Home

Guide d`utilisation de l`appli mobile

1. Aper u sur 14 jours Dans la plage T 2 Pda 18 4 40 Basse Elev e mmol 9 1 45 3 2 MOYENNE MESURES MESURES J amp Vous avez 4 tendances gt v nements r cents Aujourd hui Q 10 00 9 2 mmol L Menu de navigation 12 Menu de navigation Touchez l ic ne de navigation sur l cran d accueil pour afficher le menu de navigation 20000 AT amp T F Iii O Accueil Derni re synchronis Journal Aper u SL Tendances Da Graphiques 4 Basse A mon sujet 9 1 MOYENNE Mes lecteurs R glages 5 Vous av Rappels v nement Compte Aujourd hui Aide 10 00 Menu de navigation 14 Le menu de navigation vous offre un moyen rapide d acc der toutes les fonctions importantes de l appli Accueil e R sum de vos mesures de glyc mie notamment le nombre total de mesures les moyennes la fr quence de r alisation des tests les tendances et les v nements r cents Journal e Tableau de vos mesures de glyc mie des 365 derniers jours Tendances de glyc mie lev e tendance Hyper et de glyc mie basse tendance Hypo des 14 derniers jours Tendances Tendances de glyc mie lev e tendance Hyper et de glyc mie basse tendance Hypo des 14 derniers jours Graphiques e Graphiques p riodes de 14 30 et 90 jours organis s par date et par heure de la journ e mon sujet e Renseignements personnels notamment la plage d objectifs de g
2. e par moyennes Avant le repas Apr s le repas et pour toutes les mesures Consultez la section Horaire du journal la page 36 pour obtenir des informations sur le r glage des p riodes dans l horaire du journal et consultez la section Ajouter des rep res de repas vos mesures la page 19 pour l ajout de rep res de repas REMARQUE e Les moyennes fournissent des informations sur les mesures ant rieures N UTILISEZ PAS les moyennes de mesures de glyc mie pour prendre des d cisions de traitement imm diates Consultez toujours votre professionnel de la sant avant d apporter des changements importants votre plan de soins du diab te Les mesures entr es manuellement sont incluses dans vos moyennes Tendances 20 Les mesures qui portent la mention HI sup rieures 33 3 mmol L ou LO inf rieures 1 1 mmol L sont incluses dans vos moyennes Tendances Le nombre de tendances Hyper ou Hypo d tect es apr s la derni re synchronisation s affiche v nements r cents Les v nements des 14 derniers jours sont affich s par heure en commen ant par l v nement le plus r cent Les v nements apparaissent sur des lignes distinctes et incluent les mesures avec les ventuels rep res de repas que vous auriez ajout s l alimentation glucides l activit et l insuline m dicament REMARQUE Pour afficher les v nements r cents effectuez un mouvement de balayage vers le haut dans la
3. t r alis Pour qu un groupe de mesures puisse tre consid r comme une tendance l heure de chaque mesure doit tre comprise dans un intervalle de 3 heures Tendance Hyper Un message de tendance Hyper appara t quand votre appli d tecte au moins 3 mesures sur une p riode de 5 jours qui sont sup rieures au seuil Hyper d fini dans votre appli Tendance Hypo Un message de tendance Hypo appara t quand votre appli d tecte au moins 2 mesures sur une p riode de 5 jours qui sont inf rieures au seuil Hypo d fini dans votre appli REMARQUE Les tendances peuvent tre affect es quand l heure du lecteur est modifi e par ex l heure du lecteur a t mise jour pour tenir compte de l heure avanc e Quels sont les seuils et comment sont ils utilis s Seuils fonction Marquage D finition Incidence sur les tendances Affichage dans le journal et des repas par un rep re les graphiques d sactiv e Limite inf rieure de votre tablit le seuil pour les Les mesures inf rieures ce plage d objectifs tendances Hypo seuil sont repr sent es en bleu Limite sup rieure de votre tablit le seuil pour les Les mesures sup rieures ce plage d objectifs tendances Hyper seuil sont repr sent es en rouge Seuils fonction Marquage des repas par un rep re activ e Hypo Avant le repas Hyper Avant le repas Hypo Apr s le repas Hyper Apr s le repas D finition Limite inf rieure de votre plage d
4. E R E da re E EEA E 41 COMPTES A L E SA E A EEE NE RE P AIO EER EE A NE EER A ETENE NLE E E A E E EERE E NE EEE R Nous contacter ssssssssssshntets tien sites tristesse dhasdnsste ei n ssenssensac es c dd sente esse et ddisestsensecestedcsossncuasees 4 Conditions d utilisation et politique de confidentialit ssssseeeeeeeses 45 Chapitre 9 lt D pannage nes rien tir es sesso rosos sssi ssis AO Foire aux Questions ene nnn en en nn Re a a r aa aa tee nn see 46 Messages d erreur de l appli et autres messages seen 47 rr ur d acces AUX dONN ES AR nn M RE LES cn ne Mr RQ RS ces ol te pe pre ne PE nn te in 47 E ppline d marre pass rnmanttrns dd en en A ER E Tete trade A SR 47 L appli et le lecteur utilisent des unit s de mesure diff rentes 47 Plage d objectifs diff rente sante eeii mme ne Ne Mir aient ne Morin dre reines 47 M sures ettendances une dat heur future eieiei anses in msn ne ne E AEE NR RS 48 Valeur d lycee correcte etienne sf NE A ER en ten HE 48 Valeur dePlucides incorrecte 2 58 Meter ent dhreninnnte tete rene Re tit ni rss nds sien a a Ire a ete 48 Val ur d insuline incorrectes mn nent de nina nn nan Mini NN ti time 48 Valeur de slyc mue manuelle Incorrecte sse o n e e carte er detente AU MCE Ces tels ET 48 l attention de votre professionnel de la sant UNIQUEMENT S Apropos en RAS MIN a a SAR Ut ns Appli mobile OneTouch RevealMC 4 Introduction Appli mobile OneTouc
5. Les batteries piles du dispositif et du lecteur sont suffisament charg es e La fonction Bluetooth du lecteur et du dispositif est activ e e Aucun autre dispositif dot de la fonction Bluetooth n est actif proximit du dispositif sans fil compatible Si le dispositif sans fil compatible ne parvient pas trouver le lecteur v rifiez l cran du lecteur pour vous assurer que l ic ne de synchronisation clignote Si l ic ne de synchronisation ne clignote pas il se peut alors qu un autre dispositif sans fil dot de la fonction Bluetooth provoque des interf rences Eteignez le lecteur puis r essayez apr s quelques minutes Messages d erreur de l appli et autres messages L appli affiche des messages quand vous avez entr des donn es non valides mais aussi pour vous inviter v rifier certains r glages de l appli lorsque cela est n cessaire Erreur d acc s aux donn es Signification L appli est incapable d acc der aux donn es requises Mesure prendre Vous devriez tre en mesure de restaurer vos donn es partir de votre compte OneTouch RevealMC D sinstallez l appli r installez la puis connectez vous de nouveau votre compte OneTouch RevealM L appli ne d marre pas Signification L appli mobile OneTouch RevealMC est corrompue Mesure prendre R installez l appli L appli et le lecteur utilisent des unit s de mesure diff rentes Signification Le lecteur que vous jumelez avec le
6. classique du graphique 2 Pour afficher les d tails d une tendance HYPER ou HYPO touchez n importe quelle mesure faisant partie de la tendance mon sujet 34 Chapitre 7 mon sujet mon sujet Vous pouvez personnaliser plusieurs r glages de l appli pour afficher les informations selon vos pr f rences personnelles Sexe Vous avez la possibilit d indiquer votre sexe Plage d objectifs seuils Hyper et Hypo Votre plage d objectifs globale est d finie par un seuil de glyc mie Hyper et un seuil de glyc mie Hypo des valeurs qui ont une incidence sur l affichage des mesures dans l appli Le nombre de seuils r gler varie selon que vous avez ou non activ la fonction Marquage des repas par un rep re REMARQUE Les seuils Hyper et Hypo que vous avez r gl s dans l appli peuvent tre diff rents de ceux d finis dans votre lecteur Si l appli d tecte une diff rence entre les deux elle vous invitera choisir la plage d objectifs du lecteur ou celle de l appli pour le stockage des mesures dans le lecteur et l affichage de vos mesures dans l appli Une fois la plage de valeurs choisie le lecteur et l appli utiliseront la m me plage d objectifs ATTENTION Assurez vous de consulter votre professionnel de la sant au sujet des seuils de glyc mie Hyper et Hypo A qui vous conviennent Lors de la s lection ou du changement de vos seuils vous devez prendre en compte d autres facteurs tels que vos
7. dispositif sans fil compatible utilise une unit de mesure diff rente de celle de l appli Mesure prendre Veuillez utiliser un lecteur qui est compatible avec l unit de mesure de l appli Plage d objectifs diff rente Signification La plage d objectifs d finie dans le lecteur est diff rente de celle d finie dans l appli Mesures et tendances une date heure future 48 Mesure prendre Confirmez la plage d objectifs que vous souhaitez utiliser la fois pour le lecteur et pour l appli Mesures et tendances une date heure future Signification Un ou plusieurs enregistrements de votre lecteur sont marqu s avec une date et ou une heure future Mesure prendre Mettez jour les r glages de l heure et de la date du lecteur en synchronisant avec l appli liminez ces mesures au besoin Valeur de glyc mie incorrecte Signification Vous avez entr une valeur de glyc mie qui est sup rieure ou inf rieure la plage de valeurs autoris e Mesure prendre Touchez OK puis entrez une valeur de glyc mie diff rente comprise entre 1 1 et 33 3 mmol L Valeur de glucides incorrecte Signification Vous avez entr une quantit de glucides qui est sup rieure la valeur de 250 grammes autoris e Mesure prendre Touchez OK puis entrez une valeur comprise entre 0 z ro et 250 grammes Valeur d insuline incorrecte Signification Vous avez entr une quantit d insu
