AGU WGB2
Contents
1. z et JE Taw as O O Ok S S 060 GQ El ment de commande Fonctionnement Touche de d verrouillage T1 Reset T D verrouillage du LMU Touche de r gime ECS T2 12 Marche arr t ECS SiS Touche de s lection de r gime du circuit de chauffage T3 Mode Changement de r gime en R gime automatique Le R gime permanent sur CONFORT C R gime permanent sur REDUIT Veille Stand by Touche Consigne de temp rature m R glage consigne de chau circuit de chauffage T4 w di re ou consigne d am biance Touche Consigne de temp rature a R glage consigne d ECS Eau chaude sanitaire T5 WE Ad Touches de s lection de ligne T6 vers le bas et T7 vers le haut Prog S lection de la ligne de commande Touches de r glage T8 T9 R glage des param tres ES 3 Info touche T10 10 A Alternance des informations affich es LCD Visualisation des donn es et des r gi mes de fonctionnement 12 Ramonage 4 Fonction Ramonage arr t a r gulateur appuyer simulta n ment sur les 2 touches Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 Description Mode d information tendu Proposition pour les ins criptions S 3 2 1 Touche d information Une pression sur la touche d information permet de passer tout moment2. touches pour retourner l affichage standard Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 Remarque 3 2 4 Affichage des codes d erreur Touche Affichage Signification 1 5 D e Si un code d erreur est affi 3 gt ch il clignote le LMU pan i 2 Y passe en position de d O al y I SE I FIZ Y rangement QA CUS 7 Exemple E 150 gt 0 4 8 _ 12 16 Sy 2 EN O Appuyez sur la touche Info pour acc der au code er ar reur 2 Sl xy a DE 1E FIZ gt _ pe 0 4 g 2 16 y 3 y LS N DO a Appuyez simultan ment sur E 03 3 les deux touches de s lec A N tion de ligne pendant envi N S in r p Y ron3s le code erreur in Os L l Jl terne s affiche ya ao a Exemple 238 4 mof La touche Info vous permet d acc der l affichage des informations 5 a a Appuyez sur une de ces v v touches pour retourner l affichage standard Apr s l limination de l erreur il faut d verrouiller le LMU par l interm diaire de la tou Reset che 1 gt 0 6 s 17 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 3 2 5 R glage de la temp rature de consigne du circuit de chauffage Touche Affichage Signification 1 TM Y O Cc S 3 Appuyez sur l
3. 8 2 Montage des modules en bo tier 9 2 1 Montage de l horloge de programmation sur l AGU2 362 10 3 Commande et affichage nn 11 3 1 El ments de commande et d affichage AGU2 361 AGU2 362 EA MMA Dee DE De ee none en E Meet leo 11 3 2 El ments de commande et d affichage AGU2 310 12 3 2 1 Touche d information nn nnnnnn ninas 13 3 2 2 Affichage standard 4 4 4340u ue a hi ailes 15 3 2 3 Code d affichage 0 e cia el unir Part cu ao er st 16 3 2 4 Affichage des codes d erreur 17 3 2 5 R glage de la temp rature de consigne du circuit de chauffage 18 3 2 6 R glage de la consigne de temp rature ECS TBWSoll ooococconnccccniccccccnnno 18 3 3 Strat gie des l ments de commande et d affichage 19 3 3 1 AGU2 361 AGU2 362 AGU2 303 cococonnocccccocococononccccconancnnonnnncnnnnnnnnnnns 19 3 3 2 NELOS y h OPA a o o e ad e A ee qe 20 3 3 3 R glages des consignes is 21 3 4 Param trage tinca 22 3 4 1 AGU2 361 AGU2 362 AGU2 303 coocconnoccccnocococononoccnnonnnnonnnnnncnnannncnnnns 22 3 4 2 AGUZ Mi Rens ul ne Finn she ser m tie vai tic te fn 23 3 4 3 Param trage d un LMU sur un QAA73 sssssssessesesessrnesrrrnesrrrnssrrnnsrrrnssrrnnne 26 4 D marrage Initialisation ne 27 5 FONCTIONS EEEE en td 28 5 1
4. G n ration d un signal de for age pour l vacuation de la chaleur d sactivation du r gulateur PID et TOR demande de puissance de chauffage max fournie par le param tre PhzMaxAkt Fonction AGU2 303 AGU2 361 AGU2 310 Activer Pression pendant plus de 3 s et moins de 6 I s sur la touche Ramonage 9 Pression simultan e des touches et T5 sur l afficheur appara t comme confirmation Pendant plus de 3 s et moins de6s j SF Pour confirmation le message d er le pointeur du symbole ramoneur gt y cli reur 16 clignote en plus une fois par unit de temps gnote la valeur mesur e de la chaudi re appara t sur l afficheur Mode I Pression des touches 19 ou 2 Quitter Pression pendant plus de 1 s sur la touche Ramonage 1 voir paragraphe D clen chement Passage la fonction Arr t du r gulateur Mise hors service par le thermostat de s Passage la fonction Arr t du r gulateur Passages du LMU en position de d range ment curit Lors de passage du LMU en position de d rangement ou d emp chement de d marrage 5 1 2 Fonction Arr t du r gulateur La fonction arr t de r gulateur permet le r glage manuel de la puissance de la chau di re en r gime de chauffage Elle sert pour des besoins de mesure sur la chaudi re Description Appuyer sur la touche Ramonage 9 plus de 6 s Sur l affichage 12
5. lt 4 Afficheur Standby 7494Z22fr 0202 L gende Affichage Fonction O Signal du capteur de pression d eau Affichage pression hydraulique 6 poin teurs par pas de 0 5 bar Affichage 2 segment 4 x 7 seg Valeur actuelle ment grand format Service Affichage de la fonction 7 Fonction Ramonage active A Fonction Arr t du r gulateur active a Symboles d affichage Signification des symboles 1 Affichage de la consigne de temp rature d ECS ou du r gime ECS actif Affichage de la consigne chaudi re d ambiance ou chauffage DE Affichage de la temp rature ext rieure E Niveau temp rature CONFORT C Niveau temp rature REDUIT f Affichage de la flamme A Affichage d rangement 5 Affichage 1 segment 4 x 7 petit Affichage de l heure du param trage format ou du code d erreur 6 R gime circuit de chauffage 1 R gime est sur change sur Autod R gime automatique re R gime permanent sur CONFORT C R gime permanent sur R duit 0 R gime Veille stand by O R gime ECS Charge d eau chaude sanitaire MARCHE ou ARRET Barre d horaire Affichage du programme horaire du circuit de chauffage Remarque Retirez le film protecteur de l afficheur avant de le placer 14 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 3 2 2 Affichage standar
6. 1 LED clignote allum e O est teinte 2 Les param tres du groupe A peuvent galement tre s lectionn s par une courte pression de la touche Mode d affichage 3 L affichage clignote en alternance Remarque 46 52 Au terme d environ 8 min l affichage revient automatiquement sur la temp rature de chaudi re A1 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUS LMU6 CC1B7494fr 10 2004 11 3 Affichage d info pour AGU2 310 Les param tre des groupes b C et d ne peuvent qu tre lus Niveau d affi chage Nom de la variable LMU Description Informations g n rales niveau Utilisateur final cf chapitre 3 2 1 Touche d information Temp ratures niveau chauffagiste b O Code de diagnostic Code de diagnostic interne LMU b1 TkRuec Temp rature de retour de chaudi re b2 Tbwlst2 Sonde d ECS 2 b3 Tabgas Temp rature des fum es b4 TiAussen Temp rature ext rieure b5 TAgem temp rature ext rieure m lang e b6 TAged Temp rature ext rieure att nu e b7 Tvist Temp rature de d part AGU2 500 b8 R serv b9 R serv Valeur de process niveau chauffagiste co R serv C1 lonStrom Courant d ionisation C2 Gebl_Drehz Vitesse du ventilateur C3 Gebl_PWM Commande actuelle du ventilateur MID C4 RelModLevel Puissance r
7. Selon la strat gie de conduite du QAA73 Apr s une premi re modification de param tre l AGU affiche le code 183 Actionner la touche Info ou Actionner la touche de s lection de r gime ou si aucune modification intervention n est effectu e pendant 8 min le param trage est consid r comme termin Remarques jusqu la version 1 3 du QAA Si le param trage est termin comme d crit les param tres modifi s ne sont pas enregistr s partir de la version 1 4 du QAA Si le param trage est termin comme d crit les param tres modifi s sont enregistr s Une fois le param trage termin le code d affichage 183 dispara t de l affichage de l AGU Le param trage d crit ici n est valable que pour les valeurs du LMU raccord un QAA73 les param tres du QAA73 ne sont pas affect s Si l on utilise le QAA73 pour le param trage le raccordement le retrait de l appareil ne peut tre effectu qu apr s avoir coup la tension appareil hors tension Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUS LMU6 CC1B7494fr 10 2004 Fonction 4 D marrage Initialisation Apr s le red marrage suite une coupure de courant ou un d verrouillage les consignes sont r initialis es Celles ci restent valides tant qu il n a pas de nouveau r glage par ex sur le potentio m tre ou par un nouveau param tra
