Mode d`emploi AWC100
Contents
1. Si vous avez des questions concernant l utilisation de l appareil ou sur le mode d emploi n h sitez pas nous contacter Contact JULABO GmbH Tel 49 0 7823 51 0 info julabo de EisenbahnstraBe 45 77960 Seelbach Germany Fax 49 0 7823 2491 www julabo de Remarques gt Vous avez acquis un produit qui a t d velopp pour un usage industriel Malgr cela vitez les coups contre le bo tier les vibrations n ab mez pas le clavier lisse poussoirs display ou un fort salissement gt Assurez vous que l appareil est r guli rement contr l en fonction de sa fr quence d utilisation gt Assurez vous r guli rement au minimum au moins tous les deux ans que la signal tique concernant les signes de s curit ou d interdiction sont bien en place gt Assurez vous que le circuit d alimentation est faible imp dance ceci vitera une influence sur d autres appareils branch s sur le m me circuit gt L appareil est utilisable dans un environnement lectromagn tique d fini Ceci signifie que dans un tel environnement des metteurs comme p e un t l phone mobile ne doivent pas tre utilis s proximit imm diate DO au rayonnement lectromagn tique d autres appareils ayant des composants sensibles comme p e un moniteur peuvent tre perturb s Nous conseillons de maintenir un cartement minimum de 1 m gt La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 et ne doit pas tre in2. et remplissez l eau jusqu la marque gt Niveau max lt e Sile niveau de l eau baisse jusqu la marque gt Niveau min lt il faut ajouter le liquide ATTENTION Le niveau max ne doit pas tre d pass Lors d une desconnexion il faut absol ment viter un reflux de l eau dans le r servoir Rem de Installation d un robinet d arr t respectivement d une pince pour tuyaux souples 5 5 Vidange ATTENTION Avant de nettoyer l appareil d branchez le imp rativement du secteur e Pour vider enlevez le couvercle 3 e Pr parez un grand vase e Tenez l appareil la poign e 4 et la semelle inf rieure l avant et et penchez le rapidement en avant 13 Mise en service 6 Mise en service 6 1 Branchement secteur ATTENTION A e Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise la terre PE e La prise de courant permet de s parer s rement l appareil du r seau d alimentation Elle doit donc tre toujours accessible e Ne pas mettre en marche un appareil dont le cable d alimentation est endommag e V rifier r guli rement le cable d alimentation p ex fissures e Pas de garantie dans le cas d un mauvais branchement Contr lez si la tension de votre secteur correspond aux donn es sur la plaque signal tique Une diff rence de 10 est acceptable 6 2 Mise en route e La appareil est mis sous tension par l interrupteur
3. 2 4 Caract ristiques ne EE 8 RECOMMANDATIONS DE S CURIT 9 3 1 Explication des autres recommandations sssssneeeeeeeeeeeeentnrreeeeerrrrnnnneeeee 9 3 2 Explication des autres recommandations sssssseeeeeeeseeeeennnrnreeeeerrrrnnnneeeee 9 3 3 Recommandations de s curit EE 10 EL MENTS DE FONCTION ET DE COMMANDE rs 11 ST e 12 5A NISSAN RE E EE A Ra 12 52n EE 12 Daa TNA E 13 5 4 Remplissage EE 13 DS Vidange EE 13 E E EE 14 6 1 Branchement E EE 14 022 Mise en router nnana ee SR ann anne 14 6 3 Changement de la puissance de froid ssesseeennnenneeeeeeeentrnrrrenserrrrrrn nn 14 ENTRETIEN NETTOYAGE DE L APPAREIL 15 Utilisation conforme 1 Utilisation conforme Les Refroidisseurs circulation JULABO sont pr vus pour mettre des liquides de bain en temp rature dans des cuves Une pompe quip e de raccords permet d effectuer des travaux dans un syst me externe Les Refroidisseurs circulation JULABO ne sont pas utilisables pour mettre directement en temp rature de la nourriture ou autres denr es ainsi que des produits m dicaux ou pharmaceutiques Directement en temp rature signifie Contact direct non prot g entre le produit et le liquide de bain m dium 1 1 Description Le refroidisseur AWC 100 peut tre employ comme appareil de refrig ration pour l eau dans les circuits ferm s La pompe refoule l eau de refrig ration via la sortie pour l eau de refrig ration
