en haut droite 3 Pour supprimer tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Remplacement de param tres sur une page Vous pouvez remplacer les param tres des pages USER 1 EDIT USER 5 EDIT Proc dez comme suit 1 Ouvrez l une des pages USER 1 EDIT USER 5 EDIT sur laquelle vous souhaitez remplacer des param tres Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre remplacer puis appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 2 S lectionnez MOVE et appuyez sur le bouton MENU La page affich e pr c demment appara t de nouveau 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur la position sur laquelle vous souhaitez d placer le param tre puis appuyez sur le bouton MENU EU2OUSER 1 EDIT WHITE lt B gt CH TEST OUT MENU OFFSET WHITE lt A gt TOP AWB OFF OFF 3200 WARM COOL lt A gt COLOR FINE lt A gt 0 OMASTER BLACK 0 Le param tre s lectionn l tape 1 est d plac sur la position que vous avez s lectionn e l tape 3 Dans l exemple ci dessus MASTER BLACK est d plac en haut et les autres param tres sont d plac s d un
254. t cs VF SETTING EC Voir 6 2 5 R glage du ZEBRA1 DETLVL DET LVL ER APT LVL ma po vF oeme Leve aans o o VF ASPECT AUTO 16 9 AUTO AUTO IRIS IRIS OVERRIDE OFF ON OFF Voir 5 4 Changement de la valeur de r f rence pour IRIS SPEED 0 1 2 8 4 5 CO l ajustement automatique du CLIP HIGH LIGHT OFF ON OFF diaphragme la page 62 isvann pos arasa o misvaavros foana fo SHOT ID 12 caract res Voir 6 2 7 R glage de l identifiant de prise de vue AD2 2 i a la page 85 De 3 P 4 SHOT DISP a DATE OFF ON Voir 6 2 6 Enregistrement SHOT TIME OFF ON de donn es de prise de vue superpos es aux barres de SHOT MODEL NAME OFF ON Cm la page 84 SHOT SERIALNO SERIAL NO OFF ON nn NO ID SEL OFF ID 1 1D 2 1D 3 ID 4 SHOT 16 9 ID OFF ON SHOT BLINK CHARA OFF ON SET STATUS STATUS ABNORMAL OFF ON NF Voir 6 2 8 Affichage des STATUS FUNTION OFF ON ON nn us Lu STATUS AUDIO OFF ON CE STATUS GPS OFF ON lorsqu une carte en option est raccord e Liste des menus OFFSET OFFSET WHITE lt A gt OFF ON OFF Voir 6 3 4 Sp cification d un WHT d calage pour le r glage WARM COOL lt A gt Affiche la 3200 automatique de la balance du temp rature de couleur blanc la page 91 COLOR FINE lt A gt 99 99 cs OFFSET WHITE lt B gt OFF ON WARM COOL lt B gt Affiche la 3200 temp rature de couleur COLOR FINE lt B gt 99 99 SHT ENABLE SHUTTER SLS OFF
255. t 0 05 ou moins sur tout l cran excluant la distorsion due l objectif Distorsion g om trique Aucune identifi e excluant la distorsion due l objectif Maculage 140 dB Y type Panneau LCD 6 3 cm 2 5 pouces R solution 211 200 pixels 960 largeur x 220 hauteur Viseur Cathodique monochrome 2 pouces type mise en service rapide R solution horizontale mode 4 3 600 lignes TV au centre de l cran mode 16 9 450 lignes TV au centre de l cran Sp cifications Section lecteur de disque optique G n ralit s Disque utilisable Disque sp cialis PFD23 Vitesse de transfert des donn es Max 72 Mb s par t te optique Dur e d enregistrement de lecture MPEG IMX 50 Mb s 45 minutes 40 Mb s 55 minutes 30 Mb s 68 minutes DVCAM 85 minutes Donn es vid o num riques Signal vid o num rique Fr quence d chantillonnage Y 13 5 MHz R Y B Y 6 75 MHz Quantification 10 bits chantillon 8 bits chantillon pour le traitement de compression Compression MPEG 2 4 2 2P ML 50 40 30 Mb s Audio avec dispositif de lecture standard R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB Plage dynamique 85 dB min Distorsion THD 0 08 max Diaphonie 70 dB max Pleurage et scintillement Inf rieurs au seuil mesurable Connecteurs d entr e de sortie Entr es de signal AUDIO IN CHI CH2 femelle type XLR 3 broches 60 dBu 4 dBu 0 dBu 0 775 Vrms MIC IN
256. t de progression d ajustement 81 6 2 4 R glage de l affichage des rep res 82 6 2 5 R glage du viseur snneeeenssessseee 83 6 2 6 Enregistrement de donn es de prise de vue superpos es aux barres de COURS eue 84 6 2 7 R glage de l identifiant de prise CON TNE REE 85 6 2 8 Affichage des fen tres de confirmation d tat 86 6 2 9 Confirmation de l image du signal vid o de retour sur le viseur 88 6 3 Ajustements et r glages partir des MONS sde es 89 6 3 1 R glage des valeurs du s lecteur GAIN 89 6 3 2 S lection des signaux de sortie 89 6 3 3 R glage manuel de la temp rature de COMORES 90 6 3 4 Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de la balance du 6 3 5 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 92 6 3 6 R glage de la date et de l heure de l horloge interne 94 6 3 7 S lection fichier d objectif 94 6 3 8 S lection du format de limage 95 6 3 9 R glage du mode de balayage CC Doron N 96 6 4 R initialisation des r glages du menu USER sur les r glages standard 97 Chapitre 7 Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur 7 1 Sauvegarde et chargement des fichiers utilisateur dans et partir d un Memory Stick gt 99 7 1 1 Manipulation du Memory Stick 99 7 1 2 Sauvegarde des donn es du menu utilisateur sur le Memory SHER nec 100 7 1 3 Chargement des d