8. horaire de votre traitement du diab te dans le fuseau horaire de votre lieu de r sidence Vous pourriez galement vivre un endroit situ la limite de deux fuseaux horaires et faire des allers retours fr quents entre les deux Dans de telles situations vous pourriez souhaiter avoir le contr le du moment de mise jour de l heure de votre lecteur par l appli Pour viter que l appli ne mette jour automatiquement l heure de votre lecteur assurez vous que le r glage de l invite de changement d heure est ACTIV E Si vous prenez de l insuline consultez votre professionnel de la sant au sujet du r glage de l invite de changement d heure pour qu elle corresponde le mieux vos besoins quand vous voyagez Si la diff rence d heure entre le lecteur et le dispositif sans fil compatible est inf rieure ou gale 15 minutes l heure du lecteur sera toujours et automatiquement mise jour pour correspondre celle du dispositif sans fil compatible m me si l invite de changement d heure est ACTIV E Aucun message de diff rence d heure du lecteur n appara tra REMARQUE 139 e La mise jour de la date et de l heure de votre lecteur n a aucune incidence sur le marquage d heure ou de date appliqu aux mesures d j stock es dans la m moire du lecteur La nouvelle date et la nouvelle heure ne seront appliqu es qu aux nouvelles mesures e Changer la date et l heure du lecteur peut avoir une incidence sur vos tendances Cons
9. individuelle du graphique pour afficher les d tails concernant cette mesure Chaque d tail de la mesure de glyc mie s affiche avec un ventuel rep re de repas Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicament s affichent galement si le marquage d heure de ces v nements se trouve dans l intervalle de 30 minutes pr c dant l heure de la mesure Graphique par heure de la journ e Graphique par heure de la journ e 32 e0000 AT amp T F 10 30 Graphiques Globale Heure du jour 14 jours 30 jours 90 jours 13 9 8 11 14 8 3 5 6 Affichage des tendances sur le graphique global et le graphique par heure de la journ e 33 Touchez 14 jours 30 jours ou 90 jours pour voir la plage de dates souhait e Dans l exemple sur 14 jours les mesures apparaissent sous forme de symboles sur le graphique et sont organis es par heure de la journ e L heure appara t sur l axe horizontal et la valeur de la mesure sur l axe vertical Les mesures comprises entre votre seuil Hyper et votre seuil Hypo dans votre plage d objectifs sont en vert et apparaissent dans la bande horizontale ombr e Les mesures sup rieures votre seuil Hyper sont en rouge et celles inf rieures votre seuil Hypo en bleu Les lignes horizontales rouge et bleue indiquent les seuils Hyper et Hypo de votre plage d objectifs Une ligne pointill e rouge indique le seuil Hyper Avant le repas Consultez la sectio
10. objectifs Avant le repas Limite sup rieure de votre plage d objectifs Avant le repas Limite inf rieure de votre plage d objectifs Apr s le repas Limite sup rieure de votre plage d objectifs Apr s le repas Incidence sur les tendances tablit le seuil pour les tendances Hypo pour les mesures marqu es d un rep re Avant le repas tablit le seuil pour les tendances Hyper pour les mesures marqu es d un rep re Avant le repas tablit le seuil pour les tendances Hypo pour les mesures marqu es d un rep re Apr s le repas tablit le seuil pour les tendances Hyper pour les mesures marqu es d un rep re Apr s le repas Affichage des d tails des tendances 27 Affichage dans le journal et les graphiques pour les mesures marqu es d un rep re Avant le repas ou Apr s le repas Les mesures inf rieures ce seuil sont repr sent es en bleu Les mesures sup rieures ce seuil sont repr sent es en rouge Les mesures inf rieures ce seuil sont repr sent es en bleu Les mesures sup rieures ce seuil sont repr sent es en rouge Pour les mesures sans rep re de repas le seuil le plus bas des seuils Hypo Avant le repas et Hypo Apr s le repas est utilis pour d tecter les tendances Pour les mesures sans rep re de repas le seuil le plus lev des seuils Hyper Avant le repas et Hyper Apr s le repas est utilis pour d tecter les tendances Po
11. qui s affichent l cran Apr s avoir cr un compte vous pouvez commencer imm diatement utiliser l appli 4 Si vous avez d j un compte OneTouch RevealMC alors touchez simplement Se connecter Vous avez maintenant la possibilit de jumeler votre lecteur avec votre dispositif sans fil compatible ou vous pouvez sauter cette tape et jumeler le lecteur et le dispositif ult rieurement en s lectionnant Mes lecteurs sur le menu de navigation Cr ation de votre compte OneTouch RevealMC Votre compte OneTouch RevealMC vous permet d afficher toutes vos donn es sur plusieurs dispositifs sans fil compatibles Le compte vous permet de faire une copie de sauvegarde des donn es stock es dans l appli et de vous affranchir de la n cessit de synchroniser vos lecteurs avec chaque dispositif sans fil Une fois votre compte cr vous pouvez acc der vos donn es provenant de dispositifs sans fil compatibles suppl mentaires par l interm diaire de ce m me compte Pour utiliser l appli sur des dispositifs mobiles compatibles suppl mentaires installez l appli sur le dispositif puis connectez vous votre compte Jumelage Le jumelage de votre lecteur connecte votre lecteur votre dispositif sans fil et leur permet de communiquer Vous ne devez jumeler votre lecteur et votre dispositif sans fil compatible qu une seule fois Le lecteur et le dispositif doivent tre situ s Jumelage 7 quelques m tres l un de l aut
12. t transf r es Aper u des mesures de glyc mie Le graphique barres affiche le pourcentage de vos mesures r centes qui sont e Inf rieures votre seuil Hypo en bleu e Dans votre plage d objectifs en vert e Sup rieures votre seuil Hyper en rouge Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres plages de dates 14 30 ou 90 jours et touchez la barre pour obtenir davantage de d tails Consultez la section mon sujet la page 34 pour obtenir des informations sur le r glage de vos seuils et de votre plage d objectifs Moyennes Incluent la moyenne globale de vos mesures de glyc mie des 14 30 ou 90 derniers jours le nombre moyen de tests par jour et le nombre de mesures prises en compte dans la moyenne Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour afficher les moyennes pour les autres plages de dates 14 30 ou 90 jours et touchez les moyennes pour obtenir des d tails suppl mentaires Tendances Tendances de glyc mie lev e tendance Hyper et de glyc mie basse tendance Hypo des 14 derniers jours Cette section n appara t qu en cas de tendance de glyc mie lev e tendance Hyper ou de glyc mie basse tendance Hypo v nements r cents La section Ev nements r cents vous fournit une liste des activit s r centes dans un ordre chronologique inverse Touchez n importe lequel de ces l ments individuels pour obtenir des d tails s
13. zone v nements r cents de l cran d accueil Touchez n importe quel v nement pour afficher des d tails suppl mentaires concernant cet v nement et ou modifier les informations Ajouter des v nements Touchez droite de v nements r cents Sur l cran Ajouter un v nement vous pouvez ajouter des informations sur l alimentation glucides l insuline m dicament l activit et les mesures REMARQUE Seules les informations entr es manuellement y compris le mesures de glyc mie peuvent tre modifi es Ajouter des glucides 1 Touchez l ic ne des glucides sur l cran Ajouter un v nement 2 Utilisez le clavier num rique pour entrer votre quantit de glucides comprise entre 0 et 250 grammes Touchez TERMIN 3 V rifiez la date et l heure pour cette entr e Si la date et l heure affich es pour cette entr e sont incorrectes touchez la date et utilisez la roue du calendrier pour s lectionner une date et une heure diff rentes Touchez Termin 4 Pour ajouter une remarque cette entr e de glucides touchez Ajouter une remarque 5 Touchez Sauvegarder pour sauvegarder cette entr e Ajouter de l insuline donn es sur les m dicaments 1 Touchez l ic ne de l insuline sur l cran Ajouter un v nement 2 Utilisez le clavier num rique pour entrer votre quantit d insuline comprise entre 0 et 100 unit s La saisie des unit s d insuline est obligatoire Si vous ne souhai
