Manuel du propriétaire
Contents
1. 7 5 0 gt 2 8 ATTENTION Certaines activit s g n rent de la poussi re ou des vapeurs pouvant endommager votre appareil faut donq toujours l teindre et le d brancher lors des situations suivantes travaux majeurs de r novation construction r sidentielle sablage ex joints de gypse etc vernissage Lors d importantes temp tes de neige l appareil devrait aussi tre teint pour viter tout probl me caus par la p n tration de neige m me s il est muni d une bouche anti rafales Des perturbations du r seau lectrique ou de tr s courtes pannes peuvent entra ner un malfonctionnement du microprocesseur lectronique Dans un tel cas d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant puis attendre environ 30 secondes avant de le rebrancher pour reprendre les op rations 1 0 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Filtres 2 Ventilateurs 3 Bac condensation 4 Noyau r cup rateur de chaleur 1 1 SP CIFICATIONS MOD LE LARGEUR 90H 30 Po 768 190H 30 1 4 768 HAUTEUR 16 2 419 16 12 419 PROFONDEUR 17 438 17 438 ALIMENTATION LECTRIQUE 66 LB 30 120 V 60 Hz 68 LB 30 120 V 60 Hz CONSOMMATION LECTRIQUE 115W 240 W2. GUIDE DE L UTILISATEUR Gers ESS 2 i 3 F MOD LES BRONZE 90H 190H LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 03450 r v A F LICITATIONS Vous avez un excellent choix Nous avons pr par votre intention ce guide de l utilisateur Lisez le attentivement pour vous assurer de profiter pleinement de tous les avantages de votre ventilateur r cup rateur de chaleur propos de ce guide 4 Ce guide utilise les symboles suivants pour mettre en vidence des renseignements pr cis AVERTISSEMENT identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures ou entra ner la mort ATTENTION identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut s rieusement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique un renseignement additionnel pour r aliser enti rement une instruction TABLE DES MATI RES 1 0 DESCRIPTION DE APPAREIL 3 AE SP CIFICATIONS E sde se ni 3 2 0 ROLE DU VENTILATEUR RECUPERATEUR DE CHALEUR 3 2 1 R CUP RATEUR DE CHALEUR aa aie d Ge meme iie ed ae 3 2 2 D GIVRAGE argent aie ndue dd dur ds Sa 3 3 0 COMMANDES 554254825 5
3. 2 0 R LE DU VENTILATEUR R CUP RATEUR DE CHALEUR Votre syst me de ventilation aidera liminer les probl mes de mauvaise qualit d air gr ce une vacuation ext rieure de lair vici et humide qui sera remplac de l air frais provenant de l ext rieur En liminant ainsi l accumulation de polluants et d humidit il maintient une qualit d air optimale et une humidit relative id ale en saison froide L appareil est galement muni d un noyau r cup rateur de chaleur qui r duit les frais li s la ventilation l hiver Illustr avec un syst me de chauffage air puls peut aussi fonctionner ind pendamment 2 1 R CUP RATEUR DE CHALEUR Les appareils dot s d un noyau r cup rateur de chaleur permettent de r duire les frais li s la ventilation l hiver effet l appareil extrait la chaleur contenue dans l air vici et humide avant qu il ne soit vacu puis r chauffe lair provenant de l ext rieur Le noyau r cup rateur est con u pour que l air vici se m lange jamais avec l air frais 2 2 D GIVRAGE VHO006 Exemple en hiver Distribution d air frais 16 C 61 F vacuation d air vici 6 C 43 F Aspiration d air frais 0 C 32 F Aspiration d air vici 22 C 72 F VF0026 Quand il fait sous les 5 23 F l ext rieur la r cup ration de chaleur cause du givre dans le noyau r cup rateur de chaleur Pour maint
4. une panne de courant l appareil effectuera une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes avant de commencer fonctionner Durant cette s quence le voyant lumineux de la commande int gr e clairera en VERT ou AMBRE durant 5 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant lumineux clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e 3 2 COMMANDES PRINCIPALES OPTIONNELLES Pour plus de commodit cet appareil peut aussi tre contr l l aide d une commande principale optionnelle NOTES 1 Lorsqu une commande principale optionnelle est utilis e la commande int gr e de l appareil doit tre en mode arr t 2 Si une commande auxiliaire optionnelle est utilis e lorsqu activ e la commande auxiliaire pr vaudra sur la commande principale 3 2 1 LITE TOUCH BRONZE Emplacement situ e l endroit le plus achaland de la maison Fonction r gle l admission d air et r duit la condensation dans les fen tres Activer le bouton poussoir La couleur de l indicateur indique le mode de fonctionnement Couleur Mode Utilisation sugg r e Vert Intermitte
5. 6 2e nds dut iles des 4 6 3 1 COMMANDE INT GR E cerita prica 4 3 1 1 S QUENCE DE D MARRAGE 4 3 2 COMMANDES PRINCIPALES OPTIONNELLES 4 3 2 1 BRONZE anna Braun aies eu 4 3 2 2 BRONZE 522200 ave pousse Su aqueuse ain de Sue ua ne 5 3 3 COMMANDES AUXILIAIRES OPTIONNELLES 6 3 3 1 HUMIDITY CONTROL eue 6 3 3 2 BOUTON POUSSOIR ILLUMIN 20 MINUTES 6 3 3 3 MINUTERIE DE GO MINUTES ta ea 6 4 0 ENTRETIEN 12 54 42 tani 7 Al REGULER ceio ane oies 7 4 2 225 55446 st Prau
6. enir un fonctionnement optimal l appareil proc de au d givrage du noyau r cup rateur La fr quence de d givrage varie selon la temp rature ext rieure La dur e d un d givrage est de 7 minutes ou 10 minutes selon la temp rature ext rieure L appareil passe alors en vitesse maximale et les volets se ferment Apr s le d givrage il retourne en mode de fonctionnement pr tabli par l utilisateur 3 0 COMMANDES 3 1 COMMANDE INT GR E o o mm o o o o o o Tous les appareils sont munis d une commande int gr e situ e lavant du compartiment lectrique Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 vous indiquera en quel mode l appareil se trouve Consulter le tableau ci dessous pour savoir comment faire fonctionner l appareil l aide de sa commande int gr e APPUYER SUR LE COULEUR DU R SUTATS BOUTON POUSSOIR VOYANT LUMINEUX BASSE VITESSE DEUX FOIS HAUTE VITESSE TROIS FOIS AUCUNE LUMI RE S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux 2 de la commande int gr e va clignoter La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails consulter la Section 5 D pannage en derni re page 3 1 1 S QUENCE DE D MARRAGE La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois o rebranche l appareil ou apr s
7. ent aucune condensation dans les fen tres l usage du contr le d humidit est donc inutile pendant ces quelques mois R gler l interrupteur la position OFF durant cette p riode R glage pour l automne l hiver et le printemps M THODE 1 simple et rapide pour les nouveaux utilisateurs a D terminer la temp rature ext rieure approximative de jour b R gler le bouton B cette temp rature NOTE Suivre cette m thode pendant environ un mois avant d essayer la M thode 2 propos e ci dessous M THODE 2 pour un meilleur r glage Utiliser la M THODE 2 tapes a f ci dessous si la condensation persiste dans vos fen tres apr s avoir suivi la M THODE 1 pendant au moins un mois Puisque les besoins en ventilation varient d une maison l autre selon les habitudes de cuisson fr quence de douches lavages conception des fen tres etc il est possible que le r glage selon la temp rature ext rieure ne puisse pas r soudre ad quatement le probl me de condensation dans votre maison a S lectionner l option de vitesse MIN b Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre c Tourner le bouton B d un cran apr s le d clic d De 12 24 heures plus tard v rifier si la condensation persiste dans les fen tres Si c est le cas r p ter les tapes b ci dessus jusqu l obtention du r sultat escomp
