1 - Panasonic Canada
Contents
1. 80 35 mm 1 3 16 po a 1 3 8 po 2 1075 26 mm 8 11 mm 3 8 po 7 16 po Vis F Avant G Oe H G l 2 D de o o 150 mm 5 29 32 po Mur ou colonne non fournis Ambiophonique G olife Centrale enceintes EE Enceinte d extremes graves KL Ne jamais court circuiter des fils de haut parleur positifs et n gatifs 230 mm 9 1 16 l Le mur ou la colonne murale auquel Penceinte est fix e doit pouvoir supporter un poids de 10 kg 22 Ib par vis Consulter un entrepreneur qualifi avant de fixer les enceintes un mur Une fixation inad quate pourrait endommager la cloison murale ou les enceintes 5 7 Lors du montage des enceintes avant et ambiophoniques sur un mur il est recommand d utiliser une ficelle non fournie pour pr venir leur chute page 5 Il est recommand d utiliser des c bles d enceintes en option pour les enceintes avant et ambiophoniques mont es sur un mur Il est galement possible de retirer les c bles fournis des tuyaux Montage sur support en option SC HTO5 5 mm pas 0 8 mm 60 mm 2 23 64 po Supports non fournis paisseur de la plaque 7 10 mm 9 32 po 25 62 po e Le diam tre2. C ble de raccordement C ble de raccordement vid o st r o non fourni non fourni AUDIO OUT Ve OUT Console de jeu Autres raccordements Installation E RQT7381 Parametrage Reglage du niveau de sortie sur les enceintes RECEIVER VOLUME VOLUME RECEIVER TEST TEST LEVEL L R Parametrage Installation Mettre en Lancer le R gler le S lectionner Regler le Interrompre marche signal volume le canal niveau l mission d essai principal du signal Recommencer d essai les tapes 4 et 5 1 1 Le niveau sur les enceintes C centre RS ambiophonique droite et 15 ambiophonique gauche peut tre regle entre 10 dB 1 10 dB 0 d3B tant le niveau de r f rence des enceintes avant R gler le niveau sur ces enceintes de mani re qu il semble gal a celui des enceintes avant Pour l enceinte d extr mes graves SW il est possible de s lectionner aucun son MIN niveau minimum entre 1 et 19 ou encore MAX niveau maximum R gler le niveau sur l enceinte d extremes graves de mani re qu il soit en quilibre avec celui des enceintes avant l est noter que le rendu dans les tr s basses fr quences subit facilement l influence de la source l peut tre souhaitable de modifier le niveau des extr mes graves pend
3. V rification du r glage Appuyer une fois sur la touche SLEEP de la t l commande Lors du r glage de la minuterie sommeil la dur e restante appara t Modification du r glage Recommencer la proc dure depuis le d but Utilisation des prises pour un second magn toscope VCR2 pour le mod le SC HT07 E SF 22 use moe rune rue VIDEOIN L AUDIOIN R VCR2 Cam scope Ces prises s av rent des plus pratiques pour des raccordements provisoires S lectionner l entr e VCR2 Enregistrement INPUT SELECTOR Enregistrement sur un autre quipement Il est possible d enregistrer sur un magn tophone raccord la prise TAPE REC OUT SC HT07 ou un enregistreur DVD magn toscope raccord la prise DVR VCR1 DVD VCR OUT 1 Appuyer sur la touche INPUT SELECTOR pour s lectionner la source enregistrer 2 Commencer l enregistrement Se conformer aux instructions du manuel afferent l appareil utilis 3 Mettre la source enregistrer en marche Avec un magn tophone il est possible d enregistrer partir de n importe quelle source analogique sauf TAPE 5 7 Avec un enregistreur DVD magnetoscope il est possible d enregistrer partir de n importe quelle source analogique sauf celle raccordee la prise DVR VCR 1 DVR VCR Lorsque le mode D
4. Options Configuration Fonctionnement H R initialisation Pour quitter Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau pr c dent II convient de noter que cela annulera votre configuration Appuyer sur TOP MENU pour revenir au menu principal Une pression sur RETURN ou TOP MENU lors de l affichage du menu principal vous am ne imm diatement au menu de sortie EXIT Il est possible de r gler le niveau des graves et des aigus Le mode STEREO doit avoir t s lectionn et l entr e doit tre soit analogique ou soit avec signaux PCM Aucun r glage du rendu sonore n est possible lors de la s lection de DVD ANALOG 6 l est impossible de faire les r glages si le menu choisi n est pas affich m RQT7381 E Fonctionnement mu RQT7381 Ecoute de la radio CONTRO TES MULTI CONTROL 2 N ne CO NEXT NZ RETURN ou AM Syntonisation directe Entrer la fr quence de la station T l commande 1 Appuyer sur TUNER BANDI pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur DISC DIRECT TUNING 3 Appuyer sur les touches num riques pour entrer la fr quence Ex Appuyer sur 1 0 7 9 pour s lectionner 107 9 MHz Si aucune touche n est press e pendant le clignotement du curseur la fr quence de la station syntonis e pr c demment appara t sur l affichage En cas d erreur au moment de l entr e de la fr q
5. Pulsar 34 59 Curtis 1 40 Puser 1 59 Diamond Denon 151 52 59 Quasar 01 02 09 33 Eagle 156 Raite 1 Eastern 60 Ferguson Fisher 14 13 14 15 18 34 03 07 09 42 02 03 04 09 10 11 12 23 24 26 Funai 08 30 Realistic G E 02 03 07 i 09 02 03 11 G L lerrold 1 39 46 47 48 49 50 151 52 53 54 70 Rembrant S A Gebrand 1 34 59 Saba Gemini 1 49 64 Sampo GoldStar Samsung Go Video Hamlin 40 45 61 162 63 65 Hitachi 05 07 32 51 09 10 11 JVC 12 19 25 31 38 39 40 05 06 07 35 36 37 Kenwood LXI 03 06 07 10 14 15 10 13 14 15 18 27 30 02 09 12 30 Macom 30 Magnavox 32 33 34 06 07 11 15 22 02 09 12 Technics Televievv Memorex 7 Thomson Mitsubishi 07 15 16 21 21 22 28 29 Toshiba Unika Movietime 34 59 Universal NEC 07 15 19 25 31 38 Videovva Nordmende Philco 06 07 02 09 12 30 R glage avanc pour les experts l est possible de modifier le r glage des enceintes Multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer simultan ment sur lt et gt 2 Appuyer sur 4 gt pour s lectionner le sous menu ENTER S il y a galement un menu au niveau 2 r p ter l tape 2 pour effectuer les r
6. MUSIC AV MOV E ua DVD ANALOG 6CH TV DVD RECORDER VCR CD DVD ANALOG 6CH TV DVD RECORDER VCR GAME AUX Touches de mode d entr e et de s lection d appareils op r s t l commande DVD ANALOG 6CH Pour alterner entre une entr e DVD 6 canaux et 2 canaux Maintenir enfonce VOLUME Pour r gler le volume MUTING Pour mettre l appareil en sourdine SUBWOOFER Pour le r glage du niveau de sortie des extr mes graves TEST Pour lancer le signal d essai des enceintes TONE BALANCE Pour r gler l quilibre des basses des aigus et des enceintes avant LEVEL Pour le r glage du niveau de sortie sur les enceintes EFFECT Pour le r glage des effets Dolby Pro LogicII ou SFC L Selectionner d abord SLEEP EFFECT LEVEL TONE ou BALANCE puis appuyer sur L ou R pour effectuer le r glage CENTER FOCUS Pour s lectionner le mode de focalisation centrale Commande multi contr le La pr sente section est un guide sommaire des op rations pouvant tre effectu es au moyen de la commande multi contr le Pour des instructions plus d taill es se reporter aux pages 18 20 et 21 Sous menu niveau 1 2 1 1 1 CE D g niveau 3 Bloc d accord Seulement lorsque la source est TUNER
7. SC HT07 800 Hz 7kHz SC HTO51 5 kHz SC HT07 96 Hz 50 kHz 16 dB 120 Hz 45 kHz 10 dB SC HT05 95 Hz 41 kHz 16 dB 110 Hz 40 kHz 10 dB Aigus SB PC725 Puissance admissible IEC Niveau de sortie de pression sonore Frequence de coupure Gamme de frequences Dimensions L x H x P SC HT07 240 x MAX 1138 MIN 678 x 240 mm 9 7 16 x MAX 44 13 16 po MIN 26 11 16 x 9 7 16 SC HT05 86 x 240 x 115 mm 3 7 16 po x 9 7 16 po x 4 17 32 po Poids SC HTO7 4 2 kg 9 3 Ib SC HTO5 0 89 kg 1 96 Ib Enceinte centrale Type Haut parleur Pleine gamme SC HT07 Ultra aigus SC HTO05 Aigus Puissance admissible IEC 8 haut parleurs 2 voies vent r frex 6 5 cm 2 1 2 po c ne x 2 6 6 cm 2 3 8 po type d me en anneau 6 Q 6 cm 2 3 8 po c ne 6 SC HT07 220 W max SC HT05 160 W max SC HT071 84 dB W 1 0 m SC HT051 83 dB W 1 0 m Niveau de sortie de pression sonore Frequence de coupure 5 kHz Gamme de fr quences SC HT07 110 Hz 50 kHz 16 dB 130 Hz 46 kHz 10 dB 5 5 92 Hz 41 kHz 16 dB 110 Hz 40 kHz 10 dB Dimensions L x H x P SC HT07 320 x 97 x 93 mm 12 19 32 po x 3 13 16 po x 3 21 32 po SC HTO51 300 x 103 x 117 mm 11 13 16 po x 4 po x 4 5 8 po SC HT07 1 50 kg 3 3 lb SC HTO51 1 48 kg 3 2 lb Poids Enceinte d extremes graves avec amplificateur Type 1 haut parleurs 1 voies a vent r frex Haut parleur graves 17 cm 6 3
8. autres renseignements de nature g n rale C FOCUS SLEEP kHz MHz Indicateurs de Punite de fr quence kHz AM ou fr quence d echantillonnage MHz FM MULTI CONTROL Pour la m morisation de stations radio et divers autres r glages page 17 VOLUME Commande de volume PHONES Prise de casque d coute Type de fiche 3 5 mm 1 8 po st r o Aucun son n est reproduit sur les enceintes si un casque d coute est raccord Afin de pr venir tout risque d endommager l ou e viter une coute prolong e Renseignements utiles Lors de la lecture de sources vid o raccord es aux prises DVD L image demeure Pecran m me si une source audio est s lectionn e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc C FOCUS S affiche en mode de focalisation centrale SLEEP Indicateur de minuterie sommeil Affichage de l analyseur de spectre 2CH MIX SURROUND SFC 2CH MIX S affiche lors de la lecture d une source multi canaux dans le mode 2CH MIX SURROUND S affiche pour confirmer le traitement d une source multi canaux SFC S affiche lors de l utilisation d un mode SFC Fonctionnement
9. fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos a la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration a un centre de service Panasonic agr 3 Pieces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 Verification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL ATT
10. mi El RQT7381 Guide des commandes Telecommande La pr sente section d crit les touches utilis es pour le contr le des fonctions de cet appareil Pour les instructions relatives aux touches de fonction pilotant d autres appareils se reporter au guide aux pages 22 et suivantes lo RECEIVER Interrupteur mise en attente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pour saisir des fr quences de stations radio et des adresses m moire 10 ENTER Pour entrer des nombres deux chiffres DISC DIRECT TUNING Pour activer le mode de syntonisation par fr quence TUNER BAND Pour s lectionner la bande FM ou AM IN CH V Pour syntoniser des stations de radio m moris es DIMMER Pour att nuer l affichage de l appareil INPUT MODE Pour la selection du mode d entr e AUTO ANALOG ou DIGITAL STEREO 2CH MIX OFF Pour la s lection du mode STEREO ou 2CH MIX Pour annuler l effet ambiophonique OOPL 11 Pour s lectionner MOVIE MUSIC ou PANORAMA pour le mode Dolby Pro Logiclil MUSIC Pour la s lection des modes SFC LIVE POP ROCK VOCAL JAZZ DANCE ou PARTY AV MOVIE Pour la s lection des modes SFC DRAMA ACTION SPORTS MUSICAL GAME ou MONO Fonctionnement SLEEP1 Pour amorcer la minuterie sommeil E RQT7381 R LEVEL INPUT MODE TUNE BALANCE SLEEP EFFECT 1 ZCHMX On en OFF
11. quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCEND E OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL Cha ne SC HT07 SC HT05 Appareil principale SA HTO7 SA HT05 Enceintes avant SB PF725 SB FS927 Enceintes ambiophoniques SB PS725 Enceinte centrale SB PC927 SB PC725 Enceinte d extremes graves SB VVAO7 SB WA05 Accessoires fournis Cordon d alimentation SLI EUR7722KD0 SL EUR7722KF0 x2 Cables d enceintes cx MNT REE1203A 4 m x 1 MT REE1203A 4 m x 3 REE1203C 10 m x 2 m Feuille d tiquettes autocollantes RQCA1029 EE Tiges de support F YQ04634 S RYQ0470 S Vis Longues et petites XSS6 14FZ x 8 g9 XSN5 10FN x 8 Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Verifier et identifier les accessoires fournis Etapes de configuration Installation des enceintes page 4 Enceintes Avant
12. utiles S lectionner FM S lectionner la fr quence Maintenir la touche enfonc e pour amorcer la syntonisation automatique Pr syntonisation manuelle Mettre les stations en m moire une la fois Pr paratifs Syntoniser la station devant faire l objet d une mise en m moire Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner TUNER ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner MEMORY ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner une adresse m moire ENTER Lindication STORED s affiche Renseignements utiles Les stations FM peuvent galement tre mises en m moire en mode monaural S lection des adresses m moire T l commande Appuyer sur IV CH ou Appuyer sur les touches num riques Pour les adresses 1 9 appuyer sur la touche num rique correspondante Pour les adresses 10 et sup rieur appuyer sur 10 ENTER puis enter les deux chiffres Ex Pour s lectionner l adresse 21 10 ENTER gt 2 gt m Sur l appareil principal Commuter le mode de syntonisation PRESET Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner TUNER ENTER Lindication TUNING s affiche ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionne
13. 19 Les modes Dolby Pro Logici et SFC demeurent activ s tant qu ils ne sont pas d sactiv s Pour annuler Appuyer sur 5 2 MIX OFF coute de sources multi canaux en mode st r o Lors de l coute sur deux canaux les signaux achemin s normalement aux autres enceintes sont trait s par les enceintes avant Le mode 2CH MIX demeure en fonction jusqu ce que le mode d entr e soit change ou que l appareil soit mis hors contact Pour retourner au mode ambiophonique Appuyer sur 5 2 MIX OFF Cin ma MOVIE Utiliser ce mode lors du visionnement d un film particuli rement sur vid ocassettes enregistr avec effet ambiophonique Dolby Surround Musique MUSIC Conf re des effets ambiophoniques des sources st r ophoniques Panorama PANORAMA Etend le champ sonore pour cr er l impression d tre envelopp par la musique En direct LIVE Ce mode conf re du lustre aux voix et donne l impression d tre sur place Musique pop rock POP ROCK Pour les styles de musique au rythme rapide Voix VOCAL Pour ajouter du lustre aux voix Jazz JAZZ Ce mode conf re une atmosph re excitante et intime en simulant le champ sonore d un club de jazz Danse DANCE Pour la musique de danse et les styles de musique rythm s R ception PARTY Ce mode utilise les enceintes avant et ambiophoniques de mani re reproduire l
14. 4 po c ne 4 Q Puissance admissible IEC SC HT07 240 W max SC HT05 220 W max 80 dB W 1 0 m 32 220 Hz 16 dB 36 190 Hz 10 dB Niveau de sortie de pression sonore Gamme de fr quences Dimensions L x H x P 209 x 361 x 463 mm 8 7 32 po x 14 7 32 po x 18 7 32 po SC HT07 11 8 kg 26 0 Ib ISC HTO51 11 5 kg 25 4 Ib Poids E DIVERS Alimentation Consommation Unit principale Enceinte d extremes graves AC 120 V c a 60 Hz 25 W SC HT07 290 W SC HT05 250 W Dimensions L x H x P Unit principale 430 x 68 x 287 mm 16 15 16 po x 2 11 16 po x 11 9 32 po Poids Unit principale 2 0 kg 4 4 lb Consommation en mode attente 1 W Remarques 1 Donn es sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs 2 La distorsion harmonique totale est mesur e au moyen d un spectroscope num rique Pour le appareil principle La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil Entretien Entretien des surfaces ext rieures Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Protection de louie Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr
15. Banasonic Chaine audio cinema maison Manuel d utilisation Mod le SC HTO7 SC HT05 5 Cher client Nous vous remercions d avoir arrete votre choix sur cet Table des matieres appareil Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Sauf indication contraire le mod le illustr dans ce manuel PR CAUTIONS PRENDRE re 2 est le SC HTO7 5 Accessoires s la s s 3 tapes de configuration 3 Installation des enceintes pour le mod le SC HT07 5 4 Installation des enceintes pour le modeles SC HT07 et 5 5 6 Raccordements cin ma maison 8 Autres 65 5 55 2 10 Param trage 12 Fonctions de base 13 Guide des commandes 14 Ecoute de la radio 18 Autres fonctions 19 Utilisation des prises pour un second magnetoscope VCR2 m pour le mod le 5 21 A titre de participant au programme E ist t 21 ENERGY STARP Panasonic a nregistrement d termin que cet appareil respecte les Fonction de r initialisat
16. Centrale e Ambiophoniques Extr mes graves Raccordements cinema maison m page 8 e Lecteur DVD e Televise Moniteur T l commande page 10 Antennes e Enregistreur DVD ou magnetoscope Televiseur Source d entree e Magnetophone e Lecteur CD Console de jeu Parametrage m page 12 Niveau de sortie sur les enceintes 2 x s T ET page 13 Fonctions de base Guide des commandes Autres fonctions Guide d utilisation de la t l commande s f Ecoute de la radio Avant l utilisation m el RQT7381 Installation des enceintes pour le mod le SC HT07 i d Installation FA RQT7381 Installation des enceintes pour le mod le SC HT07 Assemblage des enceintes avant et ambiophoniques Afin de pr venir tout risque de dommage ou de rayures placer les composants sur un linge doux e Utiliser un tournevis t te Phillips 20 Fixer le tuyau a la base 1 Faire passer le cable d enceinte dans la base Rainure Faire passer le cable d enceinte dans Porifice Ins rer le tuyau Ins rer le tuyau tout en tirant doucement sur le b cable x Fixer le support l enceinte S assurer que le support est bien droit en serrant en alternance les vis du haut et du bas Les enceintes et les supports pour les c t s droit
17. DEO OUT d un Va televiseur k AL C ble de raccordement 2 C bles de dE st r o raccordement C ble fibres optiques non non fourni vid o fourni non fournis Utilis pour le raccordement T l vi la prise DIGITAL OPTICAL OUT d un televiseur pour AUD O VIDEO OUT acheminement d un signal OUT V DEO N audionumerique Magnetophone 2 JOUG i IA OO uni L IN 000 mme IN cou au QE na Tvin iove n Cables de raccordement stereo p he PLAY OUT 1 Magnetophone non fournis 12 mm REC IN Lecteur CD iz CIE 1 C ble fibres optiques ou c ble coaxial non fourni Utilis pour le raccordement la prise DIGITAL OUT d un lecteur CD pour Pacheminement d un signal audionum rique Entr e num rique D INPUT page 21 vl LOOP ANT GND 6000600000 0006000 RECIOUT PLAY N OUT N E EE SOLO OO FO el fanuffi T 1 C ble de Lecteur raccordement stereo me AUDIO OUT Een non fourni Ta CD Console de jeu ou autre quipement AV SC HTO5 LOOP ANT DHEA DRE GANE AUX
18. ENTION Ne rien placer sur le dessus de cet appareil et ne pas bloquer les vents d a ration En particulier ne pas placer un magn tophone cassette ou un lecteur CD DVD La chaleur d gag e par ce r cepteur risque d endommager le support m dia Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE l est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Demande d informations Pour toutes r parations conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche renseignements ou lit s Na n ra G E RQT7381 lit s enera G E RQT7381 Guide de depannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de verifications ou si les solutions proposees dans le tableau ne resolvent pas le probleme rencontre veuillez contacter le service a la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Probl
19. HDD RECORDER Dyp AV SYSTEM LS 155 o ANALOG 6CH Mise en marche du lecteur et lancement de la lecture DVD DVD RECORDER AV SYSTEM TV AV SYSTEM 2 EH BE BP um P ANALOG 6CH TOP MENU o o NAVIGATOR 500 Affichage des menus des disques Q de la A lecture partir d un endroit donn TVVIDEO MENU ns 0 LIST Affichage des menus des disques maaa yi Saut durant la S lection des En 5 lecture DISPLAY rubriques CPE TV VOL vana Recherche sur Pensemble Affichage des menus du lecteur us disque maintenir enfoncee RETURN Pour quitter les menus ou revenir aux menus HB 444 gt gt gt TVVOL pr c dents us Pour lancer la lecture au ralenti DIRECT TUNNG O O o EE BE E S lectionner un disque changeur Pour visionner image par image de 5 disques orme Pour s lectionner DVD ou HDD mn m Enregistreur DVD avec disque dur Arr t de la lecture Pause de la lecture Lors de l utilisation la fois d un lecteur de DVD et d un enregis
20. L sur le panneau arri re de l appareil si l quipement raccord est different de celui indiqu Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner SETUP ENTER Lindication D INPUT s affiche ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner CD SC HTO7 uniquement TV DVR or DVD ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner NONE SC HTO7 uniquement OPT1 OPT2 or COAX ENTER Les r glages par d faut sont SC HTO7 SC HTO5 CD NONE TV OPTI TV OPT1 DVR OPT2 DVR OPT2 DVD COAX DVD COAX Nota Un seul appareil peut tre assigne a une meme prise Par exemple si TV passe de OPT1 a OPT2 DVR sera automatiquement r assign a OPTT Minuterie sommeil La minuterie sommeil SLEEP peut couper le contact sur apr s une dur e d termin e Elle n a aucun effet sur les autres appareils Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner SLEEP ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner la dur e d sir e L affichage change de la mani re suivante OFF D sactiv e 30 60 90 120 minutes ENTER T l commande Appuyer sur SLEEP Appuyer sur L ou R pour s lectionner la dur e d sir e
21. OL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner OPTION ENTER Lindication DR COMP s affiche ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner OFF STANDARD ou MAX ENTER OFF D sactiv La source musicale est reproduite avec sa dynamique originale STANDARD Niveau recommand par le producteur de la source MAX La compression maximale possible recommand pour une coute nocturne Att nuateur A D Activer Fattenuateur A D si l indicateur de surcharge OVERFLOW s allume fr quemment lors de l utilisation de Pentree analogique 2 canaux Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner OPTION ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner A D ATT ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner ON ou OFF ENTER Analyseur de spectre Activer ou d sactiver l affichage de l analyseur de spectre Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner OPTION ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner SPECTRUM ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner ON ou OFF ENTER Entree numerique D INPUT Modifier le param trage des prises d entr e num rique DIGITAL IN OPT1 OPT2 COAXIA
22. VD 6CH INPUT est s lectionn seuls les sons en provenance des enceintes avant gauche et droite sont enregistr s Certaines sources ne permettent pas l enregistrement num rique Dans un tel cas faire les raccordements des prises analogiques puis s lectionner l entr e ANALOG Fonction de r initialisation Cela a pour effet de rappeler tous les r glages implicites Cependant les stations pr r gl es en m moire ne seront pas effac es Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner SETUP ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner RESET ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner YES ENTER Fonctionnement mi E RQT7381 Fonctionnement N RQT7381 Guide d utilisation de la t l commande Cette t l commande peut piloter les appareils audiovisuels Technics et Panasonic dot s d un capteur de signal l est noter que certains appareils ou certaines fonctions ne peuvent tre pris en charge par la t l commande Au mode DVD 6CH r glez la sortie de l enceinte de votre lecteur DVD sur petit si vous disposez d une fonction de r glage de la sortie d enceinte DVD Lecture de DVD Mettre en marche TV TVVIDEO m o Mise en marche du televiseur et selection de la source AV SYSTEM O m ANALOG 6CH DVD RECORDER DVD DVD
23. ant la lecture pour obtenir un meilleur effet page 19 MA RQT7381 Fonctions de base VIDEON 1 AUDOIN R VCR2 0 m POWER dy INPUT SELECTOR Mettre en marche SC HTO7 IONER CD DVD ay TAPE VCR2 DVR VCR1 TUNER DD 15 GAME AUX DVR VCR S lectionner la source RETURN DOWN STEREO E5 MX E5 l m M SI Amorcer la DOWN lecture de la source C3 Lappareil r gle le mode de rendu sonore selon le signal Regler le HM d entree achemin volume Modes de reproduction sonore Ajout d effets ambiophoniques aux sources st r o Utilisation de Dolby Pro Logicil Le d codeur Dolby Pro Logici s utilise non seulement avec les sources enregistr es au mn format Dolby Surround mais aussi avec toute source stereophonique Les modes suivants sont disponibles avec le processeur Dolby Pro Logicil Dans le mode MUSIC ou PANORAMA il est possible d effectuer un r glage fin du rendu ambiophonique page 19 Utilisation du mode de contr le du champ sonore SFC Les diff rents modes de contr le du champ sonore conf rent pr sence et tendue rehaussant ainsi le rendu sonore de sources st r o analogiques et de signaux PCM S lectionner un des modes suivants Dans le mode SFC il est possible d effectuer le r glage du temps de retard page
24. asses fr quences Lk 2 a Y 3 Prendre note des points suivants e Placer les enceintes sur une surface plane et s re Si les enceintes sont plac es trop pr s des b planchers murs et coins il peut y avoir une Placer sur une trop grande accentuation des basses Enceinte nceinte xr 7 ambiophonique ambiophonique Tagere ou une fr quences Couvrir les fen tres avec des G D tablette rideaux pais Enceintes avant gauche droite Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque c t du t l viseur au niveau des oreilles selon la wa position d coute de mani re obtenir une coh rence optimale entre l image et le son Enceinte centrale Placer Penceinte centrale dessous ou dessus le centre du t l viseur Orienter Penceinte vers la position d coute Enceintes ambiophoniques gauche droite Placer ces enceintes quelque peu en retrait de la position d coute un peu plus haut que le niveau de l oreille Installation des enceintes pour le modeles SC HT07 et SC HT05 15 Installation Installer les enceintes au moins 10 mm 13 32 po de la cha ne pour assurer une ventilation 8 A adequate Enceinte d extremes graves Lenceinte d extremes graves peut tre plac e presque n importe o a la condition qu elle soit une distance raisonnable du t l viseur l est recommand de varier l emplacement de cette enceinte jusqu ce que le rendu son
25. cteur 120 V c a 60 Hz zik Loop ANT CD TAPE DVR VCR1 MONTOR OUT N FM ANT AM ANT TO SB VVA07 aooo oooo L000400000000 C ble de raccordement fourni Pour d brancher Appuyer sur le cliquet et tirer Cliquet FRONT SURROUND SUBWOOFER CENTER 3 1 L R L R 7 EC J 0 nn gt me 5 AL UDIO OUT 2200000006 l Cable de raccordement Accessoires fournis Cordon d alimentation T l commande x 1 Ka e Utiliser la connexion num rique pour profiter de la qualit du signal Dolby Digital ou DTS Remarques sur l entr e num rique Le processeur num rique de l appareil peut d coder les signaux suivants Dolby Digital DTS e PCM y compris un signal PCM avec une frequence d chantillonnage de 96 kHz ou 88 2 kHz Cet appareil ne peut pas traiter ces signaux Autres signaux num riques tels que MPEG e Signaux radiofrequence Dolby Digital d un lecteur de disque laser E E Cable S video non fourni Utilis pour le Utilis pour le raccordement la prise raccordement la prise S VIDEO IN du S VIDEO OUT d un televiseur lecteur DVD l IN IN DVR VCR1L DVD ni DVR IN OPT 2 DIGITAL IN c Cable coaxia
26. e son en stereo sans gard l orientation de la position d coute Dialogues DRAMA Pour les missions dramatiques et tout contenu dans lesquels les dialogues sont importants Action ACTION Pour les films d action o l impact sonore occupe une place importante Sports SPORTS Pour donner l impression d tre au c ur de l action Com dies musicales MUSICAL Pour les com dies musicales et autres productions dans lesquelles la musique occupe une place importante Jeux GAME Pour conf rer un plus grand impact sonore aux jeux vid o MONO Pour une source monaurale Lorsque le signal d entree est un signal PCM avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz ou 88 2 kHz il n est pas possible d ajouter les effets ambiophoniques de Dolby Pro LogicII ou SFC e Lorsque le signal d entree est un signal Dolby Digital ou DTS il n est pas possible d utiliser le contr le du champ sonore SFC Fonctionnement ER g RQT7381 Fonctionnement R RQT7381 Guide des commandes Unit principale SFC MUSIC AV MOVIE Pour la s lection d un mode de contr le du champ sonore INPUT SELECTOR S lection de la source Indicateur de mise en attente 0 Lorsque l appareil est branch sur le secteur cet indicateur s allume en mode attente et s teint lorsque le contact est tabli POWER 0 1 Appuyer sur l interrupteur pour tablir le contact ou
27. e OPTICAL Optique 2 COAXIAL Coaxiale 1 E SECTION BLOC D ACCORD FM Gamme de fr quences Sensibilit Sensibilit au seuil de 50 dB MONO MONO ST R O STEREO Distorsion harmonique totale 87 9 107 9 MHz 11 2 dBf 2 uV IHF 58 18 3 dBf 4 5 UV IHF 558 38 3 dBf 45 uV IHF 58 MONO MONO 0 2 96 ST R O STEREO 0 3 96 Rapport signal bruit MONO MONO 71 dB ST R O STEREO 65 dB R ponse en fr quence 20 Hz 15 kHz 1 dB 2 dB Facteur de r jection 98 MHz 40 dB S paration st r ophonique 1 kHz 40 dB 10 kHz 30 dB Borne d antenne SECTION BLOC D ACCORD AM Gamme de frequences 75 Q non quilibre 530 1710kHz Sensibilite 450 uV m Selectivite 35d3B R jection de la F I 1000 kHz 30 dB SECTION VIDEO Tension de sortie 1 V d entr e non quilibr e 1 0 1 V c c Tension de sortie maximale 1 5 V c a c Imp dance d entr e sortie 75Q SECTION ENCEINTES Enceintes avant et ambiophoniques SC HT07 SB FS927 SC HT05 SB PF725 SB PS725 Type SC HT07 3 haut parleurs 2 voies vent r frex SC HTO51 2 haut parleurs 2 voies event r frex Haut parleur Pleine gamme SC HT07 6 5 cm 2 1 2 po c ne x 2 6 Q ISC HTO5 6 5 cm 2 1 2 po c ne 6 Q Ultra aigus SB FS927 SB PF725 6 cm 2 3 8 po type d me en anneau 6 Q 6 cm 2 3 8 po c ne 6 Q SC HT07 60 W max ISC HTO5 55 W max SC HT07 85 dB W 1 0 m SC HT051 80 dB W 1 0 m
28. e mode Sur chaque pression de la touche l affichage change de la mani re suivante AUTO PCM FIX DTS FIX Lorsqu un mode FIX est activ l appareil ne peut traiter d autre signal Ceci peut causer de l interf rence Dans un tel cas s lectionner AUTO Le mode retourne AUTO lorsque l appareil est mis en mode attente Renseignements utiles Lors de probl mes de lecture avec des disques DTS comprenant des signaux DTS et PCM suivre les directives qui suivent apr s l tape 1 ci dessus Utiliser la conmande multi contr le pour acc der au menu OPTION DTS PCM et s lectionner ON Si ce r glage engendre du bruit retourner au r glage OFF Ce r glage fonctionne avec chaque source num rique Fonctionnement Mi E RQT7381 Fonctionnement mu E RQT7381 Autres fonctions TOP MEN MULTI CONTROL 221 PREV V7 1 R DIMMER DIMMER TONE BALANCE TONE BALANCE SLEEP l est possible de r gler le niveau des graves et des aigus Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner TONE ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner BASS ou TREBLE ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour r gler les hautes et basses fr quences ENTER T l commande Appuyer sur TONE BALANCE
29. e ou avance rapide Arr t de la lecture Pause de la lecture Fonctionnement Hi E RQT7381 Fonctionnement R RQT7381 Guide d utilisation de la t l commande CD Ecoute de CD Mettre en marche AV SYSTEM CD Mise en marche du lecteur et lancement de la lecture AV SYSTEM 000 8 6 z 0o00 39000 4444 1 2 3 4 5 6 8 0006 p 00606 7 Lancement de la lecture a partir Selection du disque d une plage s lectionn e o D changeur de 3 ou 5 disques ls m 000 D RECT TUN NG Pour sauter des plages Pewee co le D ms la lecture O Q Lancement de la lecture partir d un disque r selectionne M ga changeur CD contient plus de 50 disques Arret de la mn lecture Utilisation de la t l commande pour le fonctionnement d appareils fabriqu s par Panasonic Technics et d autres compagnies Cette t l commande peut piloter les appareils audiovisuels Technics et Panasonic dot s diun capteur de signal l pourrait tre n cessaire de modifier le code pr d fini Elle peut galement prendre en charge des t l viseurs des c blos lecteu
30. et gauche sont identiques Fixer le tuyau dans la base Vis longues fournies S assurer que les vis sont bien serr es en serrant alternativement les vis de droite et de gauche Les t tes des vis font saillie m me lorsque les vis ont t serr es fond Les supports fournis ont t sp cialement con us pour les enceintes avant et les enceintes ambiophoniques SB FS927 de Panasonic Ne les utiliser que de la maniere indiquee ici Petites vis fournies Renseignemenis utiles Pour un rendu sonore optimal ajuster la hauteur des enceintes avant celle du t l viseur de mani re que le centre des deux soit au m me niveau l est g n ralement pr f rable que les enceintes ambiophoniques soient positionn es une hauteur l g rement sup rieure l est galement possible de fixer le support la partie sup rieure du panneau arri re de l enceinte Il est alors possible de r gler la hauteur des enceintes entre 625 mm et 796 mm Lorsque le support est fix dans le bas du panneau arri re des enceintes leur hauteur peut tre r gl e entre 968 mm et 1138 mm R gler la hauteur des enceintes tape 3 Accessoires Tiges de support Vis Longues et petites fournis QS x 8 m q s x 8 221 Regler la hauteur des enceintes Exemple fixation du support dans le bas du panneau 1 Desserrer la vis de retenue de la pla
31. et la longueur des vis de m me que la distance entre les vis doivent correspondre aux mesures indiqu es dans le sch ma e Les supports doivent pouvoir supporter un poids de plus de 10 kg 22 Ib e Les supports doivent tre stables m me si les enceintes sont plac es en hauteur Installation des enceintes pour le modeles SC HT07 et SC HT05 m Installation RQT7381 Raccordements cinema maison Installation RQT7381 Raccordements cinema maison Autres Cable de raccordement stereo Cable de raccordement video accessoires non fourni non fourni Gaucho Dm n Droite Avant d effectuer les raccordements s assurer que le Modification des r glages d entree num rique contact est coup sur tous les appareils l est possible au besoin de changer les param tres Pour le raccordement des appareils consulter le manuel d entr e des prises num riques Prendre en note d utilisation appropri Pequipement raccord puis en modifier le param trage Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil T l viseur Moniteur 4 lt m o Enceinte d extremes graves Cordon d alimentation fourni Ne brancher le cordon d alimentation qu apr s avoir effectu tous les raccordements p Prise se
32. eur DVD ou magn toscope Pour une meilleure r ception Antenne FM ext rieure non fournie D brancher l antenne FM int rieure Confier l installation de l antenne ext rieure un technicien qualifi Antenne FM ext rieure LOOP EXT rl HB AMANT FM ANT e Ne pas plier le c ble fibres optiques rhy iy GND LOOP EXT 7 IN RECIOUT PLAY IN C bles de C bles de raccordement st r o raccordement non fournis vid o non fournis AUDIO OUT AUDIO IN Enregistreur DVD ou magn toscope VIDEO OUT VIDEO IN C ble S vid o non fourni Utilis pour le raccordement la prise S VIDEO OUT d un enregistreur DVD ou d un magn toscope izi Cable a fibres optiques non fourni Utilis pour le raccordement la prise DIGITAL OPTICAL OUT d un enregistreur DVD pour l acheminement d un signal audionum rique Accessoires Antenne FM interieure Antenne cadre AM fournis S x1 T l viseur Source d entr e Ne pas plier le c ble fibres optiques SC HT07 OX En m Cable S video non fourni Fa r Tr TV m ra Utilise pour le raccordement a o la prise S VI
33. glages e Appuyer sur RETURN pour revenir au niveau pr c dent e Appuyer sur TOP MENU pour revenir au menu principal Ne modifier ces r glages seulement si n cessaire Une pression sur RETURN ou TOP MENU lors de l affichage du menu principal vous am ne imm diatement au menu de sortie EXIT Menu principal Les enceintes en option uniquement R gler la taille selon les enceintes SPEAKERS Large pour des enceintes pouvant reproduire des graves inf rieurs 100 Hz Sous menu niveau 1 Sous menu niveau 2 SMALL LARGE Entrer la distance entre la position d coute et DISTANCE les enceintes avant centrale et ambiophoniques Modifier la fr quence de coupure de sortie des FILTER graves des enceintes avant SURROUND 100 150 200 Hz 3 FEET 30 FEET EXIT SAVE NO Fonctionnement mi mJ RQT7381 N lit s l enera G RQT7381 Donnees techniques IHF 78 E SECTION AMPLI Puissance de sortie efficace pond r les deux canaux en circuit et distorsion harmonique totale de 10 1 kHz avant SC HT07 60 W par canal 6 Q SC HT05 55 W par canal 6 SC HT07 60 W par canal 6 Q SC HT05 55 W par canal 6 SC HT07 220 W par canal 6 Q SC HT05 160 W par canal 6 SC HT07 240 W par canal 4 Q SC HT05 220 W canal 4 SC HTO71 700 W SC HT051 600 W Puissance de sortie minimum efficace pondere nominale avec onde s
34. inusoidale et distorsion harmonique totale de 1 mode dolby digital 120 Hz 20 kHz avant 1 kHz ambiophonique 1 kHz canal centre 100 Hz extremes graves Sortie efficace pondere totale SC HT07 35 W par canal 6 SC HT05 30 W canal 6 120 Hz 20 kHz ambiophonique SC HTO7 35 W par canal 6 SC HT05 30 W canal 6 120 Hz 20 2 canal centre SC HT07 140 W par canal 6 SC HT05 110 W par canal 6 45 Hz 120 kHz extremes graves SC HT07 150 W par canal 4 SC HTO51 140 W par canal 4 SC HT07 430 W SC HT05 370 W Puissance de sortie minimum efficace pond r nominale avec onde sinuso dale et distorsion harmonique totale de 1 mode st r o 120 Hz 20 kHz avant SC HT07 35 W par canal 6 O SC HT05 25 W par canal 6 140 W par canal 4 Q SC HT07 210 W SC HT05 190 W Sortie FTC totale 45 120 Hz extr mes graves Sortie FTC totale Distorsion harmonique totale A demi puissance 1 kHz avant Sensibilit d entree SC HT07 DVD DVR VCR1 TV TAPE CD VCR2 SC HT05 DVD DVR VCR TV GAME AUX 0 1 96 6 450 mV IHF 66 Rapport signal bruit IHF A SC HT07 DVD DVR VCR1 TV TAPE CD VCR2 SC HT05 DVD DVR VCR TV GAME AUX 75 dB 85 dB IHF 66 Imp dance d entree SC HT07 DVD DVR VCR1 TV TAPE CD VCR2 SC HT05 DVD DVR VCR TV GAME AUX 22 kO Tonalites Graves 50 Hz 10 10 dB Aigus 20 kHz 10 a 10 dB Entree numeriqu
35. ion 21 mad IA directives ENERGY STAR en mati re Guide d utilisation de la t l commande 22 d conomie d nergie R glage avance 27 ENERGY STAR Donn es techniques 28 Entretien 28 Protection de l ou e assssssesssnnnnenunennnnnnnnnnnnnennn 29 Service apr s vente ss 29 Guide de depannage 30 PC PP RQT7381 4C Avant l utilisation mu R RQT7381 PRECAUTIONS A PRENDRE Avant d utiliser Pappareil lire attentivement le present manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter ces instructions Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre p
36. l fourni Utilis pour le raccordement la prise DIGITAL COAXIAL OUT d un lecteur DVD pour l acheminement d un signal audionum rique e3 T l commande e Installer les piles de mani re que leur polarit et corresponde celle de la t l commande e Ne pas utiliser de piles rechargeables Utilisation Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m tres 23 pi Capteur de signal de t l commande 7 m tres 23 pi Fen tre de la t l commande Veiller ce que la fen tre de transmission de la t l commande et le capteur de signal soient propres et sans poussi re e Lincidence de rayons solaires ou la pr sence d une source intense de lumi re ainsi que les portes en verre d un meuble audio peuvent perturber le fonctionnement du capteur de signal de l appareil Raccordements cin ma maison m Installation RQT7381 Autres raccordements Installation B RQT7381 Autres raccordements Antenne cadre AM fourni Antenne FM interieure fourni Bande adhesive Fixer Pautre extremite de Pantenne dans la direction offrant la meilleure r ception DVR VCR1 Eloigner le c ble d antenne du lecteur DVD et de tous les autres c bles Enregistr
37. mat PCM ou analogique st r ophonique Lorsque l entr DVD ANALOG 6CH est s lectionn e Niveau de sortie des extr mes graves Pour le r glage du niveau de sortie des extr mes graves T l commande Appuyer sur SUBWOOFER Il y a cinq paliers SW MIN SW 5 SW 10 SW 15 and SW MAX S lectionner SW pour couper le son Si le niveau de sortie des extr mes graves est augment alors que le niveau du signal est d j lev il pourrait s ensuivre de la distorsion Dans un tel cas r duire le niveau de sortie des extr mes graves Mode d entr e Bien que l appareil d tecte automatiquement la nature du signal d entr e analogique ou num rique il est possible de commuter le mode d entr e Telecommande Appuyer sur INPUT MODE pour s lectionner AUTO ANALOG ou DIGITAL Mode PCM DTS FIX Dans certains cas rares l appareil peut avoir de la difficult reconna tre les signaux num riques sur les disques e Des signaux PCM sur CD peuvent couper le d but d une plage S lectionner le mode PCM FIX dans un tel cas e Avec DTS les signaux peuvent ne pas tre reconnus S lectionner le mode DTS FIX dans un tel cas Lors de la selection de la source d entree Telecommande 1 Appuyer sur INPUT MODE to pour s lectionner DIGITAL 2 Maintenir la touche INPUT MODE enfonc e pendant 4 secondes Le mode courant s affiche Appuyer de nouveau sur la touche pour changer d
38. mes communs Page s Absence d alimentation Absence de son Lindication F76 s affiche et l appareil s teint Lindication FAN LOCK s affiche Lindication F 70 s affiche y V rifier que le cordon d alimentation et que le c ble de raccordement sont branch s Monter le volume V rifier les raccordements des enceintes et de tout autre quipement S lectionner la source appropri e S lectionner l entr e num rique D INPUT appropri e au raccordement qui a t fait V rifier que l appareil est en mesure de d coder les signaux num riques qui lui sont achemin s D sactiver PCM FIX ou DTS FIX Identifier le probl me et y rem dier puis r tablir le contact Causes possibles Court circuitage des fils n gatif et positif des enceintes Utilisation de l enceinte des extr mes graves une temp rature ambiante trop lev e Contacter un d taillant si le probl me survient de nouveau apr s le r tablissement du contact Couper le contact d brancher le cordon d alimentation et contacter un d taillant 8 13 7 11 13 21 9 19 Modes de reproduction sonore Aucun son sur les est de pi tre qualit bruit et interf rence Il y a beaucoup d interference dans la bande AM e Couper le contact sur les appareils se trouvant a proximit t l viseurs magn toscopes lecteurs DVD Eloigner l antenne de tout cord
39. mettre l appareil en mode attente et vice versa En mode attente l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie Capteur de signal de t l commande VCR 2 Pour le raccordement d appareils auxiliaires tel un cam scope TUNE NI Pour la syntonisation de la radio et la selection de stations en memoire R e Affichage DIGITAL INPUT Indicateurs de format de programmation TUNED M MONO ST Indicateurs de la r ception radio TUNED Une station est syntonis e M Clignote ou s allume lors du pr r glage Ces indicateurs s allument pour indiquer les MONO S lection du mode monaural avec FM MODE en vue de diff rents canaux du signal num rique 5 de la xan n i Ces indicateurs ne s allument pas si l entr e ption d une emission diffusee en stereo dans la bande FM est un signal analogique 1 Canal avant gauche C Canal centre R Canal avant droit LS Canal ambiophonique gauche 1 6 Dans le cas o le canal ambiophonique est monaural RS Canal ambiophonique droit LFE effet basse fr quence Cr e un effet d extr mes graves DODIGITAL dts CAPRO LOGICII S allume pour indiquer le signal d entr e de la source et le format d enregistrement utilis LUIIGIIALLSS DUPRO LOGIC Affichage Indique le mode d entree la frequence syntonisee et
40. on d alimentation c ble fil et appareil lectrom nager Appuyer sur MULTI CONTROL ENTER sur l appareil principal de mani re que l indication DEFEAT s affiche le processeur num rique est contourn Cela devrait r duire le bruit Il est noter que l appareil ne peut prendre en charge un signal multi canaux lorsque le processeur num rique est contourn aussi recommencer cette proc dure pour mettre le processeur en circuit enceintes D sactiver 2CH MIX 13 ambiophoniques centre p gt e La source peut tre st r o Changer le mode de rendu sonore 13 3 ou d extremes graves Dolby Pro LogicII ou SFC l n est pas possible d utiliser les modes Dolby Pro Logicil ou SFC quand le signal 13 ne fonctionnent pas p gt d entree est un signal PCM avec fr quence d echantillonnage de 96 ou 88 2 kHz Raccorder l antenne appropri e Il se peut qu il soit n cessaire de recourir une 10 Aucune mission ne peut antenne ext rieure ou une antenne comportant un plus grand nombre d l ments p tre capt e ou la r ception Ajuster l orientation de l antenne FM ou 10 B Attenuer la r ponse dans les aigus 20 ib S9HIP19U99 186 1 Panasonic Canada nc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 wWww panasonic ca 92004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie CD RQT7381 4C H1203SG4024
41. ophoniques Le r glage peut se faire entre 3 et 3 Augmenter le niveau pour acheminer le son vers les enceintes avant ou baisser le niveau pour le d placer vers les enceintes ambiophoniques Le r glage par d faut est 0 T l commande 1 Appuyer sur EFFECT pour s lectionner DIMEN 2 Appuyer sur L ou R pour r gler l ampleur de l effet Temps de retard Mode de contr le du champ sonore SFC seulement Le r glage du temps de retard permet de compenser et d annuler la diff rence entre la distance s parant la position d coute et les enceintes des canaux avant d une part et les enceintes ambiophoniques d autre part Le r glage par d faut est 50 ms 10 ms 100 ms T l commande 1 Appuyer sur EFFECT 2 Appuyer sur L ou R pour r gler le temps de retard Mise en sourdine T l commande Appuyer sur MUTINGI Appuyer de nouveau sur la touche MUTING pour d sactiver La mise en sourdine est g lement d sactiv e lorsque l appareil est mis hors marche Focalisation centrale Pour un signal num rique avec les dialogues enregistr s sur le canal central l est possible de cr er l impression que le son de l enceinte du canal centre provient du t l viseur T l commande Appuyer sur CENTER FOCUS L indication C FOCUS s affiche La focalisation centrale ne peuvent tre utilis es dans les circonstances suivantes e Lorsque le signal source est au for
42. ore optimal soit atteint Placer l enceinte dans coin peut sembler accentuer le dynamisme des graves mais cela peut aussi alt rer le naturel du rendu dans les basses fr quences En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur Les enceintes fournies ont t con ues pour tre plac es Avis proximit d un t l viseur toutefois il peut arriver que l image soit affect e sur certains t l viseurs Afin d viter tout risque d incendie ou dommage au Dans un tel cas couper le contact sur le t l viseur pendant r cepteur et ou aux haut parleurs n utiliser cet appareil environ 30 minutes principal et ces enceintes acoustiques que selon les mises La fonction de d magn tisation du t l viseur devrait r gler le en garde indiqu es dans le manuel Contacter un technicien probl me Si le probl me devait persister loigner les enceintes qualifi en cas de dommages ou si un changement soudain du t l viseur dans la performance de l appareil est not Ne pas fixer ces enceintes au mur en utilisant une m thode d installation autre que celle donn e dans ce manuel B RQT7381 Accessoires fournis Cables d enceintes cx EXT 4 mx 1 EME 4 m x 3 10 mx 2 Feuille d tiquettes autocollantes Cuivre Argent q e m Cuivre Argent Avant Cuivre Argent CE Autres raccordement Montage mural
43. oss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant 10 11 14 Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser les accessoires fabricant que recommandes par le Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommande par le fabricant D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en eviter le renversement Debrancher cet appareil durant un orage ou lors de non utilisation prolong e Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t endommag si l appareil a t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t expos a la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle
44. pour s lectionner BASS ou TREBLE Appuyer sur L ou R pour r gler les hautes et basses fr quences Le mode STEREO doit avoir t s lectionn et l entr e doit tre soit analogique ou soit avec signaux PCM l est possible de r gler l quilibre entre les enceintes avant Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner BALANCE ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour r gler ENTER T l commande Appuyer sur TONE BALANCE pour s lectionner BALANCE Appuyer sur L ou R pour r gler Att nuateur DIMMER Pour att nuer l affichage lors du visionnement dans l obscurit Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner DIMMER ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner ON ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner LEVEL1 LEVEL2 ou LEVEL3 ENTER T l commande Appuyer sur DIMMER pour att nuer ou claircir l affichage SLEEP Compression de la dynamique Changer ce param tre pour une coute faible volume pendant la nuit par exemple sans affecter la clart du rendu Cette fonction est utilisable avec des sources Dolby Digital Elle att nue le niveau cr te des passages intenses sans affecter le champ sonore Conmande multi contr le MULTI CONTR