14. ARQUE Lorsque les fonctions Remarques Glucides Activit ou Insuline sont d sactiv es elles n apparaissent plus en tant d options sur l cran Ajouter un v nement Invite de changement d heure L appli peut vous inviter mettre jour l heure de votre lecteur pour qu elle corresponde celle de votre dispositif sans fil compatible chaque fois que la diff rence d heure entre les deux est sup rieure 15 minutes Le message suivant appara tra sur l appli Vous pouvez ACTIVER ou D SACTIVER l invite de changement d heure Si vous ACTIVEZ cette fonction le message de diff rence d heure du lecteur appara tra Vous avez la possibilit de mettre jour l heure dans le lecteur ou de laisser l heure actuelle du lecteur en vigueur Si vous D SACTIVEZ cette fonction le message de diff rence d heure du lecteur ne s affichera pas L appli mettra toujours et automatiquement jour l heure du lecteur pour qu elle corresponde celle du dispositif sans fil compatible lorsque la diff rence entre les deux d passe 15 minutes Par exemple en cas de passage l heure avanc e l heure de votre lecteur sera automatiquement mise jour par l appli Dans certaines situations vous pourriez ne pas souhaiter que l appli mette jour automatiquement l heure du lecteur Par exemple vous pourriez tre amen e voyager pour une courte dur e dans un endroit situ dans un fuseau horaire diff rent mais pr voyez n anmoins de conserver l
15. Guide d utilisation de l appli mobile Table des mati res 2 Table des mati res Introductions miennes nina oase sson osasia aans saates aos odessa oeiia 4 Appli mobile OneTouch RE TEAM RS nee tee sente nee tt ee En Een 4 Dispositifs pris en charge et exigences SYST ME Arf Mn tint ee Mt a Te tn a ER ed Re 4 Mention l gale d Appl sin test tn te tn net lin Mat einen ti ae ne ne rt send 4 Marque d commerc Bluetooth 2512 28 iranienne meme men mn tenir N AA 4 Utilisation a AtA llean aAA RE DR et Tee Re SRE es EEE EE D POT RO VU ARR RTE nd M RTE ER 5 Chapitre 1 Pour Commencer insistant nettes POUL COMMENCER EE E AEE E E E AE RA S 6 Cr ation de votre compte OneTouch ReyealMC ssssessssssssssesssissssissssreesesessssessstesstesttes reese dre en tenss tta rets rens pren renen 6 Jumelage nsc E AEAEE A A A A A A A T A RAE 6 Instructions g n rales pour le jumelage de votre lecteur 7 Chapitre 2 Aper u de l appli c ssoesssseoesooocsssoesssoccesooosesseesesoocesooeesssocsesoosecsseesssoossssosessseeee S Symboles et iconesutilis s dans lappli sssrtonsns etes nn E AE A EEE E E EE 8 M nu de naVipatONssn E T E A E AET 12 Synchronisation de votre lecteur armene sentent ra e a EE RE R EE E E A O E E E EAEE E R 15 Me ssages SD CIAUX EE E E E N E E E A A E E E Res ne 15 Synchronisation des donn es de plusieurs dispositifs sans fil compatibles avec votre compte OneTouch RevyealMC 15 Chapitre ACCUE
16. IL annee nisneiassacentsesrtnnnnsens eisanenisstssesseceeeits les LO P tee NEE E MI dt ane ER SP E E Lee CS Ge en Ne LA AC tenait SAVE TE ER Et 17 Fonction de partage des donn es Partager ss 18 Mesures 14 30 90 Ours niintinannnl msn nent nn Alan artnet a E and ln ts 19 Ajouter des rep res de repas vos Mesures unssin enn a iiaa aata ei nd e aE 19 Ajouter des temiarg es a VOS Mesures 3 Lee mine mienne A E N a E E E E N E ER E E 19 Moyennes r E E a te a a a e ar r 19 Tendanc s fisessesn tintin a a ter a a a E N A ea a A ea 20 v nements r cents oromon ne i e i a a A E E to tone re 20 Ajouter des v nements ei aa a e E ETA A nd a E inde A E E re diet er te 20 Ajouter des glucides ees r ue a e a a R a a a e e a 20 Ajouter de l insuline donn es sur les m dicaments 20 ANJOULEL UNE ACTIVIT mi Re nn Me dede AEE nn Ne mene Cantine il nn en EM ie Rent SEEN 21 Ajouter une mesure ajout manuel d une mesure de glyc mie ss 21 Chapitre 4 Journal s ses enentanendanntennniinntiantseieencesees DD Journal seen manne nt ee AR A RE nt ee don dre A R E A E attente n one PT 22 Afficher etajouter des donn es ne en M ne tin iars E n eo SON 0 TE ee ner bn eee EE 22 Afficher et ajouter des d tails pour chaque journ e ss 22 Afficher les tendances du journal ss 23 Ghapitre 5 F RdANCeS sen hineninrtrnnnnsinttaNnmennicsnen 24 D tection d s tendances eere nie e ENA Er E A EE E ne trade EAR LERE Rene 24 Affichage des
17. appli elles ne d clenchent pas de message de tendance Veillez marquer soigneusement un rep re de repas sur vos mesures Lorsque vous changez un rep re de repas l appli passe en revue toutes vos mesures pour voir si une nouvelle tendance est susceptible d appara tre ou si une tendance existante est susceptible d tre supprim e Assurez vous de bien d finir les seuils Hyper et Hypo consultez la section mon sujet la page 34 Changer vos seuils aura une incidence sur les tendances Effectuez un test quand vous avez la sensation d tre en hyperglyc mie ou en hypoglyc mie Assurez vous que la date et l heure d finies dans votre dispositif sans fil compatible et votre lecteur sont r gl es correctement Un marquage d heure incorrect peut avoir une incidence sur vos tendances Vous pourriez souhaiter mettre jour l heure de votre lecteur en cas de changement de fuseaux horaires consultez la section R glages la page 38 Si vous prenez de l insuline consultez votre professionnel de la sant au sujet du changement de l heure de votre dispositif sans fil compatible quand vous voyagez Chapitre 6 Graphiques Graphiques Graphiques 30 e0000 AT amp T F 10 30 Graphiques 14 jours 30 jours 90 jours e 13 9 5 6 Graphique global 31 Les mesures de glyc mie des 14 30 et 90 derniers jours apparaissent dans deux graphiques distincts l un affichant les mesures par date graphique global et l autre pa
18. c un ventuel rep re de repas Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicament s affichent galement si le marquage d heure de ces v nements se trouve dans l intervalle de 30 minutes pr c dant l heure de la mesure 2 Touchez n importe quelle mesure pour afficher toute remarque ayant t ajout e R ception des messages de tendances 28 Consultez la section Ajouter des remarques vos mesures la page 19 pour obtenir des informations sur l ajout de remarques des mesures de glyc mie 3 Touchez Tendances pour revenir l cran pr c dent R ception des messages de tendances Lorsque l appli d tecte une tendance Hypo ou Hyper une notification appara tra sur l cran d accueil q pp yp yp pp Touchez la section Tendances sur l cran d accueil ou Tendances sur le menu de navigation pour afficher vos nouvelles tendances REMARQUE Lorsque l appli d tecte plus d une tendance l cran d accueil vous avertira que plusieurs tendances Hyper ou Hypo ont t d tect es Pour garantir une diffusion des messages de tendances Hyper Hypo en temps opportun Assurez vous fr quemment que tous les lecteurs envoient les mesures l appli de fa on ce que les tendances soient d tect es en temps utile Les mesures ne peuvent pas d clencher un message de tendance tant qu elles ne sont pas envoy es l appli Lorsque des mesures ant rieures 14 jours sont synchronis es avec l
19. d tails des tendances ses 27 R c ption des m ssages de tendant ESen eii e ii a died dei aE SSE TEs pei oaee EEEE desde 28 Chapitre 6 GrADRIQU S mme instantann 2 Graphiques sr ar nn tnt ere a nie enr duree detre de ennemi de te a 29 Table des mati res 3 Graphique slobal sad he RAR Rte MMS En de ER EN tn ed dE nl 31 Graphiqu par heur de la Joune ienris nitrate A E EEE eE ire ESEE 31 Affichage des tendances sur le graphique global et le graphique par heure de la journ e 33 Ch pitr e 7 A MON SUj tississsssss esessssosescseisoseesrsssssrosesssssezossesseeso sato sass soso llueeseciataneste A NaO RE EU EEE AEEA E AA ER E A EE AN EEE E EAN EEEE 34 R glage de vos seuils Hyper et Hypo fonction Marquage des repas par un rep re d sactiv e 35 R glage de vos seuils Hyper et Hypo fonction Marquage des repas par un rep re activ e 35 Seuils Avan E O AS Re ne RE En Eds He E A N E E tent le E SY 35 SERA A E E E A N A eee Pass E 35 InS linoth pie Tr NT E E N E E EE A E A E E etes 35 Hofaire du OA r e a a a a e e e T E Ea 36 Mes CTAA i E POSE E EEE A E E EE E EEE EE E JL P K T PAA E A EEE E EE E E EEEE T Chapitre 8 Rapp lSsssssssisisrsscosissnsocisosossesesissosocuriisissossi scosse sosser ssri iiia A Rappels A EE E S AE E EEEE E A EE A E E A NE 40 Ajout d un tappelee eoe E A A E ER E E E A E E T E E EE 40 Cr ation et suppression de rappels seen 40 R ception des r ppe lS eiee e a E EE R E E R EA O
20. e votre dispositif sans fil compatible indique que votre lecteur est pr sent Connect F licitations Vous avez termin le jumelage Le lecteur sera visible dans la liste Lecteurs jumel s sous Mes lecteurs dans le menu de navigation Pour jumeler des lecteurs suppl mentaires touchez Mes lecteurs dans le menu de navigation et suivez les tapes I 7 Assurez vous de jumeler un lecteur la fois Symboles et ic nes utilis s dans l appli 8 Chapitre 2 Aper u de l appli Symboles et ic nes utilis s dans l appli Tableau 1 Ic nes d v nement Mesure de glyc mie a l Doo EL Symboles et ic nes utilis s dans l appli 9 Apr s le repas Tableau 2 Autres ic nes Partager Navigation Tableau 3 Ic nes de tableau Remarque Tableau 4 Ic nes de notification Tendance Hyper Tendance Hypo Symboles et ic nes utilis s dans l appli 10 Tableau 5 Ic nes de graphique Hyper Avant le repas Dans l objectif Avant le repas Hypo Avant le repas Hyper Apr s le repas Dans l objectif Apr s le repas Hypo Apr s le repas Hyper Sans rep re de repas Dans l objectif Sans rep re de repas Hypo Sans rep re de repas L cran d accueil affiche un r sum de vos mesures de glyc mie r centes Symboles et ic nes utilis s dans l appli 11 TTIele ATAT F 10 30 OneTouch RevealMC Derni re synchronisation avec OneTouch 24BY le lecteur Aujou
21. es de repas vos mesures la fonction Marquage des repas par un rep re doit tre activ e consultez la section mon sujet la page 34 1 Touchez n importe quelle mesure de glyc mie pour afficher l cran Modifier une mesure 2 S lectionnez Avant le repas ouApr s le repas pour ajouter un rep re de repas cette mesure Touchez le bouton Retour en haut gauche pour sauvegarder le rep re et revenir l cran pr c dent REMARQUE e Si la fonction Marquage des repas par un rep re est activ e vos seuils Avant le repas et Apr s le repas peuvent tre utilis s pour d terminer si une mesure de glyc mie doit d clencher un message de tendance consultez la section mon sujet la page 34 e Des rep res de repas peuvent galement tre ajout s une mesure juste apr s synchronisation avec l appli e Faites preuve de prudence lors de l ajout de rep res de repas vos mesures de glyc mie Les informations relatives aux rep res de repas ont une incidence sur les moyennes les tendances le journal et les graphiques Ajouter des remarques vos mesures Pour ajouter des remarques vos mesures la fonction Remarques doit tre activ e consultez la section R glages la page 38 crivez vos remarques dans le champ qui se trouve sous votre mesure Moyennes Touchez MOYENNE sur l cran d accueil Votre moyenne de glyc mie pour la plage de donn es s lectionn e est calcul e pour chaque p riode et est organis
22. es suivantes e Vous d connecter ou vous reconnecter votre compte OneTouch RevealMC e Vous synchroniser manuellement avec votre compte e Afficher les informations de la derni re synchronisation Aide Ce guide d utilisation complet est inclut dans l appli pour consultation titre de document d aide 1 Touchez Aide sur le menu de navigation pour afficher la table des mati res du document d aide 2 Touchez n importe quelle entr e de la table des mati res pour acc der directement cette section ou tapez n importe quel sujet dans la barre de recherche puis touchez Rechercher 44 Nous contacter Si vous avez pass en revue la section Aide et que vous avez toujours des questions vous pouvez communiquer avec nous en s lectionnant l option Nous contacter sur le menu de navigation Conditions d utilisation et politique de confidentialit Informations concernant les exigences lors de l utilisation de l application mobile OneTouch RevealMC Foire aux questions 46 Chapitre 9 D pannage Foire aux questions Q Pourquoi est ce que je ne peux pas changer la mesure de glyc mie dans Modifier une mesure R Les mesures de glyc mie envoy es par un lecteur l appli ne peuvent pas tre chang es Vous ne pouvez changer que la valeur des mesures entr es manuellement Q Pourquoi est ce que je ne peux pas changer la date ou l heure d une mesure de glyc mie dans Modifier une mesure R La date et l he
23. ger les seuils Hyper et Hypo r initialisera les tendances Lorsque l un des seuils est modifi l appli r value les mesures de glyc mie afin d tablir de nouvelles tendances D finition des tendances Hyper et Hypo 1 Tendance Hyper au moins 1 mesure qui est sup rieure au seuil Hyper sur 3 jours distincts des 5 derniers jours toutes relev es dans un intervalle de 3 heures 2 Tendance Hypo au moins 1 mesure qui est inf rieure au seuil Hypo sur 2 jours distincts des 5 derniers jours toutes relev es dans un intervalle de 3 heures Ces d finitions des tendances sont coh rentes avec la documentation clinique reconnue 1 Nathan D Buse J Davidson M Heine R Holeman R Sherwin R Zenman B 2009 Medical Management of Hyperglyc mia in Type 2 Diabetes A Consensus Algorithm for the Initiation and Adjustment of Therapy A Consensus Statement of the American Diabetes Association and the European Association for the Study of Diabetes Diabetes Care Vol 32 pp 1 11 2 International Diabetes Centre 2008 Insulin Basics Second Edition 3800 Park Nicolett Boulevard Minneapolis pp 82 84 3 Hirsch B Bergenstal R Parkin C Wright E Jr Buse B 2005 A Real World Approach to Insulin Therapy in Primary Care Practice Clinical Diabetes Vol 23 2 propos de 2014 LifeScan Inc AW 06935201A Fabriqu par LifeScan Europe Division of Cilag GmbH International Gubelstrasse 34 6300 Zug Switzerla
24. h RevealMC L application appli OneTouch RevealVC est un outil de gestion du diab te qui peut vous aider suivre l volution de votre glyc mie depuis votre dispositif sans fil et partager facilement vos mesures avec votre professionnel de la sant et des membres de votre famille L appli fonctionne avec des dispositifs sans fil compatibles comme votre t l phone ou votre tablette iOS L appli prend en charge les technologies sans fil Bluetooth et Bluetooth Smart pour communiquer avec des syst mes de surveillance de la glyc mie OneTouch Principales caract ristiques e Affichage simple visuels color s de vos mesures de glyc mie e Ajout d informations importantes concernant vos mesures comme l alimentation l exercice ou l insuline e D tection des tendances de glyc mie LEV E tendance HYPER et de glyc mie BASSE tendance HYPO e R glage de rappels lorsque vous devez effectuer un test ou prendre de l insuline ou un autre m dicament e Partage de votre Rapport sur les progr s et de vos mesures avec votre professionnel de la sant e Conservation de toutes vos donn es dans un seul endroit Soutien e Section Aide de l appli e Le guide d utilisation PDF peut tre t l charg et imprim partir de www OneTouch ca fr OneTouchReveal e Nous vous invitons communiquer avec nous pour le soutien de l appli OneTouch RevealVC du lundi au vendredi de 9 h 20 h heure de l Est et de 6 h 17 h heu
25. habitudes de vie et votre traitement du diab te N apportez jamais de changements importants votre plan de soins du diab te sans avoir consult pr alablement votre professionnel de la sant Seuils Hyper et Hypo fonction Marquage des repas par un rep re d sactiv e Un seul seuil Hyper et un seul seuil Hypo sont d finis e Les mesures sup rieures au seuil Hyper appara tront en rouge et celles inf rieures au seuil Hypo en bleu Marquage des repas par un rep re Les rep res de repas sont des remarques que vous pouvez ajouter votre mesure de glyc mie pour indiquer si la mesure a t r alis e avant ou apr s le repas La fonction Marquage des repas par un rep re doit tre activ e pour pouvoir tre en mesure d ajouter un rep re Avant le repas ou Apr s le repas vos mesures REMARQUE e Changer un rep re de repas sur une mesure peut avoir une incidence sur la d tection d une tendance e Les rep res de repas peuvent affecter vos moyennes Avant le repas et Apr s le repas Veillez marquer soigneusement un rep re de repas sur vos mesures Seuils Hyper et Hypo fonction Marquer des repas par un rep re activ e Un seuil Hyper Avant le repas et un seuil Hyper Apr s le repas sont d finis de m me qu un seuil Hypo Avant le repas et un seuil Hypo Apr s le repas e Les mesures sup rieures aux seuils Hyper Avant le repas et Hyper Apr s le repas appara tront en rouge et celles inf rieures aux seuils Hypo Avan
26. if Cela vous permet de suivre vos transferts de donn es et contribue garantir la synchronisation en temps utile de toutes les donn es souhait es du lecteur avec le dispositif sans fil compatible Jumelage de lecteurs suppl mentaires avec ce dispositif sans fil compatible 38 R glages Certaines fonctions de l appli peuvent tre activ es ou d sactiv es selon vos besoins REMARQUE Le r glage par d faut pour toutes les options du menu est ACTIV Touchez les boutons droite de l cran pour ACTIVER ou DESACTIVER chaque fonction Tendances La fonction Tendances doit tre activ e pour pouvoir tre en mesure de recevoir des messages de tendances Hyper et Hypo et d afficher les tendances Hyper et Hypo dans le journal et les graphiques REMARQUE Assurez vous que la date et l heure sont correctement r gl es dans votre dispositif sans fil compatible avant d utiliser la fonction Tendances Hyper Hypo Remarques Acc dez cette fonction et affichez les remarques concernant vos mesures de glyc mie et d autres v nements Glucides Acc dez cette fonction et affichez les donn es relatives l alimentation glucides Activit Acc dez cette fonction et affichez les informations relatives votre activit notamment la dur e et le niveau d intensit Insuline Acc dez cette fonction et affichez les donn es relatives l insuline ainsi que les remarques sur d autres types de m dicaments REM
27. ifs seuils Hyper et Hypo 31 34 35 Pour commencer 6 R Rappel personnalis cr ation 40 Rappel personnalis suppression 40 Rappels 74 40 R ception des rappels 41 R glages 74 38 R glages mon sujet 34 36 Remarques ajouter 19 S Seuil Hyper 22 31 34 35 Seuil Hyper Apr s le repas 35 Seuil Hyper Avant le repas 22 24 28 31 34 35 46 50 Seuil Hypo 22 24 28 31 34 35 46 50 Seuil Hypo Apr s le repas 35 Seuil Hypo Avant le repas 35 Symboles 8 31 Synchronisation 15 T Tendances 74 20 23 24 27 33 U Utilisation pr vue 5
28. itez appliquer vos mesures la fois pour l appli et pour le lecteur Consultez la section Messages d erreur de l appli et autres messages la page 47 pour obtenir une liste compl te des invites Synchronisation des donn es de plusieurs dispositifs sans fil compatibles avec votre compte OneTouch Revea MC Pour acc der aux donn es stock es sur plusieurs dispositifs sans fil connectez vous votre compte OneTouch RevealMC sur chaque dispositif sans fil compatible Toutes les donn es actuellement stock es dans votre compte seront automatiquement envoy es au dispositif sans fil 16 Chapitre 3 Accueil 17 Accueil Accueil 60000 AT amp T F 10 30 OneTouch RevealMC Derni re synchronisation avec OneTouch 24BY le lecteur Aujou Aper u sur 14 jours Dans la plage 56 2 25 18 4 40 Basse Elev e mmol 9 1 45 3 2 MOYENNE MESURES MESURES J amp 5 Vous avez 4 tendances v nements r cents Fonction de partage des donn es Partager 18 L cran d accueil fournit une vue instantan e de votre activit r cente Touchez n importe laquelle des options de l cran de r sum pour afficher des informations suppl mentaires sur chacune d elles Derni re synchronisation Pr sente les d tails de la derni re synchronisation notamment le lecteur ainsi que la date et l heure de la synchronisation Touchez la section Derni re synchronisation pour voir les mesures qui ont
29. l 1 Pour changer l heure de d but et de fin de chaque cr neau effectuez un mouvement de balayage vers le haut sur l cran mon sujet jusqu l apparition de l heure du jour du journal Les cr neaux horaires sont code de couleurs Nuit D jeuner D ner Souper et Coucher REMARQUE Minuit est la fois l heure de fin du cr neau horaire Coucher et l heure de d but du cr neau horaire Nuit et ne peut pas tre chang 2 Sur la roue de l heure du jour du journal touchez le petit cercle blanc entre le cr neau horaire Nuit et le cr neau horaire D jeuner et maintenez votre doigt dessus 3 Faites glisser lentement le cercle autour de la roue pour r gler l heure de d but de votre cr neau horaire D jeuner Le cr neau horaire relatif l heure de fin de la p riode Nuit change mesure que le cercle se d place autour de la roue 4 Retirez votre doigt de l cran quand l heure souhait e appara t L heure de fin du cr neau horaire Nuit et l heure de d but du cr neau horaire D jeuner sont pr sent r gl es R p tez cette tape pour r gler vos heures de d but et de fin pour les cr neaux horaires D ner Souper et Coucher 5 Lorsque vous avez fini touchez l ic ne de navigation pour revenir au menu de navigation Mes lecteurs Affichage de tous les lecteurs actuellement jumel s avec ce dispositif sans fil compatible ainsi que la date et l heure de la derni re synchronisation de chacun d eux avec ce disposit
30. lecteur communique avec l appli Une fois termin l appli affichera la derni re mesure transf r e et vous autorisera ajouter des d tails suppl mentaires concernant la mesure REMARQUE Vous avez la possibilit d annuler la transmission des donn es en cours en teignant le lecteur ou en touchant Annuler alors que l cran affiche Synchronisation avec le lecteur Toute interruption de la synchronisation annulera la transmission de toutes les mesures Un cran instantan vous avertira en cas d chec de la synchronisation Les mesures de glyc mie sont toujours affich es dans l appli avec l unit de mesure mmol L de votre lecteur Les mesures envoy es au dispositif sans fil compatible sans marquage de date et d heure ne seront pas stock es dans l appli Les mesures de la solution de contr le ne sont jamais affich es dans l appli Pour garantir la r ussite d une synchronisation v rifiez les l ments suivants Le lecteur est allum et correctement jumel La fonction Bluetooth sur le lecteur et le dispositif sans fil compatible est activ e Messages sp ciaux Lors de l utilisation de l appli des invites peuvent appara tre pour vous alerter sur des diff rences de r glages entre le lecteur et l appli Par exemple si les seuils Hyper et Hypo de votre plage d objectifs d finis dans votre lecteur diff rent de ceux d finis dans l appli vous serez invit e choisir la plage d objectifs que vous souha
31. line qui est sup rieure la valeur de 100 unit s autoris e Mesure prendre Touchez OK puis entrez une valeur comprise entre 0 z ro et 100 unit s Valeur de glyc mie manuelle incorrecte Signification Vous avez chang manuellement un r sultat de glyc mie par une valeur qui est sup rieure ou inf rieure la plage de valeurs autoris e Valeur de glyc mie manuelle incorrecte 49 Mesure prendre Touchez Annuler la commande pour afficher le r sultat qui s affichait avant que vous ne le modifiez Ou bien appuyez sur OK pour entrer une nouvelle valeur comrpise entre 1 1 et 33 3 mmol L 50 l attention de votre professionnel de la sant uniquement Tendances Des messages de tendances Hyper et Hypo apparaissent quand l appli d tecte une tendance de mesures de glyc mie qui se situent de fa on r p t e au dessus du seuil Hyper ou en dessous du seuil Hypo que votre patient a d fini dans l appli Consultez la section mon sujet la page 34 pour obtenir des informations sur le r glage des seuils Hypo et Hyper Les tendances des 14 derniers jours s affichent REMARQUE e Les r sultats de test qui portent la mention HI sup rieurs 33 3 mmol L et LO inf rieurs 1 1 mmol L sont inclus dans les tendances Toute mesure de glyc mie unique ne peut tre incluse que dans une seule tendance e Les mesures de glyc mie entr es manuellement ne sont pas incluses dans les tendances e Chan
32. lus d une tendance pour une date et une p riode donn es seule la plus r cente s affichera Une mesure n est incluse que dans une seule tendance la fois 2 Pour afficher les d tails d une tendance Hyper ou Hypo touchez n importe quelle mesure ayant g n r la tendance Chaque mesure de glyc mie s affiche avec un ventuel rep re de repas Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicament s affichent galement si le marquage d heure de ces v nements se trouve dans l intervalle de 30 minutes pr c dant l heure de la mesure 3 Sur l cran D tails des tendances touchez n importe quelle mesure pour afficher ou modifier des d tails Pour apporter les changements souhait s aux informations consultez la section Affichage des d tails des tendances la page 27 D tection des tendances 24 Chapitre 5 Tendances D tection des tendances D tection des tendances 25 e0000 AT amp T F 10 30 Tendances Tendances sur 14 jours 4 S 1 Hypo Tendances S 3 Hyper 5 Votre glyc mie a t lev e entre 09 24 et 11 19 2 22 2 21 2 21 2 20 Votre glyc mie a t lev e entre 07 29 et 10 25 2 19 2 18 2 18 2 16 Votre glyc mie a t lev e entre 23 40 et 00 27 D tection des tendances 26 L appli peut vous avertir quand vos mesures de glyc mie d veloppent une tendance inf rieure au seuil Hypo ou sup rieure au seuil Hyper que vous a
33. lyc mie seuils Hyper et Hypo l utilisation d insuline et l horaire du journal Mes lecteurs e Liste de tous les lecteurs actuellement jumel s avec ce dispositif sans fil compatible ainsi que la date et l heure de la derni re synchronisation de chacun d eux avec ce dispositif e Possibilit de jumeler des lecteurs suppl mentaires R glages e Possibilit d activer ou de d sactiver les invites de tendances de glyc mie d entr e manuelle et de changement d heure Rappels e Possibilit de r gler des alertes utiles vous invitant prendre des mesures importantes Compte e Informations concernant votre compte OneTouch RevealMC e Synchronisation du dispositif sans fil compatible avec votre compte Synchronisation de votre lecteur 15 Aide Affichage du fichier d aide si vous avez besoin d aide lors de l utilisation de l appli Informations concernant les conditions d utilisation et la politique de confidentialit Nous contacter Coordonn es Web de courriel et de t l phone du service la client le Synchronisation de votre lecteur Une fois que vous avez jumel votre lecteur il est important de v rifier fr quemment que votre appli et votre lecteur sont synchronis s de fa on ce que vos donn es soient toujours jour 1 2 Allumez votre lecteur et assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e Synchronisation avec le lecteur appara tra sur l appli pour vous avertir que le
34. ment NE SONT PAS UTILIS ES pour d tecter des tendances Hyper et Hypo Journal 22 Chapitre 4 Journal Journal Le journal organise automatiquement vos mesures de glyc mie et vous les pr sente par jour pour les 365 derniers jours en commen ant par la mesure la plus r cente Les mesures sont affect es une p riode Nuit D jeuner D ner Souper ou Coucher Les cinq p riodes peuvent tre modifi es pour s adapter votre horaire personnel Consultez la section Horaire du journal la page 36 pour obtenir des informations sur le r glage de l horaire de votre journal Les mesures Avant le repas et Apr s le repas s affichent galement dans des colonnes distinctes pour les heures correspondant aux p riodes D jeuner D ner et Souper REMARQUE e Les colonnes Avant le repas et Apr s le repas n apparaissent que si vous utilisez la fonction Marquage des repas par un rep re Il faut qu il y ait au moins une mesure qui soit marqu e par un rep re Avant le repas ou un rep re Apr s le repas pour que la mesure apparaisse dans la colonne Avant le repas ou Apr s le repas Les mesures sans rep res de repas apparaissent entre les colonnes Avant le repas et Apr s le repas Les cr neaux horaires Nuit et Coucher ne distinguent pas les mesures dans les colonnes Avant le repas et Apr s le repas m me si des rep res de repas ont t attribu s ces mesures Les mesures qui portent la mention HI sup rieu
35. ment d tentrices L utilisation du mot Bluetooth dans ce manuel d utilisation fait r f rence la fois Bluetooth et Bluetooth Smart Utilisation pr vue 5 Utilisation pr vue L appli mobile OneTouch RevealMC est destin e aux personnes diab tiques dans le but de leur permettre de visualiser et de suivre les donn es g n r es par des lecteurs de glyc mie d obtenir des tendances partir de ces donn es et de partager ces donn es afin de les aider dans la gestion de leur diab te L appli est offerte pour une utilisation sur des dispositifs Apple iOS compatibles et est con ue pour fonctionner avec les lecteurs de glyc mie OneTouch sans fil ATTENTION La fonction Bluetooth de votre lecteur vous permet d envoyer les mesures votre dispositif sans fil A compatible L appli ne doit tre utilis e que par une seule personne NE LAISSEZ PERSONNE D AUTRE utiliser votre lecteur pour tester sa glyc mie NE JUMELEZ PAS le lecteur d une autre personne avec votre dispositif sans fil compatible Pour commencer 6 Chapitre 1 Pour commencer Pour commencer 1 T l chargez l application mobile OneTouch RevealM depuis l App Store d Apple et installez la sur votre dispositif sans fil compatible 2 Commencez en touchant l ic ne de l appli Figure 1 Ic ne de l appli Vous devez cr er un compte OneTouch RevealMC pour utiliser l appli 3 Touchez Cr er un compte et suivez les invites
36. n mon sujet la page 34 pour obtenir des informations sur le r glage de vos seuils Pour obtenir une l gende des symboles utilis s dans le graphique touchez le symbole d informations situ en bas gauche de l cran Ou consultez la section Symboles et ic nes utilis s dans l appli la page 8 pour obtenir un tableau des symboles du graphique 1 Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche et vers la droite pour afficher toutes les heures d une p riode compl te de 24 heures 2 Touchez n importe quelle mesure individuelle du graphique pour afficher les d tails concernant le test Chaque d tail de la mesure de glyc mie s affiche avec un ventuel rep re de repas Les donn es relatives aux glucides l activit ou l insuline m dicament s affichent galement si le marquage d heure de ces v nements se trouve dans l intervalle de 30 minutes pr c dant l heure de la mesure Affichage des tendances sur le graphique global et le graphique par heure de la journ e 1 Touchez Tendances en bas du graphique pour mettre en surbrillance les mesures qui font partie d une tendance Hyper ou Hypo Les mesures faisant partie d une tendance Hypo sont reli es par une ligne bleue une ligne rouge quant elle relie les mesures faisant partie d une tendance Hyper Les mesures qui ne font pas partie d une tendance appara tront dans une police d intensit r duite En touchant de nouveau Tendances vous reviendrez l affichage
37. nd Le programme logiciel de l appli mobile OneTouch Reveal MC est prot g par le droit d auteur mais galement par le brevet d invention am ricain N USD709901 ainsi que par les brevets correspondants relevant d autres juridictions Le t l chargement ou l achat du logiciel ne constitue en rien l octroi d une licence d utilisation pour d autres produits de LifeScan en vertu de ce brevet Rev 12 2014 Index A Accueil 74 17 Activit ajouter 21 Aide 14 Ajout d v nements 20 Ajout d un rappel 40 C Compte 14 42 Conditions d utilisation et politique de confidentialit 45 Cr ation de votre compte 6 D D pannage 46 Dispositifs pris en charge 4 E Envoi de donn es par courriel 78 Exigences syst me 4 F Fonction Aide 43 Fonction Bluetooth 6 46 Fonction de partage des donn es 78 G Glucides ajouter 20 Graphique global 29 31 Graphique par heure de la journ e 29 31 Graphiques 74 29 H Heure de la journ e cr neaux horaires 22 I Ic nes 8 Insuline ajouter 20 Insulinoth rapie 35 Introduction 4 J Journal 74 22 Jumelage 6 7 M Marquage des repas par un rep re 79 Menu de navigation 72 Mes lecteurs 74 37 Message de tendance Hyper 24 28 Index 52 Message de tendance Hypo 24 28 Messages d erreur de l appli 47 Messages de tendances 24 28 Mesures 14 30 90 jours 79 Moyennes 79 N Nous contacter 15 44 P Plage d object
38. pour afficher les d tails pour cette journ e Afficher les tendances du journal 23 L cran D tails du jour est un r sum de tous les v nements de cette journ e notamment les mesures l alimentation glucides l activit et les donn es concernant la prise d insuline Pour afficher toutes les informations relatives cette journ e effectuez simplement un mouvement de balayage vers le haut sur l cran 2 Sur l cran D tails du jour touchez n importe quelle entr e pour afficher ou modifier des d tails Pour apporter les changements souhait s aux informations touchez une mesure ou un v nement 3 Touchez en haut droite pour ajouter un v nement Afficher les tendances du journal 1 Touchez le bouton Tendances en bas gauche pour afficher uniquement les mesures qui font partie d une tendance Hyper ou d une tendance Hypo Les tendances Hyper et Hypo s affichent pour les 14 derniers jours Consultez la section D tection des tendances la page 24 pour obtenir des informations d taill es sur les tendances Hyper et Hypo Les mesures faisant partie d une tendance Hypo sont reli es par une ligne bleue une ligne rouge quant elle relie les mesures faisant partie d une tendance Hyper Les mesures qui ne font pas partie d une tendance appara tront dans une police d intensit r duite En touchant de nouveau Tendances vous reviendrez un affichage du journal sans tendances REMARQUE e S il y a p
39. que les deux seuils sont r gl s touchez Termin Vos nouveaux seuils Avant le repas apparaissent pr sent sur l cran mon sujet Seuils Apr s le repas 1 Touchez Apr s le repas sous Marquage des repas par un rep re L cran du seuil Hypo Apr s le repas appara t Faites d filer jusqu au seuil souhait Le r glage par d faut de l appli pour votre seuil Hypo Apr s le repas est 3 9 mmol L Touchez la fl che droite du seuil Hypo et r p ter l tape 2 pour r gler votre seuil Hyper Apr s le repas Le r glage par d faut de l appli pour votre seuil Hyper Apr s le repas est 10 0 mmol L Lorsque les deux seuils sont r gl s touchez Termin Vos nouveaux seuils Apr s le repas apparaissent pr sent sur l cran mon sujet REMARQUE Chaque fois que vous d sactivez la fonction Marquage des repas par un rep re vos seuils Hypo Hyper Avant le repas et Apr s le repas reviendront aux r glages par d faut Insulinoth rapie Choisissez votre forme habituelle d administration de l insuline S lectionnez Aucune si vous n utilisez pas d insuline R glage de vos seuils Hyper et Hypo fonction Marquage des repas par un rep re activ e 36 Horaire du journal Les mesures figurant sur les crans Moyennes et Journal sont affect es l une des cinq p riodes suivantes Nuit D jeuner D ner Souper ou Coucher Vous pouvez personnaliser chaque p riode pour l adapter votre horaire personne
40. r d finir une nouvelle date et une nouvelle heure puis touchez Termin 5 Pour r gler la fr quence des rappels touchez R p ter Faites votre s lection et touchez Termin Les options qui vous sont propos es sont les suivantes Jamais r glage par d faut Quotidienne Hebdomadaire Mensuelle Annuelle 6 Touchez Sauvegarder pour sauvegarder ce rappel Le rappel appara t pr sent sur l cran Rappels Touchez le rappel pour afficher ou supprimer un rappel programm Cr ation et suppression de rappels 1 Touchez Rappels sur le menu de navigation pour afficher l cran Rappels 2 Touchez le bouton 3 Sur l cran Choisir un rappel touchez le bouton Nouveau rappel pour ajouter un nom de rappel personnalis R ception des rappels 41 4 Touchez Sauvegarder lorsque vous avez termin Le nom du nouveau rappel appara tra sur l cran Choisir un rappel Pour supprimer un rappel de l cran Choisir un rappel touchez Modifier puis touchez le cercle rouge c t du rappel Touchez Supprimer puis Termin R ception des rappels Votre dispositif sans fil compatible affichera le rappel la date et l heure appropri es Touchez Afficher pour voir les d tails concernant le rappel ou Annuler pour omettre REMARQUE La notification de l appli doit tre activ e dans le dispositif mobile pour recevoir les rappels 42 Compte Sur l cran du compte OneTouch RevealMC vous pouvez faire les chos
41. r heure de la journ e graphique par heure de la journ e Vous pouvez pincer pour agrandir des d tails sp cifiques sur le graphique Graphique global Touchez 14 jours 30 jours ou 90 jours pour voir la plage de dates souhait e Dans l exemple sur 14 jours les mesures des 14 derniers jours apparaissent sous forme de symboles sur le graphique et sont organis es par date La date appara t sur l axe horizontal et la valeur de la mesure jusqu 33 3 mmol L sur l axe vertical Les mesures comprises entre votre seuil Hyper et votre seuil Hypo dans votre plage d objectifs sont en vert et apparaissent dans la bande horizontale ombr e Les mesures sup rieures votre seuil Hyper sont en rouge et celles inf rieures votre seuil Hypo en bleu Les lignes horizontales rouge et bleue indiquent les seuils Hyper et Hypo de votre plage d objectifs Une ligne pointill e rouge indique le seuil Hyper Avant le repas Consultez la section mon sujet la page 34 pour obtenir des informations sur le r glage de vos seuils Pour obtenir une l gende des symboles utilis s dans le graphique touchez le symbole d informations situ en bas gauche de l cran Ou consultez la section Symboles et ic nes utilis s dans l appli la page 8 pour obtenir un tableau des symboles du graphique 1 Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche et vers la droite pour afficher toutes les dates de la plage s lectionn e 2 Touchez n importe quelle mesure
42. re du Pacifique en appelant au 1 800 663 5521 ou en ligne l adresse www OneTouch ca fr OneTouchReveal Dispositifs pris en charge et exigences syst me Pour obtenir la liste la plus r cente des dispositifs sans fil compatibles et des exigences syst me consultez le site www OneTouch ca fr OneTouchReveal Mention l gale d Apple Les mentions Made for iPod touch Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement aux appareils iPod touch iPhone ou iPad respectivement et qu il a t agr par le d veloppeur pour satisfaire aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un appareil iPod touch iPhone ou iPad peut avoir une incidence sur le niveau de performance sans fil Apple iPad iPhone iPod et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Marque de commerce Bluetooth Le mot servant de marque et les logos Bluetooth et Bluetooth Smart appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par LifeScan Inc est effectu e sous licence Les autres marques de commerce et noms de marques appartiennent aux soci t s qui en sont respective
43. re pour garantir la r ussite du jumelage Pour obtenir des pr cisions sur la distance exacte requise et des informations sur l utilisation de la fonction Bluetooth de votre lecteur consultez votre manuel d utilisation Il est possible de jumeler de multiples lecteurs avec plusieurs dispositifs sans fil compatibles Par exemple votre lecteur peut tre jumel un t l phone cellulaire et une tablette Pour jumeler de multiples lecteurs plusieurs dispositifs sans fil compatibles r p tez simplement les instructions de jumelage pour chaque lecteur A ATTENTION NE JUMELEZ PAS le lecteur d une autre personne avec votre dispositif sans fil compatible Instructions g n rales pour le jumelage de votre lecteur 1 Activer la fonction Bluetooth du lecteur Sur certains lecteurs le symbole appara tra pour indiquer que la fonction Bluetooth est pr sent activ e 2 Activer la fonction Bluetooth sur votre dispositif mobile 3 Touchez pour ouvrir l appli mobile OneTouch RevealMC puis touchez Jumeler maintenant sur l cran d accueil ou touchez Mes lecteurs dans le menu de navigation 4 Rep rez votre lecteur sur l cran et assurez vous que le num ro de s rie du lecteur affich dans l appli correspond celui de votre lecteur 5 Touchez Connecter ce lecteur 6 Lorsque l appli vous invite le faire entrez le NIP qui s affiche en haut de l cran de votre lecteur au moyen du clavier num rique de l appli 7 Attendez qu
44. res 33 3 mmol L ou LO inf rieures 1 1 mmol L sont incluses dans le journal Les mesures entr es manuellement s affichent avec le chiffre en police manuscrite pour les diff rencier des r sultats envoy s par le lecteur e Les entr es avec un bord repli indiquent que des mesures suppl mentaires et ou des informations concernant la mesure sont disponibles Afficher et ajouter des donn es Afficher les r sultats Effectuez un mouvement de balayage vers le haut pour afficher les mesures plus anciennes et vers le bas pour afficher les mesures plus r centes Les mesures qui s affichent en noir se trouvent dans votre plage d objectifs Les mesures sup rieures votre seuil Hyper s affichent en rouge et celles inf rieures votre seuil Hypo en bleu Consultez la section mon sujet la page 34 pour obtenir des informations sur le r glage de vos seuils Les mesures sup rieures 33 3 mmol L apparaissent avec la mention HI et les mesures inf rieures 1 1 mmol L avec la mention LO Seule votre mesure la plus r cente d une quelconque zone donn e du journal s affiche Un bord repli sur une mesure particuli re indique que des informations suppl mentaires concernant la mesure sont disponibles Touchez n importe quelle entr e dans la zone du journal pour afficher les d tails Afficher et ajouter des d tails pour chaque journ e 1 Touchez n importe quelle date figurant dans la colonne gauche de l cran Journal
45. t le repas et Hypo Apr s le repas appara tront en bleu R glage de vos seuils Hyper et Hypo fonction Marquage des repas par un rep re d sactiv e 35 Changer vos seuils Hyper Avant le repas et Hypo Avant le repas dans l appli aura une incidence sur vos tendances g yp p yp p pp R glage de vos seuils Hyper et Hypo fonction Marquage des repas par un rep re d sactiv e Touchez Globale sous la barre indicatrice de positionnement des valeurs par rapport la plage d objectifs L cran du seuil Hypo appara t Faites d filer jusqu au seuil souhait Le r glage par d faut de l appli pour votre seuil Hypo est 3 9 mmol L Touchez la fl che droite du seuil Hypo et r p tez l tape 2 pour r gler votre seuil Hyper Le r glage par d faut de votre seuil Hyper est 10 0 mmol L Lorsque les deux seuils sont r gl s touchez Termin R glage de vos seuils Hyper et Hypo fonction Marquage des repas par un rep re activ e Seuils Avant le repas 1 Touchez Avant le repas sous Marquage des repas par un rep re L cran du seuil Hypo Avant le repas appara t Faites d filer jusqu au seuil souhait Le r glage par d faut de l appli pour votre seuil Hypo Avant le repas est 3 9 mmol L Touchez la fl che droite du seuil Hypo et r p tez l tape 2 pour r gler votre seuil Hyper Avant le repas Le r glage par d faut de l appli pour votre seuil Hyper Avant le repas est 7 2 mmol L Lors
46. tez pas proc der une entr e d insuline entrez la valeur z ro 0 Touchez TERMIN 3 Touchez ensuite Type puis s lectionnez action rapide action prolong e Pr m lang e NPH ou Autre selon le type d insuline pris Ajouter une activit 21 V rifiez la date et l heure pour cette entr e Si la date et l heure qui s affichent pour cette entr e sont incorrectes touchez la date et utilisez la roue du calendrier pour entrer une date et une heure diff rentes Touchez Termin Pour ajouter un autre type d insuline ou une autre remarque sur les m dicaments pour cette entr e tapez 0 unit s lectionnez Autre ettouchez Ajouter une remarque Touchez Sauvegarder pour sauvegarder cette entr e Ajouter une activit 1 Touchez l ic ne de l activit sur l cran Ajouter un v nement Utilisez le clavier num rique instantan pour entrer la dur e de l activit en minutes Touchez TERMIN 3 Touchez ensuite L g re Mod r e ou Intense selon le niveau d intensit de votre activit 4 Pour ajouter une remarque votre entr e d activit touchez Ajouter une remarque 5 V rifiez la date et l heure pour cette entr e Si la date et l heure qui s affichent pour cette entr e sont incorrectes touchez la date et utilisez la roue du calendrier pour entrer une date et une heure diff rentes Touchez Termin Touchez Sauvegarder pour sauvegarder cette entr e Ajouter une mesure ajout man
47. tte fonction est ACTIV E Lorsque cette fonction est ACTIV E et que l horloge du lecteur diff re de celle du dispositif sans fil compatible de plus de 15 minutes on vous demandera si vous souhaitez mettre jour l heure de votre lecteur Lorsque cette fonction est D SACTIV E l horloge du lecteur est automatiquement modifi e pour correspondre celle du dispositif sans fil compatible cela ne change pas la date et l heure des mesures de glyc mie ant rieures Consultez la section R glages la page 38 pour obtenir davantage d informations Q Quelle est la diff rence entre les mesures qui s affichent sous la forme de chiffres rouges et bleus et celles qui s affichent avec la mention HI et LO R Les chiffres rouges glyc mie lev e et bleus glyc mie basse apparaissent quand vos mesures de glyc mie se situent l ext rieur de votre plage d objectifs La mention HI ou LO appara t quand une mesure se trouve l ext rieur de la plage de valeurs dans laquelle on consid re que le lecteur peut effectuer une mesure avec pr cision sup rieure 33 3 mmol L ou inf rieure 1 1 mmol L Q Comment doit je m y prendre pour jumeler le lecteur avec mon dispositif sans fil compatible R Suivez les instructions de jumelage figurant dans ce manuel d utilisation Consultez la section Instructions g n rales pour le jumelage de votre lecteur la page 7 Messages d erreur de l appli et autres messages 47 Assurez vous que e