8. ermittent Lite Touch Bronze Faire v rifier le balancement du syst me Faire v rifier le syst me de d givrage de l appareil Installer un chauffage d appoint Le voyant lumineux de la commande int gr e Le moteur prouve des difficult s L appareil est arr t Communiquer avec votre installateur clignote rouge Le voyant lumineux de la Le thermistor prouve des difficult s l appareil fonctionne mais toujours en mode commande int gr e d givrage Communiquer avec votre installateur clignote en vert Le voyant lumineux de la Le volet motoris prouve des difficult s L appareil cesse de fonctionner commande int gr e Durant 12 heures l appareil fera des essais aux 20 30 minutes pour red marrer le clignote en ambre syst me volet Apr s 12 heures si le probl me n est pas r solu il s arr tera Communiquer avec votre installateur Le bouton poussoir de la La s quence de 30 secondes de d marrage n est pas compl t e Voir la section commande int gr e de la commande int gr e en page 4 ne fonctionne pas Si le probl me persiste communiquez avec votre installateur au num ro l adresse mentionn s ci dessous ou composer le num ro suivant pour conna tre le centre de service autoris le plus pr s de chez vous e 1 800 567 3855 CANADA ET U ADRESSE DE VOTRE INSTALLATEUR
9. lle de bains ou tout autre endroit o il y a production de polluants ou d humidit temporaire Fonction limine l exc s d humidit produit lors de douches ou d autre activit s p diodiques produisant des polluants Appuyer une fois sur le bouton poussoir pour l activer L appareil fonctionnera en vitesse maximale pendant 20 minutes et l indicateur s allumera Pour arr ter l activation appuyer de nouveau L appareil retournera son r glage initial VENTILATION VCO040 3 3 3 MINUTERIE DE 60 MINUTES Emplacement situ e dans la salle de bains ou tout autre endroit o il y a production de polluants ou d humidit temporaire Fonction limine l exc s d humidit produit lors de douches ou d autres activit s produisant des polluants de fa on p riodique Cette commande fait fonctionner l appareil haute vitesse pour des p riodes variant de 10 60 minutes VCO017 4 0 ENTRETIEN 5 Afin d viter toute blessure teignez et d branchez le avant d effectuer l entretien Lors du nettoyage de l appareil il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit 4 1 R GULIER Filtres air Les filtres air sont lavables Dans des conditions normales d utilisation nous recommandons un lavage aux trois mois Passer l aspirateur sur les filtres pour enlever la plus importante partie d accumulation de pous
10. nt Choisir ce mode lorsque vous vous absentez de la maison pour quelques jours que l air int rieur semble trop sec en saison de chauffage ou trop humide saison de climatisation mode l appareil est TEINT 40 minutes l heure et ventile vitesse minimale les 20 minutes restantes de l heure Jaune Ventilation Pour un fonctionnement quotidien normal vitesse Min Rouge Ventilation Pour l exc s de polluants et d humidit f tes odeurs fum e vitesse Max VCO080 3 0 COMMANDES surte 3 2 COMMANDES PRINCIPALES OPTIONNELLES SUITE 3 2 2 BRONZE Emplacement situ e l endroit le plus achaland de la maison Fonction ajuste l alimentation et r duit la condensation se formant sur les fen tres Ajuster le CONTR LE D AIR a Choisir la vitesse MIN ou MAX l aide de l interrupteur A tel qu il est illustr ci contre e Choisir MIN vitesse minimale lors de fonctionnement normal quotidien 24 h jour toute l ann e e Choisir MAX vitesse maximale lors de polluants ou d humidit f tes odeurs fum e etc 34 Pour teindre placer le s lecteur la position OFF Les commandes auxiliaires optionnelles si utilis es seront cependant toujours en fonction Ajuster le CONTR LE D HUMIDIT R glage pour l t VCO039 Durant cette p riode il ny a habituellem
11. on avec de l eau savonneuse et v rification de l coulement du drain NOTE Vous informer aupr s de votre installateur pour un contrat d entretien annuel 5 0 D PANNAGE Si vous soup onnez un mauvais fonctionnement de votre appareil veuillez v rifier parmi les points suivants TYPE DE PROBL ME ESSAYEZ CECI Rien ne fonctionne V rifier que l appareil soit branch V rifier le disjoncteur la maison alimentant l appareil Fen tres embu es Ajuster le bouton de contr le d humidit selon les recommandations voir Section 3 0 air trop humide Faire fonctionner l appareil vitesse maximale MAX lors d activit s produisant un exc s d humidit r unions familiales activit s culinaires prolong es etc Laisser les rideaux entrouverts pour la circulation d air Entreposer le bois de chauffage dans une pi ce ferm e dot e d un d shumidificateur ou un endroit bien a r ou ranger le bois l ext rieur Ne pas r gler le thermostat de votre syst me de chauffage sous 18 C 64 F Air trop sec Ne pas r gler la temp rature de contr le d humidit sous 20 C 4 F Faire fonctionner l appareil basse vitesse MIN en mode intermittent Lite Touch Bronze Utiliser temporairement un humidificateur Air trop froid la grille Vous assurer que la bouche de prise d air ext rieure ne soit pas obstru e de distribution Faire fonctionner l appareil basse vitesse MIN ou en mode int
12. si re Puis les laver l eau avec un savon doux Laisser s cher compl tement avant de les r installer dans l appareil Noyau r cup rateur de chaleur ATTENTION De l eau tr s chaude et un savon fort endommageraient le noyau r cup rateur Le noyau r cup rateur doit tre manipul avec soin Nous recommandons un lavage une fois la fin de l t pour assurer une efficacit optimale des cloisons de plastique Laisser tremper le noyau r cup rateur pendant au moins trois heures dans une solution d eau ti de et de savon doux Rincer grande d eau Laisser s cher compl tement avant de le r installer dans l appareil NOTE Lors du rebranchement de l appareil celui ci effectuera une s quence de d marrage de 30 secondes avant de revenir son r glage ant rieur Bouche ext rieure de prise d air V rifier r guli rement le grillage de la bouche ext rieure de prise d air et le nettoyer au besoin temps tr s froid il peut s accumuler de la glace sur le grillage d o l importance de v rifier la prise d air r guli rement Moteur Les moteurs sont lubrifi s vie en usine Ne pas huiler les coussinets 4 2 PROLONG L entretien annuel devrait comprendre les points suivants nettoyage des filtres du noyau r cup rateur de chaleur et de la bouche de prise d air ext rieure nettoyage des pales de chacune des roues du ventilateur e nettoyage du bac de condensati
13. t f Comparer les deux valeurs celle obtenue avec la M THODE 1 et l autre avec la M THODE 2 Ex si la diff rence est de trois degr s votre maison n cessite un r glage inf rieur de trois degr s la temp rature ext rieure pour un contr le optimal de la condensation ATTENTION N ajustez pas sous 20 Cela pourrait provoquer un dess chement trop prononc de qui au confort des occupants Il est possible et normal qu une condensation se forme dans vos fen tres lors de brusques changements de temp rature ex 5 23 F 20 4 Lorsque cela survient patienter quelques jours pour que la situation se stabilise 3 0 COMMANDES surte 3 3 COMMANDES AUXILIAIRES OPTIONNELLES 3 3 1 HUMIDITY CONTROL Emplacement situ e dans la salle de bains ou tout autre endroit o il y a un exc s d humidit temporaire Fonction limine l exc s d humidit produit lors de douches ou d autres activit s p riodiques produisant de l humidit HUMIDITY CONTROL 25 N 20 OM FORT 10 A 40 R gler le bouton au niveau d humidit d sir ATTENTION Ne r glez pas un niveau d humidit inf rieur 30 Cela pourrait provoquer dess chement trop prononc de l air qui au confort des occupants VCo038 3 3 2 BOUTON POUSSOIR ILLUMIN 20 MINUTES Emplacement situ dans la sa
Download Pdf Manuals
Related Search