257. t la valeur de gain correspondant la position H du s lecteur de GAIN GAIN TURBO D finit la valeur de gain correspondant la s lection de la touche TURBO GAIN TURBO SW IND OFF lorsque vous tournez le commutateur GAIN apr s avoir appuy une fois sur la touche TURBO GAIN le gain vid o est modifi selon l op ration du commutateur GAIN ON lorsque le gain vid o est renforc la valeur pr r gl e en appuyant une fois sur la touche TURBO GAIN le gain vid o n est pas modifi m me si vous actionnez le commutateur GAIN si vous n appuyez pas de nouveau sur la touche TURBO GAIN 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient un rep re et le rep re situ gauche du r glage devient un rep re 4 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re situ gauche du param tre s lectionn devient le rep re et le rep re situ gauche du r glage devient le rep re Les valeurs 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36 42 ou 48 dB peuvent tre r gl es pour chacune des positions L M et H dans n importe quel ordre Pour TURBO vous pouvez s lectionner 3 0 3 6 9 12 18 24 30 36 42 ou 48 dB Pour modifier le gain correspondant une autre position du commutateur retournez l tape
258. t pour commande distance RM B150 B750 Remote Control Unit Memory Stick MSA 16A 16 Mo MSA 32A 32 Mo MSA 64A 64 Mo MSA 128A 128 Mo Equipement audio ECM 672 Microphone CAC 12 Microphone Holder CCXA 53 Audio Cable pour convertir un connecteur 5 broches en deux connecteurs 3 broches WRR 855A 855B UHF Synthesized Tuner Unit WRR 862 UHF Portable Tuner WRT 8T UHF Transmitter WRR Tuner Fitting r f rence apr s vente A 8278 057 A DMX POI Portable Digital Mixer En ce qui concerne l quipement audio d crit ci dessus v rifiez si le connecteur est m le ou femelle ainsi que le nombre de broches sur les connecteurs Les connecteurs d entr e audio du cam scope sont des connecteurs femelles 3 broches et les connecteurs de sortie audio sont des connecteurs m les 5 broches Un adaptateur de conversion peut tre requis suivant l quipement audio raccorder au cam scope Carte d extension CBK SDOI SDI Output Board CBK SCOI Composite Input Board CBK FCOI Pull Down Board pour le PDW 510 530 uniquement Equipement d entretien et de manipulation LC 777 Hard Carrying Case LC DS300SET Soft Carrying Case Tripod Adaptor VCT 14 Housse Maintenance Manual La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Sp cifications 137 nn nl s x uuy LL Liste des menus Cette section explique bri vement les menus propos s par Ce manuel explique gal
259. tape 4 ci dessus d placez le rep re W au dessus de INS puis appuyez sur le bouton MENU U11OSHOT ID CMEI5 OOODOOOOOOOOD OOODOOOOOOOOD OOOOOOOOOOOD 48 amp X 0123456789 lt gt PABCDEF GH I JKLMNOPQR STUVWXYZI I_ INS DEL RET ESC END eiD ID ID ID D D D D 2 D placez le rep re W au dessus de INS 2 D placez le rep re W au dessus de RET puis appuyez sur le bouton MENU U11OSHOT ID ID 1 CM _015 D OODOCOOOOOOO ID 3 OUOOOOOOOOOD ID 4 000000000000 4 amp X 0123456789 lt gt Z PABCDEF GHI JKLMNOPGR STUUUXYZ I _ NS DEL RET ESC END Espace ins r Suppression d un caract re A l tape 4 de la proc dure de r glage de l identifiant de prise de vue voir page 85 d placez le rep re W au dessus de DEL puis appuyez sur le bouton MENU Ceci permet de supprimer le caract re situ sous le rep re W dans la ligne d identifiant de prise de vue Pour annuler la suppression du caract re d placez le rep re W au dessus de RET puis appuyez sur le bouton MENU 6 2 Affichage de l tat sur l cran du viseur Annulation de la saisie ou de la modification d un identifiant de prise de vue Avant de r aliser l tape 6 de la proc dure permettant de r gler l identifiant de prise de vue voir page 86 d placez le rep re sur ESC dans la partie sup rieure droite de l cran puis appuyez su