48. uel d une mesure de glyc mie Vous pouvez ajouter manuellement vos mesures de glyc mie par l interm diaire de l appli 1 2 Touchez l ic ne de mesures de glyc mie sur l cran Ajouter un v nement Utilisez le clavier num rique instantan pour entrer votre mesure de glyc mie comprise entre 1 1 mmol L et 33 3 mmol L Touchez TERMIN Touchez HI pour les mesures sup rieures 33 3 mmol L ou si elles s affichent avec la mention HI sur votre lecteur Touchez LO pour les mesures inf rieures 1 1 mmol L ou si elles s affichent avec la mention LO sur votre lecteur V rifiez la date et l heure pour cette mesure Si la date et l heure qui s affichent pour cette entr e sont incorrectes touchez la date et utilisez la roue du calendrier pour entrer une date et une heure diff rentes Touchez Termin S lectionnez Avant le repas ouApr s le repas pour ajouter un rep re de repas cette mesure 5 Pour ajouter une remarque cette mesure touchez Ajouter une remarque Consultez la section Ajouter des remarques vos mesures la page 19 pour obtenir des informations sur la fa on d ajouter des remarques vos mesures de glyc mie Touchez Sauvegarder pour sauvegarder cette entr e REMARQUE e Lors de l affichage des mesures de glyc mie dans l appli celles entr es manuellement s affichent en police manuscrite pour les diff rencier des mesures envoy es par le lecteur Les mesures de glyc mie entr es manuelle
49. ultez la section D tection des tendances la page 24 pour obtenir davantage d informations e Si vous souhaitez que l heure du lecteur corresponde celle de l appli apr s un changement de fuseau horaire assurez vous de synchroniser le lecteur et l appli quand vous vous retrouvez dans le nouveau fuseau horaire Lorsque vous avez fini vos r glages touchez l ic ne de navigation pour revenir au menu de navigation Rappels 40 Chapitre 8 Rappels Rappels Vous pouvez d finir des rappels personnels dans l appli pour vous inviter effectuer un test prendre une collation faire de l exercice ou prendre d autres mesures importantes Les rappels sont d finis pour vous inviter entreprendre ces actions une date et une heure particuli res et peuvent tre r gl s pour vous le rappeler r guli rement Les rappels fonctionnent beaucoup comme les autres rappels que vous avez d finis dans votre dispositif sans fil compatible REMARQUE Plusieurs types de rappels sont pr d finis dans l appli Ajout d un rappel 1 Touchez Rappels sur le menu de navigation pour afficher l cran Rappels 2 Touchez le bouton pour r gler un rappel L cran Choisir un rappel appara t avec une liste de rappels pr d finis 3 Touchez la fl che droite pour s lectionner un rappel de la liste L cran D finir un rappel appara t 4 Sila date et l heure de ce rappel sont incorrectes touchez Date Utilisez la roue du calendrier pou
50. uppl mentaires Fonction de partage des donn es Partager La fonction de partage des donn es vous permet de partager vos informations de glyc mie avec d autres personnes par message texte ou par courriel Le partage de donn es n est disponible que sur les crans contenant une ic ne de partage des donn es Touchez l ic ne de partage L utilisation de la fonction de partage vous permet de partager e Votre derni re mesure de glyc mie e Un rapport sur vos progr s en format PDF incluant vos principaux r sum s et principales statistiques de glyc mie ainsi que le journal sur une p riode de 14 30 ou 90 jours e Un fichier en format CSV qui affiche vos informations de glyc mie sous la forme d un tableau simple sur une p riode de 14 30 ou 90 jours Mesures 14 30 90 jours 19 REMARQUE Les options de partage d pendent des capacit s du dispositif sans fil compatible que vous utilisez Mesures 14 30 90 jours Les mesures de glyc mie sont affich es organis es par date par heure avec d ventuels rep res de repas associ s Les mesures entr es manuellement non envoy es par le lecteur l appli sont affich es en police manuscrite Sur l cran d accueil touchez le graphique barres pour afficher les d tails sur 14 30 ou 90 jours Effectuez un mouvement de balayage vers le haut et vers le bas pour visualiser chaque jour Ajouter des rep res de repas vos mesures Pour ajouter des rep r
51. ur les mesures sans rep re de repas e Le seuil le plus bas des seuils Hypo Avant le repas et Hypo Apr s le repas appara t en bleu e __ Le seuil le plus lev des seuils Hyper Avant le repas et Hyper Apr s le repas appara t en rouge A ATTENTION e N UTILISEZ PAS les messages de tendances pour apporter des changements imm diats et ou importants votre plan de soins du diab te sans avoir consult pr alablement votre professionnel de la sant N ATTENDEZ PAS les messages de tendances pour traiter des mesures basses ou lev es Utilisez toujours la mesure en cours sur votre lecteur pour prendre des d cisions de traitement imm diates e Les messages de tendances Hyper et Hypo sont fond s sur les seuils Hyper et Hypo que vous avez d finis dans l appli Ces messages sont diff rents des messages HI et LO qui apparaissent quand votre mesure de glyc mie est sup rieure 33 3 mmol L ou inf rieure 1 1 mmol L NE LAISSEZ PERSONNE D AUTRE utiliser votre lecteur OneTouch pour tester sa glyc mie Vos tendances peuvent tre affect es si vous laissez d autres personnes utiliser votre lecteur et ces mesures sont envoy es l appli Votre lecteur n est destin qu un seul patient Affichage des d tails des tendances 1 Sur l cran Tendances touchez n importe quel message de tendance pour afficher les d tails sur les mesures individuelles ayant d clench la tendance Chaque mesure de glyc mie s affiche ave
52. ure des mesures envoy es par un lecteur l appli ne peuvent pas tre chang es Vous ne pouvez changer que la date et l heure des mesures entr es manuellement Q Pourquoi est ce que je ne vois pas les boutons Avant le repas et Apr s le repas R La fonction Marquage des repas par un rep re est peut tre D SACTIV E Allez mon sujet gt Marquage des repas par un rep re et assurez vous que la fonction Marquage des repas par un rep re est ACTIV E Q Pourquoi est ce que je ne vois aucune tendance R La fonction Tendances est peut tre D SACTIV E Allez R glages gt Tendances et assurez vous que la fonction Tendances Hyper Hypo est ACTIV E Veillez marquer soigneusement un rep re de repas sur les mesures Q Pourquoi est ce que je ne peux pas ajouter des remarques R La fonction Remarques est peut tre D SACTIV E Allez R glages gt Remarques et assurez vous que la fonction Remarques est ACTIV E Q Pourquoi est ce que je ne vois pas les ic nes de glucides d insuline ou d activit sur l cran Ajouter un v nement R Ces fonctions sont peut tre D SACTIV ES Allez R glages gt Glucides Activit ou Insuline et assurez vous que les fonctions souhait es sont ACTIV ES Q Pourquoi est ce que je ne vois plus l invite de diff rence d heure du lecteur R L invite de changement d heure est peut tre D SACTIV E Allez R glages gt Invite de changement d heure et assurez vous que ce
53. vez d finis dans l appli La fonction Tendances doit tre ACTIV E dans R glages Sur l cran Tendances une ic ne de tendance rouge identifie une tendance HYPER et une tendance HYPO est identifi e par une ic ne de tendance bleue Consultez la section mon sujet la page 34 pour obtenir des informations sur le r glage de vos seuils Hypo et Hyper Les tendances s affichent pour la p riode comprenant les 14 derniers jours uniquement REMARQUE Les mesures qui portent la mention HI sup rieures 33 3 mmol L et LO inf rieures 1 1 mmol L sont incluses dans les tendances Une mesure de glyc mie unique ne peut tre incluse que dans une seule tendance Les mesures de glyc mie entr es manuellement ne sont pas incluses dans les tendances e Changer vos seuils Hyper et Hypo aura une incidence sur les tendances Les messages de tendances fournissent des informations sur les mesures ant rieures et peuvent vous aider prendre conscience de la n cessit d envisager un ajustement de votre traitement ou de vos habitudes de vie Consultez toujours votre professionnel de la sant avant d apporter des changements importants votre plan de soins du diab te Apr s chaque synchronisation avec le lecteur l appli v rifie toutes les mesures envoy es par tous les lecteurs au cours des 14 derniers jours afin de d tecter toute nouvelle tendance Les tendances sont identifi es en fonction de l heure de la journ e o le test a

Guide d`utilisation de l`appli mobile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents