installation carmen stradella
Contents
1. zibro CARMEN 104 S line CARMEN 104 M line STRADELLA 104 M line MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIEHANDLEIDING COMPOSANTS IMPORTANTS Vitre Porte du foyer Vitre Joint silicone porte du foyer Brasero Tiroir a cendre Compartiment du foyer D flecteur int rieur Chambre de combustion Compartiment tiroir a cendre Chambre a fum e Protection extracteur de fum e Joint silicone volet tuvau d vacuation Vis sans fin Moteur de la vis sans in Bougie d allumage R sistance chaleur ambiante Carte circuit lectronique Manostat Couvercle r servoir Prot ge main Carte tableau de commandes Couvercle Extracteur de fum e Thermocouple de um e Tuyau en silicone manostat Activateur manuel Couvercledela tr mie a combustible Tr mie a combustible Tr mie a granul s Filtre a air de recirculation C ramique Majolica Humidificateur OQ 6686 OO OO C0086 Couvercle humidifi cateur 1 LISEZ PR ALABLEMENT LE MANUEL D UTILISATION 2 EN CAS DE DOUTE CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR A AVANT PROPOS Ce manuel d installation est pr vu pour une utilisation par des individus poss dant des connaissances ad quates en ing nierie lectrique m canique et de combus tion2. A Le tirage des gaz de carneau est r alis l int rieur du po le gr ce un ventilateur L ins tallation de ventilateurs auxiliaires l int rieur du syst me de chemin e ou d vacuation des gaz de carneau peut compromettre le bon fonctionnement du ventilateur d extrac tion de la fum e et doit donc tre vit e B 3 VENTILATION ET VENTILATION M CANIQUE Assurez vous que l entr e d air frais dans la pi ce est suffisante 50 m d air par heure sont n cessaires en sus de la ventilation normale de la pi ce Pour le raccordement du conduit d air de combustion fixez un tuyau ou un conduit similaire l entr e d air de combustion l arri re du po le L autre extr mit du tuyau doit pouvoir aspirer de l air ext rieur propre A Illustration 9 vanne papillon Remarque la Illustrations 9 amp 10 vanne papillon est livr e bars A desserrda A l entr e de l air de combustion diam tre 40 mm B conduit des gaz de carneau diam tre 80 mm des fins d am lioration du produit notez que le fabricant se r serve le droit de changer le diam tre d entr e de l air de combustion et ou de sortie des gaz de carneau sans avis pr alable Vous devez donc v rifier la taille r elle de la sortie sur l appareil directement Les orifices de ventilation doivent tre pr s du sol Choisissez soigneusement leur em placement Les orifices de ventilation ne doivent pas tre bloqu s ni l int rieur ni
3. l ext rieur Pr voyez une entr e d air dans la pi ce avec une section gale au moins un quart de la section du carneau d chappement avec un minimum de 100 Si le po le est plac dans des pi ces dot es d une ventilation m canique appliquez les Illustration 10 vue arri re b du po le Vanne papillon instructions suivantes mont e sur l entr e d air de combustion B 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Habituez vous aux pr cautions et avertissements de s curit mentionn s dans le Chapitre A La connexion lectrique doit tre r alis e par des ing nieurs lectriciens qualifi s avec le cable et les fiches fournis Veillez a bien utiliser une prise conforme au facteur de charge et a la tension indiqu s dans le tableau des caract ristiques tech niques voir le chapitre H B 4 1 Sch ma de cablage Illustration 11 A C PREMI RE MISE EN SERVICE APR S L INSTALLATION Familiarisez vous d abord avec le manuel d installation et le manuel d utilisation Reportez vous au chapitre Premi re mise en service du manuel d utilisation Veillez ce que la pi ce soit suffisamment ventil e D MAINTENANCE Le nettoyage p riodique du po le est important pour la s curit le bon fonction nement et l allongement de la dur e de vie du po le N utilisez pas de laine d acier de chlorure d hydrog ne ou d autre produit corro sif agressif ou grattant pour nettoyer la surface int
4. le doit tre install par un technicien Zibro agr en chauffage et g nie climatique La garantie est seulement applicable si le po le est install par un professionnel Zibro agr Les instructions d utilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contraignante s applique Le fabricant et le reven deur d clinent toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les lois et r glementations locales et ou en cas de ventila tion incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil e Le po le doit tre install dans une pi ce ou la conception du b timent et l utilisation de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation e Assurez vous que l entr e d air frais dans la pi ce est suffisante 50 m d air par heure au minimum sont n cessaires en sus de la ventilation normale de la pi ce Voir le chapitre B 2 La l gislation et ou r glementation locale Illustration 4 prise de 8 cm r gionale peut poser des conditions d air frais diff rentes et ou exiger certai situ e au dos nes ouvertures d admission d air frais dans la pi ce La norme la plus stricte pr vaut Installez le po le l horizontale en ajustant la hauteur des pieds r glables Utilisez un niveau bulle Assurez vous que le po le est stable tout moment et que tous les pieds r glables sont bien en contact avec le
5. VANO750 Sides support 105 2 505 Strengthening of rails 112 1 GIDO290DX14 jRight handle 113 2JCOMO214 Lid d 16 code HP 16 114 1 VANO706 Lower closing 115 1 COMO146 Handle 8 1053 128096 116 1JCOM0245 Thermic sealing 118 1 VAN9801 Stove 10 kW Stradella 120 1JCOM0266 CONSOLLE ORIZZ ABS SERIG NEUTRAL 121 1 MPE0515 Air rosette d 80 grey 122 1 VANO508 Upper convoyer 80 123 1JVANO512 Tank upper cover 124 2JVANO520 Tank lid support 125 1 KIT1030 Kit manual Carmen Stradella 126 1 VITO708 Washer D 6 x 13 TH 0 5 mm Brass 127 4 VITO608 Autolocking nut 128 4 VITO707 Flat washer 6 x 18 129 1 VITO439 Din794 TCEIM6 x 40 1 2 fillet 130 1 VITO906 Insert M6 FTT C with collar 131 1 ZIBO640 Logo Zibro f Conform ment la norme EN 14785 Valeur indicative varie par pays r gion d terminer par un installateur professionnel agr Nous vous informons que les notices d utilisation et ou d installation sont disponibles sur notre site www zibro com download
6. Veuillez noter qu une installation incorrecte et ou impropre du po le peut entrainer des dommages corporels et ou mat riels cons quents Les dommages caus s par une installation incorrecte impropre et ou par le non respect des recom mandations de ce manuel ne sont pas couverts par la garantie Ni le fabricant ni le distributeur n est responsable de l interpr tation de ces infor mations et n endosse de responsabilit quant leur utilisation Les informations sp cifications et param tres peuvent faire l objet de modificati ons sans pr avis en fonctions des am liorations techniques Les sp cifications pr cises sont indiqu es sur la plaque signal tique Le po le doit tre install par un installateur Zibro agr Ceci est pour l utilisateur final la seule garantie que l installateur dispose de connaissances suffisantes sur le produit Le po le ne peut fonctionner en toute s curit que s il est raccord une chemin e ou un carneau install par un professionnel et en bon tat de fonctionnement Le syst me de chemin e carneau doit toujours tre install conform ment la l gis lation locale et ou aux prescriptions de la compagnie d assurance et ou aux instruc tions du pr sent manuel l exigence la plus stricte pr valant M me s il est install avec un syst me de chemin e carneau ad quat et ou avec une admission d air frais directement connect e au po le le po le ne doit jamais tre consid r co
7. rieure comme ext rieure du po le A D 1 MAINTENANCE EFFECTUER PAR L UTILISATEUR FINAL Reportez vous au chapitre correspondant dans le manuel d utilisation A A L installateur Zibro agr est enti rement form pour toutes les t ches de mainte nance C est pourquoi la maintenance du po le doit tre effectu e uniquement par un installateur Zibro agr l aide des pi ces Zibro agr es A D 3 1 Remplacement du joint de la porte coupe feu Retirez le joint de la porte coupe feu Nettoyez correctement la zone de contact entre la porte et le joint Remplacez le joint de porte en utilisant la pi ce de re change originale Zibro Le joint est fourni avec 4 broches m talliques dans les angles voir l illustration 12 Ces broches doivent tre correctement ins r es dans les trous de la porte V rifiez que le joint est bien en appui tout autour Illustration 12 le joint de porte D 3 2 Batterie du circuit d horloge A broche m tallique dans REEN l angle du joint 1 Verifiez l tat de la batterie de l horloge tous les 2 ans B trou dans la porte des 2 Retirez l ensemble de la carte du circuit imprim de l horloge de la carte principale tin recevoir la broche du afin de v rifier l tat de la batterie Voir l illustration 13 joint 3 Mesurez la tension de la batterie avec un multim tre Remplacez la batterie avec un fer souder lorsque la tension est inf rieure 2 8 Volt Voir l illu
8. E RECHANGE Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine agr es par Zibro Pour que votre commande de pi ces de rechange soit trait e le plus efficacement possible joignez v toujours les informations suivantes num ro de s rie du po le pour lequel la pi ce est demand e num ro de la pi ce dans la vue explos e nom de la pi ce mentionn e galement en anglais dans la vue explos e quantit CARMEN 104 S LINE CARMEN 104 M LINE 33 COM0232 COM0233 Motor reducer MR9 11 5RPM Pressure switch 0380004 REF JCODE DESCRIPTION 81 COM0240 Card consolle flat cable L 1200 1 VANO403 Base 82 COM0242 Nylon card holder 2 VAN0390 Heater Ass 83 COMO249 Flat cable holder 3 VAN0490 Front Panel 84 JCOMO251 Big cable support 3630 4 COM0236 Ebm exhaust fan 85 COM0253 JFaston cover MA d 6 3 5 COM0535 Cast iron scroll 86 COM0401 Silicon pipe 7x4 6 GHI0030 Terminal board COM0248 Round cable holder HI8 8 L635 RH8 7 VIT1128 Adj Feet black M8x35 Hexagonal base VANO418 Cover 8 VIT1114 Vibration damper 20x15 MF M6 VAN0431 Tank lid 245x147 11 VAN0217 Pressure switch Tube support VAN0497 Door ass 12 VAN0501 Firebraking carter VAN0496 Ass Fins 13 VAN0505 Tank Support R MPN0225 Zibro handle 14 VANOS05sx Tank Support L JOL0675 Handle 15
9. VAN0503 Fan cover VANO704 Lower closure 16 JVANO506 Mother board protection VIT1129 Knurled knob 17 VANO515 Aspirator carter 2180640 Zibro logo 19 VAN0520 Tank lid support VAN0525 Closure air case 20 JVANO507 Mother board support COM0250 Stainless steel clamp 21 VAN0502 Air conveyor carter VANO510 Tank shell 22 VANO512 Tank upper cover VANO0511 Double shell of tank 23 VAN0521 Inspection panel VANO516 Tank conveyor R 24 VANO504 support carter VANOS168X Tank conveyor L 25 COMO237 Tang Fan TG80 1 270 35 COMOS14 Glass tape 15x5 26 VAN0522 Cover carter COM0501 Braid tricotex 28 VAN0513 Tank hand guard COM0122 Spring d e 9 sp 1 L 83 29 VANO509 Motor reducer support VAN0750 Sides support 31 VAN0315 Lower smoke deflector CAR0903 Instruction manual 32 COM0231 Control panel board VANO43 Majolica closure VANO424 Coloured panel IVANO425 Majolica holder 35 COM0235 Thermostat with manual reset 80 VANO428 Firm profile tiles 36 COM0266 Horizontal console abs serig Neutral VALO011 Side panels 299x299 37 VAN0290 Short Screw Ass 38 VAN0210 Pyroceram 294x294x4 39 VAN0216 Probe support 40 VAN0220 Door pin 41 VAN0316 Air inlet pipe extension 42 VANO411 Door Support 44 VAN0604 Burning pot grid 45 VAN0690 Ass Crucible 170x107x100 46 VAN0519 Isolation stopper 47 VAN0495 As
10. ez JAMAIS l appareil avec une rallonge lectrique Si vous ne pos sedez pas de prise reli e a la terre faites en installer une par un lectricien agr e D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas e Si votre cordon lectrique est endommag faites le remplacer par votre fournisseur ou un centre de service r paration agr B INSTALLATION DU POELE ET DU CARNEAU Installez ce po le uniquement s il est conforme aux l gislations r glementations et normes locales nationales Ce po le est pr vu pour le chauffage de pi ces dans des maisons r sidentielles et convient uniquement une utilisation en int rieur dans un salon une cuisine et ou un garage condition qu ils soient secs A A Le po le ne peut pas tre encastr il doit rester d gag Assurez vous que le po le soit accessible par tous les c t s pour la maintenance des fins de nettoyage assurez vous que le raccordement au po le et le conduit de fum e sont facilement accessibles Avant l installation il est tr s important de v rifier si le plancher est suffisamment r sistant pour supporter le poids du radiateur Notez que le poids du po le peut tre consid r comme des charges concentr es puisqu il est dot de 4 pieds Ren forcez le plancher si n cessaire Pour que votre appareil soit performant et pour votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela e Ce po
11. h tray 48 COM0534 JPipe 80x200 with sealing 49 COM0533 Aluminum filter 300x250 51 VAN0306 Front baffle 56 COM0234 Heating element 9 5x150 W300 V230 LC 200 57 COM0244 Gasket 06371 INT L 346x507 THERMIC 50 59 SOL0206A Pin AVP 8x24 M6 TC Polished 60 SOL0206B Turning ring T 8x10 5 Polished 61 VANO714 Side bulkheads 62 VAN0712 Upper glass stopper 63 VANO713 Lower glass stopper 73 VAN0222 Air intake reduction 76 VAN0226 Reduction lid d 26 77 0213 Fairlead d 16 code SB 16 78 COM0215 Small cable support 3625 79 COM0238 Resistance Thermometer environment 80 COM0239 Thermocouple Smoke L 870 mm STRADELLA 104 M LINE REF JQT JCODE DESCRIPTION 38 1 VANO210 Pyroceram 294x294x4 43 1 VANO491 Ventilation wings Ass 50 1 VANO225 Essences container 52 1 VANO209 Profile finishing 55 1 VANO494 Ass Vanessa door 57 1 COM0244 Gasket 06371 INT L 346x507 THERMIC 50 61 2JVANO714 Side bulkheads 62 1 VANO712 Upper glass stopper 63 1 VANO713 Lower glass stopper 74 1 VANO415 Chimeny humidifier lid 89 1 VANO803 Lid 503x566 92 1 VANO431 Tank lid 245x147 94 A4 VANO801 Rail for majolica 967x45 95 8 VAN4422 Curved majolica 382x228 96 2 VANO897 Curved stopper for majolica 98 1 COMO0501 Tricotex d 10 100 3 COMO0122 Spring compr d e 9 sp 11 83 103 1 COMO0514 Glass tape 15x5 104 4
12. mme un syst me de combustion ind pendant de la pi ce Les illustrations de ce manuel sont fournies uniquement des fins explicatives et indicatives et peuvent diff rer du po le que vous avez achet Illustration 3 distances de s curit autour du po le A Toutes les r glementations locales y compris celles se rapportant des normes na tionales et europ ennes doivent tre observ es lors de l installation de l appareil Installez cet appareil uniquement s il est conforme aux normes lois et r glementa tions locales nationales Ce produit est con u pour le chauffage des pi ces d une habitation et doit tre uniquement utilis dans des locaux secs salles de s jour cuisines et garages N ins tallez pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela e Ce po le doit tre install par un technicien Zibro agr en chauffage et g nie climatique La garantie est seulement applicable si le po le est install par un professionnel Zibro agr Les instructions d utilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contraignante s applique Le fabricant et le reven deur d clinent toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les loi
13. nchement lectrique entre l cran et la carte de circuit Illustration 17 Illustration 22 Illustration 23 Illustration 24 A D 3 5 Nettoyage du ventilateur de recirculation de l air de la pi ce Illustration 25 Le ventilateur de recirculation de l air de la pi ce doit tre nettoy une fois par an par un technicien agr Zibro 1 Retirez les caches lat raux du po le Voir le chapitre D 3 4 A 2 Retirez le filtre air situ l arri re Voir l illustration 26 3 Retirez les deux vis pour ter la grille Voir l illustration 27 A Illustration 33 Illustration 34 Illustration 35 D 3 6 Nettoyage du ventilateur de la hotte Le ventilateur de la hotte doit tre nettoy deux fois par an par un technicien agr Zibro Le ventilateur se salit tr s vite avec les cendres et la suie S il n est pas inspect et nettoy r guli rement par un installateur agr Zibro sa dur e de vie risque d tre r duite Il se d s quilibrera et deviendra plus bruyant Illustration 41 Illustration 37 Illustration 38 Illustration 39 Illustration 40 D 3 7 Nettoyage du tuyau de sortie des gaz de carneau Nettoyez l int rieur du tuyau de sortie des gaz de carneau deux fois par an Ces op rations doivent tre r alis es par un installateur agr Zibro 1 Nettovez le raccord vers la chemin e avec un couvillon en laiton et un aspira teur Voir l illustration 41 E PIECES D
14. ours en conformit avec les normes anti incendie locales e N utilisez pas de d chets de bois ils peuvent contenir de la colle et ou des solvants N utilisez pas de bois de r cup ration en g n ral ni de carton Seul un minimum de papier peut tre utilis pour enflammer le foyer e N utilisez aucun combustible liquide alcool p trole gasoil etc e Ne faites pas br ler de d chets dans le po le Ce po le n cessite galement une alimentation lectrique Veuillez lire attentive ment les avertissements et remarques suivantes A Avant de brancher l appareil v rifiez les points suivants e La puissance du r seau doit correspondre a celle indiqu e sur la plaque de l appareil e La prise et la fiche lectrique doivent tre adapt es a l appareil e La fiche du cordon lectrique doit tre compatible avec la prise e En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un expert agr e Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil e N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de l appareil e Veillez a ce que l appareil n entre jamais en contact avec de l eau Ne vapo risez pas d eau sur l appareil et ne l immergez pas sous peine de cr er un court circuit e D branchez toujours l appareil avant de le nettover de changer un m ca nisme ou une pi ce e D branchez toujours la prise lectrique avant d effectuer des travaux de maintenance sur le po le e Ne branch
15. s et r glementations locales et ou en cas de ventila tion incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil e Le po le doit tre install dans une pi ce ou la conception du batiment et l utilisation de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Les granul s qui br lent ont besoin d oxyg ne et donc d air Veillez donc un ap port d air frais suffisant dans la pi ce La pi ce a besoin de 50 m d air suppl men taire par heure en plus du seuil minimum de ventilation Il est indispensable de cr er une entr e d air frais dans la pi ce avec une section ou au moins un quart de section du tuyau d vacuation avec un minimum de 100 cm2 Certaines ventilations m caniques et ou hottes aspirantes de cuisine devront ventuellement tre ferm es car elles peuvent perturber le tirage d air n cessaire au po le e Utilisez un quipement ad quat pour transporter le po le Le non respect de cette recommandation peut conduire des blessures corporelles et ou un endommagement du po le e Ne placez aucun objet et ou mat riaux inflammables moins de 200 mm des c t s et de l arri re du po le et moins de 800 mm de l avant de po le e Le po le n est pas concu pour tre encastr Gardez un espace libre de 200 mm entre l arri re les c t s du po le et les murs e Ne bloquez pas la sortie d air e Si le sol est fait d un mat riau inflammable placez le po le sur une base igni e Sovez touj
16. sol Ce po le est quip d un conduit d vacuation des fum es d un diam tre de 8 cm situ l arri re de l appareil voir illustration 4 A Illustration 6 A Illustration 8 Le po le ne doit pas servir soutenir le conduit de fum e la chemin e Le conduit de fum e la chemin e doit toujours tre propre car des d p ts de suie ou des r sidus non br l s peuvent restreindre son ouverture l accumulation de d p ts de suie ou de r sidus peut m me prendre feu et provoquer des situations dangereuses Faites nettoyer et ramoner la chemin e conform ment la l gislation locale et ou aux prescriptions de votre compagnie d assurance En l absence de l gislation locale et ou de prescription de votre compagnie d assurance faites contr ler et entretenir votre syst me de po le chemin e incluse par un sp cialiste agr au moins deux fois par an au d but de la saison de chauffage Si vous utilisez le radiateur intensivement la chemin e doit tre nettoy e plus souvent Le po le n cessite un tirage de 12 Pa plus ou moins 2 Pa Ce tirage doit tre mesur lorsque le po le et la chemin e sont chauds Si le tirage est sup rieur 12 Pa l efficacit est r duite et les hautes temp ratures qui en r sultent r duisent la dur e de vie du po le Si le tirage est inf rieur 12 Pa la combustion est entrav e ce qui produit des d p ts excessifs de carbone et de la fum e A 4
17. stration 14 4 Remplacez la carte de circuit imprim de l horloge ap Illustration 13 Illustration 14 D 3 3 Nettoyage de la hotte La hotte doit tre nettoy e deux fois par an par un technicien agr Zibro 1 Ouvrez la hotte avec les 2 boulons cylindriques 2 Nettoyez la hotte avec un aspirateur et un pinceau A 3 Retirez les boulons de la plaque de protection Observez la fl che et le cercle Voir l illustration 16 4 Nettoyez la zone situ e derri re la plaque de protection avec un pinceau et un aspirateur 5 Replacez la plaque de protection Replacez le couvercle de la hotte V rifiez que le joint situ entre le couvercle et la hotte du po le est toujours en bon tat Illustration 15 Illustration 16 D 3 4 Retrait des panneaux sup rieur et lat raux des fins de maintenance il convient de retirer les panneaux sup rieur et lat raux A 1 Retirez les 2 vis noires situ es sur le dessus Voir l illustration 17 2 Retirez les 3 vis l arri re Voir l illustration 18 Le panneau sup rieur peut maintenant tre retir du dessus du po le Les raccords vis s s des panneaux lat raux sont maintenant accessibles Le branchement lectrique entre l cran et la carte de circuit imprim est toujours en place Veillez ne pas endommager le c ble lors du retrait du panneau sup rieur 3 Pour les panneaux lat raux Retirez les 2 vis de la partie haute des panneaux lat raux Maintenez le bra
Download Pdf Manuals
Related Search