260. tilisation pour le PDW 510 510P 530 530P en anglais japonais fran ais allemand italien et chinois 1 4 1 Configuration du syst me CD ROM La configuration minimale pour pouvoir acc der au CD ROM fourni est la suivante e Ordinateur PC avec unit centrale Intel Pentium M moire install e 64 Mo minimum Lecteur CD ROM x8 ou plus e Moniteur Moniteur prenant en charge une r solution de 800 x 600 minimum e Syst me d exploitation Microsoft Windows Millennium Edition Windows 2000 Service Pack 2 Windows XP Professional ou Windows XP Home Edition S1 ces conditions ne sont pas remplies l acc s au CD ROM pourra s av rer lent voire impossible 1 4 2 Pr parations Un des programmes suivants doit tre install sur l ordinateur pour pouvoir utiliser les manuels d utilisation contenus sur le CD ROM e Adobe Acrobat Reader Version 4 0 ou sup rieure e Adobe Reader Version 6 0 ou sup rieure Remarque Si Adobe Reader n est pas install vous pouvez le t l charger l adresse Web suivante http www adobe com 1 4 3 Lecture du manuel sur le CD ROM Pour lire le manuel d utilisation contenu sur le CD ROM proc dez de la mani re suivante 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Une page de garde s affiche automatiquement sur votre navigateur Si elle ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur le fichier index htm du CD ROM 2 S lectionnez et cliquez sur l
261. tiliser l entr e du microphone avant sur les deux canaux 1 et 2 r glez les deux commutateurs AUDIO IN sur FRONT e Pour utiliser l entr e du microphone avant sur le canal 1 ou 2 r glez le commutateur AUDIO IN du canal appropri sur FRONT 2 R glez le ou les commutateurs AUDIO SELECT correspondant au canal ou aux canaux s lectionn s l tape 1 sur MANUAL 3 Faites tourner la commande MIC LEVEL jusqu ce que vu m tre audio indique jusqu 20 dB pour un volume d entr e normal e Les 10 bars inf rieures sur 20 apparaissent si le volume d entr e est normal e La deuxi me barre partir du haut peut appara tre de temps en temps mais ne laissez pas appara tre la barre sup rieure Si c est le cas le niveau audio est trop lev Correspondance entre les ajustements de niveau d enregistrement et les commandes de niveau audio Sur la page AUDIO 3 du menu MAINTENANCE vous pouvez s lectionner la commande de niveau audio qui commandera le niveau d enregistrement audio de l entr e du microphone avant La correspondance entre les commandes les param tres de menu et les r glages est la suivante Niveau Commande Param tre R glage r gler de menu Commande MIC LEVEL MIC CH1 LEVEL FRONT Commande LEVEL CH 1 gauche La commande LEVEL CH 1 est li e la commande MIC SIDE F S1 LEVEL Commande MIC MIC CH2 LEVEL LEVEL Commande LEVEL CH 2 droite
262. tion ON Le menu TOP appara t 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER MENU CUSTOMIZE puis appuyez sur le bouton MENU Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu appara t UOOOCONTENTS n e En PI PA PA A M M M OOOOOOOUUT 1 2 3 4 5 6 r4 8 9 Si vous avez utilis le menu USER MENU CUSTOMIZE pr c demment la derni re page laquelle vous avez acc d appara t 3 Sila page CONTENTS s affiche tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur l un des param tres USER 1 EDIT USER 19 EDIT et ASSIGN SEL EDIT puis appuyez sur le bouton MENU pour afficher la page Si une autre page est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page souhait e apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner la page Exemple lorsque vous s lectionnez la page USER 2 EDIT UO3SOUSER 2 EDIT gt 4 D placez le rep re sur le param tre ajouter cette op ration est inutile si aucun param tre n existe sur la page comme indiqu sur la figure de l tape 3 puis appuyez sur le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t EDIT FUNCTION ESC INSERT MOVE DELETE BLANK 5 D placez le rep re sur INSERT et appuyez sur le bouton MENU La page du dernier param tre ajout appara t P25OBLACK FLARE MASTER BLACK R GLACK B BLACK MASTER FLARE R FLARE G FLARE B FLARE
263. tion ON OFF d afficher tous les rep res z br e au commutateur EXT REC Permet de d terminer si la commande CONTROL d enregistrement de l ensemble des dispositifs externes reli s par le biais du connecteur i LINK ou du connecteur CCZ 26 broches d un CA 702 est possible REC VIDEO SOURCE S lectionne les signaux enregistrer pour des images film es par le cam scope ou des signaux vid o provenant d un appareil externe raccord au connecteur GENLOCK IN UA01 UA10 Affecte les param tres affect s dans le menu ASSIGN SEL 1 M me lorsque le param tre MARKER est r gl sur OFF sur la page MARKER du menu USER le commutateur ASSIGN 2 vous permet d afficher ou non tous les rep res 2 Lorsque la CBK SCOI n est pas install e ce param tre n appara t pas car cette fonction est inactive 3 Ne s affiche pas lorsque rien n est affect dans le menu Assign Remarque Pour les fonctions qui sont affect es au commutateur ASSIGN 2 vous ne pouvez pas modifier ces r glages l aide d autres menus La fonction affect e au commutateur ASSIGN 2 est prioritaire sur le r glage du menu 4 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre r gler puis appuyez sur le bouton MENU Le rep re devient un rep re et le rep re situ en regard du r glage devient un rep re 5 Tournez le bouton MENU pour passer au r glage souhait puis appuyez su
