Machine de traçage pour aérosols 500 ml et 750 ml
Contents
1. e La solution de nettoyage ne doit pas tre jet e la laisser d canter et r cup rer le diluant La phase solide est mise en d chetterie ou d truite par une soci t sp cialis e Version standard D connecter du r seau et ranger le fil lectrique et la machine Version autonomie e Arr ter le syst me par l interrupteur du convertisseur e Isoler la batterie par le coupe batterie Recharger la batterie puis ranger la machine SSETON www seton eu 9 SET 3 Incidents D fauts La machine ne d marre pas La peinture ne s coule pas La pression au refoulement est trop faible La peinture s coule sans appuyer sur la d tente du pistolet La pression ne reste pas stable ersion standard rallonge d fectueuse r seau non aliment fiches et prises mal connect es ersion autonomie batterie d charg e mauvais tat coupe batterie en service fiches mal connect es ou manque de peinture filtre d aspiration bouch clapet d aspiration coll sur son si ge clapet d aspiration d fectueux buse bouch e tuyau de sortie bouch le d bit de la pompe est insuffisant robinet de by pass trop ouvert clapet de r glage de la pression d fectueux air dans le circuit d aspiration v rifier le circuit d alimentation et les connections recharger la batterie remettre la batterie en tat mettre le coupe batterie hors service v rifier la connexion mettre la peinture dans le r2. de la peinture varie en fonction de la temp rature SSETON www seton eu
3. bien adapt e pour tracer des lignes dans les b timents pour d limiter les zones de passage les zones de stockage etc permet galement le tra age de lignes en ext rieur On vitera le marquage de lignes l ext rieur par temps de pluie Ce mat riel permet aussi de peindre des surfaces verticales en tenant le pistolet la main La machine quip e de son conteneur billes de verre permet dans cette configuration de d poser des charges antid rapantes sur la peinture au sol pour rendre les bandes peintes moins glissantes Cette machine existe en deux versions Version standard La machine est reli e au r seau lectrique de 230 volts gr ce une canne d alimentation et une rallonge suffisante Version autonomie La source lectrique du pistolet est assur e par un ensemble batterie convertisseur compte tenu de la faible puissance appel e par le pistolet lectrique l autonomie est sup rieure 4 heures suffit de recharger la batterie apr s usage 2 Mode d emploi 2 1 Principe de fonctionnement Le chariot quip d un pistolet lectrique permet de pulv riser la peinture sous haute pression avec un syst me sans air La peinture peut tre projet e sur un mur vertical ou sur le sol Ce mat riel permet en particulier de tracer des lignes de quelques centim tres de largeur 5 15 cm La position du pistolet sur la potence permet de r gler la largeur de la bande de peinture Plus la buse du pis
4. servoir nettoyer ou changer lel filtre nettoyer le clapet changer le clapet nettoyer la buse nettoyer ou changer le tuyau augmenter le d bit de la pompe refermer le robinet de by pass changer le clapet purger le circuit c ble de commande d ouverturel d tendre le c ble de commande trop tendu gicleur us ou trop gros peinture trop paisse filtre d aspiration trop fin ou sale clapet d aspiration ne s ouvre pas assez clapet de vidange us La pulv risation n est pas parfaitel gicleur mal adapt peinture mal pr par e changer le gicleur diluer correctement et bien agiter nettoyer ou changer le filtre augmenter le jeu du clapet changer le clapet nettoyer ou changer le gicleur homog n iser et diluer orrectement la peinture SSETON www seton eu 9 SETON Conseils d utilisation pour le Syst me de Marquage de lignes modulaire MARQUAGE PLUS Compl ment du 15 10 2003 Votre machine de tra age vous permet de travailler de 2 mani res Tra age de lignes l aide de la machine pistolet peinture mont sur la machine Marquage au pochoir pistolet d solidaris de la machine Pour chacune des 2 m thodes cit es 2 syst mes sont disponibles Aspiration dans le petit pot de 0 7 litre qui se visse directement sur le pistolet peinture fourni dans le kit accessoires L avantage de ce principe r side dans le fait que seulement 0 7 litre de peinture est utilis
5. Immobiliser le chariot avec le frein main Laisser tourner la pompe en recyclage total proc der la vidange compl te des billes de verre en pla ant le distributeur dans un seau et en pressant la poign e d ouverture de la vanne Proc der la vidange compl te de la peinture contenue dans le r servoir en pla ant la sortie du recyclage au dessus du pot de r cup ration de peinture SSETON www seton eu 9 SETON Faire descendre rapidement la peinture le long des parois avec un pinceau Quand le r servoir est vide arr ter la pompe ne pas laisser tourner la pompe sans liquide dans le r servoir Evacuer le pot de peinture 3 2 8 Nettoyage e Mettre un pot vide disposition pour recevoir le produit de rin age e Mettre environ un litre de diluant solvant ou eau selon la nature de la peinture dans l autre pot Introduire les tuyaux d aspiration et de recyclage e Arr ter la pompe le temps n cessaire pour d visser la buse Cette op ration doit tre faite la pompe tant arr t e Nettoyer la buse l aide d un pinceau Visser le tuyau de rin age sur le pistolet et mettre l autre extr mit dans le r servoir pour recyclage Mettre le Pistolet lectrique en fonctionnement et laisser tourner quelques instants en appuyant sur la commande du pistolet e Diriger l extr mit du tuyau de rin age vers le pot de recette et vidanger ensuite le diluant e S assurer que le tuyau de recyclage est bien nettoy
6. e Introduire le tube d aspiration au bout duquel se trouve la cr pine ainsi que le tuyau de recyclage dans le pot de solvant ou d eau e Fixer les tuyaux sur le rebord du pot l aide des 2 pinces en plastique fournies la cr pine doit toujours tre parfaitement immerg e dans le liquide l autre tuyau doit simplement se trouver au dessus du niveau du liquide e Prendre un second pot afin de recevoir le liquide qui sortira de la buse e Appuyer sur la poign e de commande du Pistolet lectrique L amor age peut prendre 30 50 secondes environ e Rel cher la poign e la poign e de commande lorsque le liquide sort de la buse de mani re homog ne v rifier l limination des bulles d air e Evacuer le pot de solvant ou d eau et le conserver pour le nettoyage de la machine 2 2 6 Pr paration de la peinture Remarque pr alable Le pistolet lectrique KREBS K25 peut aspirer de la peinture d une viscosit maximale de 40 secondes en COUPE AFNOR 4 Avant chaque utilisation il faut imp rativement v rifier la viscosit de la peinture car ce param tre varie en fonction de la temp rature Pour assurer ce contr le nous fournissons avec chaque machine un viscosim tre Remplir totalement le viscosim tre de peinture et mesurer le temps d coulement jusqu puisement total de la peinture e V rifier que la peinture est compatible avec la machine en cas de doute nous consulter e V rifier que la peinture est
7. normes en vigueur dans le pays d utilisation du mat riel En g n ral il y a lieu de recycler les mat riels d emballage de mani re la plus cologique possible vers les d chetteries CONSIGNES DE SECURITE L employeur devra informer son personnel des risques d accident des dispositifs de s curit de l op rateur et des normes g n rales en mati re de pr vention des accidents prescrites par les directives internationales et par la l gislation du pays d installation de l quipement ainsi que des normes antipollution Le comportement du personnel devra respecter scrupuleusement les normes en mati re de pr vention des accidents en vigueur dans le pays d installation de l quipement ainsi que les normes antipollution Lire attentivement et enti rement les prescriptions suivantes avant d utiliser l quipement Par ailleurs l alt ration ou le remplacement non autoris s d un ou plusieurs composants de l quipement ainsi que l utilisation d accessoires d outils et de consommables autres que ceux recommand s par MARQUAGE PLUS peuvent entra ner des risques d accident et d gage MARQUAGE PLUS de toute responsabilit civile ou criminelle La zone de travail doit toujours tre en ordre Avant de proc der l utilisation v rifier scrupuleusement l absence de composants endommag s et veiller ce que l quipement soit en mesure de fonctionner correctement Toujours respecter les prescriptions de s curit et les n
8. pr te l emploi e M langer de mani re efficace pour obtenir une peinture parfaitement homog ne Fixer l aide de la molette le pot sur la plaque support e Introduire nouveau les tuyaux d aspiration et de recyclage comme expliquer pr c demment 2 2 7 D marrage Enlever le frein main sur la roue avant Mettre le chariot dans l axe du trac de la ligne Alimenter lectriquement le pistolet ouvrir le pistolet pour l amorcer et remplir les tuyaux Appuyer l g rement sur la commande d ouverture du pistolet pour faire un test Ajuster la hauteur du pistolet pour obtenir la largeur de la bande souhait e Avancer lentement en actionnant la commande d ouverture du pistolet Lorsqu on veut d poser une charge antid rapante actionner simultan ment la poign e de commande du Pistolet lectrique et la tige de commande du r servoir de charges antid rapantes 2 2 8 Arr t de courte dur e Rel cher simultan ment la poign e de commande du Pistolet lectrique et la tige de commande du r servoir de charges antid rapantes D placer le chariot ou l immobiliser gr ce au frein main Cette consigne s applique si l arr t ne doit pas d passer 30 40 minutes Si l arr t doit durer plus longtemps suivre les consignes de l arr t de longue dur e 2 2 9 Arr t de longue dur e Rel cher simultan ment la poign e de commande du Pistolet lectrique et la tige de commande du r servoir de charges antid rapantes
9. 9 SETON Machine de tra age pour a rosols 500 ml et 750 ml Ref TMQ Pr sentation Remerciements Nous tenons tout d abord vous remercier d avoir choisi les produits MARQUAGE PLUS Ce manuel contient toutes les informations n cessaires la bonne utilisation de nos syst mes de marquage Garantie Nos mat riels sont garantis pour une p riode de 12 mois partir de la date d achat confirm e par la facture d un distributeur MARQUAGE PLUS Par ailleurs nous vous remercions de nous renvoyer la carte de garantie Sur chacune de nos machines est appos e une plaque signal tique portant le symbole CE afin de garantir que nos produits ont t fabriqu s en conformit avec la directive Europ enne 98 37 CE la directive basse tension 73 23 CEE ainsi que la sp cification nationale EN 292 1 1991 et EN 292 2 1991 1995 Nos machines de marquage sont exclusivement destin es des utilisations professionnelles Nous nous r servons le droit d apporter tout moment et sans pr avis des modifications aux caract ristiques et informations contenues dans le pr sent manuel TABLE DES MATIERES Pr cautions prendre pour une utilisation correcte de nos quipements Transport et D ballage Normes de s curit Description du syst me de marquage principe Mode d emploi Mise en oeuvre Pr paration de la machine Branchement lectrique Fonctionnement lectrique Amor age du pistolet lectrique Pr pa
10. CONCERNANT LES PEINTURES SOLVANTS DILUANTS e Attention veillez n utiliser que des peintures solvants ou diluants compatibles avec le mat riel livr et pr conis par MARQUAGE PLUS Ne jamais utiliser d hydrocarbure chlor comme le chlorure de m thyle ou autre e Porter des v tements de protection adapt e gants lunettes masque avec cartouche peinture solvant e Ne jamais fumer durant l utilisation de ces produits 4 e Eviter de stocker les peintures et autres produits chimiques solvants diluants dans des endroits expos s la chaleur CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LA BATTERIE e La batterie contient des mat riaux et des substances plomb acide qui ne doivent pas tre dispers s dans la nature e On sera attentif aux projections d lectrolyte en particulier lors des op rations de chargement et de d chargement de la machine autonome e En cas d op ration sur la batterie comme addition d lectrolyte il faut se prot ger contre les projections et les vapeurs d acide gants lunettes masque En fin de vie la batterie hors d usage doit tre d pos e dans une d chetterie SSETON www seton eu 9 SETON MARQUAGE AVEC PISTOLET ELECTRIQUE 1 Principe Cet quipement est destin pulv riser de la peinture base solvant ou aqueuse sous haute pression Il s agit en fait d un syst me de marquage Airless tr s conomique qui ne n cessite pas de pompe haute pression Cette machine
11. Par ailleurs ce syst me est souvent utilis pour le nettoyage du pistolet afin de limiter la consommation de solvant Aspiration dans le TAINER 5 5 litres L avantage de ce principe r side dans le fait que le pot de peinture peut tre ferm l aide du bouchon pour une utilisation ult rieur Par ailleurs l aspiration tant r alis e par le bas du pot l aspiration se fait de mani re optimum Conseils d utilisation Viscosit et Peintures utiliser Compl ment du 15 02 2003 Pr ambule Notre machine de tra age a t tudier pour fonctionner de mani re optimum avec nos Peintures Ainsi notre garantie de bon fonctionnement de notre mat riel s applique exclusivement avec l emploi de nos peintures R glage de la viscosit avec l utilisation de notre machine de tra age version pistolet lectrique K25 La mesure de viscosit s effectue l aide d un viscosim tre fourni avec la machine selon la coupe AFNOR N 4 Remplir le viscosim tre ras bord et mesurer le temps coulement complet de la peinture Pour un bon fonctionnement du pistolet pulv risation homog ne nous recommandons d abaisser la viscosit de la peinture nos peintures sont livr es pour une utilisation au rouleau pinceau En fonction de la nature de la peinture base solvant ou base aqueuse la viscosit doit se situer entre 30 et 35 secondes environ D une mani re g n rale un essai au pr alable est obligatoire car la viscosit
12. es doivent tre exclusivement ex cut es par un personnel qualifi e Ne jamais diriger le pistolet vers soi m me ou d autres personnes Le contact avec le jet haute pression 200 bars environ peut provoquer de graves blessures e La batterie contient du plomb et de l acide sulfurique On fera attention viter les projections d acide lors des op rations de chargement et de d chargement en utilisant des rampes inclin es On portera les quipements de protection lors des manutentions En fin de vie la batterie doit tre d pos e en d chetterie CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LE BRUIT e Mettre un casque anti bruit ou des bouchons d oreilles pour toutes les op rations qui g n rent du bruit en particulier celles effectu es en milieu ferm CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LA HAUTE PRESSION e Les liquides peintures solvants sous forme de jets pression lev e sont dangereux L utilisateur du circuit sous haute pression n cessite des pr cautions particuli res 1 Ne jamais intervenir sur un circuit haute pression d comprimer le circuit avant intervention 2 Couper l nergie motrice avant intervention d brancher le circuit lectrique ou la mise en service du coupe batterie 3 Ne jamais diriger le jet vers soi m me ou vers une autre personne 4 Ne pas plier les circuits sous pression lev e Les tuyaux souples sous haute pression doivent avoir de grands rayons de courbure CONSIGNES DE SECURITE
13. n O le convertisseur est situ au dessus de la batterie pour y acc der soulever le capot de protection l oppos du coupe batterie 2 Tourner la cl rouge du coupe batterie cl orient e vers l utilisateur 3 Mettre le bouton du convertisseur en position 1 Si cette proc dure n est pas respect e c est dire que si vous avez invers les points 2 et 3 l appareil met un bip sonore sans risque pour le mat riel Dans ce cas r p ter la proc dure de 1 3 Pour assurer la recharge de la batterie Mettre hors service le coupe batterie puis connecter la prise secteur noire solidaire de la machine et la connecter au r seau 230 Vac terre neutre phase Voir galement le manuel d utilisation du chargeur de batterie ENAG type CDS Le chargeur peut rester connect au r seau en permanence Attention le chargeur de batterie est en option En cas de probl me sur le circuit lectrique nous vous demandons de nous contacter ou ventuellement de nous envoyer le capot protecteur de batterie SSETON www seton eu 9 SETON qui int gre les composants lectrique convertisseur et chargeur 2 2 5 Amor age du Pistolet lectrique Il faut toujours r aliser l amor age du Pistolet lectrique l aide du solvant si utilisation de peinture base de solvant ou de l eau si utilisation de peinture base aqueuse e Prendre un pot et remplir environ 1 litre de solvant ou d eau
14. n autonomie V rifier que l interrupteur du convertisseur est en position ouvert V rifier que le coupe batterie est ouvert Pour mettre le Pistolet lectrique en marche appuyer sur l interrupteur du convertisseur position 1 puis appuyer sur la poign e d ouverture du pistolet Pour faire fonctionner la machine soit pour peindre soit pour assurer le nettoyage suivre les instructions ci apr s Au pr alable nous vous rappelons Ne pas intervenir sur le chargeur de batterie et le convertisseur sous peine de perte de garantie Le fonctionnement est totalement automatique et prot g par plusieurs s curit s Seul le remplacement de la batterie est autoris e Pour ce faire d visser les quatre petites molettes et enlever le capot de protection de la batterie D visser l aide d une cl pipe de 10 mm les cosses batterie et D visser la barre de maintien de la batterie par dessous la machine l aide d une cl plate de 13 mm Enlever le batterie en respectant les consignes d vacuation des d chets voir paragraphe consignes de s curit Nous consulter pour le remplacement de la batterie car il s agit de batterie sp cifique Nous ne garantissons pas un fonctionnement optimum avec un autre type batterie Pour le remontage proc der de la m me mani re en partant de la derni re instruction 2 2 4 Fonctionnement lectrique 1 S assurer que le bouton du convertisseur est en positio
15. ormes en vigueur Interdire la zone de travail aux personnes trang res Ne jamais d passer les valeurs maximum de pression de fonctionnement prescrites pour les modules de tra age Airless pistolet lectrique et Pulv risateur En cas de blessures provoqu es par le jet du pistolet pour les modules de tra age Airless et pistolet lectrique appeler imm diatement un m decin en sp cifiant le type de produit utilis Ne jamais sous estimer une l sion provoqu e par l injection d un fluide Toujours couper l alimentation lectrique pour les modules de tra age Airless et pistolet lectrique et d comprimer la pression dans le circuit avant de proc der tout type d intervention ou de remplacement des composants de l quipement Ne jamais modifier les composants de l quipement V rifier p riodiquement les composants du syst me Remplacer les composants endommag s ou us s Avant d utiliser l quipement serrer et v rifier l ensemble des raccords entre les diff rents composants SSETON www seton eu D SETON Pr cautions prendre Pour une utilisation correcte de nos quipements suite e Si l quipement est utilis l ext rieur pour les modules de tra age Airless et pistolet lectrique utiliser une rallonge sp cialement pr vue cet effet qui porte le marquage de s curit de conformit l utilisation l ext rieur e Pour viter tout accident les r parations des composants lectriqu
16. r sur la barre de direction le conteneur de billes de verre et de fixer l arri re de la buse le distributeur de charge antid rapante 2 2 Mise en oeuvre 2 2 1 Pr paration de la machine V rifier que le montage est effectu correctement V rifier que la tension du c ble de commande de l ouverture du pistolet lectrique est correcte Le pistolet doit tre ferm en position repos si le c ble est trop tendu le d tendre SSETON www seton eu 9 SETON gr ce aux 2 syst mes de r glage situ s aux extr mit s du c ble Mettre le chariot dans la direction de la ligne de pr tra age l immobiliser gr ce au frein manuel qui bloque la roue avant Fixer la potence bonne distance de la poutre centrale veiller ce que la bande de peinture ne soit pas sur le passage d une roue du chariot Fixer la tige guide pour que le rep re soit au dessus de la ligne de pr tra age 2 2 2 Charge antid rapante option introduire les billes de verre dans le conteneur V rifier que le c ble de commande de l ouverture de la vanne est fix correctement V rifier que le distributeur est bien dans l axe de la buse Actionner un court instant l ouverture de la vanne pour v rifier le bon coulement des billes 2 2 3 Branchement lectrique Version standard V rifier que la canne d alimentation est fix e correctement Relier lectriquement le moteur la canne d alimentation Brancher le chariot au r seau lectrique Versio
17. ration de la peinture D marrage Arr t de courte dur e Arr t de longue dur e Nettoyage INCIDENTS ANNEXES SSETON www seton eu 9 SETON Pr cautions prendre Pour une utilisation correcte de nos quipements TRANSPORT ET DEBALLAGE Respecter scrupuleusement l orientation de l emballage indiqu e l ext rieur l aide des inscriptions et pictogrammes Avant d installer le mat riel il faut pr voir un site appropri comportant l espace n cessaire ainsi qu un clairage correct Toutes les op rations de d chargement et de manutention de nos quipements sont la charge de l utilisateur lequel devra veiller ne pas endommager les personnes ni les quipements Confier les op rations de chargement un personnel sp cialis et autoris Le personnel devra porter les protections individuelles sp cialement pr vues cet effet MARQUAGE PLUS ne saurait tre tenu responsable du d chargement et du transport de l quipement sur le site d installation Lors de la r ception v rifier l tat intact de l emballage et v rifier qu il n a pas subi de dommages pendant le transport Au cas o l on constaterait des composants endommag s contacter imm diatement la Soci t MARQUAGE PLUS et le transporteur L vacuation du mat riel d emballage ainsi que les quipements en fin de vie batterie a rosol pot de peinture est la charge de l utilisateur et devra tre effectu conform ment aux
18. tolet est pr s du sol et plus la largeur de trait est troite 5 Pour tracer une ligne droite on peut avoir recours plusieurs solutions mat rialiser la ligne avec un cordeau tendu au sol effectuer une ligne de pr tra age tr s troite utiliser un viseur laser ou tout autre syst me quivalent L emplacement de la ligne tant rep r on place le chariot dans la direction du trait et on ajuste la tige guide et son rep re au dessus de la ligne suivre La potence en L sera install e en position verticale comme sur la photo soit en position horizontale Dans ce cas on utilise le bras en pour fixer le pistolet devant la machine Ce montage permet de tracer des lignes pr s des murs ou des obstacles On aura soin de placer le pistolet une bonne distance de l axe de la machine pour que les roues du chariot ne passent pas sur la bande nouvellement trac e Cette machine peut tre reli e au r seau lectrique de 230 volts version standard avec un c ble de longueur suffisante ou aliment e par batterie et convertisseur version autonomie Cette machine permet galement de r aliser la ligne de pr tra age en fixant sur un bras de potence le pot de peinture de pr tra age Dans le cas de tra age de lignes mat rialisant des passages pi tonniers ou des zones s curiser on peut incorporer la peinture d pos e des billes de verre pour rendre le passage moins glissant Pour ce faire il suffit d installe
Download Pdf Manuals
Related Search