8. 3 3 1 AGU2 361 AGU2 362 AGU2 303 Les vues d ensemble de l affichage des informations et des erreurs figurent dans les annexes D marrage Initialisation Touche Mode d affichage 8 pression br ve 2 5 s Affichage info niveau A0 A4 Touche Mode d affichage 8 oression br ve lt 2 5 s apr s env 8 min apr s env 3s Potentiom tre POTENTIOM Consigne 8 Action apr s deux dtions clignote ouche Mode d affichage pression longue gt 2 5 s En cas de message apr s env 2 s Message d erreur par ex d erreur apr s env 12 25 s gt config MMI Mode s lection Appuyer sur Mode d affichage 8 pression longue Changement des niveaux d affichage A B C D P actionn e gt 2 5 s Appuyer sur Mode d affichage 8 pression br ve Changement de l affichage au sein du m me niveau Select Mode Affichage info Niveaux A P Touche Mode d affichage Mode programmation P pression longue gt 2 5 s Augmenter la valeur Appuyer bri vement sur a Mode d affichage 8 3 3 Diminuer la valeur Appuyer bri vement sur 2 6 5 Ramonage 9 s 3 ENTRER Acceptez la Valeur Actionner la touche 8 3 Mode d affichage 8 Feedback a e 3 ESC Annuler la valeur gt Attendre gt 12 s 25 s Mode Prog Niveau P 19 52 Siemens Building Technol
9. 10 2004 AGU2 361 avec AGU2 362 AGU2 303 AGU2 310 3 3 3 R glages des consignes Les consignes r sultent des variantes de conduite du chauffage et de l ECS Ces r glages sont r sum s dans le tableau suivant Variante de conduite de chauffage Effets sur la consigne de chaudi re ou la consigne de chauffage LMU d ambiance R gulation valeur fixe Consigne de temp rature de chaudi re R gulation en fonction des conditions Consigne d ambiance ext rieures LMU Autres Bloqu Variante de conduite ECS Fonction Arr t du Effet sur la consigne ECS LMU r gulateur R gulation valeur fixe Inactive Consigne de l eau chaude sanitaire R gulation valeur fixe Active Puissance de chauffage Autres Inactive Bloqu Autres Active Puissance de chauffage Les limites de r glage des diff rentes consignes Consigne Valeur minimale Consigne maximale Consigne de chaudi re TvSollMmi TkSmin TkSnorm Consigne d ECS TwSollMmi TbwSmin TbwSmax Consigne d ambiance TsRaumMmi TrSmin TrSmax Puissance de chauffage PkesselMin PkesselMax Les unit s d exploitation permettent de modifier des consignes par l interm diaire des potentiom tres P5 et P6 Pendant la modification des consignes l affichage affiche la valeur r gl e Au bout d environ 2 s l affichage revient sur l affichage pr
10. HVAC Products Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 CC1B7494fr 10 2004 3 4 2 AGU2 310 Param trage par l utilisateur final Description Adaptation aux besoins individuels de l utilisateur final R glage Touche Remarque 1 W Ah Appuyez sur l une des deux touches de s lection de ligne Prog Vous acc dez ainsi directement au niveau de programmation Utilisateur final 2 V4 A l aide des touches de s lection de ligne choisissez la ligne Prog souhait e Sur l afficheur 1 appara t Pxxx 3 0 R glez la valeur l aide des touches ou Le r glage est enre gistr d s que vous passez sur une autre ligne en cas de modifi cation de bits individuels un changement de param tre est n cessaire Les possibilit s de r glage sont indiqu es dans le ta bleau de param tres ci apr s 4 A a Appuyez sur une des touches pour quitter le niveau de program v V mation Les valeurs modifi es sont enregistr es selon le param trage du LMUB LMUE 5 mo En appuyant sur la touche Info vous quittez le niveau de pro grammation Les valeurs modifi es sont enregistr es Remarques Si durant 8 min env aucune touche n est actionn e le r gulateur retourne automati quement au dernier r gime s lectionn Les modifications ne sont pas enregistr es Liste des param tres pour l utilisateur final Le r glage est m moris d s que vous passez une autre li
11. appara t la puissance relative r gl e par ex 100 pour max et 0 pour la puissance de chaudi re min En plus la diode de d rangement 16 cli gnote deux fois par unit de temps D clenchement AGU2 303 AGU2 361 28 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 D clenchement AGU2 310 Fonction R glage de l AGU2 361 sans AGU2 362 R glage de l AGU2 361 avec AGU2 362 AGU2 303 R glage AGU2 310 A R glage avec QAA73 AGU2 303 AGU2 361 Terminer AGU2 303 AGU2 361 Fin AGU2 310 Modification de la puis sance calorifique maxi male Configuration RG6 xxx1xxxx AGU2 361 AGU2 303 IL gt Action des touches 1 et 9 pendant plus de 6 s Les pointeurs de la fonction arr t de r gulateur er clignotent La puissance relative r gl e est affich e 2 G n ration d un signal de for age pour l vacuation de la chaleur D sactivation du r gulateur PID et TOR Edition d une puissance de d marrage param tre PO dans l AGU2 361 On dite la puissance min de la chaudi re 0 par une br ve pression de la touche ramoneur affichage 12 On lance la puissance max de la chaudi re 100 par une br ve pression de la touche ramoneur affichage 12 La puissance de chauffage est r gl e au potentiom tre pour la consigne ECS 6 La consigne correspondant
12. c dent I Les unit s d exploitation permettent de modifier O U les consignes via les touches 21 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Interrogation des param tres Modification de param tre uniquement PO P6 Y oS ou P ENTREE Y o o Param trage par l utilisateur final 22 52 3 4 Param trage 3 4 1 AGU2 361 AGU2 362 AGU2 303 Pour acc der aux diff rentes valeurs des param tres proc der comme suit 1 S lectionner avec la touche Mode d affichage 8 le niveau P maintenir cette tou che enfonc e comme indiqu au chapitre Exploitation et affichage 2 S lectionner avec la touche Mode d affichage 8 le param tre souhait br ve pression sur cette touche comme indiqu au chapitre Exploitation et affichage 3 R gler la valeur Seuls les param tres PO P6 sont modifiables Avant de pouvoir intervenir il faut at tendre que la valeur 12 du param tre clignote Proc dures principales Augmenter la valeur Presser bri vement la touche Mode d affichage 8 plusieurs fois lt 1 s Diminuer la valeur Presser plusieurs fois bri vement lt 3 s la touche Ramonage 9 Enregistrer la valeur Presser la touche Mode d affichage 8 pendant gt 3 s ENTREE Annuler la valeur Esc Attendre dur e cf configuration des param tres HMI Pour confirmer l a
13. au niveau Information De nouvelles pressions sur la touche Info permettent d appeler les diff rentes informa tions disponibles au niveau Information Touche T10 Signification 4 11 Temp rature d ECS 2 gt Pression hydraulique 4 4 3 X Phase de fonctionnement voir annexe 3 4 DE Temp rature ext rieure 5 Ex Code d erreur ALBATROS voir annexe 2 6 Temp rature de chaudi re 7 a a Appuyez sur une des deux touches pour revenir l affichage 1 standard Quand vous tes au niveau information vous pouvez activer un mode d information tendu cf annexe 1 chapitre 11 3 Touche Signification 1 Y M Appuyer en m me temps les touche de s lection de ligne pen 3 Prog dant au moins 3 s E 2 WV dh Appuyez sur une des deux touches de s lection de ligne pour Prog s lectionner le niveau d affichage 3 z 7 Appuyez sur une des deux touches de s lection de ligne pour s lectionner la valeur d affichage de ce niveau 4 to E La touche Info permet d acc der l affichage des informations 5 a a Appuyez sur une de ces touches pour retourner l affichage VIS standard Afficheur 7494Z37fr 0202 Les inscriptions c t chaudi re outre celles de l affichage doivent tre effectu e par l OEM 13 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Affichage des fonctions lt
14. b Enclipser la paroi du fond 3 Montage de l AGU2 362 cf chapitre Montage 10 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 AGU 2 361 3 3 1 Commande et affichage El ments de commande et d affichage AGU2 361 AGU2 362 AGU2 303 elo OBB O 7 4 AGU2 362 2290 MR W r x Lo TF ji Z pe as NN LAS i 2 Rod mo a i ol 1 yA JO El ment de commande L gende Acc s au mode d affi chage Pointage et affichage de valeurs param tres indi viduels AGU2 303 aa A N N O NN f 0 MN af IN bd Y HE 2 QUES SO fo ES oY a TE O AD i KE g O A a ss o O S olg Fonction D coupe pour horloge Montage de l horloge Affichage du r gime automatique R gime autom gt LED allum e vert Touche r gime t hiver auto Commutation Affichage r gime t hiver R gime hiver gt LED allum e vert 000 Potentiom tre pour consigne de chaudi re ou consigne d ambiance R glage 6 Potentiom tre pour consigne ECS 1 R glage Touche D verrouillage D verrouillage LMU Touche Mode d affichage Changement d affichage Touche ramonage 4 Active la fonction Ramona
15. bleau de param tres ci apr s 5 PS a Appuyez sur une des deux touches de s lection de ligne pour VIS quitter le niveau de param trage Selon le param trage les va leurs modifi es sont enregistr es ou non dans le LMU5 LMU6 6 m0 E En appuyant sur la touche Info vous quittez le niveau de pro grammation Les valeurs modifi es sont enregistr es Remarques Si pendant 8 minutes environ aucune touche n est actionn e l unit revient automa tiquement l affichage standard Les modifications ne sont pas enregistr es Le r glage est m moris d s que vous passez un autre niveau Liste des param tres pour le chauffagiste Ligne Fonction Plage Unit Incr ment R glages de base de r glage 90 Consigne de temp rature ECS r duite TBWSmin TBWSoll C 0 5 TBWSmin Para TBWSollRed m tre LMU 91 Lib ration de la charge d eau chaude sani 0 Programme horaire ECS 0 taire s2_BwZspOtion 1 r gime permanent ECS 93 S lecteur de r gime ECS EcoHmiEnable 0 sans ECO 1 avec ECO 0 Pour d autres renseignements voir l information produit LMU54 LMU64 P7494 la liste des param tres du niveau chauffagiste pour le QAA73 24 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Param trage OEM Description R glage Remarque R glages et fonctions
16. chauffage PH_TI PH_MODULATION Mode chauffage 11 Mode ECS PH_TI PH_MODULATION Mode ECS 12 Marche en parall le chauffage produc PH_TI tion d ECS PH_MODULATION R gime chauffage et ECS 20 Post ventilation avec la derni re com PH_THL2_1 mande de fonctionnement PH_TN_1 21 Post ventilation avec commande de pr PH_THL2_2 ventilation PH_TN_2 22 Retour z ro PH_TNB PH_TLO1 PH_TNN 99 Position de d rangement affichage du PH_STOER code d erreur actuel Si les phases ne sont ex cut es que tr s bri vement ou saut es le code d affichage n est pas dit 49 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 14 Glossaire HMI Interface Homme Machine MID Modulation d impulsion en dur e correspond PWM pulse wide modu lation Module de gestion de chaudi re BMU Unit de gestion de chaudi re 50 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 51 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Siemens Building Technologies Production GmbH Berliner Ring 23 D 76437 Rastatt Tel 49 7222 598 0 Fax 49 7222 598 Siemens Building Technologies Suisse SA Building Automation Rte de la Croix Blanche 1 CH 1066 Epalinges Siemens Building Technologies SA Siemens SAS HVAC Products Buildin
17. continue fonctionner pendant l op ration de r glage Pendant le r glage de l heure les secondes sont remises 0 chaque fois que l on appuie sur la touche V ou Si l heure affich e clignote on peut r gler l heure 5 3 2 R gimes de circuit de chauffage Circuit de chauffage 1 Le r gulateur permet 4 r gimes du circuit de chauffage 1 du LMU qui peuvent tre s lectionn s directement selon les besoins Mode La s lection s effectue en actionnant la touche de s lection de r gime 19 Le r gime de circuit de chauffage choisi est signal par une barre sous le symbole cor respondant Siemens Building Technologies HVAC Products CC1B7494fr 10 2004 Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 Effet R gime D signation Effet de la s lection du r gime Autod R gime automatique CC1 fonctionne selon le programme horaire 1 R gime R duit Le circuit de chauffage 1 est d connect Les fonctions antigel sont actives YE R gime permanent sur Le circuit de chauffage 1 fonctionne en perma Confort nence selon la consigne d ambiance de confort ou la consigne de circuit de chauffe r gl e C R gime permanent sur Consigne r duite ambiance ou consigne antigel R duit circuit de chauffage QAAB3 RT B9 R gime CC1 Commutation HgS Consigne CC1 Demande QAA73 SU t hive
18. de protection sp cifiques la chaudi re r serv s au construc teur de chaudi res Touche Remarque 1 WV d Appuyez sur l une des deux touches de s lection de ligne Vous Prog f A ahy e ai acc dez ainsi d abord au niveau de programmation Utilisateur fi E nal 2 W A Appuyez ensuite sur les deux touches de s lection de ligne pen Prog a a R 6 dant 6 secondes minimum Un affichage sp cial appara t pour s l entr e du code 3 CODE Avec ces touches vous s lectionnez la combinaison du code Prog UE A d acc s Si la combinaison de touches entr e est correcte vous entrez dans le mode de programmation OEM gt Code erron Si le code entr est erron l affichage passe au Param trage chauffagiste 4 V Prog A l aide des touches de s lection de ligne choisissez la ligne souhait e Sur l afficheur 1 appara t Oxxx db R glez la valeur l aide des touches ou Le r glage est enre gistr d s que vous passez sur une autre ligne en cas de modifi cation de bits individuels un changement de param tre est n cessaire 6 Mode y y Appuyez sur une des deux touches de s lection de ligne pour quitter le niveau de param trage Selon le param trage les va leurs modifi es sont enregistr es ou non dans le LMU5 LMU6 7 004 En appuyant sur la touche Info vous quittez le niveau de pro grammation L
19. min 24 00 36 Programme horaire ECS 3e phase ARRET 00 00 24 00 hh mn 10 min 24 00 45 non oui non Programmes horaires standard pour circuits de pr et ECS appuyer durant 3 sec sur les deux touches Vous trouvez d autres param tres dans la Liste des param tres pour l utilisateur final au niveau QAA73 dans l information produit des LMU54 LMU64 P7494 23 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Param trage par le chauffagiste Description R glages pour la configuration et le param trage de l appareil d ambiance par le chauf fagiste R glage Touche Remarque 1 WA Appuyez sur l une des deux touches de s lection de ligne P z E ai eg Vous acc dez ainsi d abord au niveau de programmation Utili sateur final Appuyez ensuite sur les deux touches de s lection de ligne pen 2 ww Ah Prog dant au moins 3 secondes 98 Vous acc dez ainsi au niveau de programmation Chauffagiste 3 V4 A l aide des touches de s lection de ligne choisissez la ligne Prog souhait e Sur l afficheur 1 appara t Hxxx 4 K R glez la valeur l aide des touches ou Le r glage est enre gistr d s que vous passez sur une autre ligne en cas de modifi cation de bits individuels un changement de param tre est n cessaire Les possibilit s de r glage sont indiqu es dans le ta
20. selon les normes en vigueur par exemple selon DIN EN 60730 et DIN EN 60 730 2 5 7 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 8 52 1 7 Indications pour la mise en service e V rifiez avec soin le c blage correct avant la mise en service 1 8 Indications relative la responsabilit concernant les produits e Les appareils ne peuvent tre utilis s que dans des installations techniques du b ti ment pour r aliser les applications et fonctions prescrites e L utilisation des appareils est soumise au respect de toutes les sp cifications men tionn es au Chapitre Caract ristiques techniques e Respecter les prescriptions locales concernant les installations lectriques 1 9 Indications pour la maintenance e Apr s chaque change d appareil assurez vous que les raccordements ont t cor rectement effectu s et v rifiez les fonctions de s curit 1 10 Indications concernant la compatibilit environnementale des produits L appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre li min comme un d tritus m nager La r glementation locale en vigueur doit imp rativement tre respect e Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUS5 LMU6 CC1B7494fr 10 2004 2 Montage des modules en bo tier Montage en d coupe 1 re tape Pousser les 4 c
21. 2 361 AGU2 362 QAA73 235 AGU2 102 Respecter imp rativement les consignes du chapitre Applications 1 Raccordement temporaire pour des besoins de service Si un QAA73 est raccord X2 de l AGU2 361 pour des besoins de ser vice l appareil d ambiance raccord X10 01 du LMU est d connect La mise en place le retrait du QAA73 ne peut tre effectu lorsque l appareil AGU2 361 est hors tension 2 Montage du QAA73 dans un tableau de commande de chaudi re par exemple 3 Un seul QAA73 peut tre raccord 39 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 Encombrements AGU2 361 T T 5 Be 10 JE 5 l 1 max 26 5 AGU2 362 33 36 2 24 3 64 23 10 28 ia 35 5 4 T e TT g E re D T E 1 a i 8 gt S S 8 JRE 1 Alo 5 o 1 E 3 o lo O 3 lo 1 i 25 30 max 26 5 85 418 96 40 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 HVAC Products AGU2 350 33 max 96 7 92 tanch it 90 bo tier 749
22. 4 Phase de fonctionne Phase de fonctionnement du coffret de s curit voir annexe 3 chap O Q ment 0 Temp ratures niveau Chauffagiste b O Code de diagnostic Code de diagnostic interne du LMU O 6 b1 TkRuec Temp rature de retour de chaudi re o o b2 Tbwlst2 Sonde d ECS 2 o o b3 Tabgas Temp rature des fum es o o b4 TiAussen Temp rature ext rieure o o b5 TAgem Temp rature ext rieure m lang e o o b6 TAged Temp rature ext rieure att nu e o o b7 Tvlst Temp rature de d part AGU2 500 o o Valeur de process niveau Chauffagiste C1 lonStrom Courant d ionisation o o C2 Gebl_Drehz Vitesse du ventilateur o o C3 Gebl_PWM Commande actuelle du ventilateur MID o o C4 RelModLevel Puissance relative e eo C5 Pompe _PWM Consigne de la pompe MID o o C6 ek0 Ecart de r glage o o Valeurs mesur es niveau Chauffagiste d 1 Tsoll Consigne pour r gulateur TOR ou PID o o d2 TkSoll Consigne de chaudi re actuelle o o d3 TsRaum Consigne d ambiance o o d4 TbwSoll Consigne eau chaude sanitaire o o d5 PhzMax Degr de modulation maximal en mode chauffage o o d6 NhzMax Vitesse de rotation maximale pour puissance maximale en mode o o chauffage param tre niveau Chauffagiste mode Prog r glage uniquement avec des fonctions sp ciales P 3 r serv r serv e P4 NqmodMin Vitesse de rotation minimale de la pompe o P5 Sth1 Pente de la caract ristique de chauffe CC1 o P6 DTR1 Translation de la caract r de chauffe CC1 e
23. 4m06fr 0801 AGU2 303 7494m10 0202 1 55 0 14 41 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 AGU2 310 Plaque frontale Film protecteur gt 40 7 57 65 hoh o nln dl fl IL Circuit imprim Hauteur touche 17 mm 7494m22fr 0402 AGU2 100A109 Cable plat pas de 1 27 mm ml AWG28 gris ru 7494m12fr 1202 Rep rage du fil ext rieur Br 1 AGU2 100A209 C ble plat 7494m23fr 1202 Br 1 Rep rage du fil ext rieur Br 1 300 2 42 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 AGU2 101 7494m11fr 0801 C ble plat 10 fils pas de 1 27 mm AWG28 gris 180 2 Rep rage du fil ext rieur 170 2 AGU2 102 25 Conducteurs 4 et 5 torsades Gaine thermo r tractab Embouts de c ble Conducteurs 1 et 6 coup s C ble plat 2 fils pas de 12 7 mm AWG28 gris 3 11 E Es N AGU2 103 Conducteurs 1 et 6 Gaine thermo r tractable coup s Conducteurs 4 et 5 torsad s et soud s Embouts de c ble 1000 5 C ble ovale 2 e iS E 3 R 43 52 Siemens Building
24. 6 libre 7 Bus interne 8 GND 9 Reset LMU 10 Bus interne 11 LED flamme 12 LED IR 13 libre 14 OpenTherm 37 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 AGU2 310 C t soudures C t composants Afficheur LCD O 9 8 2000000000000000 t 8 O O e o o oo e oo oo pe o o ve cessocssecesceescsceccss e oo e e e e o o o o e O e o e e o o O e o o e O om o wO el AUS ES VA 7494z30fr 0202 Touches Affectation des broches X30 14 broches Broche Raccordement 1 e 2 D verrouillage LMU 3 Ramonage 4 2e 5 Alimentation 15 V 6 LL 7 Bus interne 8 GND 9 Reset LMU 10 Bus interne 11 12 13 14 38 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Remarque 8 Sch ma de raccordement LMUS LMU6 Il mie QAA73 3 COCA Y CC Y LN B l TITO AGU2 100 om BABA Bo AGU2 310 7494213 0202 AGU
25. Fonctions communes aux unit s d exploitation AGU2 303 AGU2 361 AGU2 362 AGU2 310 coccconcocccccococcccnnanccncnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnns 28 5 1 1 Fonction de ramonage 28 5 1 2 Fonction Arr t du r gulateur 28 3 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 5 2 Fonctions communes aux unit s d exploitation AGU2 303 AGUZ 361 01 AGUZ IZ ar re en a doo co ando a 30 5 2 1 Commutation t hiver sis 30 5 3 Fonctions communes aux unit s d exploitation AGU2 310 30 5 3 1 Fonction d heure cion interne A a a aaa 30 5 3 2 R gimes de circuit de chauffage 30 5 3 3 R gimMm ECS nent ns er Rens nt en AE de es Ge en 32 5 3 4 Fonctions avec un appareil d ambiance raccord 32 5 3 5 R tro clalrag sise it 32 6 ADPIICATIONS A S 33 6 1 AGUZ 30 HAGUZ GX e lee ale eo den de e lio o die 33 6 2 NE A A ee ee te In lee Cite Mans 34 6 3 AGU2 A O 34 7 Affectation des broches nee 35 8 Sch ma de raccordement en 39 9 ENCOMDISMENES ac snennsnesesnteennaneeenntseenenn ie net dante eee 40 10 Caract ristiques techniques 44 11 A ES a i EEEE ER BEEE EREDE Re nn E 45 11 1 Affichage d informations pour AGU2 361 45 11 2 Affichage d info pour AGU2 303 AGU2 361 AGU2 362 46 11 3 Affichage d info po
26. SIEMENS m Mo AGU2 350 AGU2 361 AGU2 362 AGU2 303 AGU2 310 QAA73 voir ce sujet galement la documentation CE1P2284 Unit s d exploitation pour LMUB5 LMUE Manuel d utilisation Les unit s d exploitation AGU2 3 et la pr sente documentation sont destin es aux int grateurs OEM qui utilisent ces unit s dans ou avec leurs produits AGU2 361 Version 1 05 AGU2 303 Version 1 05 AGU2 310 Version 1 07 CC1B7494fr Siemens Building Technologies 10 2004 HVAC Products 2 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Table des matieres 1 A AAA gene tesnde een amsn nt enne teen nee Rte 5 1 1 GaMMe 8e Mae Len dent Med dents tl Nid ME ni 5 1 2 Domaine d Utilisation zemsta antoa iaiaaeaia aatas i 6 1 3 Caract ristiques principales ooooooccccnnnccccnnnocccnonocccconnnccononnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnncnnns 6 1 4 PREE ES E ii AE S E A 7 1 5 Indications pour le montage oooocccccccccccoooccccnoconcconanannncnonnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nn cnn 7 1 6 Indications pour l installation 7 1 7 Indications pour la mise en service oooooooccoccccccccccnnconnncnnnnncnnnnnnnoncnnnnnnnnnenoncnnn 8 1 8 Indications relative la responsabilit concernant les produits 8 1 9 Indications pour la maintenance 8 1 10 Indications concernant la compatibilit environnementale des produits
27. Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Donn es de protection Conditions ambiantes Poids Mat riau du bo tier Classe de protection de flamme R serve de marche AGU2 310 Heure actuelle Connecteurs de c ble de liaison sur demande Horloge de programmation AGU2 362 44 52 10 Caract ristiques techniques Protection m canique AGU2 303 AGU2 310 AGU2 350 AGU2 361 AGU2 362 IP 00 IP 00 IP x4D IP x4D IP x4D sans horloge de programmation IP 40 selon DIN avec horloge incorpor e 1 selon DIN VDE 0470 ou EN 60 529 incorpor dans un tableau Position de montage au choix Encrassement environnement selon EN 60 730 Classe d isolement AGU2 361 AGU2 362 AGU2 303 AGU2 310 MI avec des parties en classe Il I Transport Plage de temp ratures Vibrations DIN EN 60 068 2 30 EN 60 730 1 20 70 C EN 60 721 3 2 classe 2M2 EN 60 068 2 6 onctionnement DIN EN 60 721 3 3 Plage de temp ratures 0 60 C AGU2 303 environ 46 g AGU2 310 environ 42 g AGU2 350 environ 52 g AGU2 361 environ 117 g AGU2 362 sans horloge environ 90 g tous les AGU avec bo tier PC ABS tous les AGU avec bo tier Flash UL 94 V 2 1 mm typique environ 2 5 h valeur la livraison Pr cision de l heure max 14 min par an val
28. a touche de tem 14 3 g p rature de d part pour choisir tn la consigne des circuits de 2 4 o 4 Z 2 chauffage 5 par i A A EN S S db Appuyez sur une de ces deux touches pour r gler la temp rature souhait e 3 1 X TIM Mode 1 T4 T3 1 Appuyez sur une de ces tou ches pour enregistrer les modi fications Selon la configuration de l installation avec sans sonde ext rieure on modifie la consigne d ambiance ou de la chaudi re Si pendant environ 8 min aucune touche n est actionn e l appareil retourne automati quement l affichage standard et les modifications sont enregistr es 3 2 6 R glage de la consigne de temp rature ECS TBWSoll Touche Affichage Signification 1 a ES Cc a Appuyez sur la touche de b 3 consigne ECS pour la s lec an A tionner 2 4 E UF 4 DD IL A db Appuyez sur une des ces deux touches pour r gler la consi gne souhait e 3 gt m Mode T5 A 1 Le 0 Appuyez sur une de ces tou ches pour enregistrer les modi fications Si pendant environ 8 min aucune touche n est actionn e l appareil retourne automati quement l affichage standard et les modifications sont enregistr es 18 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 3 3 Strat gie des l ments de commande et d affichage
29. d Afficheur E E O T O 3 Ea e 4 m 43 e 2 Er dp 749473110202 o Signification O Ses Ce 6e R gimes du circuit de chauf fage et d ECS Niveau temp rature du cir cuit de chauffage Heure actuelle Valeur mesur e de la chau di re Pression hydraulique Etat de la flamme Barre d horaire R gime de la chaudi re Si pendant environ 8 min aucune touche n est actionn e l HMI retourne automatique ment l affichage standard 15 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 16 52 3 2 3 Code d affichage Touche Affichage Signification 1 5 D k a Si un code de message est gt MM D amp affich l affichage alterne P 36 173 E ban TL U entre le code d erreur et E 21 r ri l heure 4 IL n A 0 4 8 12 16 ns A O YX C 0 8 El 3 a m E 8 2 N em 0 a ESF 4 JL A O 0 4 8 ar 12 16 20 Sas 2 0 Es O S Appuyez sur la touche Info 3 pour les codes d erreur Eh 2 A SC t osi PA 0 8 12 16 20 3 VA EN O 0 Appuyez simultan ment les Prog z 3 a 3 deux touches de s lection 2 uan E E deligne pendant 3s le I CI I E 7 code d erreur interne s affi lA 1 che A CR Exemple 4975 4 mo La touche Info permet d ac c der l affichage des in formations Mode 7 5 M Appuyez sur une de ces
30. de d rangement 5 OpenTherm Sense 5 GND 5 Alimentation 15 V 6 libre 6 5 V 6 libre 7 Potentiom tre ECS cur 7 Bus interne seur 8 Potentiom tre Circuit de 8 GND chauffage curseur 9 Potentiom tre circuit de 9 Reset LMU chauffage fin 10 libre 10 Bus interne 11 LED flamme 12 LED IR 13 libre 14 OpenTherm 35 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 AGU 2 362 Horloge de programmation Boutons rrotatifs Affectation des broches X3 10 broches Broche Raccordement gt 1 Automatisme 2 X hiver 3 4 Touche Auto hiver 5 GND 6 5V 7 Potentiom tre ECS curseur 8 Potentiom tre circuit de chauffage curseur 9 Potentiom tre circuit de chauffage fin 10 libre 36 52 7494m09fr 0202 D coupe perfor e Connecteur Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUS LMU6 CC1B7494fr 10 2004 AGU2 303 C t soudures Connecteur C t composants Afficheur 7 segments Pon Do i Touches los ETA a e 8 N Affectation des broches X30 14 broches Broche Raccordement 1 OpenTherm 2 D verrouillage LMU 3 Ramonage 4 LED de d rangement 5 Alimentation 15 V
31. de r f rence Remarques Selon l application l AGU2 350 peut tre remplac par un AGU2 362 ou QAA73 Commande de chaudi re proprement dite I 7494202 0801 AGU 2 361 AGU2 350 Application Thermostat d ambiance externe ou horloge de programmation externe Remarque Exploitation de circuit de chaudi re de chauffe d ECS L N AGU2 361 AGU2 362 J 7494204 0801 Application Horloge de programmation Gr sslin int gr e dans l AGU2 362 Remarques Commande d un circuit de chaudi re de chauffe d ECS Programme de chauffage via horloge de programmation K AGU2 361 AGU2 362 es 7494205 0801 33 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 EN o amp 0 Application Commande confort 0 4 8 12 16 20 Remarques O Exploitation d un circuit de chaudi re de chauffage d ECS Programme d un circuit de chauffage et re d ECS Affichage des tats via QAA73 5 Tag4zo6r0801 Param trage poss
32. e chaudi re ambiance est r gl e au potentiom tre 5 On augmente diminue la puissance pas par pas en pourcent en pressant les tou ches de r glage o W 4 En actionnant les touches de s lection de ligne Prog on choisit entre la puissance max et min Si la fonction d arr t de r gulateur est activ e par l outil PC ACS420 la consigne ac tuelle de la puissance du br leur est affich e sur l AGU2 310 les r glages sont ce pendant bloqu s Il est possible de r gler la puissance de chauffage sur l QAA73 parall lement aux r glages mentionn s QAA73 AGU2 361 Consigne de R glage de la puissance AGU2 303 chaudi re non non TkSmax Ce r glage n est pas possible la puissance de disponible disponible d allumage est constante non disponible TvSollMmi Sur l l ment de commande correspondant disponible disponible non TkSmax Bouton de r glage de consigne d ambiance du disponible QAA73 disponible disponible TvSollMmi Bouton de r glage de consigne d ambiance du QAA73 La fonction arr t de r gulateur est d sactiv e en pressant la touche Ramoneur gt 15 voir chapitre D clenchement Mode LS Pression sur les touches 19 ou 12 Passage du LMU en position de d rangement Par une pression longue gt 9 s de la touche ramoneur 9 on valide la derni re puissance r gl e comme puissance de chauffage max le param tre LMU NHzMax ou PHzmax es
33. e Protection m canique IPx4D Bo tier de conception moderne en mati re plastique recyclable e Bo tier en mat riau faible inflammabilit 1 4 Mises en garde Le respect des consignes de s curit suivantes permet d viter des dommages pour les personnes les biens et l environnement Il est interdit d ouvrir l appareil de le manipuler ou de modifier ses fonctions Toutes les interventions montage installation service etc doivent tre confi es des sp cialistes d ment qualifi s En cas de travaux proximit des bornes de raccordement coupez compl tement la tension d alimentation Assurez par des mesures appropri es la protection contre les contacts accidentels sur les raccordements lectriques Assurez vous que les raccordements ont t correctement effectu s Ces appareils ne doivent pas tre remis en service apr s une chute ou un choc car les fonctions de s curit peuvent avoir t endommag es m me s il n y a pas de d g t apparent 1 5 Indications pour le montage e Respectez les prescriptions de s curit s nationales en vigueur e Les connexions pour la tension secteur doivent tre isol es 1 6 Indications pour l installation e Pour assurer la protection contre le choc lectrique une stricte s paration doit tre respect e lors du c blage entre la plage de tension 230 V et la tr s basse tension de protection e Assurez des fixations des c bles par des arr toirs
34. e R gime d eau chaude sanitaire pour les installations avec chauffe eau ins ECO tantan La valeur de consigne est form e et transmise au module de ges tion de chaudi re BMU Toutefois la temp rature n est pas maintenue en permanence sur la valeur de consigne par la r gulation de chaudi re La production de chaleur n est lanc e que lorsqu il y a pr l vement d eau chaude sanitaire pas de confort Si le LMU5 LMU6 signale l absence d un circuit ECS l exploitation l affichage ne sont pas possibles 5 3 4 Fonctions avec un appareil d ambiance raccord Si un appareil d ambiance est raccord au LMU toutes les fonctions qu il supporte sont soit bloqu es soit occult es sur l AGU2 310 Il s agit notamment du r glage de l heure sur l AGU2 310 affichage uniquement des programmes horaires des consignes Le param trage via AGU2 310 reste cependant possible 5 3 5 R tro clairage La pression d une touche T1 110 allume le r tro clairage pour une dur e d environ 8 min Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 CC1B7494fr 10 2004 6 Applications Les applications pr sent es se rapportent aux unit s d exploitation int gr es dans un tableau de commande de chaudi re 6 1 AGU2 350 AGU2 36x Application Application de base Appareil d ambiance num rique QAA73 dans un local
35. elative C5 Pompe _PWM Consigne de la pompe MID C6 ek0 Ecart de r glage C7 R serv C8 R serv C9 R serv Consignes niveau chauffagiste d0 R serv d1 Tsoll Consigne pour r gulateur TOR ou PID d2 TkSoll Consigne de chaudi re actuelle d3 TsRaum Consigne d ambiance d4 TbwSoll Consigne eau chaude sanitaire d5 PhzMax Degr de modulation maximal en mode chauffage d6 NhzMax Vitesse de rotation maximale pour puissance maximale en mode chauffage d7 r serv d8 r serv d9 r serv 1 1 Appuyer sur la touche Info 2 Appuyer sur les touches T6 T7 pendant au moins 3 s 3 A l aide des touches T8 T9 choisissez le param tre voulu 2 1 Appuyer sur la touche Info 2 Appuyer sur les touches T6 T7 pendant au moins 3 s 3 Appuyer sur la touche T7 4 A l aide des touches T8 T9 choisissez le param tre voulu 3 1 Appuyer sur la touche Info 2 Appuyer sur les touches T6 T7 pendant au moins 3 s 3 Appuyer 2 fois sur la touche T7 4 A l aide des touches T8 T9 choisissez le param tre voulu Mode Remarque En actionnant la touche 19 ou au bout d environ 8 min l affichage revient automatiquement sur l affichage standard 47 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 48 52 12 Annexe 2 Affichage des erreurs pour version 2 08 du LMU5 LMU6 S
36. es valeurs modifi es sont enregistr es Si aucune touche n est actionn e pendant une dur e de 8 minutes environ l unit re tourne automatiquement l affichage standard Les modifications ne sont pas enregis tr es Pour d autres renseignements voir l information produit LMU54 LMU64 P7494 la liste des param tres OEM pour le QAA73 25 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 Acc s au niveau de para m trage du LMU Niveau utilisateur Niveau chauffagiste Niveau OEM Modification des param tres Terminer le param trage Remarques 26 52 3 4 3 Param trage d un LMU sur un QAA73 Ci apr s vous trouvez la description du param trage d un LMU en association avec une unit d exploitation AGU Pour plus de d tails sur l appareil d ambiance et ses fonctions vous pouvez consulter l information produit CE1P2284fr Presser simultan ment les touches o _ dusurle QAA73 au niveau information environ gt 3 s Vous tes maintenant au niveau de param trage du LMU Apr s avoir acc d aux niveaux de param trage du LMU vous vous trouvez directe ment au NIVEAU UTILISATEUR FINAL Actionner simultan ment les touches de s lection de ligne rres sur le QAA73 env 3 s Actionner simultan ment les touches de s lection de ligne rs sur le QAA73 env 9 s et entrer le code
37. eur la livraison pour une temp rature ambiante de 25 C AGU2 100 Connecteur c ble plat selon DIN 41 651 sans arr toir de c ble par ex FCI Quickie 111 71600 014 AGU2 101 Connecteur c ble plat selon DIN 41 651 sans arr toir de c ble par ex FCI Quickie 111 71600 010 AGU2 102 Connecteur c ble plat selon DIN 41 651 sans arr toir de c ble par ex FCI Quickie 111 71600 006 AGU2 103 Connecteur 6 p les par exemple AMP 5 737287 1 ou 737287 1 MOLEX 90075 0007 ou 90075 0005 Gr sslin EM2 digi non fournie par Siemens HVAC Products Rastatt Le c blage doit se faire s par ment de celui du LMU Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 CC1B7494fr 10 2004 11 11 1 Annexe 1 Affichage d informations pour AGU2 361 Les param tres des groupes A b C et d ne peuvent tre que lus ceux du P peuvent galement tre modifi s Affichage Niveau d affi Nom de la variable Description chage LMU i E j g Informations g n rales niveau utilisateur final AO code de signalisation Code de diagnostic syst me 6 A1 Tklst Temp rature de chaudi re d part o Q A2 Tbwlst1 Sonde de temp rature ECS 1 Q A3 Pression Pression d air ou d eau Q o A4 Phase de foncti
38. ffage Pressostat__ Composants externes 166 D fait pressostat air ne s ouvre pas Composants externes 180 Fonction de ramonage active Fonctions sp ciales activ es 181 Fonction d arr t du r gulateur active Fonctions sp ciales activ es 182 Etalonnage pour optimisation de combustion activ Fonctions sp ciales activ es 183 L appareil se trouve en mode param trage Fonctions sp ciales activ es Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 CC1B7494fr 10 2004 13 Annexe 3 Affichage des phases de fonctionnement Sur les AGU2 361 2 310 les phases de fonctionnement peuvent tre repr sent es selon le sch ma de d roulement du LMU par l affichage A4 des AGU2 361 AGU2 303 Appuyez 3 fois sur la touche d information de l AGU2 310 Les correspondances suivantes ont t fix es fix e entre le code d affichage et la d signation des phases du LMU Affichage Signification Phases de fonctionne ment interne du LMU 00 R duit aucune demande de chaleur PH_STANDBY n est pr sente 01 Emp chement de d marrage PH_STARTVER 02 Mont e en charge du ventilateur PH_THL1_119 PH_THL1_119 03 Pr ventilation PH_TV7 04 Temps d attente PH_TBRE PH_TW1 PH_TW2 05 Temps de pr allumage PH_TVZ 06 Temps de s curit constant PH_TSA1_1 PH_TSA2 1 07 Temps de s curit variable PH_TSA1_2 PH_TSA2 2 10 Mode
39. ffichage de fonctions multiples des donn es d installation de chaudi re de chauf fage et d ECS ainsi que de codes d erreur via afficheur 2 x 7 segments e Affichage commutable entre niveau utilisateur et niveau chauffagiste e Affichage des signaux de flamme et de fonctionnement ainsi que des messages d erreur par LED e Touche de r armement e Touche pour les fonctions Ramoneur arr t r gulateur e Mode de param trage pour les r glages de base au niveau chauffagiste e R glage des consignes de chauffage d ECS et d ambiance e Touche et affichage pour r gime t hiver et automatique e Application Commande de chaudi re de chauffage et d ECS e Version carte circuit imprim protection m canique IP 00 e Afficheur LCD avec clairage du fond e Affichage multiple des diff rentes donn es d installation de chaudi re de chauffage et d ECS ainsi que de codes d erreur via afficheur LCD e Affichage commutable entre niveau utilisateur et niveau chauffagiste e Strat gie d exploitation similaire celle de l appareil d ambiance QAA73 e Module horloge int gr avec programme hebdomadaire pour circuit de chauffage 1 et ECS avec 3 phases par jour e Mode de param trage des LMUB LMU6 e Application commande de chaudi re e Version bo tier pour montage en d coupe e Interrupteur secteur int gr 2 p les e Protection m canique IPx4D e Affichage de fonctions multiple des donn es d installation de chaudi
40. fficheur 12 affiche successivement PO P6 et la nouvelle valeur C est seulement apr s l enregistrement que la nouvelle valeur est reprise Exemple Si P1 a t chang il faut pour modifier ensuite P2 nouveau s lectionner le niveau de param trage P PO P1 P2 Les AGU2 361 et AGU2 362 correspondent la solution carte AGU2 303 Avec des AGU2 361 et AGU2 362 ou AGU2 303 les param tres PO P1 et P2 ne sont pas affich s Consigne d ambiance L utilisateur final peut modifier la consigne d ambiance via le potentiom tre de consigne de chaudi re ou la consigne d ambiance L affichage change de TKSollist sur la consigne d ambiance pour revenir apr s 2 secondes nouveau sur TKSollist Consigne eau chaude sanitaire L utilisateur final peut modifier la consigne d ECS via le potentiom tre pour la consigne ECS W L affichage change de TKSollist sur la consigne ECS pour revenir apr s 2 secondes nouveau TKSollist Les consignes de chaudi re d ambiance et d ECS sont galement affich es au niveau d cf annexe 1 d2 La consigne de chaudi re est r gl e sur le potentiom tre 5 d3 La consigne d ambiance est r gl e sur le potentiom tre d4 La consigne ECS est r gl e sur le potentiom tre Le param trage OEM requiert un QAA73 ll est raccord la borne X10 01 du LMU ou l AGU2 361 via l interface de service Siemens Building Technologies
41. g Technologies 20 rue des Peupliers HVAC Products B P 1701 12 avenue L on Harmel BP 95 LU 1017 Luxembourg Hamm FR 92164 Antony Cedex Tel 352 43 843 900 Tel 331 55 59 45 00 Fax 352 43 843 901 Fax 33 1 55 59 45 01 www sbt siemens com fr Siemens Building Technologies SA NV HVAC Products Av des Anciens Combattants 190 Tel 41 21 784 88 88 BE 1140 Bruxelles O 2003 Siemens Building Technologies Fax 41 21 784 88 89 Tel 32 2 729 03 11 Production GmbH Fax 32 2 726 17 64 Modifications r serv es 52 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMU5 LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004
42. ge Potentiom tre de r glage de consigne Donn es d initialisation Consigne de chaudi re Param tre LMU TVSoll HMI EEPROM Consigne eau chaude sanitaire Param tre LMU TTBWSoll HMI EEPROM Consigne d ambiance Param tre LMU TRSoll HMI EEPROM Apr s un r glage ces valeurs sont remplac es par les nouvelles valeurs r gl es qui sont enregistr es de fa on imperdable dans l EPROM A partir de ce moment les donn es d initialisation deviennent obsol tes et ne sont plus utilis es Lors d un nouveau red marrage ou mise sous tension les r glages pr c dent sont charg s de l EEPROM charg s et transmis Le num ro de la version du programme de l unit d exploitation et celui du LMU rac cord continuent d tre dit s 27 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 5 Fonctions 5 1 Fonctions communes aux unit s d exploitation AGU2 303 AGU2 361 AGU2 362 AGU2 310 5 1 1 Fonction de ramonage Description La fonction de ramonage permet de d marrer la chaudi re en r gime chauffage Elle sert pour des besoins de mesure sur la chaudi re C est la puissance de chauffage max qui est activ e jusqu la r ponse du thermostat de s curit Pour assurer un pr l vement max de chaleur la fonction de ramonage produit le si gnal de for age pour l vacuation de la chaleur
43. ge arr t r gulateur Interrupteur secteur 2 p les Mise sous hors tension secteur Interface infrarouge sur de mande Communication avec des appareils d analyse de fum es par exemple Affichage multifonctions Affichage 2 x 7 segments rouge Interface de service QAA73 Raccordement temporaire d un QAA73 pour des besoins de service info interrogation param trage etc COCO 0 Q09 Affichage pression P vert Affichage de la temp rature vert Affichage d rangement XK rouge Affichage de la flamme gt vert Vous acc dez au mode d affichage par une pression longue sur la touche mode affi chage 8 affichage 12 A cf chapitre Annexe 1 En maintenant la touche vous acc dez au diff rents niveaux d affichage b C d P et retour A Arriv au niveau souhait A b C d P vous l chez la touche Par une br ve pression de la touche Mode d affichage 8 vous naviguez entre les dif f rentes valeurs param tres 0 7 max des divers niveaux d affichage A b C d P Environ 2 s apr s la s lection du param tre sa valeur actuelle s affiche 11 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 L gende 12 52 3 2 El ments de commande et d affichage AGU2 310 O for ma
44. gne Ligne Fonction Plage r glage Unit R solution R glage de base Heure actuelle 1 Heure actuelle 0 23 59 Heure min 1 min Valeurs de consigne 5 Consigne de temp rature ambiante r duite TrSollRed ou TRF TRN C 0 5 16 0 consigne de temp rature de chaudi re r duite TvSollRed la ligne 5 est occult e en cas d utilisation d un appareil d am biance suppl mentaire Programme horaire CC 1 Circuit de chauffage 1 11 Programme horaire CC 1 heure d enclenchement 1e phase 00 00 24 00 hh min 10 min 06 00 12 Programme horaire CC 1 Heure de d clenchement 1e phase 00 00 24 00 hh mn 10 min 22 00 13 Programme horaire CC 1 heure d enclenchement 2e phase 00 00 24 00 hh mn 10 min 24 00 14 Programme horaire CC 1 heure de d clenchement 2e phase 00 00 24 00 hh mn 10 min 24 00 15 Programme horaire CC 1 heure d enclenchement 3e phase 00 00 24 00 hh mn 10 min 24 00 16 Programme horaire CC 1 heure de d clenchement 3e phase 00 00 24 00 hh mn 10 min 24 00 Programme horaire ECS eau sanitaire 31 Programme horaire ECS 1e phase Marche 00 00 24 00 hh mn 10 min 06 00 32 Programme horaire ECS 1e phase ARRET 00 00 24 00 hh mn 10 min 22 00 33 Programme horaire ECS 2e phase Marche 00 00 24 00 hh mn 10 min 24 00 34 Programme horaire ECS 2e phase ARRET 00 00 24 00 hh mn 10 min 24 00 35 Programme horaire ECS 3e phase Marche 00 00 24 00 hh mn 10
45. i le LMU est en position de d rangement non modifiable l affichage D rangement est maintenu en permanence En plus le code de diagnostic s affiche et clignote Pour annuler la position de d rangement actionner la touche de d verrouillage gt 2 s Code d erreur niveau info AO Cause possible Groupe 0 Pas d entr e sous code Albatros 10 D faut sonde ext rieure Sondes ext rieures etc 20 Erreur sonde de chaudi re 1 Sonde de chaudi re sondes proches de la chaudi re 28 Erreur sonde fum es de combustion Sonde de chaudi re sondes proches de la chaudi re 32 D faut Sonde de d part Sonde de d part 40 D faut sonde de retour Sonde de retour 50 Erreur sonde ECS 1 Sonde ECS 52 Erreur sonde ECS 2 Sonde ECS 61 D faut appareil d ambiance 1 Sonde ou appareil d ambiance 62 Appareil d ambiance ou horloge radio erron s Sonde ou appareil d ambiance 77 Erreur sonde de pression d air pressostat Diff rentes sondes sp ciales 78 Erreur pressostat eau Diff rentes sondes sp ciales 81 Court circuit sur le bus ou absence d alimentation du bus Erreur de communication 82 Collision d adresses sur le bus local Erreur de communication 91 Perte de donn es dans l EPROM Erreur d appareils 92 Erreur mat riel de l lectronique D faut d appareil 95 heure est incorrecte D fau
46. ible sur la chaudi re AGU2 361 QAA 6 2 AGU2 303 O O O H H O Application o o O Exploitation d un circuit de chaudi re de EE O O chauffage d ECS lool Remarque Int gr dans le tableau de commande de chaudi re 7494z12 0202 O O AGU2 303 Remarque Dans l ensemble du syst me un seul appareil avec interface OpenTherm par exemple QAA73 peut tre raccord 6 3 AGU2 310 Application Commande confort Remarques Exploitation d un circuit de chaudi re de chauffage d ECS Programme de circuit de chauffage et d ECS Affichage suppl mentaire via touche Info Param trage possible sur la chaudi re 7494229 0202 PE R tro clairage AGU2 310 34 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 7 Affectation des broches AGU2 361 Affichage 7 segmen AAA ATI A A LAA OR Prise femelle D Touches 7494m16fr 0801 Interrupteur secteur Raccordements X1 ou X2 6 broches X3 10 broches X30 14 broches Broche Raccordement Broche Raccordement broche Raccordement 1 R tro clairage 1 y X A tomatisme 1 OpenTherm 2 OpenTherm IN 2 _VX hiver 2 D verrouillage LMU 3 GND 3 3 Ramonage 4 GND pont 4 Touche Auto hiver 4 LED
47. lips de montage vers le bas dans la position indiqu e et intro duisez l AGU sans forcer dans l ouver ture pr vue 7494z14 0901 2 me tape Remarque Si l appareil ne passe pas dans l ouver ture v rifier la d coupe et le bo tier 7494z15 0901 3 me tape Les quatre clips de montage doivent tre tourn s sur les 3 positions indiqu es selon l paisseur de la d coupe pour assurer la protection m canique IP x4D Position 1 3 mm max 7494z17 0901 7494z18 0901 7494z19 0901 9 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Dimensions de la L appareil est fabriqu avec des cotes de montage de 92 x 92 mm Du fait des dimen d coupe sions de la fa ade la dimension modulaire est de 96 mm Le m canisme de montage permet de monter l appareil dans des fa ades de diff rentes paisseurs 1 3 mm 1 3 7494m04 1001 2 1 Montage de l horloge de programmation sur l AGU2 362 1 Pr paration de l AGU2 362 a Retirer le fond en cartant la paroi du bo tier b D chirer par une coupe droite cutter le film en fa ade entre les deux points im prim s retirer la partie du film d coup e c D tacher le long de la perforation sur la fa ade d D tacher le long de la perforation au fond 2 Montage de l horloge de programmation a Monter l horloge de programmation l aide du cadre de fixation
48. nformation produit P2284 Appareil d ambiance pour r gulation de chaudi re QAAB3 voir Information produit Q2282 C ble pour connexion LMU LMU6 vers GU2 361 AGU2 303 AGU2 310 sur demande AGU2 100A109 AGU2 100A209 C ble de raccordement entre AGU2 361 et AGU2 362 AGU2 101A109 sur demande C ble de connexion AGU2 361 QAA73 sur demande installation d un QAA73 dans un tableau de commande AGU2 102A109 C ble de raccordement entre AGU2 361 et QAA73 QAA73 comme appareil de service sur demande AGU2 103A109 5 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 G n ralit s March cible Unit d exploitation LMU AGU2 303 Unit d exploitation LMU AGU2 310 Unit d exploitation de chaudi re AGU2 361 6 52 1 2 Domaine d utilisation Unit s d exploitation pour BMU Boiler Management Unit unit de gestion de chau di re LMU5 LMU6 e Les unit s d exploitation AGUZ2 3 sont destin es au march OEM constructeurs 1 3 Caract ristiques principales Vous trouverez ci dessous une num ration exhaustive des fonctionnalit s de l AGU2 3 Selon le mod le et la configuration toutes ces fonctions ne sont pas forc ment disponibles e Application commande de chaudi re de chauffage et d ECS e Version circuit imprim protection m canique IP 00 e A
49. ogies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 AGU 2 310 3 3 2 L exploitation est similaire celle de l appareil d ambiance QAA73 21 91 sub 61 81 najen e6elboy eBeuoiye neeAIN Uo28 9S 41 91 CO ME aye INajen 81 InajeA uOnDajes 4 ebeibay apoo 61 8L aT A qg XNESAIN UO198 9S SPON 8SIBeyneu 1 91 TT NEEAIN anBuo uolsseid en enuo ISHZUd ay olL i U0ISS9IH LL 91 aubr 1 eBeyolWy oJul 61 81 najen 61 81 eBelBoy je n6au joe UO9uoy epon obebay EL ZL l SL vl enbuol uarssosg Joyin ji Sy OY XNESAIN OIL L SU a sn 9 auBisuoo 199111 Z abeyolyv oDeyoly euy najesi pn NESAIN ie 2 oBeyoly 4 obeyomy 1 ZL sapo EL ZL 18hInD ee Y y OLL OJUI SPON 21 91 eBeseueled ajou ajoquis A eJouBljo apos z aBeyoluy sdua 1 aBeyolyy ssau 9p09 aBeyolyy 199111 Z eyyy 199111 Z aBeyolyy oinau 1 aBeyolvy 1n3119 3PO9 eBeyolyv F ebessau po ebeyoy piepue s eBeyolv ebelJewog 050 14680v6vL 91 y1 euBisuos aBelBay ebeuouley uoouo GL y enBuo uoisssiq 20 52 CC1B7494fr LMU6 Unit s d exploitation pour LMUS Siemens Building Technologies HVAC Products
50. on Phase de fonctionnement du coffret de s curit cf annexe 3 chap 13 O Q Temp ratures niveau chauffagiste b0 DiagnoseCode LMU code de diagnostic interne Q 4 b1 TkRuec Temp rature de retour de chaudi re o o b2 Tbwlst2 Sonde d ECS 2 o o b3 Tabgas Temp rature des fum es o o b4 TiAussen Temp rature ext rieure o o b5 TAgem Temp rature ext rieure m lang e o o b6 TAged Temp rature ext rieure att nu e o o b7 Tvlst Temp rature de d part AGU2 500 o o Valeur de process niveau chauffagiste C1 lonStrom Courant d ionisation o o C2 Gebl_Drehz Vitesse du ventilateur o o C3 Gebl_PWM Commande MID actuelle du ventilateur o o C4 RelModLevel Puissance relative o o C5 Pompe _PWM Consigne de la pompe MID o o C6 ek0 Ecart de r glage o o Consignes niveau chauffagiste d1 Tsoll Consigne pour r gulateur TOR ou PID o o d2 TkSoll Consigne de chaudi re actuelle o o d3 TsRaum Consigne d ambiance o o d4 TbwSoll Consigne eau chaude sanitaire o o d5 PhzMax Degr de modulation max en mode chauffage o o d6 NhzMax Vitesse de rotation max pour puissance max en mode chauffage o o Param tre niveau chauffagiste mode Prog r glage uniquement pour des fonctions sp ciales PO PhzRelMmi Puissance de d marrage Arr t du r gulateur uniquement pour le o fonctionnement sans potentiom tre de consigne sinon bloqu P1 Tr TvSollMmi Consigne d ambiance consigne de d part uniquement fonctionne o ment sans potentiom tre de con
51. r chaleur CC1 o Y Autod Auto active TvSollWf Nenn Red RT SU O Y Le hiver inactive TvSollWf Nenn RT SU O Y C hiver inactive TvSollWf Red RT SU O Y D l t inactive FS O Autod hiver inactive TvSoll TvSollRed RT SU O Le hiver inactive TvSoll RT SU m o C hiver inactive TvSollRed RT SU O t inactive FS Y X x Auto d Auto inactive TSet QAA Y x x D l t inactive FS L gende TvSollWf Consigne de d part de la r gulation en fonction des conditions ext rieu B9 Sonde ext rieure Nenn res niveau temp rature CONFORT TvSollWf Consigne de d part de la r gulation en fonction des conditions ext rieu HgS Interrupteur limite de chauffage Red res pour le circuit de chauffage niveau de temp rature REDUIT LMU TvSoll Consigne de d part selon r glage de la consigne du circuit de chauffage FS Protection antigel sur AGU2 310 TSet Consigne de d part du QAA raccord x ne pas tenir compte SU Horloge de programmation externe non disponible RT Thermostat d ambiance e en option TvSollRed Consigne de d part selon r glage de la consigne du circuit de chauffage Y disponible r duite sur AGU2 310 1 Est valable pour le param tre LMU KonfigRg1 horloge 1 0 Si ce param tre 1 la demande est toujours active Le niveau de temp rature est d termin par le programme ho
52. raire de l AGU2 310 L entr e RT SU n est pas prise en compte dans ce cas 2 Cette entr e n est pas prise en compte quand un AGU2 3 10 est raccord et le param tre LMU KonfigRg1 Horloge 1 1 voir 1 3 uniquement si B9 pr sente sinon hiver 4 La commutation t hiver se r gle automatiquement dans le LMU selon le r gime et les composants raccord s Aucun r gla ge manuel n est pr vu 31 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Description Effet 32 52 5 3 3 R gime ECS Le r gime de production d ECS est enclench d clench l aide de la touche ECS T2 p La production d ECS peut tre mise en hors service ind pendamment des autres r gi mes en actionnant la touche ECS Le r glage est indiqu par une barre sous le symbole d ECS 15 R gime r duit Arr t Lib ration de la production BE EE Marche d ECS Confort Eco EU Marche avec fonction ECO Ce mode de fonctionnement doit tre lib r sur la ligne de programmation 93 au niveau Chauffagiste voir chapitre O AGU2 310 et tre autoris par le LMU Arr t Pas de production d eau chaude sanitaire Marche Le r gime ECS est enclench une valeur de consigne est form e en fonc tion de la demande de chaleur et des r glages puis est transmise au BMU module de gestion de chaudi re March
53. re de chauf fage et d ECS ainsi que de codes d erreur via afficheur de 2 x 7 segments e Affichage commutable entre niveau utilisateur et niveau chauffagiste e Affichage des signaux de flamme et du fonctionnement ainsi que de messages d er reur par LED e Touche de d verrouillage e Touche pour les fonctions ramoneur et arr t r gulateur e Mode de param trage pour les r glages de base au niveau Chauffagiste e Interface de service int gr e pour le param trage LMU via le QAA73 e Pr par pour la communication avec les appareils d analyse de fum es de combus tion via des interfaces infrarouges ou des LED sur demande Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 Unit d exploitation de circuit de chauffage AGU2 362 Cache AGU2 350 Autres caract ristiques A Seulement sur AGUZ2 361 e Application commande du chauffage et de la production d ECS e Programme horaire du chauffage avec horloge de programmation int gr e e Version bo tier pour montage en d coupe e Protection m canique IP x4D sans horloge de programmation e R glage des consignes de chauffage d ECS et d ambiance e Touche et affichage pour r gime t hiver et r gime automatique e Emplacement pour l horloge de programmation e Application si une installation ult rieure de AGU2 362 ou QAA73 est souhait e e Version bo tier pour montage en d coupe
54. signe sinon bloqu P2 TbwSollMmi Consigne d ECS uniquement pour un fonctionnement sans potentio o m tre de r glage de consigne sinon bloqu P3 r serv r serv e P4 NqmodMin Vitesse de rotation minimale de la pompe o P5 Sth1 Pente de la caract ristique de chauffe CC1 d P6 DTR1 Translation de la caract r de chauffe CC1 o Q 1 LED clignote e allum e O est teinte 2 Les param tre du groupe A sont s lectionnables par une br ve pression sur la touche Mode d affichage 3 L affichage clignote en alternance Remarque Au terme d environ 8 min l affichage revient automatiquement sur la temp rature de chaudi re A1 45 52 Siemens Building Technologies HVAC Products Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr 10 2004 11 2 Affichage d info pour AGU2 303 AGU 2 361 AGU2 362 Les param tre des groupes A b C et d ne peuvent tre que lus ceux du groupe P peuvent galement tre modifi s Affichage Niveau d affi Nom de la variable Description chage LMU i 5 P 2 Informations g n rales niveau Utilisateur final AO code de signalisation Code de diagnostic syst me Q 6 A1 TkIst Temp rature de chaudi re d part o Q A2 Tbwlst1 Sonde de temp rature ECS 1 Q A3 Pression Pression d air ou d eau Q o A
55. t adapt selon le param trage de la limitation de vitesse de pompe active ou non 29 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 AGU2 303 AGU2 361 avec AGU2 362 Description R glage Effet Remarques Description R gimes Auto O EC 30 52 Fonctions communes aux unit s d exploitation AGU2 303 AGU2 361 AGU2 362 5 2 5 2 1 Commutation t hiver La touche d automatisme t hiver 3 permet de commuter manuellement entre t et hiver et r gime automatique Et manuel Hiver manuel R gime automatique Affichage Auto 2 Affichage Auto 2 Affichage Auto 2 Q Q o Affichage 4 Affichage 4 Affichage 4 Q 0 Ooue En r gime automatique la commutation t hiver se base sur la temp rature ext rieure et l automatisme de commutation t hiver Le r sultat du calcul de l automatisme s affiche sur le LCD 4 Fonctions communes aux unit s d exploitation AGU2 310 Fonction d heure 5 3 5 3 1 Pour assurer le bon fonctionnement du programme de chauffe il faut r gler correcte ment l heure et le jour de semaine sur l horloge Voir chapitre Param trage Utilisateur final L horloge est r gl e la valeur actuelle Ce r glage est important pour que le programme de chauffe du r gulateur fonctionne correctement L horloge
56. t d appareil 100 2 ma tres d horloge D faut syst me 105 Alarme de maintenance D faut syst me 110 Limiteur s curit a r pondu Erreur process 111 Thermostat de s curit a r pondu Erreur process 113 R action du dispositif de surveillance de gaz de combust Erreur process 117 Pression hydraulique trop lev e Erreur process 118 Pression hydraulique trop basse Erreur process 119 Pressostat hydraulique a r pondu Erreur process 130 La limite de temp rature des gaz est d pass e Erreur process 132 Mise hors circuit par ex par pressostat gaz Erreur process 133 Pas de formation de flamme la fin du temps de s curit Erreur process 134 D faillance de la flamme en service lt Char CRLF gt Erreur process 135 alimentation en air incorrecte Erreur process 140 N d appareil ou de segment LPB incompatible Erreur de configuration 148 Incompatibilit interface LPB appareil de base Erreur de configuration 151 Erreurs internes LMU Erreurs internes 152 Erreur lors du param trage du LMU Erreurs internes 153 L appareil se trouve en mode param trage Erreurs g n rales ou internes 154 Crit re de plausibilit non respect Erreurs g n rales ou internes 160 Seuil de vitesse du ventilateur pas atteint Composants externes 161 Vitesse maximale de rotation du ventilateur d pass e Composants externes 162 D faut pressostat d air ne se ferme pas Composants externes 164 D faut contr leur de d bit circuit chau
57. ur AGU2 310 47 12 O A rennes encres antoen ane T ee Same t esse nes ee dame S esse eee cie eee 48 13 ATALASE E SEEE E EAEE nee encres E baser en i sert ets enr endt annee 49 14 e oTt a ee aE O n lee t tee s A ef oe en upon autant n dune etat 50 4 52 Siemens Building Technologies Unit s d exploitation pour LMUB LMU6 CC1B7494fr HVAC Products 10 2004 Description g n rale 1 Pr sentation Les unit s d exploitation AGU2 3 sont utilis es en association avec les unit s de ges tion de chaudi re BMU LMUS5 et LMU6 Les unit s d exploitation modulaires servent l affichage la commande et au para m trage de fonctions sp cifiques de chaudi re de chauffage et d ECS Elles permettent galement d interroger les principales donn es de l installation ainsi que les codes d erreur La conception modulaire des unit s de commande permet d adapter et optimiser la commande aux applications 1 1 Gamme Cache AGU2 350A109 Unit d exploitation chaudi re AGU2 361A109 Unit d exploitation circuit de chauffage AGU2 362A109 Unit d exploitation chaudi re et circuit de chauffage AGU2 303B109 Unit d exploitation chaudi re et circuit de chauffage avec afficheur LCD fonction horloge AGU2 310A109 Module de gestion de chaudi re Premix TOP LMUB LMU5 voir Information produit P7494 Appareil d ambiance avec interface OpenTherm QAA73 voir I
Download Pdf Manuals
Related Search