264. tions voir 5 6 3 D finition des bits d utilisateur la page 67 et 5 6 1 R glage du temps cod la page 66 2 7 Syst me de temps cod 2 8 Avertissements et indications En plus du viseur du haut parleur et des couteurs les des informations comme l tat du fonctionnement du t moins et affichages d crits dans cette section fournissent cam scope ainsi que des avertissements T moin de signalisation tally Commutateur d affichage DISPLAY Commutateur de t moin de signalisation TALLY T moin back tally Commutateur back tally ON OFF E Afficheur LCD couleur i T moin d avertissement WARNING T moin d acc s ACCESS O Afficheur LCD monochrome W T moin rear tally Commutateur de Commutateur LCD s lection d affichage DISP SEL Fonctions d avertissement et d indication T moin de signalisation Ce t moin est activ lorsque le commutateur de t moin de Si le commutateur MENU ON OFF est r gl sur ON le signalisation tally sur le viseur est r gl sur HIGH ou menu s affiche sur l cran du viseur m me si le LOW Il s allume lorsque l enregistreur de vid odisques commutateur DISPLAY est sur OFF commence enregistrer Comme le t moin REC dans le viseur 1l clignote pour fournir des avertissements La luminosit du t moin peut tre r gl e l aide du commutateur tally Commutateur d
265. tique s arr te 6 Pendant une pause d enregistrement 1 32 9 3 Avertissements de fonctionnement Messages de fonctionnement d erreur Un message de fonctionnement ou d erreur s affiche sur la zone d affichage des messages de fonctionnement d erreur du viseur Message de Signification fonctionnement d erreur AUTO INTERVAL Indique que la cam ra est en mode M S d enregistrement automatique avec intervalles MS indique l intervalle de prise de vue MANU INTERVAL Indique que la cam ra est en mode FRAME de d clenchement unique du mode d enregistrement manuel avec intervalles FRAME indique le nombre de vues INTERVAL S M Indique que la cam ra est en mode H FRAME de d clenchement continu du mode d enregistrement manuel avec intervalles S M H indique intervalle de d clenchement et FRAME indique le nombre de vues LOW LIGHT Appara t selon le r glage pour indiquer que l clairage du sujet est inad quat REC INH Appara t lors d une tentative d enregistrement sur un disque prot g en criture Humid Disturbed INT Appara t en cas de parties REC d enregistrement d faillantes dues la condensation lors de la prise de vue d images avec intervalles l aide de la fonction d enregistrement avec intervalles ON BOARD BATTERY Appara t lorsque la batterie de EMPTY secours de l horloge interne est puis e 1 Pour remplacer la batterie de secours co
266. ture ambiante a chang consid rablement e Si les valeurs du s lecteur GAIN ont t modifi es l aide du menu USER Il n est g n ralement pas n cessaire de r gler la balance du noir lors de l utilisation du cam scope apr s une mise hors tension R glage de la balance du blanc Toujours ajuster la balance du blanc apr s un changement des conditions d clairage Affichages sur l cran du viseur Pendant l ajustement de la balance du noir ou de la balance du blanc des messages rendant compte de la progression et des r sultats s affichent sur l cran du viseur lorsque le param tre VF DISP MODE est r gl sur 2 ou 3 sur la page VF DISP 1 du menu USER Remarque Les valeurs d ajustement de la balance du noir et de la balance du blanc automatiquement d finies par le cam scope et les diff rents r glages sont conserv s dans la m moire de l appareil m me si celui ci est mis hors tension 5 2 1 R glage de la balance du noir En mode d ajustement automatique de la balance du noir les r glages s effectuent dans l ordre suivant niveau de l cr teur r glage du palier de noir et balance du noir L ajustement manuel de la balance du noir peut tre s lectionn dans le menu de configuration A noter que l ajustement automatique de la balance du noir incorpore une fonction permettant d liminer les taches blanches produites dans le CCD par les rayons cosmiques en
267. u Vous pouvez mettre fin aux op rations de menu l aide des deux m thodes suivantes e R glez le commutateur MENU ON OFF sur OFF e Fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu la fermeture du couvercle le commutateur MENU ON OFF est r gl automatiquement sur OFF Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant l tat courant du cam scope appara t en haut et en bas de l cran lorsque le commutateur DISPLAY du viseur est r gl sur ON ou lorsque le param tre VF DISP sur la page VE DISP 1 du menu USER est r gl sur ON Pour plus d informations sur l cran du viseur voir 6 2 2 S lection des param tres d affichage la page 80 6 1 4 Modification du menu USER Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet de configurer un menu USER compos uniquement de pages et de param tres dont vous avez besoin en ajoutant supprimant ou rempla ant les pages Ajout d une page Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d ajouter une page au menu USER Sur la page EDIT les param tres sont d j d finis en usine Les pages USER 1 EDIT USER 19 EDIT et la page ASSIGN SEL EDIT sont toutes vides l origine Vous pouvez enregistrer jusqu 10 param tres y compris des lignes blanches sur chacune de ces pages Pour ajouter une nouvelle page proc dez comme suit Maintenez le bouton MENU enfonc et r glez le commutateur MENU ON OFF de la position OFF la posi
268. udio 1 R glez les commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur FRONT 2 Tournez le bouton MIC LEVEL V rifiez que le nombre de segments de niveau audio des afficheurs LCD couleur et monochrome pour les canaux 1 et 2 augmentent mesure que le bouton est tourn dans le sens anti horaire vu de l avant du cam scope 4 Essai de l couteur et du haut parleur 1 Tournez le bouton MONITOR et v rifiez que le volume du haut parleur change en cons quence 2 Raccordez un couteur l une des prises EARPHONE avant ou arri re V rifiez que le son du haut parleur est coup et que vous pouvez entendre le son du microphone dans l couteur 9 1 Essai du cam scope avant la prise de vue 129 Pre see ll Uenenuz 6 241deu9 ll 130 3 Tournez le bouton MONITOR et v rifiez que le volume de l couteur change en cons quence 4 Raccordez l couteur l autre prise EARPHONE V rifiez l couteur en r p tant l tape 3 5 Essai des microphones externes Vous pouvez effectuer cette op ration en utilisant simultan ment les connecteurs AUDIO IN CHI et CH2 Sinon vous pouvez commencer l essai par l un des deux connecteurs puis r p ter la proc dure avec l autre Voici la proc dure de contr le suivre lorsque les deux connecteurs sont utilis s 1 Raccordez les microphones externes aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 2 R glez les commutateurs 48 V OFF comme suit e Si le microphone raccord est
269. uquel vous souhaitez affecter la fonction puis appuyez sur le bouton MENU La fen tre ASSIGN SW SEL correspondante appara t Fen tre ASSIGN lt 1 3 4 gt SEL ASSIGN SWI SEL ESC OFF PICTURE CACHE ON OFF TEST OUT CHARACTER W RETURN VIDEO LENS RET REC SWITCH TURBO SWITCH Fen tre ASSIGN lt 2 gt SEL e SW2 SEL ESC OFF PICTURE CACHE ON OFF TEST OUT CHARACTER MARKER ZEBRA FREEZE MIX FREEZE MIX Manual D5600 EXT REC CONTROL Fonctions affecter au commutateur ASSIGN 1 3 4 bouton poussoir Fonction Description OFF D sactive le commutateur TEST OUT CHARACTER Affecte au commutateur la fonction de m langer ou non les caract res vers le signal vid o mettre via le connecteur TEST OUT MARKER Affecte la fonction ON OFF d afficher tous les rep res ATW Affecte la fonction ON OFF de tra age automatique de la balance du blanc RETURN VIDEO Affecte la fonction ON OFF d affichage de limage du signal vid o de retour sur le viseur au commutateur 2 LENS RET Affecte la m me fonction que celle du commutateur RET de l objectif au commutateur REC SWITCH Affecte la fonction VTR S S d marrage arr t au commutateur TURBO Affecte la fonction turbo gain au SWITCH commutateur ZEBRA Affecte la fonction d affichage de la mire z br e au commutateur Fonction Description FREEZE MIX Transmet l image fixe et l entr e de la cam ra de fa on alternative pour permettre l alignem
270. ur viter des pertes de donn es effectuez fr quemment des copies de sauvegarde Sony ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable d ventuelles pertes de donn es Les enregistrements non autoris s peuvent constituer une violation de la l gislation sur les droits d auteur Si vous utilisez un Memory Stick pr enregistr v rifiez que les donn es ont t enregistr es conform ment la l gislation sur les droits d auteur ou toute autre loi applicable Sony ne peut modifier ou changer le logiciel Memory Stick sans pr avis Notez qu il existe des restrictions concernant les enregistrements de concerts sur sc ne et d autres spectacles de divertissement m me si ces enregistrements sont destin s une utilisation priv e uniquement Sn Memory Stick et arza Sont des marques commerciales de Sony Corporation A propos du Memory Stick Index A Adapteur CA 112 Affectation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 1 2 3 4 92 Affichage de l tat sur l cran du viseur 78 Affichage du temps cod sur l afficheur LCD couleur 39 sur l afficheur LCD monochrome 37 Afficheur LCD couleur 36 Afficheur LCD monochrome 36 37 Ajustements et r glages partir des menus 89 pour l enregistrement 53 Alimentation 17 111 utilisation d un adapteur CA 112 utilisation d un pack de batteries 111 Utilisation du syst me Ultralight Anton Bauer 112 Avertissements 132 Avertiss
271. ur MIC e Effectuez le r glage suivant en fonction du type de microphone utilis Lors de l utilisation d un microphone avec une alimentation interne r glez le commutateur 48V OFF sur OFF Lors de l utilisation d un microphone avec une alimentation externe r glez le commutateur 48V OFF sur 48V e Si la fonction de d tection automatique de connexion XLR voir l option suivante est d sactiv e r glage d usine par d faut r glez sur REAR le commutateur 8 5 Entr e audio AUDIO IN CH 1 CH 2 pour le canal auquel est raccord le microphone Commutateur 48V OFF Microphone mono phonique Connecteur AUDIO IN CH1 ou CH2 Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Utilisation d un microphone externe qui n est pas mont sur le cam scope Fonction de d tection automatique de connexion XLR S1 un c ble est raccord au connecteur AUDIO IN CHI ou CH2 lorsque la fonction de d tection automatique de connexion XLR est activ e l entr e provenant de ce connecteur est automatiquement s lectionn e pour l enregistrement audio quel que soit le r glage du commutateur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 adopt La fonction de d tection automatique de connexion XLR peut tre activ e ou d sactiv e la page AUDIO I du menu MAINTENANCE l aide de l option REAR XLR AUTO Remarque Des connecteurs XLR femelles 3 broches sont branch s pour permettre aux connecteurs AUDIO IN C
272. urs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 sont r gl s sur AUTO les niveaux d entr e des signaux audio enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 sont r gl s automatiquement Vous pouvez aussi r gler manuellement le niveau audio Pour le niveau audio du signal enregistrer sur les canaux audio 3 et 4 Les niveaux d entr e pour les canaux audio 3 et 4 sont soit automatiquement r gl s soit r gl s manuellement 5 5 1 R glage manuel des niveaux audio des entr es audio partir des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 Proc dez comme suit pour r gler les niveaux audio des entr es audio partir des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 Lorsque le mode de d tection automatique de connexion XLR est activ et qu un c ble est raccord au connecteur AUDIO IN CHI ou CH2 l entr e de ces connecteurs est automatiquement s lectionn e pour l enregistrement audio Dans ce cas commencez l op ration partir de l tape 2 Lorsque le mode de d tection automatique de connexion XLR est d sactiv commencez l op ration partir de l tape 1 Vous pouvez activer et d sactiver le mode de d tection automatique de connexion XLR sur la page AUDIO I du menu MAINTENANCE Commande MIC LEVEL R glage manuel des niveaux audio des canaux 1 et2 5 5 R glage du niveau audio Pour r gler le signal entrant au connecteur AUDIO IN CH1 ou AUDIO IN CH2 r glez le commutateur
273. utateur de t moin de signalisation TALLY Ce commutateur commande le t moin de signalisation en ajustant sa luminosit HIGH ou LOW ou en l teignant HIGH Le t moin de signalisation est plus lumineux OFF Le t moin de signalisation ne s allume pas LOW Le t moin de signalisation est moins lumineux Viseur Le viseur vous permet de visualiser l image de la cam ra en noir et blanc pendant la prise de vue l enregistrement ou la lecture Il affiche aussi divers avertissements et messages relatifs aux r glages ou aux conditions d exploitation du cam scope une mire z br e un rep re de zone de s curit et un rep re central a 1 Rep re de zone de s curit Le rep re de zone de s curit est un rectangle qui indique la zone d image effective 2 Marqueur central Le rep re central indique d une croix le centre de l image Pour plus d informations voir 6 2 4 R glage de l affichage des rep res la page 82 Bague de r glage dioptrique Utilisez cette bague pour r gler l image du viseur votre vue S lecteur de filtre FILTER Commutateurs d affectation ASSIGN 1 2 S lecteur d obturateur SHUTTER D Commutateur de r glage automatique de la balance du blanc noir AUTO W B BAL Levier de positionnement avant arri re du viseur Pour r gler la position du viseur dans le sens avant arri re desserrez ce levier et le bouton LOCK Apr s le r glag
274. utomatique de connexion XLR est d sactiv e r glage usine par d faut Un signal doit tre s lectionn pour l enregistrement audio en r glant sur REAR le commutateur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 en fonction des connecteurs AUDIO IN CH1 et CH2 utilis s pour le raccordement de l quipement audio externe Lorsque la fonction de d tection de connexion XSLR est activ e Lorsqu un c ble est raccord au connecteur AUDIO IN CHI ou CH2 l entr e provenant de ce connecteur est automatiquement s lectionn e pour l enregistrement audio quel que soit le r glage du commutateur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 La fonction de d tection automatique de connexion XLR peut tre activ e ou d sactiv e la page AUDIO I du menu MAINTENANCE l aide de l option REAR XLR AUTO 8 5 Entr e audio 121 do s weL np e y g oudeu9 I edooseuwes np e6elbex 8 deyo ll 122 8 6 Montage tr pied Vous pouvez facilement monter cam scope sur un tr pied et le d monter au moyen de l VCT 14 Tripod Adaptor non fourni 1 Montez l adapteur de tr pied sur le tr pied Adaptateur de tr pied Monture de cam ra Faites glisser le cam scope vers l avant dans la rainure pr vue sur l adapteur jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Retrait du cam scope de l adapteur de tr pied D placez le levier dans le sens indiqu par la fl che tout en poussant le bouton rouge contre le levier
275. ux audio 3 et 4 S lecteurs LINE AES EBU MIC Ces s lecteurs permettent de s lectionner la source audio des signaux audio entrant aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE Entr e de ligne d un quipement audio AES EBU Signal audio au format AES EBU MIC Entr e du microphone Remarque Lorsque ces s lecteurs sont en position MIC et que le commutateur 48V d crit ci dessous est activ si par m garde vous connectez un appareil audio autre qu un microphone aux connecteurs AUDIO IN CHI CH2 l appareil risque d tre endommag Commutateurs 48V OFF S lectionnez l une des positions suivantes pour les microphones raccorder OFF Microphone alimentation interne 48V Microphone alimentation externe Connecteur AUDIO OUT sortie audio type XLR 5 broches m le Ce connecteur fournit les signaux audio enregistr s sur les canaux audio 1 et 2 ou 3 et 4 Les commutateurs MONITOR CH 1 2 CH 3 4 permettent de s lectionner le signal audio surveiller Connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 entr e audio canal 1 et canal 2 type XLR 3 broches femelle Ce sont des connecteurs d entr e audio pour les canaux 1 et 2 auxquels vous pouvez raccorder un appareil audio ou un microphone Lorsque le commutateur LINE AES EBU MIC est r gl sur ASE EBU le connecteur CHI est utilis pour les entr es sur les canaux 1 et 2 le connecteur CH2 pour les entr es sur les canaux 3 et 4
276. uyez sur le bouton MENU faites le tourner pour placer le rep re sur DELETE LAST CLIP puis appuyez de nouveau sur le bouton MENU Le message DELETE OK YES NO craser les donn es oui non s affiche D Faites tourner le bouton MENU pour placer le rep re sur YES puis appuyez de nouveau sur le bouton MENU Le dernier clip enregistr est effac 6 En r p tant les tapes 4 et 5 vous pouvez supprimer une s quence de plusieurs clips partir du dernier clip enregistr Les clips peuvent tre supprim s en fonction de la s quence 3 gt 2 gt 1 Pour supprimer tous les clips de la disquette Veuillez proc der comme suit Surla page DISC voir la rubrique pr c dente d placez le rep re sur DELETE ALL CLIPS puis appuyez sur le bouton MENU Le message DELETE OK YES NO craser les donn es oui non s affiche 3 2 Enregistrement 45 21n198 19 JUOW9NSIBSIUT g e11deu nl 2198 JUOWI91SIBaluz e1 deu9 ll 46 2 Pour proc der la suppression faites tourner le bouton MENU pour placer le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Ceci permet de supprimer tous les clips de la disquette 3 3 V rification de l enregistrement Lecture 3 3 V rification de l enregistrement Lecture En appuyant sur le bouton PLA Y PAUSE vous pouvez passer en revue n importe quelle partie de l enregistrement sur l cran du
277. valeur du chiffre clignotant tournez le cadran Pour passer au chiffre suivant appuyez sur le cadran R p tez cette op ration jusqu ce que tous les chiffres voulus aient t d finis Pour remettre 00 00 00 00 la valeur de temps cod Appuyez sur la touche RESET D R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN ou R RUN F RUN D filement libre La valeur de temps cod avance quel que soit l tat de fonctionnement de l enregistreur de vid odisques R RUN D filement d enregistrement Le g n rateur de temps cod fonctionne uniquement pendant l enregistrement Activation du mode temps r el ou du mode temps cod PDW 510 530 seulement Vous pouvez s lectionner le mode temps r el DF ou le mode temps cod NDF sur la page FUNCTION 1 du menu USER ou du menu OPERATION ou la page TIMECODE du menu MAINTENANCE Pour rendre le temps cod continu Lorsque le commutateur F RUN SET R RUN est r gl sur R RUN l enregistrement d un certain nombre de sc nes sur le disque produit normalement des temps cod s continus Toutefois s1 l on retire le disque et que l on enregistre sur un autre disque le temps cod n est plus continu lorsque l on utilise de nouveau le disque d origine Proc dez comme suit pour le rendre continu 1 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN 2 Appuyez sur la touche RET de l objectif Cette op ration permet de lire l enregistrement pr c de
278. viseur en noir et blanc ou en couleur sur l cran LCD couleur Il y a deux m thodes pour passer l enregistrement en revue Passage en revue de l enregistrement Vous pouvez visualiser les 2 derni res secondes de l enregistrement sur l cran de viseur en noir et blanc ou en couleur sur l cran LCD couleur Lecture couleur Vous pouvez visualiser l enregistrement en couleur sur un cran vid o couleur Sans recourir un adapteur externe Vous pouvez galement visualiser l image durant une avance rapide ou une recherche arri re Voir 2 3 Fonctions audio la page 19 pour plus d informations sur les commutateurs et les commandes utilis s pour s lectionner le signal de sortie audio et pour r gler le niveau audio 3 3 1 V rification des deux derni res secondes d enregistrement Passage en revue de l enregistrement S1 vous appuyez sur le bouton RET situ sur la lentille lorsque l enregistrement est arr t temporairement la lecture des deux derni res secondes de l enregistrement a lieu sur l cran de viseur et sur l cran LCD couleur Utilisez cette fonction pour v rifier si l enregistrement s est d roul sans probl me Si vous maintenez le bouton RET enfonc la lecture du dernier clip enregistr s effectue depuis le d but Apr s la lecture le cam scope est pr t reprendre l enregistrement En attribuant au commutateur ASSIGN 1 3 4 la m me fonction que celle corresp
279. y Stick que l tiquette fournie cet effet e Ne laissez pas tomber le Memory Stick ne le d formez pas et vitez les chocs externes e N essayez pas de d monter ou modifier le Memory Stick e Evitez toute projection de liquide sur le Memory Stick e Evitez d utiliser ou de stocker le Memory Stick dans en endroit expos aux temp ratures lev es comme l int rieur d un v hicule gar en plein soleil ou proximit d un chauffage au rayonnement direct du soleil une humidit lev e une importante quantit de poussi re e Lorsque vous stockez et transportez le Memory Stick conservez le dans son bo tier d origine pour assurer la protection des donn es importantes e Lorsque vous transportez le cam scope avec le Memory Stick ins r fermez le couvercle de la section Fonctionnement du menu e Evitez de retirer le Memory Stick de la fente d insertion lorsque le t moin d acc s est allum e Ne formatez pas le Memory Stick l aide d un PC Pour formater le Memory Stick reportez vous la description de la page MEMORY STICK du menu FILE la page 159 Pour tous d tails sur le Memory Stick reportez vous la page 137 7 1 2 Sauvegarde des donn es du menu utilisateur sur le Memory Stick Vous pouvez sauvegarder les r glages du menu USER enregistr s dans le cam scope comme des fichiers utilis
280. z jusqu 20 pages de PO1 P20 du param tre SCENE WHITE DATA dans la page pour sauvegarder des fichiers de sc ne dans le REFERENCE du menu FILE Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu 5 fichiers FOSOREFERENCE REFERENCE STORE EXEC Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page D EEE ER contenant le num ro de fichier souhait apparaisse REFERENCE SAUE EXEC puis appuyez sur le bouton MENU a E EER EATE SCENE WHITE DATA OFF REFERENCE LOAD EXEC POI SCENE STORE ESC gt DISPLAY MODE ALL Ales a Si SCENE WHITE DATA est sur ON SARA Les donn es de r glage de la balance du blanc STANDARD s lectionn es au moment de la sauvegarde du fichier de SFILE SAVE e MEMI 5 sc ne sont m moris es Par exemple lorsque le commutateur WHITE BAL est sur A les valeurs ajust es dans la m moire A sont sauvegard es dans le fichier de Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sc ne et lorsque le commutateur WHITE BAL est sur sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le PRST la valeur pr d finie est sauvegard e bouton MENU i Le message STORE OK YES NO s affiche SI SCENE WHITE DATA est sur OFF Les donn es de r glage de la balance du blanc ne sont pas sauvegard es dans le fichier de sc ne POT SCENE STORE ESC STORE 0K YES N0 DISPLAY MODE ALL z SCENEI E Sauvegarde de fichiers de sc ne dans le STANDARD Memory Stick partir de la m moire du ST

2 - Free

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents