TS110A - Quickstart Guide
Contents
1. LTO PROFESSIONAL TS o TRUESONIC QUICKSTART GUIDE ENGLISH GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANCAIS GUIDA RAPIDA ITALIANO KURZANLEITUNG DEUTSCH SNELSTARTGIDS NEDERLANDS LTO BOX CONTENTS TRUESONIC speaker Power cable Quickstart Guide Safety Instructions amp Warranty Information Booklet CONNECTION DIAGRAM INSTALLATION Microphones z Power Speaker Power Note Microphones mixer and cables are not included INSTALLATION This speaker should be installed on a stand on the floor according to its maximum weight or suspended from its suspension points M10 x 1 5PH 30mm length see example image We do NOT recommend suspending multiple speakers in a vertical array ALTO Speaker Example y Eyebolt Dust cover Suspension point REAR PANEL OVERVIEW 1 POWER INPUT Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source Make sure the speakers POWER SWITCH is set to off when plugging and unplugging the cable 2 POWER SWITCH Turns the speaker on off Make sure the VOLUME knob is set to zero before turning it on 3 POWER LED Illuminates when the speaker is on 4 VOLUME Turn this knob to adjust the speaker s volume 52. Y Perno de er ojal lt Cubierta antipolvo Punto de suspensi n Mezclador Nota No se incluyen micr fonos mezclador y cable VISTA DEL PANEL TRASERO 1 ENTRADA DE ALIMENTACI N Conecte a esta entrada el cable de alimentaci n incluido y luego conecte el otro extremo del cable al VOLUME 1 VOLUME2 suministro el ctrico Aseg rese de que el Qo ina INTERRUPTOR DE ENCENDIDO est en off r O apagado cuando enchufe y desenchufe el UNE MIC UNE Mic CONTOUR cable Potencia INPUT 1 INPUT 2 MIXOUT 2 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Enciende y apaga el altavoz Aseg rese de que la perilla ven de VOLUMEN est ajustada a cero antes de encenderlo 3 LED DE ENCENDIDO Se ilumina cuando el altavoz est encendido 4 VOLUMEN Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz 5 ENTRADA Use un cable de 1 4 TRS o XLR est ndar no incluido para conectar su fuente de sonido a esta entrada O 6 SALIDA DE MEZCLA Use un cable XLR est ndar no incluido para conectar este POWER AC INPUT conector a la entrada de otro altavoz por ei otro altavoz TRUESONIC 7 LED DE L MITE DE SE AL Se enciende cuando la se al de audio que se env a al altavoz se recorta o distorsiona Si esta luz se enciende con frecuencia o en forma permanente reduzca el volumen de su fuente de
3. INPUT Use a standard 1 4 TRS or XLR cable not included to connect your sound source to this input 6 MIX OUT Use a standard XLR cable not included to connect this jack to the input of another speaker i e another TRUESONIC speaker 7 SIGNAL LIMIT LED Illuminates when the audio signal being sent to the speaker is clipping or distorting If this light illuminates VOLUME 1 VOLUME 2 J SIGNAL LIMIT POWER o de Oo Mor ON CONTOUR a POWER AC INPUT frequently or steadily reduce the volume of your sound source 8 CONTOUR Engage depress this switch to equalize the mix for optimal music playback Disengage raise the switch during live performance for a flatter response 9 GROUND SWITCH Press this switch to reduce hum or noise SS ALTO CONTENIDO DE LA CAJA Altavoz TRUESONIC Cable de alimentaci n Gu a de inicio r pido Folleto de instrucciones de seguridad e informaci n sobre la garant a DIAGRAMA DE CONEXI N IN LACI N Micr fonos Potencia INSTALACI N Este altavoz debe instalarse sobre un soporte colocado en el suelo de acuerdo a su peso m ximo o suspendido de sus puntos de suspensi n M10 x 1 5PH 30 A O mm de longitud vea la imagen de ASA ejemplo NO recomendamos suspender LTO varios altavoces en un arreglo vertical Altavoz Altavoz i Ejemplo Q
4. sonido 8 CONTORNO Accione presione este interruptor para enfatizar las frecuencias bajas y altas en 3 dB Libere este interruptor para lograr una respuesta m s plana en interpretaciones en vivo o para m xima salida 9 INTERRUPTOR DE TIERRA Pulse este interruptor para reducir el zumbido o ruido LTO CONTENU DE LA BO TE Haut parleur TRUESONIC C ble d alimentation Guide d utilisation simplifi Consignes de s curit et informations concernant la garantie SCH MA DE CONNEXION INSTALLATION Microphones INSTALLATION Ce haut parleur doit tre install sur un pied sur le plancher en fonction de son poids maximum ou suspendu par ses points d ancrage M10 x 1 5 PH 30 mm de longueur Consultez l image Nous NE RECOMMANDONS PAS de suspendre plusieurs haut parleurs ensemble Exemple Haut parleur Boulon ceil Housse de H protection Point d ancrage Console de Alimentation lectrique mixage Remarque Microphones cables console de mixage non inclus CARACT RISTIQUES DU PANNEAU ARRI RE 1 ENTR E D ALIMENTATION Branchez le c ble d alimentation inclus cette entr e et branchez l autre extr mit une source d alimentation lectrique Assurez vous que VOLUME 1 VOLUME 2 l interrupteur de mise en marche est r gl sur Off lors
5. x D Weight speaker only 300 W Continuous RMS 235 W LF 65 W HF 600 W Peak 470 W LF 130 W HF 2 5 KHz 120 dB Continuous 123 dB Peak 53 Hz 20 kHz 10 dB 70 Hz 19 kHz 3 dB 18 dBu input impedance 15 kQ 10 254 mm woofer 2 51 mm voice coil 1 25mm exit with 1 25 mm neodymium compression driver 80 100 H x 60 V nominal Mic Line Input two 1 4 TRS or XLR Link Output one XLR Trapezoidal with floor monitor capability Injection molded polypropylene enclosure with perforated steel grille Volume power on off with LED clip limiter with LED ground lift Over excursion thermal driver 100 120 V or 200 240 V 50 60 Hz Inrush current at initial switch on 4 36 A Inrush current after power supply interruption 3 73 A Integrated pole socket 36 mm dia one handle four M10 threaded sockets 2 top 2 bottom 20 2 x 13 x 11 7 513 mm x 330 mm x 297 mm 26 6 Ibs 12 1 kg FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 FO THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION www altoprofessional com MANUAL VERSION 1 1
6. LLEGAMENTI INSTALLAZIONE Microfoni a 7 Alimentazione Altoparlante Alimentazione 1 en CI Nota bene microfoni mixer altoparlanti e cavi non in dotazione Altoparlante INSTALLAZIONE Questo altoparlante deve essere installato su un supporto da pavimento in base al suo peso massimo oppure appeso servendosi degli appositi punti di sospensione M10 x 1 5PH 30 mm di lunghezza si veda l immagine di esempio NON si consiglia di sospendere pi altoparlanti in verticale Esempio Bullone a occhiello Coperchio antipolvere PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 1 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso quindi collegare l altro capo del cavo stesso ad una sorgente di alimentazione Assicurarsi che l INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE dell altoparlante sia su off al momento di collegare e scollegare il cavo 2 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE POWER Accende e spegne l altoparlante Assicurarsi che la manopola VOLUME sia impostata su zero prima di accenderlo 3 LED DI ALIMENTAZIONE Si illumina quando l altoparlante acceso 4 VOLUME Girare questa manopola per regolare il volume dell altoparlante 5 INGRESSO Servirsi di un cavo standard TRS o XLR da 1 4 non in dotazione per collegare la fonte audio a
7. aansluiten en loskoppelen van de kabel SEE Se is 2 POWER SWITCH Schakelt de luidspreker INPUT 1 INPUT 2 MIX OUT aan uit Zorg ervoor dat de VOLUME knop op nul staat voor het inschakelen 3 POWER LED Brandt wanneer de luidspreker ro is ingeschakeld 4 VOLUME Draai deze knop om het luidsprekervolume aan te passen 5 INPUT Gebruik een standaard 1 4 TRS of XLR kabel niet meegeleverd om uw geluidsbron op deze ingang aan te sluiten 6 MIX OUT Gebruik een standaard XLR kabel niet meegeleverd om deze aansluiting te O verbinden met de ingang van een andere luidspreker bijv een andere TRUESONIC SRE FER luidspreker 7 SIGNAL LIMIT LED Gaat branden wanneer het audiosignaal verzonden naar de luidspreker begint te clippen of vervormd is Als dit lampje vaak of gestaag brandt verlaag dan het volume van uw geluidsbron 8 CONTOUR Deze schakelaar activeren indrukken om lage en hoge frequenties met 3 dB te versterken De schakelaar uitzetten voor een vlakkere respons tijdens live uitvoeringen of voor een maximale output 9 GROUND SWITCH Druk op deze schakelaar om brom of ruis te verminderen SPECIFICATIONS Output Power Active Crossover Max SPL 1m Frequency Range Frequency Response Max Input Level Transducer Low Transducer High Horn Coverage Connectors Cabinet External Control Protection Power supply Mounting Dimensions H x W
8. fh ngepunkten aufgeh ngt werden M10 x 1 5PH 30mm L nge siehe Beispielbild Mehrere Lautsprecher vertikal aufzuh ngen ist NICHT empfehlenswert Beispiel Ringschraube LI Staubabdeckung Aufhangepunkt 1 NETZEINGANG Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit einer Stromquelle Achten Sie darauf dass der NETZSCHALTER des Lautsprechers auf off steht wenn Sie das Kabel anschlie en oder abstecken NETZSCHALTER Schaltet den Lautsprecher ein aus Achten Sie darauf dass der LAUTST RKE Regler auf Null steht bevor Sie den Lautsprecher einschalten POWER LED Leuchtet wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist LAUTST RKE Drehen Sie diesen Knopf um die Lautst rke des Lautsprechers einzustellen EINGANG Verwenden Sie ein handels bliches 1 4 Klinken oder XLR Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um Ihre Tonquelle mit diesem Eingang zu verbinden MIX AUSGANG Verwenden Sie ein handels bliches XLR Kabel nicht im Lieferumfang VOLUME 1 VOLUME 2 7 SIGNAL LIMIT Eos di ON POWER UNE MIC UNE MIC CONTOUR INPUT 1 INPUT 2 MIX OUT Oo 8 POWER AC INPUT enthalten um diese Buchse mit dem Eingang eines anderen Lautsprechers d h eines weiteren TRUESONIC Lautsprechers zu verbinden LIMIT LED Leuchtet auf wenn das an den Lautsprecher gesendete Audiosignal clippt oder verzerrt Sollte die
9. que vous branchez d branchez le c ble d alimentation INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Met l appareil sous et hors tension Assurez vous que le bouton du volume soit compl tement ferm z ro avant de mettre le haut parleur sous tension DEL D ALIMENTATION S allume lorsque le haut parleur est sous tension VOLUME Ce bouton permet d ajuster le volume des haut parleurs ENTREE Utilisez un c ble TRS ou XLR de po non inclus pour brancher une source audio cette entr e SORTIE MIXAGE Utilisez un c ble XLR standard non inclus pour brancher cette sortie l entr e d un autre haut parleur tel qu un autre haut parleur TRUESONIC UNE MIC INPUT 1 AC INPUT UNE MIC INPUT 2 J SIGNAL LIMIT mor K POWER MIX OUT 8 POWER ON CONTOUR vor per GryUND DEL D CR TEMENT S allume pour indiquer l cr tement du signal Si la DEL clignote ou s allume de facon constante diminuez le volume de la source audio CONTOUR Lorsque cette touche est enfonc e les basses et hautes fr quences sont accentu es de 3 dB D sactivez pour un son plus plat pour les prestations ou pour optimiser la puissance de sortie INTERRUPTEUR DE MISE A LA TERRE Appuyez sur cet interrupteur pour r duire les bruits ind sirables LTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Altoparlante TRUESONIC Cavo di alimentazione Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DEI CO
10. questo ingresso 6 USCITA MIX Servirsi di un cavo standard XLR non in dotazione per collegare questo jack all ingresso di un altro altoparlante ad es un altro altoparlante TRUESONIC VOLUME 1 VOLUME 2 J SIGNAL LIMIT Pr ON POWER MIC MIC CONTOUR INPUT 1 INPUT 2 o 6 u 0 POWER AC INPUT 7 LED LIMITE DI SEGNALE Si accende quando il segnale audio inviato all altoparlante salta o viene distorto Se questa spia si accende spesso o in maniera fissa ridurre il volume della fonte audio 8 CONTOUR Premere questo interruttore per enfatizzare frequenze alte e basse di 3 dB Disattivare l interruttore per una risposta pi blanda per prestazioni dal vivo o per il massimo dell uscita 9 INTERRUTTORE DI MESSA A TERRA Premere questo interruttore per ridurre il ronzio o rumore LTO ANSCHLUSS BERSICHT MONTAGE TRUESONIC Lautsprecher Netzkabel Kurzanleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Hinweis Mikrofone Mixer und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Lautsprecher Mikrofone Stromversorgung Mixer BERSICHT R CKSEITE Stromversorgung ORO Lautsprecher MONTAGE Dieser Lautsprecher sollte seinem Maximalgewicht entsprechend auf einem Bodenstativ montiert oder an den Au
11. se LED h ufig oder st ndig leuchten reduzieren Sie die Lautst rke Ihrer Tonquelle KONTUR Aktivieren dr cken Sie diesen Schalter um niedrige und hohe Frequenzen um 3 dB zu verst rken L sen Sie den Schalter f r maximale Leistung oder ein flacheres Ansprechverhalten bei Live Auftritten ERDUNGSSCHALTER Dr cken Sie diesen Schalter um Brummger usche oder Rauschen zu reduzieren LTO INHOUD VAN DE DOOS TRUESONIC luidspreker Stroomkabel Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften amp boekje met informatie over de garantie VERBINDINGSDIAGRAM INSTALLATIE Microfoons RA Stroom INSTALLATIE Deze luidspreker dient te worden geplaatst op een vloerstatief aangepast aan het maximumgewicht of opgehangen aan zijn ophangpunten M10 x 1 5PH 30 mm lengte zie afbeelding als voorbeeld Wij raden u NIET aan meerdere luidsprekers in een verticale opstelling op te hangen Luidspreker Voorbeeld Luidspreker Mengpaneel Stroo Opmerking Microfoons mengpaneel en kabels zijn niet inbegrepen OVERZICHT ACHTERPANEEL 1 POWER INPUT Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op deze ingang en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een am ang stroombron Zorg ervoor dat de POWER Ox vn schakelaar van de luidspreker op off staat bij O POWER e het
Download Pdf Manuals
Related Search