4. crit un danger possible pour la vie et la sant de personnes Le non respect de cette remarque peut avoir des cons quences graves pour la sant pouvant aller jusqu des blessures mortelles ATTENTION Marque une situation qui est peut tre dangereuse S l on ne l vite pas des blessures l g res ou petites peuvent tre la cons quence Un avertissement de dommages mat riels peut tre inclu dans le texte REMARQUE Marque une situation qui est peut tre nuisible Si l on ne l vite pas le produit ou quelque chose dans ses environs peut tre endommag 3 2 Explication des autres recommandations Yo Recommandationt Pour attirer votre attention sur quelque chose en particulier Important Pour d signer les informations utiles pour l emploi et l utilisateur Recommandations de s curit 3 3 Recommandations de s curit Le mode d emploi num re d autres recommandations de s curit signal es par un triangle contenant un signe d exclamation Attention Avertissement d une zone dangereuse En rapport avec un mot de signalisation la signification du danger est classifi e Lisez et observez attentivement les instructions 10 e Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise la terre PE e La prise de courant permet de s parer s rement l appareil du r seau d alimentation Elle doit donc tre toujours accessible e
5. dans le circuit externe Dans le refroidisseur la chaleur est permanentement retir e du liquide qui passe travers La temp rature de l eau d pend de la temp rature ambiante et ne doit pas tre au dessus de 40 C 2 Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit Les produits de la Soci t JULABO GmbH offrent un fonctionnement s r s ils sont install s manipul s et contr l s suivant les r gles de s curit g n rales Ce chapitre explique les dangers potentiels li s l utilisation de thermostats et donne les principales mesures de s curit respecter pour si possible viter ces dangers L utilisateur est responsable de la qualification du personnel utilisant l appareil gt Assurez vous que les personnes utilisant l appareil soient instruites dans ce travail gt Les personnes utilisant ces appareils doivent tre r guli rement inform es sur les dangers ventuels li s leur travail ainsi que sur les mesures de s curit respecter gt Assurez vous que toutes les personnes installe utilise ou r pare ces appareils aient connaissance des mesures de s curit et qu elles aient lues et compris le mode d emploi gt Si vous utilisez des produits dangereux ou pouvant le devenir l appareil ne doit tre manipul que par des personnes connaissant parfaitement l appareil et le produit utilis Ces personnes doivent tre m me d valuer les risques possibles dans leur globalit
6. de validit EU 2b vi Semi S1 0701 Table A1 2 9 Avant mise en route lire imp rativement les informations Domaine de validit USA NAFTA Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit 2 1 Environnement Valable pour Pays de TEL Voir les mises jour Journal officiel de l Union europ enne Directives DEEE Directive du Parlement europ en et du Conseil aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La directive pr cise que les appareils lectrique ou lectronique portant le mmm marquage d une poubelle barr d une croix doivent tre trait s s par ment Renseignez vous et contactez une soci t autoris e dans votre pays Une vacuation dans une poubelle m nag re d chets non tri s ou une poubelle communnale n est pas autoris 2 2 C E E Conformit Les produits d crits dans le mode d emploi sont conformes aux directives des instructions g n rales Europ ennes suivantes Normes sur les machines pour l harmonisation des modes d emploi et de recommandations dans les pays membres Les directives sur les basses tensions pour l harmonisation des directives des pays membres concernant l utilisation de mat riels lectriques dans une fourchette donn e de tension La compatibilit des ondes lectromagn tiques pour l harmonisation des directives des pays membres sur la compatibilit lectro magn tique Job JULABO GmbH Eisen
7. 1 La lampe de contr le int gr e dans l interrupteur indique la mise en marche ATTENTION L appareil peut se mettre en marche automatiquement apr s une coupure de courant 6 3 Changement de la puissance de froid e Avec l inverseur 9 sur la face arri re de l appareil changez la vitesse de rotation du ventilateur et par cons quent la puissance de froid Position l puissance de froid lev e e Au cas o la capacit de refroidissement diminuerait il faut enlever la poussi re de l changeur de chaleur dans l appareil 14 7 A Entretien Nettoyage de l appareil ATTENTION Avant de nettoyer la face ext rieure de l appareil d branchez le du secteur En aucun cas de lhumidit ne doit p n trer l int rieur de lappareil Service et r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi et autoris lectricien Nettoyage dans l appareils e Arr tez l appareil D branchez le du secteur gl E mm e Enlevez le capot de lappareil e Enlevez la poussi re du condenseur avec un aspirateur Revissez le capot L appareil est de nouveau pr t fonctionner Nettoyage Le refroidisseurs circulation est con u pour fonctionnement en continu dans des conditions normales d utilisation Un service r gulier n est pas n cessaire Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utilisez de l eau douce avec du savon Service apr s vente Ava
8. 6 Julabo AWC 100 Face avant Interrupteur clair Niveau de remplissage Orifice de remplissage Poign e Raccord pompe Pompe aspirante d Raccord pompe Pompe foulante Automates de s curit 4 A Cable d alimentation avec prise Inverseur pour puissance de froid d Face arri re Niveau de remplissage max min 11 Pr parations 5 Pr parations 5 1 Mise en place ATTENTION Veillez ce que la temp rature de l eau de refroidissement dans le circuit ne soit jamais au dessus de 40 C La puissance de froid d pend de la diff rence entre la temp rature dans le retour et la temp rature ambiante Voir caract ristiques techniques page 8 Quelques pi ces de l appareil peut tre d truites des temp ratures de l eau de refroidissement lev es Une fuite de liquide chaud peut se produire r sultant dans des br lures de la peau e Placez l appareil sur une base plane et solide e L appareil doit tre mis en place dans un endroit sec et prot g contre le gel e Veillez ce que l interrupteur est facilement accessible e La temp rature ambiante doit tre au maximal de 40 C Recommandation app 20 C e Pour assurer l vacuation de l air chaud produit par l appareil il faut maintenir une distance d au moins de 20 cm de tous les c t s 5 2 Liquide ATTENTION A Avant d utiliser un autre m dium que ceux recommand s pri re de contacter imp rativement JULABO ou son re
9. Fran ais MODE D EMPLOI Refroidisseur circulation COMPACT AWC100 THE TEMPERATURE CONTROL COMPANY JULABO GmbH 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Fax 49 0 7823 24 91 info ijulabo de www julabo de 1 952 4820 V2 06 13 19524820 V2 D0OC Druckdatum 26 07 13 Tous nos remerciements La Soci t JULABO vous remercie de la confiance que vous lui avez accord en achetant cet appareil Ce mode d emploi vous fera comprendre le mode de travail et les possibilit s que vous offrent nos thermostats Syst me qualit JULABO e D velopement production et distribution d appareils thermostatiques ew CERT pour la recherche et l industrie sont conformes aux exigences de les 5 1509001 normes ISO 9001 et ISO 14001 N d enregistrement du certificat Cars ISO 14001 01 100044846 D ballage et contr le Apr s d ballage contr lez l appareil et ses accessoires d ventuelles avaries de transport et le cas ch ant les signalez imm diatement soit aupr s du transporteur de la S N C F ou des P T T pour constatation du dommage Printed in Germany Sous r serve de modifications Remarque importante Conserver le mode d emploi pour des utilisations futures Table des mati res 1 UTILISATION CONFORMES nn Ra les 4 T ter lte 4 RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR INFORMATIONS DE SECURITE 4 2 Ge le E 6 22 CEE COMOMIIE minan ARR RAR dti 7 S E ere IA AAA AANA AAAA AAE 7
10. Mettez l appareil sur une surface plane sur un mat riel non inflammable e Avant la mise en route lisez imp rativement le mode d emploi e N utilisez pas un appareil sans m dium dans la cuve e Attendez que le liquide soit froid avant de vidanger l appareil Contr lez la temp rature du liquide avant de vidanger l appareil e Utilisez des tuyaux appropri s la temp rature de travail e Fixez les tuyaux avec des colliers e Evitez un coudage des tuyaux e Contr lez r guli rement les tuyaux utilis s p ex fissures e Ne mettez pas en marche un appareil endommag ou non tanche e Avant d effectuer des travaux de service ou de r paration et avant de d placer l appareil d brayez l appareil et coupez la connexion au r seau d alimentation e Avant de nettoyer l appareil d branchez le du secteur D brayer l appareil et couper la connexion au r seau d alimentation e Vidangez l appareil avant de le bouger ou d placer e _ Transportez l appareil avec soin e Pensez que des vibrations ou un choc peuvent causer des dommages l int rieur de l appareil e Lisez les tiquettes de s curit e Nenlevez aucune de ces tiquettes e Ne pas mettre en marche un appareil dont le c ble d alimentation est endommag e Service et r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi et autoris lectricien 4 OO A N gt O NO El ments de fonction et de commande 2 3 4 5
11. bahnsitr 45 77960 Seelbach Germany 2 3 Garantie JULABO se porte garant pour une fonction irr prochable de l appareil s il est branch est trait de mani re ad quate et selon les r gles du mode d emploi Le d lai de garantie est une ann e Prolongation gratuite du d lai de garantie Garantie de 2 ann es 1PIuUS Garantie Enregistrement gratuit sur www julabo de Avec la garantie 1PLUS l utilisateur re oit une prolongation gratuite du d lai de garantie 24 mois limit 10 000 heures de travail au maximum La condition est que l utilisateur enregistre l appareil sur la site internet de JULABO www julabo de en indiquant le no de s rie La date de la facture de JULABO GmbH est d cisive pour la garantie Au cas d une r clamation la garantie se limite une am lioration respectivement une r paration gratuite ou une livraison d un nouvel appareil s il est vident qu un d rangement ou un d faut est d une faute de mat riel ou de fabrication D autres demandes d indemnation sont exclues Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit 2 4 Caract ristiques techniques Plage de temp rature Puissance de refroidissement d pendant de la diff rrence de temp rature entre recul et temp rature AWC100 20 40 20 15 10 5 ambiante Degr 0 400 320 220 120 Degr 1 550 440 300 180 Pompe de circulation d bit max 2 9 pression max 0 2 Bruit 1 m 55 Volu
12. f rieure 5 C gt L humidit relative ne doit pas d passer 50 40 C gt N entreposer pas l appareil dans une atmosph re agressive Prot gez le contre le salissement gt Prot gez le des rayons de soleil Utilisation appropri e Le Refroidisseur circulation ne doit tre configur install r par que par du personnel qualifi Pour son utilisation journali re un personnel qualifi n est pas n cessaire Vous pouvez former l utilisateur Remarques sur le travail Faites particuli rement attention aux liquides de bain que vous employ s En aucun cas des liquides de bain corrosif ou acide ne doivent tre employ s Faites attention toutes les remarques de s curit concernant le liquide utilis liquide de bain et les recommandations jointes sp cifications de s curit N utilisez l appareil que dans un lieu suffisamment a r Le Refroidisseur circulation est inutilisable dans un environnement pr sentant un danger d explosion Si des produits dangereux ou pouvant le devenir sont utilis s L UTILISATEUR DOIT placez les signes de s curit joints 1 2 un endroit bien visible de l appareil 1 Etiquette d avertissement jaune W00 Couleur jaune noir Signalisation d un danger Attention Lire la documentation Mode d emploi sp cifications de s curit 2a Etiquette M018 Couleur bleu blanc Avant mise en route lire imp rativement les informations ou Domaine
13. me de remplissage r servoir 0 85 Dimensions LxpxH 20x34x30 Classe de s curit selon IEC 60 529 IP 21 Temp rature ambiante 5 40 Poids 11 Alimentation 230 V 50 60 Hz 207 253V 50 60 Absorbtion de courant 230 V 1 Alimentation 115 V 60 Hz 103 127V 60 Absorbtion de courant i 115 V 1 Les informations se r f rent Tension nominale et fr quence nominale Temp rature ambiante 20 C D finition d utilisation selon DIN EN 61 010 Partie 1 Uniquement usage en int rieur Jusqu une altitude de 2000 m z ro normal Temp rature ambiante 5 40 C pour stockage et transport Humidit de l air Humidit relative maximale 80 pour temp rature jusqu 31 C diminuant lin airement jusqu une humidit relative de 50 une temp rature de 40 C des diff rence de tension de 10 sont admissible L appareil correspond la classe de protection Classe de surtension Il Degr de pollution 2 ATTENTION L appareil est inutilisable dans un environnement pr sentant un danger d explosion 3 Recommandations de s curit 3 1 Explication des autres recommandations Le mode d emploi num re d autres recommandations de s curit signal es par un triangle contenant un signe d exclamation Attention Avertissement d une zone dangereuse En rapport avec un mot de signalisation la signification du danger est classifi e Lisez et observez attentivement les instructions AMURAA D
14. nt d envoyer un appareil JULABO en r paration nous vous recommandons de contacter le service agr JULABO Si vous devez retourner l appareil e Nettoyez le soigneusement Pensez la protection du personnel de service e Emballez soigneusement l appareil si possible dans l emballage d origine e Joignez une courte description de l erreur constat e Joignez une courte description de l erreur constat e Si vous avez l intention de nous renvoyer un appareil JULABO veuillez trouver un questionnaire sur le site internet www julabo de Veuillez compl ter ce questionnaire et le joindre l appareil ou envoyez le nous par avance par e mail ou par fax e JULABO ne prendra pas en compte une avarie de transport r sultant d un emballage non appropri 15
15. pr sentant JULABO d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant du choix d un liquide caloporteur inad quat Pas de garantie pour l utilisation d autres liquides Des alcools ne doivent pas tre employ s Eau La qualit de l eau peut varier en fonction du lieu e D la concentration lev e de calcaire l eau dure n est pas convenable pour le contr le du temp rature et conduit la calcification du bain e Une eau charg en fer peut provoquer la formation de rouille m me sur de l inox e Une eau trop charg e en chlore peut provoquer la formation de trous par corrosion e N utilisez pas d eau distill e ou d ionis e Ce type de liquide provoque une corrosion m me sur de l inox Les propri t s de ces eaux provoquent une corrosion m me sur de l inox Ce refroidisseurs circulation est utilisable avec les liquides de bain suivants Liquide Plage de temp rature Eau douce d tartr e 5 C 80 C 12 5 3 Tuyaux Tuyaux recommand s JULABO Utilisable avec R f rence 8930008 1m Tuyau CR 8 mm D int AWC100 8930010 1m Tuyau CR 10 mm D int AWC100 e Branchez les tuyaux pour la refrig ration du circuit externe sur les raccords de pompe 5 6 la face avant de l appareil e Fixez les crous ATTENTION Fixez les tuyaux avec des colliers Apr s la mise en route contr lez les tuyaux utilis s tanch it 5 4 Remplissage e Pour remplir enlevez le couvercle 3
Download Pdf Manuals
Related Search