45. que de montage de l enceinte arri re de l enceinte jusqu ce qu il soit possible de faire glisser l enceinte Prendre soin ne pas trop desserrer la vis autrement l enceinte pourrait se d tacher de la plaque et tomber D sn een al eh Vis de retenue 2 Ajuster la position du tuyau Serrer la vis pour Apr s avoir ajust la hauteur bien serrer la vis de retenue de la emp cher que la plaque plaque de montage de montage se d place ou glisse au del de ce point El Raccorder les c bles d enceintes 1 Raccorder les c bles d enceintes 2 ins rer le c ble dans la rainure Si une longueur de c ble d passe la faire passer dans le tuyau en P tirant dessus partir du fond de la base Fixer le c ble d enceinte a la base An 1 Appuyer sur le c ble et le faire passer entre les crochets L2 Ins rer le c ble dans la rainure du couvercle de la base aussi que loin que possible Pour emp cher les enceintes de tomber Fixer des vis illeton vendues s par ment pour permettre d accrocher les enceintes un mur voir diagramme ci contre l sera n cessaire d inserer dans le mur et les colonnes murales des vis appropri es auxquelles les vis illetons seront accroch es e Lorsque la surface laquelle les enceintes
46. r PRESET ENTER S lectionner MANUAL pour d sactiver Appareil principale 4 Appuyer sur TUNEV TUNE pour s lectionner une adresse m moire M me si le cordon d alimentation de l appareil est d branch les stations demeurent en m moire pendant environ deux semaines Autres fonctions MUTING m CENTER FOCUS n dz 1 R SUBWOOFER ar n SUBNOOFER FOCUS EFFECT T Commande d extension du canal centre C WDTH 11 est possible de modeler les effets des modes MUSIC et PANORAMA avec les commandes d extension du canal centre Ce r glage vous permet d obtenir une image sonore plus naturelle lors de Pecoute de source musicale D placer le son vers les enceintes avant pour am liorer l image sonore dans son ensemble ou augmenter le son sur l enceinte centrale pour rectifier l image sonore centrale Le r glage peut se faire entre le niveau 0 dominance de l enceinte centrale et 7 le rayonnement du signal de l enceinte centrale est tendu Le r glage par d faut est 3 T l commande 1 Appuyer sur EFFECT pour s lectionner C WDTH 2 Appuyer sur L ou R pour r gler Pampleur de Peffet Commande de dimension DIMEN 11 est possible de modeler les effets des modes MUSIC et PANORAMA avec les commandes de dimension Il est possible de compenser la diff rence entre le niveau de sortie des enceintes avant et des enceintes ambi
47. rs des magnetoscopes et des lecteurs DVD diautres marques Se reporter au tableau ci contre pour conna tre le code correspondant l appareil utilis Tableau des codes page 26 Modification des codes T l viseur c blos lecteur Magn toscope Lecteur DVD TV VCR DVD ANALOG 6CH Maintenir enfonc e la touche correspondant l appareil Entrer le premier chiffre Entrer le second chiffre 6 O 4 La t l commande envoie le signal de mise en hors marche Si le code est le bon l appareil se met en hors marche sinon essayer avec un autre code e est noter que certains appareils ou certaines fonctions ne peuvent tre pris en charge par la t l commande est n cessaire de reprogrammer les codesapr s le remplacement des piles Fonctionnement g RQT7381 Fonctionnement E RQT7381 Guide d utilisation de la t l commande Tableau des codes Cette telecommande ne peut pas commander un televiseur et un cabloselecteur en m me temps sl vi C blo T l viseur 01 02 26 37 38 41 1 69 71 Magn to scope 01 02 09 33 Archer Panasonic ABC 151 55200 zan Cablo kil T l viseur Selectair 06 1 35 36 55 156 57 58 1 68 Magn to scope 02 09 12 Cableview 34 59 Pioneer 02 10 19 31 43 Polkaudio Citizen 1 34 49
48. sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e l est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e Regler le volume au minimum Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa
49. seront attach es est insuffisamment solide ou faite de b ton confier l installation un entrepreneur qualifi Une fixation inad quate pourrait endommager la cloison murale ou les enceintes Installation des enceintes pour le mod le SC HT07 i Installation RQT7381 Installation des enceintes pour les mod les SC HT07 et SC HT05 nstallation et raccordement des enceintes EI Fixer les tiquettes aux c bles d enceintes Environ 10 cm 4 po GS min l Z N F SC HTO7 nceinte avant G ji 1 Enceintes avant et i nceinte avant D ambiophoniques nceinte ambiophonique G 1 1 1 127 Lol fel Lol m El rol m El N La longueur des nceinte ambiophonique D cables est identique nceinte centrale OOOO Raccorder les c bles longs aux enceintes ambiophoniques SB PS725 Environ 10 cm 4 po Positionner les enceintes Les enceintes avant centre et ambiophoniques centrale devraient tre plac es gale distance de la Enceinte Enceintes position d coute m avant G A ambiophoniques Les angles montr s ne sont qu approximatifs gt lt Enceinte avant D f Si Enceinte I Positionnement id al i d extremes 1 L emplacement des enceintes peut affecter le graves rendu sonore et les b
50. treur de DVD Afin d viter les commandes accidentelles Lors de la commande de l enregistreur de DVD utilisez la t l commande fournie avec l enregistreur de DVD e Lors de l utilisation de l enregistreur de DVD Panasonic changez le code de la t l commande de l enregistreur de DVD sur un num ro differ nt tel que 2 ou 3 Reportez vous au mode d emploi de l enregistreur de DVD Televiseur cabloselecteur magnetoscope Mettre en marche Ecoute d une mission televisee cabloselecteur Avec code du televiseur regle AV SYSTEM TVMIDEO Mise en marche du t l viseur et s lection de la source Avec code du c blos lecteur r gl Mise hors marche AV SYSTEM TV AV SYSTEM DISPLAY TV VOL Balayage des Q canaux bain es eulement quand le code du t l viseur est r gl d un canal 4 DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL Ajuster le volume AV SYSTEM TV TVNIDEO n Mise en marche du t l viseur et s lection de la source AV SYSTEM VCR Balayage des Q canaux S lection directe d un canal Rebobinag
51. uence l indication ERROR appara t sur l afficheur Bande FM Il est possible au besoin d am liorer la r ception dans la bande FM en passant dans le mode monaural Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner TUNER ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner FM MODE ENTER 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner MONO ENTER S lectionner AUTO pour d sactiver Mise en m moire automatique Les stations FM capt es sont m moris es dans les adresses m moire 1 30 Les stations AM capt es sont m moris es dans les adresses m moire 21 30 Les stations FM ces adresses seront remplac es le cas ch ant Pr paratifs Syntoniser la fr quence FM 87 9 MHz ou AM 530 kHz Conmande multi contr le MULTI CONTROL 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner TUNER ENTER 3 Appuyer sur lt gt pour s lectionner AUTO MEM ENTER Lindication START s affiche ENTER Lors de la pr syntonisation automatique l indicateur de la m moire M clignote et la fr quence d file l affichage Au moment de la mise en m moire d une station l indicateur m moire et le num ro de l adresse m moire s affichent pendant une seconde La derni re station memorisee s affiche une fois la mise en m moire termin e Renseignements
Download Pdf Manuals
Related Search