Home

Passport Pelletherm BIO v2-ver7 FR

1. Puissance de la chaudi re kW Figure 5 2 La relation des param tres de r glage temps d alimentation avec du combustible T4 et le rapport T4 T6 avec la puissance de la chaudi re Pelletherm v2 BIO lors de l utilisation du combustible principal les copeaux de bois s ch s calibr s Temps d alimentation du combustible Rapport T4 T6 secondes 3 500 0 2300 3 000 0 2100 2 500 0 1900 2 000 0 1700 1900 0 1500 1 000 0 1300 0 500 0 1100 0 000 ee Ki aa ai 30 00 9 00 18 00 24 00 30 00 Puissance de la chaudi re kW Figure 5 3 La relation des param tres de r glage temps d alimentation avec du combustible T4 et le rapport T4 T6 avec la puissance de la chaudi re Pelletherm v2 BIO lors de l utilisation du combustible secondaire granul s de bois 37 5 2 6 Modification des param tres du module de commande Algorithme de modifications des param tres dans le programme de commande de la chaudi re Vous trouverez la description d algorithme de visualisation et respectivement de modification uniquement en cas de besoin d un param tre du groupe des param tres accessibles pour l utilisateur 1 Appuyer sur le bouton vert e avec inscription Menu OK du contr leur Une liste de menus appara tra 2 Avec le bouton fl che en bas W ou en haut A choisir l
2. 5 5 Arr t de la chaudi re L arr t de l quipement s effectue par l interrupteur START en position initiale 299 arr t C est le mode d arr t recommand car c est ce qu on appelle un arr t contr l pendant lequel le fonctionnement des ventilateurs et les messages d erreur sont contr l s Une fois refroidie la chaudi re doit tre mise hors tension par l interrupteur POWER situ sur le tableau d interface de la chaudi re Un nettoyage complet du r sidu des cendres d pos es sur les surfaces de la chaudi re est recommand e Arr t d urgence de la chaudi re L apparition de pannes est probable lors de l exploitation de l quipement Certaines sont d tect es par le module de commande ce qui d clenche automatiquement une proc dure de r paration Sur l cran du module de 43 commande s affiche un message d erreur qui indique l utilisateur le type de panne accompagn d un signal lumineux SECURITE qui se trouve sur le tableau d interface de la chaudi re Dans les cas de panne v rifier le message d erreur sur l cran afin de comprendre la cause de la panne et prendre les mesures n cessaires ATTENTION Dans le cas de surchauffe de la chaudi re le thermostat de s curit se d clenche et un message d erreur s affiche sur l cran Il est indispensable de trouver les causes du probl me et prendre les mesures n cessaires p
3. changeur de chaleur en acier son couvercle et la porte de la chambre de combustion sont isol s par isolation min rale qui minimise les perditions d nergie e L habillage ext rieur d coratif est fabriqu de feuils en acier et trait avec un rev tement de colleur de haute qualit Image 3 1 Vue ext rieure de chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO La construction de la chaudi re a t con ue sur le principe modulaire cot gauche est l changeur de chaleur cot droit se compose de silo int gr br leur avec ca vis sans fin m canisme de nettoyage et un tableau de commande qui rend la chaudi re facile a transporter et monter La soci t fabricant se r serve le droit d apporter des modifications dans la conception de construction des chaudi res s rie Pelletherm v2 BIO sans tre engag informer les utilisateurs finals 18 Silo int gr changeur de chaleur Tableau de commande cluse pour doser le combustible Vis sans fin pour transporter le combustible M canisme de nettoyage du br leur Figure 3 2 Coupe partielle de chaudi re de a s rie Pelletherm v2 BIO vue de la fasse Ouverture vis sans fin ext rieure Figure 3 3 Vue de dessus de chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO 19 3eme parcours des gaz de combustion 2eme parcours des gaz de combustion ler parcours des gaz de combustion Br leur sp cialis avec m
4. A1 0 lt 1 0 A1 5 lt 1 5 Taux de A2 0 lt 2 0 cendres A3 0 lt 3 0 A5 0 lt 5 0 A7 0 lt 7 0 A10 0 lt 10 0 A10 0 gt 10 0 valeur max n cessaire Tableau 2 7 La classification des coupeaux en fonction de leur caract ristique de base en rapport avec le standard EN 14961 2010 Les param tres du combustible secondaire conseill granul s de bois pour les chaudi res s rie Pelletherm v 2 BIO sont trouver dans le tableau suivante Param tre Mesure Valeur Taille des granul s mm 6 14 Valeur calorifique conseill e du MJ kg gt 17 2 combustible LHV Chaleur Basse de kWh kg gt 4 7 Combustion CBC ENplus A1 ENplus A2 Classe des granul s par rapport ENplus ENplus B Cat gorie des granules de bois RADD EDE Taux de cendres o Voir tableaux 2 9 et 2 10 Humidit o Max 8 10 Tableau 2 8 Les param tres du combustible secondaire conseill les ganul s de bois 14 La classification des granul s de bois en fonction de leurs caract ristiques est trouver dans le tableau suivant Cat gorie A DU A A lt 0 6 DU gt 97 0 AB A lt 0 6 DU lt 97 0 B 0 6 lt A lt 1 0 DU 2 97 0 BC 0 6 lt A lt 1 0 DU lt 97 0 C 1 0 lt A lt 2 0 DU 2 97 0 CD 1 0 lt A lt 2 0 DU lt 97 0 D 2 0 lt A lt 3 0 DU 2 97 0 DE
5. LA 12 1 P00 1 1002400 ACTUATEUR 10K i 14K 0 25W i 5 ns me ET EE 24 V St vert 24 V St Alimentation STEP PS 1AC 24DC 0 5 NO lectrique PHOENIX Interrupteur 24 V St 24V St L1 1 5 24 V St Actuateur Potentiom tre Capteur de 14 capacit O 6 24V St 42 1O 2O BO uO O KO nO BO 10 D BO c Contr le de processus OLO OOG Q S QI Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 QS D D ra AD D D D O D vs o 1 21 5 25 26 a 31 Porte 34 32 33 r o LA2 CONE L A o A EN E 6 6 6 N 24V St 2bvs N fen 24V St 24V St Nae A Y arme F Option de vis sans Allumage Alimentation fin externe Ventilateur Actuateur Extracteur 1 amp 2 lt air N Figure 6 2 Sch ma lectrique du bord de control de la chaudi re Pelletherm v2 BIO 50 CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garanti le fonctionnement fiable et correct de l quipement uniquement dans le cas o les conditions d installation et d exploitation lors de la mise en route et l entretient sont respect es La garantie de la chaudi re commence courir partir de la date laquelle le feuil de garantie est rempli et tamponn LA GARANTIE DE l EQUIPEMENT N EST PAS VALABLE dans les cas suivants e Endommagement de l quipement occasionn par un stockage incorrect transport et ou livraison qui ne sont pas organis s par le fabricant e Des accidents dus des catastrophes naturelles des tr
6. red marrer la chaudi re Manque de combustible dans la zone du br leur Reinitialiser l allumage en red marrant la chaudi re augmenter le temps de transport pour la dose de d marrage T1 d crit en tableau 5 3 et 5 4 preferablement par un specialiste tout en tenant compte dy type de combustible Pr sence de combustible dans la zone du br leur mais sans processus de combustion Dans le cas ou la r sistance ne fonctionne pas il faut la v rifier remplacer Dans le cas ou a r sistence fonctionne il faut augmenter le temps pour allumer la dose de d marrage T2 d crite en tebleau 5 3 ou 5 4 par un specialiste 46 Sonde thermique des fum es en panne La sonde thermique des fum es doit tre v rifi e repar e ou remplac e 7 La flamme de la Le combustible ne Il est n cessaire de modifier les combustion est correspond pas aux param tres des r glages changement fons e et les fum es crit res du combustible peut tre n cessaire si sont visibles la le teaux d himidit est trop lev sortie de la chemin e R glage incorrecte des R glage fin de l quipement fait par param tres de un specialiste l quipement 8 Pr sense de Combustion in fficace R glage fin de l quipement fait par combustible dans le un specialiste cendrier partielment br l 9 Message d erraur Probl me avec le Consultation
7. Dur e du temps d hyst r sis du niveau de combustible dans le silo int gr 60 secondes TC Dur e du temps pour finir la combustion avant le cycle de nettoyage 400 secondes Compteur des essayes d allumage C 1 EXPLICATION avec C 4 la chaudi re faite 3 essayes r p titions Tableau 5 4 Description des param tres n cessaires pour le r glage de l quipement s rie Pelletherm v2 BIO en utilisant le combustible secondaire les granul s de bois en mode nominale La soci t fabricant se r serve le droit d apporter des modifications dans les param tres de r glage de ces quipements sans tre oblig e pour autant d en informer les utilisateurs 33 REMARQUES e Le taux de cendres dans le combustible ne modifie pas sensiblement la temp rature de combustion sa valeur calorifique mais demande une conception sp cifique du br leur afin de r aliser un processus de combustion efficace et conomique Par cons quent l applicabilit et les valeurs calorifiques d un combustible doivent tre examin es et utilis es dans le br leur que apr s un r sultat positif e Le taux d humidit modifie sensiblement la valeur calorifique du combustible Le taux d humidit dans le combustible secondaire les granul s de bois varie peu entre 6 et 10 c est pourquoi ces param tres sont comparablement stables Le taux d humidit dans le combustible principal les
8. ce document doit tre rempli en mettant l information n cessaire dans les champs indiqu s en tenant compte du fait que les espaces pr vues pour les signatures et les cachets 47 doivent tre remplies afin d assurer la VALIDITE du FEUIL DE GARANTIE de la chaudi re 5 10 Proc dure la fin de la dur e de vie de l quipement La destruction de la chaudi re et ces l ments doit se faire d une fa on cologique une fois la chaudi re est arriv e la fin de ca dur de vie D monter l quipement et ces l ments et les amener donner aux points de d p t recyclage tout en respectant les r gles pour les d chets s par s 48 6 Sch ma lectrique Dans les figures suivantes Figure 6 1 et 6 2 vous trouverez les sch mas lectriques de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO Moteur transformateur L1 thermostats 12 14JV Pw 3 12 14V Pw 4 Figure 6 1 Sch ma lectrique pour le raccordement de la chaudi re au r seau lectrique 49 Il Capteur de la flamme 13 D marrer 16 Retour de flamme dans la vis sans fin option I8 Capteur du niveau de combustible IB Potentiom tre T A Thermostat d avarie H O T W Aquastat H2O T R Thermostat d ambiance T FL Thermostat des fum es L1 1 220Vac Alimentation L1 1 LI 220V N Alarme Surchauff KMI 2 3 250 W 12V 220Vac Allumage
9. s Param tre Mesure Valeur Mod le de la chaudi re Pelletherm 30v2 BIO Puissance nominale kW 30 Plage de r glage de la puissance kW 9 30 Combustible secondaire e Granul s de bois e Noyaux de cerrise s ch s e Autre type de noyaux Classification des granul s par rapport ENplus ENplus A1 Enplus A2 ENplus B Cat gorie des granul s utilis s par rapport la classification de la soci t fabriquant AB B BC C CD D DE Consommation de granul s chez kg h 6 9 puissance nominale Quantit d air n cessaire pour une kg h 50 60 combustion efficace m h 42 50 D bit des fum es g s 18 6 Consommation moyenne de granul s ke h 45 dans une installation de chauffage Rendement en puissance nominale 92 5 Coefficient de l exc s dair 1 6 1 7 Temp rature des fum es en puissance oC 160 170 nominale R sidus de la combustion cendres La quantit d pend du taux des cendres dans le combustible Tableau 2 2 Les param tres thermiques et techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO fonctionnant avec du combustible secondaire les granul s de bois 10 Param tre Mesure Valeur Mod le de la chaudi re Pelletherm 30v2 BIO Poids kg 465 Volume de l eaux dm 95 dm 152 Capacit du silo 0 KE0P Ne Seres kg calibr s 100 kg granul s de b
10. sis du TB niveau de combustible dans le silo 60 secondes int gr Dur e du temps pour finir la TC combustion avant le cycle de 400 secondes nettoyage Compteur des essayes d allumage C C 1 EXPLICATION avec C 4 la 4 r p titions chaudi re faite 3 essayes Tableau 5 3 Description des param tres n cessaires pour le r glage de l quipement s rie Pelletherm v2 BIO en utilisant le combustible principal les copeaux de bois s ch s calibr s en mode nominale 32 Indic ation Description Valeur conseill e Pelletherm 30v2 BIO Mesure T1 Dur e du temps pour charger la dose de d marrage 150 secondes T2 Dur e du temps maximale pour allumage 900 secondes T4 Dur e tu temps pour le transport du combustible dans le mode pr tabli d fini la puissance de la chaudi re dur e du cycle d alimentation 3 3 secondes T5 Dur e du temps pour finir la combustion apr s l arr t de la chaudi re 30m 00 s minutes secondes T6 Dur e du temps de la combustion du combustible dans le mode pr tabli d fini la puissance de la chaudi re 16 0 secondes T7 Dur e du temps de la combustion de la premi re dose de d marrage 100 secondes T9 Dur e du temps du le nettoyage ATTENTION modifier que l intervalle entre deux nettoyages tB tA 00 02 tB 02 00 h m heures secondes TB
11. 12 Tableau 2 6 La classification des coupeaux en fonction de la dimension de la fraction et en rapport avec le standard EN 14961 2010 13 Tableau 2 7 La classification des coupeaux en fonction de leur caract ristique de base en rapport avec le standard EN 14961 2010 14 Tableau 2 8 Les param tres du combustible secondaire conseill les ganul s lA a1 0S AE E NE E E OESE 14 Tableau 2 9 La classification des granul s par rapport leurs caract ristiques physiques en accord avec les m thodes d valuation de combustible d velopp es et appliqu es par la soci t fabriquant 15 Tableau 2 10 Norme europ enne pour les granul s de bois ENplus 16 3 Description de la construction de la chaudi re automatis e s rie sPell thermv2BIO sien isrtassseteerneceenssensiessensseneeste ET 4 Montage et installation sssooecssooccssssoecesssocecesooosesesooesssssooeessssssee 2L 4 1 M thodique de raccordement de la chaudi re 24 4 1 1 Raccordement la chemin e sense 24 4 1 2 Raccordement l installation de chauffage 24 5 Mise en route de l quipement sseescoescsescescoesccesocesocssocssocsseeessees 20 5 1 R gles basiques pour le combustible utilis 26 5 2 Mise en route de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO 27 5 2 1 Tableau de commande de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO 2
12. 90 C Temp rature basse du Augmenter la temp rature du thermostat ambient si thermostat ambient connect dans le circuit 2 Temp rature trop Temp rature trop lev e Baisser la temp rature d aquastat lev e dans l espace du aquastat minimum jusqu 60 C chauff Temp rature trop lev e Baisser la temp rature du thermostat du thermostat ambient si ambient connect dans le circuit 3 La chaudi re est Il n y a pas de commande V rifier la commande de d marrage allum e mais il n y a de d marrage par le thermostat ambient par pas de combustion l interrupteur START et par l aquastat 4 Allumage dificile du Le combustible est d une D terminer la cause decider si besoin combustible mauvaise qualit ou ne de modifier les r glages du controleur correspond pas aux ou le combustible ne correspond pas crit res aux crit res une consultation avec la soci t expert est conseill e 5 Surchauffe de la Manque de charge de V rification du bon fonctionnement chaudi re themp rature ou r glage de l installation et eventuelle de la puissance ou du modification des param tres faite par fonctionnement un technicien D sactiver le incorrecte thermostat de s curit une fois la chaudi re refroidie d visser la protection appuiyer sur le bouton visser la protection et red marrer la chaudi re 6 Pas d allumage Manque de combustible Remplir le silo avec de combustible et dans le silo
13. Wr 30 Wr 40 LHV KWh kg 2 5 2 Ad Figure 2 1 Valeur calorifique des copeaux de bois en fonction de l humidit et le taux de cendres Une classification des copeaux de bois en fonction de leurs caract ristiques et par rapport la norme EN 14961 2010 est a trouver dans les tableaux ci dessous Indication Taille de la Taille de la Fraction maximale fraction moyenne fraction longueur maximale des minimale fractions mm lt 3 15mm Pazmepu P16A 3 15 lt P lt 16 mm lt 12 lt 3 gt 16 et toutes lt 31 5mm P16B 3 15 lt P lt 16 mm lt 12 lt 3 gt 45 et toutes lt 120 mm lt 6 gt 63mm et P45A 8 lt P lt 45 mm lt 8 max 3 5 gt 100mm toutes lt 120mm lt 6 gt 63mm et P45B 8 lt P lt 45 mm lt 8 max 3 5 gt 100mm toutes lt 350mm P63 Se Dep lt 6 lt 6 gt 100 mm toutes lt 350mm P100 16 lt P lt 100 mm lt 4 lt 6 gt 200 mm toutes lt 350mm Tableau 2 6 La classification des copeaux en fonction de la dimension du calibrage en rapport avec le standard EN 14961 2010 13 Param tre Indication Valeur M10 lt 10 M15 lt 15 M20 lt 20 M25 lt 25 Taux M30 lt 30 d humidit M35 E M40 lt 40 M45 lt 45 M50 lt 50 M55 lt 55 M55 gt 55 valeur max n cessaire A0 5 lt 0 5 A0 7 lt 0 7
14. clench pr matur ment la chaudi re d marre son travail imm diatement Dans les cas ou le fonctionnement la chaudi re a t interrompu par une coupure du courant il d marre automatiquement la r apparition du courant ATTENTION Lors du fonctionnement de la chaudi re porte ouverte de la chambre de combustion il est possible d observer une fum e des gaz de combustion dans la zone de la vis sans fin et du silo int gr C est la raison pour laguelle il est recommand de ne pas ouvrir cette porte pendant les p riodes transitoires du fonctionnement de l quipement surtout pendant la p riode d allumage Cet effet peut se produire galement pendant les saisons de 29 transition automne et printemps lorsque le tirage naturel de la chemin e est diminu cause de la temp rature environnante lev e EXPLICATION e Lorsque l installation est en mode allumage la r sistance se met en marche Cette r sistance s arr te apr s que les fum es aient atteint une certaine temp rature mesur e par un thermostat situ dans le conduit de sortie des fum es e Lors du premier d marrage de l quipement le m canisme de transport du combustible la vis sans fin doit tre rempli de combustible ce qui demande un certain temps C est pourquoi dans les cas ou la chaudi re ne d marre pas d s son tout premier essai d allumage un red marrage pourrait s av rer n cessaire en arr tant l interrupteur POWER et e
15. consommation de combustible par heure Mecopeaux 7 33 kg h Calculer la consommation de combustible du moment en divisant par 3600 1 heure 3600 secondes et obtenir M copeaux 0 002036 kg s o D terminer la valeur calorifique du combustible Hcopeaus 16 17 MJ kg 16000 kJ kg On peut utiliser galement une autre mesure 34 pour la valeur calorifique du combustible kWh Les copeaux de bois respectant les normes d utilisation efficace du bois d chiquet ont un pouvoir calorifigue de 4 47 kWh kg ce qui correspond 16 17 MJ kg o D terminer le rendement en mode de puissance nominale N chaudi re 92 5 0 0 925 o Calculer la puissance de la chaudi re utiliser la valeur du rendement de la chaudi re la valeur calorifique kJ kg et la consommation de combustible et utiliser la formule suivante pour effectuer le calcul P chaudi re 1 chaudi re 7 Heopeaux M ik 0 925 16170 0 002036 30 45kW Dans le cas o il serait plus convenable d utiliser la mesure en kWh kg alors le calcul se fait comme suit EChisaisr 1 chaudi re H copeaux M eopeaux 0 925 4 49 7 33 30 44 kW o La puissance de l quipement pour l utilisation d un autre combustible ou pour une puissance inf rieure la puissance nominale peut tre d termin e de fa on analogique 5 2 5 R glage de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO par rapport la consommation de la surface chauff e Dans
16. copeaux de bois s ch s calibr s par contre varie largement en fonction de ca fabrication stockage et transport Avec le taux d humidit augment du combustible le rendement de la chaudi re baisse et les missions nuisibles dans les fum es augmentent e La soci t fabricant se r serve le droit d apporter des modifications aux param tres sans tre oblig d en informer les clients finaux e Le tableau continent les r glages d usine des param tres dans le module de commande qui assurent un fonctionnement de la chaudi re fiable et optimale en mode de fonctionnement nominale e Les param tres indiqu s T4 et T6 sont objet de modifications fr quents ils d terminent la puissance et le mode de l quipement e Les valeurs des param tres principaux T4 et T6 varient en fonction du combustible utilis c est pourquoi il faut les v rifier et les modifier si n cessaire quand on change de combustible Ne pas se conformer cette r gle peut provoquer un fonctionnement d urgence de l quipement ou des pannes c est qui baisse sa fiabilit e Le r glage de la puissance de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO peut tre r alis en d terminant la consommation du combustible la masse de combustible transport par la vis sans fin vers le br leur pour une p riode de temps donn e et en tenant compte de sa valeur calorifique et le rendement de l quipement Par exemple o D terminer la
17. l quipement 27 5 2 1 Tableau de commande de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO S curit de surchauffe Module de commande S curit panne Thermo manom tre Aquastat Interrupteur START Thermostat de s curit Alimentation lectrique POWER Figure 5 1 Tableau d interface avec commande de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO l ments du tableau d interface et leur fonction o Interrupteur POWER mise sous et hors tension de la chaudi re e Aquastat sert indiquer la temp rature maximale de l eau dans l installation e Thermostat de s curit prot ge la chaudi re de surchauffe Il est r gl d usine s arr ter lorsque la temp rature d passe les 95 C e Thermo manom tre indique la temp rature et la pression de l eau dans l installation Interrupteur START arr t d marrage de la chaudi re e Module de commande contr le le fonctionnement de la chaudi re en fonction du programme pr s lectionn e S curit panne sert a signaler une panne lors du fonctionnement de la chaudi re 28 e S curit surchauffe sert a signaler de d clanchement du thermostat de s curit lors d un surchauffe 5 2 2 Alimentation lectrique de la chaudi re e La chaudi re doit tre raccord e et scell e la chemin e en conformit avec l tude pr liminaire e L changeur de chaleur doit tre
18. le but d obtenir un fonctionnement fiable et efficace de la chaudi re il est recommand d effecteur un r glage en fonction des besoins de chaleur des surfaces chauffer La puissance de la chaudi re n cessaire pour entretenir un confort thermique dans le b timent chauff peut tre accept comme une fonction lin aire de la charge de temp rature AT la diff rence entre la temp rature moyenne dans les salles chauff es et la temp rature environnante Voil pourquoi il faut effectuer r guli rement un r glage des param tres de l quipement EXPLICATION e Pour formuler les donn es dans le tableau ci dessous on admet que la temp rature moyenne dans les surfaces chauff es est T surfaces 20 C e La valeur du param tre T4 est d termin e sous la condution que la valeur de T6 reste constante 35 Tenvironnante AT Rapport T4 T6 T4 Puissance T6 secondes secondes C C Combustible Granul s Combustible Granul s kW Combustible Granul s principal de bois principal de bois principal de bois 15 35 1 312 0 206 21 0 3 3 30 0 10 30 1 050 0 165 16 8 2 7 24 0 16 0 16 0 5 25 0 787 0 124 12 6 2 0 18 0 0 20 0 250 0 050 4 0 0 8 9 0 Tableau 5 5 R glage des param tres T4 et T6 en fonction de la puissance de la chaudi re Pelletherm v2 BIO ou surfaces temp rature moyenne dans les surfaces chauff es C Tenvironnante temp rature en
19. lt 0 5 mg kg lt 10 lt 10 mg kg lt 10 lt 10 mg kg lt 1 lt l mg kg lt 0 5 lt 0 5 mg kg lt 0 1 lt 0 1 mg kg lt 10 lt 10 mg kg lt 10 lt 10 mg kg lt 100 lt 100 Tableau 2 10 Norme europ enne pour les granul s de bois ENplus 1 Pas plus que 1 des granul s peut tre plus longue de 40mm longueur max 45mm 2 D termin aux poids sec 3 Particules fines moins que 3 15mm avant la remise de la marchandise 4 Pour les mesures effectu es avec Lignotester la valeur maximale est 97 7 de masse 16 3 Description de la construction de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO La construction de l changeur de chaleur de la chaudi re satisfait les exigences de durabilit et r sistance impos es par la norme actuelle pour ce type d quipements EN 303 5 2000 Chauffage central chapitre 5 Chaudi res combustible solide de puissance nominale jusqu 300 KW terminologie essais et indication La chaudi re est compos e des l ments modules suivants e La partie principale de la chaudi re est le corps de chauffe l changeur de chaleur quip d un br leur con u sur le principe de la combustion sur grille et l alimentation horizontale avec du combustible e L changeur de chaleur repr sente une construction soud e en feuille d acier avec des tuyaux sans soudures Dans la partie inf rieure de l changeur se t
20. nettoyage e Lors de l utilisation d une pompe de circulation pour la r alisation de transport de chaleur de la chaudi re vers l installation de chauffage la temp rature de l eau de retour l eau froide ne doit pas tre inf rieure de 60 pour cent Dans le cas contraire il est possible l apparition dans l changeur de chaleur de refroidissement local des gaz de combustion et une condensation de la vapeur d eau qui est le produit final de la combustion e Il n est pas recommand une exploitation de l quipement avec une puissance thermique inf rieure la puissance nominale indiqu e dans le tableau avec les param tres de puissance thermique de la chaudi re puisque c est un r gime de travail qui n est pas conomique et qui n est pas efficace e En cas de n cessit d un fonctionnement en continu de la chaudi re avec une puissance thermique inf rieure la puissance nominale exig e la soci t ERATO recommande l installation et le raccordement d un accumulateur thermique au syst me de chauffage afin d assurer son efficacit ainsi que son fonctionnement conomique et fiable e Lors du premier d marrage de la chaudi re il est possible d observer une condensation de vapeurs d eau sur les surfaces de l changeur de chaleur C est un processus qui ne survient qu une seule fois et il n a pas d effet sur le fonctionnement de l quipement ATTENTION Le d bit d air de combus
21. option du menu PARAMETER 3 Fl che en haut A appuyer plusieurs fois pour atteindre le timer souhait T4 ou T6 REMARQUE il ne faut changer que des param tres qui auront un effet attendu et connu sur le fonctionnement de l quipement 4 Avec le bouton fl che droite vous pouvez choisir le champ dans lequel figure le temps la valeur du param tre choisi 5 La valeur peut tre chang e avec le bouton fl che en bas W ou en haut A Remarque en appuyant longuement sur le bouton fl che en bas VW ou en haut A apr s un moment donn les valeurs se changent tr s vite 6 Apr s avoir r gl le temps souhait il faut appuyer sur le bouton vert avec inscription Menu OK 7 Vous verrez appara tre la question CONFIRM CHANGES confirmez vous les changements le positionnement se fait avec les fl ches de mouvement fl che en bas VW ou en haut A la r ponse respective Yes or Not Il faut choisir Yes en appuyant sur le bouton vert avec inscription Menu OK pour confirmer ou Not pour annuler le changement effectu IMPORTANT Si l utilisateur n est pas persuad du changement ou si le changement t effectu par hasard 1l faut appuyer sur le Not pour annuler le changement 8 Appuyer encore une fois sur le bouton vert avec inscription Menu OK du contr leur pour sortir du menu des param tres et de revenir sur un mode de fonctionnement normal sur l
22. placement de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO et les distances minimales de toutes surfaces et objets fix s dans la chaufferie Placement du silo pour le combustible principal les copeaux s ch s et calibr s ce silo doit tre mont ou construit sur place afin de permettre un acc s facile pour son remplissage Les conditions pour le montage de la vis sans fin ext rieure doivent tre respect s galement inclinaison distance de passage du combustible zone d observation et nettoyage facile des r sidus et poussi re fine Le montage ou la 22 construction de ce silo doit tre effectu par une soci t sp cialis e qui a l exp rience avec ce type de syst mes Placement de la chaudi re en respect de conditions pour la connexion au r seau lectrique le placement de l quipement doit permettre un acc s libre la prise lectrique 230V 50H2 ATTENTION La finition du montage et des essayes de la chaudi re doivent tre not s dans la feuil de garantie en remplissant le formulaire avec les informations n cessaires La sch ma hydraulique conseill e pour le raccordement de chaudi re s rie Pelletherl v2 BIO l installation de chauffage est expos e dans la figure suivante mers de aie om CM am Prge ppeuiog ioe i p 12 18 lundis 27 8 Figure 4 2 Sch ma hydraulique conseill e pour le raccordement de chaudi re s rie Pelletherl v2 BIO l installatio
23. 2 0 lt A lt 3 0 DU lt 97 0 E A gt 3 0 DU 2 97 0 EF A gt 3 0 DU lt 97 0 Tableau 2 9 La classification des granul s par rapport leurs caract ristiques physiques en accord avec les m thodes d valuation de combustible d velopp es et appliqu es par la soci t fabriquant Ou A taux de cendres dans la mati re s che DU r sistance m canique Avec le nouveau standard pour les pellets bois EN 14961 2 en 2010 l Union Europ en introduit un nouveau certificat pour les pellets utilis s pour les m nages ENplus et EN B pour les pellets industriels utilis s dans les chaudi res industrielles ENplus a deux classes de qualit A1 et A2 Chez classe A1 existent des restrictions tr s lev es concernant le contenu de cendres Chez classe A2 le contenu de cendres ne d passe pas 1 5 Pour les PY pellets industriels le certificat EN B a des restrictions significativement moins lev es 15 Param tres Diam tre Longueur Densit en vrac Valeur calorifique Humidit Poussi re R sistance m canique Cendres Point de fonte des cendres Chlorures Soufre Azote Cuivre Chrome Arsenic Cadmium Mercure Plomb Nickel Zinc Mesure ENplus A1 ENplus A2 mm 6 1 6 1 aa E E SA 20 kg m gt 600 gt 600 MJ kg gt 16 5 gt 16 5 lt 10 lt 10 lt 1 lt i Ho agro lt 0 7 1 C gt 1200 gt 1100 M lt 0 02 lt 0 03 H lt 0 05 lt 0 05 M lt 0 3
24. 8 5 2 2 Alimentation lectrique de la chaudi re ssssseneseeeessesesseeesssereseeee 29 5 2 3 D marrage de la ehaudi re saunas his int 29 524 Parametres der last a a e a A ans es se 30 5 2 5 R glage de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO par rapport la consommation de la surface chauff e 35 5 2 6 Modification des param tres du module de commande 0000000000 38 5 2 7 Mod HOMNAl SR dede 40 5 3 R gulation de la puissance de la chaudi re 42 5 3 1 R duction de la puissance SSSR ee 42 5 3 2 Augmentation de la puissance seseeseeseseeeessereseseessersssrressrresssrees 42 5 4 Arr t du fonctionnement de la chaudi re sseeeseeeeeseeeessersseseessrrsserees 43 5 5 Arr t de la chatdi Te siccis nce ent 43 5 6 Familiarisation de utilisateur avec les proc dures de service et de r glage de T guipement sisena iraa ERE K EE E ESE 44 5 7 S curit et risques IMPI VUS se ren ne AU ANR US ee 45 5 8 Pannes et leur T DARTON ne dresse t 46 5 9 Remplir le feuil de SaraANnte ss nee cdd nee 47 5 10 Proc dure la fin de la dur e de vie de P quipement 00 0s00s000se0 48 6 Sch ma lectrique ssessoescoesocesocesocssoesocesocesocesocssocsscessoesseesseesseess 9 CONDITIONS DE GARANTIE essesesccscesescsscssesccscesescssossescescsseeesses D 1 Description et avantages de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO Pelletherm v2 BIO est une
25. A2 Tableau 2 4 Les param tres du combustible principal conseill les copeaux s ch s calibr s L analyse de la qualit des copeaux se fait en fonction des param tres mentionn s ci dessus La valeur calorifique des copeaux de bois d pend principalement du taux d humidit et du taux de cendres Les tableaux ci dessous d montrent la valeur calorifique des copeaux de bois en fonction du taux d humidit et cendres Indication A taux de cendres dans la mati re s che W taux d humidit dans la mati re utilis e LHV CBC valeur calorifique de la mati re utilis e MJ kg kWh kg W 10 Wr 20 Wr 30 A LHV CBC As LHV CBC Aa LHV CBC MJ kg kWh kg MJ kg kWh kg MJ kg kWh kg 1 0 16 17 4 49 1 0 1410 3 91 1 0 12 05 3 34 2 0 15 98 4 44 20 13 94 3 87 2 0 11 90 3 30 3 0 15 80 4 39 30 13 78 3 83 3 0 11 75 3 26 4 0 15 60 4 34 40 13 60 3 78 4 0 11 60 3 23 5 0 15 42 4 28 50 1344 3 74 5 0 11 46 3 18 6 0 15 23 4 24 6 0 13 28 3 69 6 0 11 32 3 15 7 0 15 04 4 18 70 1310 3 64 7 0 11 18 3 10 8 0 14 87 4 13 80 1295 3 60 8 0 11 03 3 07 Tableau 2 5 Valeur calorifique des copeaux de bois en fonction du taux d humidit et des cendres 12 Valeur calorifique des copeaux de bois Wr 10 4 5 Wr 200 3 5
26. GUIDE d installation et utilisation de la chaudi re automatis e bois d chiquet s ch et calibr s rie Pelletherm v2 BIO http www greenecotherm eu Fabriquant ERATO Adresse Bulgarie Haskovo 6300 67 bulevard Saedinenie ZMM Haskovo AD Telephone 359 800 15 145 359 38 603070 e mail greenecotherm erato bg wwWw greenecotherm eu Fax La soci t fabricant Erato vous remercie pour votre choix La soci t de fabrication fournit ces instructions pour la personne charg e du montage du r glage et de l entretien de cette installation ainsi qu l utilisateur final La soci t ERATO fabricant demande que les techniciens charg s de l ex cution des activit s mentionn es ci dessous aient suivi une formation technique du pr sent produit de la soci t Erato NOTE EXPLICATIVE dans le guide pr sent Pelletherm v2 BIO se r f rer au mod le Pelletherm v2 BIO ATTENTION POUR VOTRE SECURITE PERSONNELLE IL EST OBLIGATOIRE DE LIRE SOIGNEUSEMENT ET MINUTIEUSEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT DE PROCEDER AVEC N IMPORTE QUELLE OPERATION DE LA CHAUDIERE MONTAGE CONNECTION ETC DANS LE CAS OU LES CONDITIONS REPRESENTEES DANS CE MANUEL NE SONT PAS SATISFAISANTES DES DEFAILLANCES POURRAIENT ETRE PRODUITES OU BIEN DES CONSEQUENCES GRAVES POUR LESQUELLES LA COMPAGNIE NE PREND PAS LA RESPONSABILITE i MANUEL D UTILISATION De chaudi re boi
27. age sur l cran du module de commande lors d un essai d entrer dans un menu verrouill Il est n cessaire de sortir de ce menu Le moyen de le faire est indiqu sur l cran il faut appuyer simultan ment sur les boutons SHIFT et OK Le menu duquel vous pouvez sortir avec la fl che gauche 4 s affiche sur l cran EXPLICATION Dans le cas ou la sortie de ce menu ne se fait pas de la mani re d crite ci dessus vous pouvez faire 5 essais pour introduire un mot de passe Le message suivant s affiche sur l cran apr s la cinqui me fois PASSWORD CLEAR ERROR 5 5 gt gt gt 30 MINUTES Image 5 6 Le message qui s affiche sur l cran du module de commande lorsque le nombre maximum d essais a t d pass Ce message indique le temps d attente pour que l quipement se remette en marche Apr s cette p riode de 30 minutes il est n cessaire de proc der la sortie du menu verrouill de la mani re d crite plus haut appuyer simultan ment sur les boutons SHIFT et OK Le menu duquel vous pouvez sortir avec la fl che gauche lt 4 s affiche sur l cran Un autre moyen serait d attendre 30 minutes et de red marrer l quipement l teindre et puis le red marrer Par cons quence l cran du module de commande de l quipement se met z ro automatiquement EXPLICATION L utilisateur ne peut travailler qu avec le sous menu PARAMETER 5 2 7 Mod
28. ale de la chaudi re 31 REMARQUE Des param tres ne figurant pas dans le tableau ci dessus peuvent appara tre sur l cran lors de la s lection et modification des param tres de commande Ces param tres peuvent tre modifi s que par un personnel form et autoris et nous d conseillons l intervention par l utilisateur Dans les tableaux suivants vous trouverez les param tres n cessaires pour le r glage de l quipement Leur modification doit tre r alis e que par un personnel autoris qui conna t en profondeur le processus de fonctionnement de l quipement Indic Description Valeur conseill e Mesure ation Pelletherm 30v2 BIO TI Dur e du temps pour charger la dose 300 ee de d marrage 1 Dur e du temps maximale pour 900 A ra l allumage Dur e tu temps pour le transport du combustible dans le mode pr tabli ti d fini la puissance de la chaudi re aN SREORT S dur e du cycle d alimentation Dur e du temps pour finir la TS combustion apr s l arr t de la 30m 00 s Tee ss secondes chaudi re Dur e du temps de la combustion du T6 combustible dans le mode pr tabli 16 0 secondes d fini la puissance de la chaudi re T7 Dur e du temps de la combustion de 100 TE la premi re dose de d marrage Dur e du temps du le nettoyage T9 ATTENTION modifier que A ie i tB 02 00 h m secondes intervalle entre deux nettoyages tB Dur e du temps d hyst r
29. avec n technicien pas de nettoyage m canisme de nettoyage autoris specialis 10 Temp rature lev e Surfaces pollu es de Nettoyage des surfaces de l changeur des fum es l changeur de chaleur de chaleur 11 Pr sence de Temp rature basse de R glage du thermostat de a pompe de condensation sur les l eau entrant circulation si pr sence dans le circuit surfaces de la de pr f rence minimum 65 C chambre de combustion 12 Pr sence de fum es Extracteur tr s pollu Nettoyage ou remplacement de dans la chaufferie l extracteur par un technicien apr s une sp cialis exploitation continue Mauvaise tanch it de tancher la porte les couvercles la porte de la chambre de remplacer le joint isolant par un combustion ou des technicien sp cialis couvercles du passage des gaz de combustion 13 La vis sans fin ne Porte de la partie silo Interrupteur de la porte est activ fonctionne pas n est pas bien ferm e fermer la porte Porte de la partie silo Consulter un technicien sp cialis bien ferm e mais pas une panne m canique ou lectrique d alimentation avec du combustible 14 Autres pannes pas Consulter un technicien sp cialis mentionn es ci dessus Tableau 5 5 Description des pannes lors du fonctionnement de la chaudi re Pelletherm v2 BIO et leurs solutions 5 9 Remplir le feuil de garantie LE FEUIL DE GARANTIE annex
30. canisme de nettoyage de r sidus de cendres Cendrier Figure 3 4 Coupe de chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO qui d montre le triple parcours des gaz de combustion et la tomb e de cendres 4 Montage et installation Normes et recommandations Exigences de base lors de l installation de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO e La chaufferie pr vue pour l installation de l quipement doit assurer un flux d air frais constant n cessaire pour le processus de combustion et doit disposer d une bonne ventilation e Ne pas installer l quipement dans les espaces habitables y compris les couloirs e Le raccordement de la chaudi re au syst me de chauffage doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi e Le montage et l entretien des quipements combustibles solides sont effectu s par des soci t s sp cialis es qui ont le droit d effectuer de telles activit s e La chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO se relie au syst me de chauffage avec une vase d expansion OUVERTE ou FERMEE Dans les cas ou la vase d expansion est ferm e il est n cessaire une soupape qui rel che quand la chaudi re est en surpression 0 25MP a et qui correspond au PED 97 23 e L installation enti re de chauffage doit tre compl tement rempli et vid e de son air avant la mise en route de l quipement e L entretien de la chaudi re doit tre effectu uniquement par des personnes adultes qu
31. chaudi re en acier utilisant du combustible solide pour le chauffage domestique ainsi que pour l eau chaude sanitaire La chaudi re utilise le bois d chiquet s ch et calibr comme combustible principal ou les granul s de bois et autre type de biomasse comme combustible secondaire L nergie thermique acquise est absorb e par les surfaces de l changeur de chaleur du corps de chauffe et transmise par l eau circulant dans toute l installation de chauffage L quipement peut utiliser les combustibles suivants Combustible principal copeaux de bois calibr s s ch s avec des dimensions de la fraction principale P 20 et un taux d humidit et de cendres de Wr lt 10 0 et Ad lt 2 0 Le combustible doit correspondre la norme OENORM M7133 G30 W10 classe en cendres A1 ou A2 en fonction du standard europ en des combustibles solides EN 14961 1 2010 Annexe 2 P16 M10 A0 7 ou A1 5 BD200 Combustible secondaire Granul s de bois de taille 6 8 jusqu 14 mm classe ENplus Al ENplus A2 et ENplus B par raport au standard ENplus ou de la cat gorie AB B BC C CD E EF en fonction de la m thodologie d velopp e et appliqu e par la soci t fabriquant l quipement Noyaux s ch s de cerise ou griotte M lange de copeaux s ch s calibr s granul s de bois et d autres en rapport 50 50 Granul s d autre biomasse par exemple la biomasse r siduelle de la production d huile d o
32. chauffage reste inactive pendant les p riodes tr s froids et l eau risque de geler des endroits il est conseill de drainer le syst me 5 2 Mise en route de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO Principes basiques e L entretien de la chaudi re doit tre effectu en conformit avec les instructions d exploitation et d entretien e Toute intervention dans le fonctionnement de l quipement qui m nerait un risque pour la sant du personnel ou d un tiers est inacceptable e Lors de son fonctionnement la chaudi re doit tre v rifi p riodiquement par le personnel le client e Le utilisateur ne doit pas effectuer des r parations sur l quipement Dans le cas d un probl me pendant l exploitation de l installation il faut demander de l aide professionnelle la soci t charg e avec la maintenance e Ne pas utiliser la chaudi re une puissance qui d passe sa puissance nominale e Les r sidus de cendres provenant de la combustion sont vid s dans des conteneurs adapt s et sont jet s des endroits appropri s apr s refroidissement jusqu temp rature ambiante Ces r sidus peuvent tre utilis s en tant que fertilisants du sol e La porte en bas droite de la chaudi re c est la porte de la partie silo de la chaudi re est quip e d un interrupteur qui coupe l alimentation lectrique de l quipement cette porte doit tre ferm e lors du fonctionnement de
33. cran REMARQUE Choisir la r ponse NON la demande de confirmation des modifications CONFIRM CHANGES est ce que 38 vous confirmez le changement pour revenir en arri re et annuler la modification dans les cas ou une erreur a t commis lors de la modification Chaque un des param tres peut tre modifi de la fa on d crite ci dessus REMARQUES e Sur l cran du tableau de commande s affichent les messages d erreur suite des pannes qui peuvent arriver lors du fonctionnement de l quipement un essai d allumage rat manque de combustible ou d autres L annulation de l affichage et le red marrage du fonctionnement de l quipement se fait en d clenchent r enclenchent l interrupteur POWER apr s avoir limin la cause du probl me e Le sous menu PARAMETER est accessible pour l utilisateur Le mot de passe n est pas exig L acc s aux sous menus de service du contr leur est verrouill par un mot de passe uniquement connu par le technicien qualifi SHIFT ETS lt G O EE CG Figure 5 4 Vue ext rieure et indication des touches sur le module de commande Dans le cas ou un essaye d enter dans un autre sous menu a t fait par exemple MONITORING l cran vous demandera d enter le mot de passe PASSWORD PASSWORD CLEAR 0 5 0000 5 nombre d essayes d entr pour le mot de passe SHIFT OK EXIT 39 Figure 5 5 Affich
34. e nominale Apr s avoir r ussi le d marrage de la chaudi re le combustible a t correctement allum et la chaudi re a r chauff l eau circulant dans le syst me de chauffage on peut supposer que l quipement est en mode nominale de fonctionnement C est dans ce mode de fonctionnement que les r glages de la chaudi re doivent tre effectu s en utilisant les param tres d crits dans le Tableau 5 1 et 5 2 et si n cessaire les param tres d crits dans le Tableau 5 3 et 5 4 qui vont d terminer le mode de fonctionnement Cependant par le clapet mont sur le ventilateur se fait le r glage du d bit d air aspir e par le br leur pour une combustion optimale 40 C est dans ce mode de fonctionnement de puissance nominale que le test thermique de l quipement et de l ensemble de l installation de chauffage doit tre fait tout en respectant la r glementation en vigueur REMARQUES e Dans un mode de fonctionnement nominal la chaudi re effectue p riodiquement un nettoyage des restes de cendres dans la zone du br leur et pour s y faire 1l faut arr ter temporairement le transfer de combustible A sa place il y a de l air qui doit assurer une consommation totale du mat riel qui se trouve dans le br leur Explication la p riode entre deux nettoyages du bruleur se d termine par le param tre T9 qui est indiqu dans le Tableau 5 2 La chaudi re va diminuer temporairement sa puissance pendant le
35. e r glage de la puissance de l quipement par un personnel form et avec un analyseur de gaz e Lors d une modification de la valeur des param tres T4 et T6 leur rapport doit tre d fini tout en respectant les indications dans le Tableau 5 1 5 2 5 3 ou 5 4 en fonction du mod le de l quipement et du type de combustible Dans les cas ou ce rapport ne rentre pas dans les limites indiqu es l un des param tres doit tre modifi afin que l intervalle du rapport T4 T6 pour le combustible utilis soit respect 5 4 Arr t du fonctionnement de la chaudi re L arr t d marrage du fonctionnement de l quipement peut tre effectu par l interrupteur START Dans le cas o l quipement ne doit plus fonctionner il faut nettoyer la chaudi re des r sidus des cendres d pos s sur les surfaces de chauffe ATTENTION Dans le cas ou l quipement soit mis hors exploitation un nettoyage complet des r sidus de cendres accumul s sur changeur de chaleur de la chaudi re parce que les cendres ont un effet corrosif sur les surfaces d acier ce qui diminue la dur e de vie de l quipement Il faut prendre en compte galement qu la fin de chaque saison de chauffage part le nettoyage complet il faut effectuer un examen prophylactique par un service personnel sp cialis L observation de ces proc dures vous garantit une longue vie d exploitation de la chaudi re ainsi que son efficacit et fiabilit
36. e vis sans fin externe Utilisation et entretien faciles Co t d exploitation minimis Construction simplifi e permettant un montage et d montage facile Donn es techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO Les param tres thermiques et techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO lors de son fonctionnement avec du combustible principal les copeaux s ch s et calibr s sont trouver dans le tableau 2 1 Les param tres thermiques et techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO lors de son fonctionnement avec du combustible secondaire les granul s de bois sont trouver dans le tableau 2 2 Les dimensions et les param tres techniques de la chaudi re sont trouver dans le tableau 2 3 Les param tres du combustible principal conseill les copeaux s ch s calibr s sont trouver dans le tableau 2 4 La valeur calorifique des copeaux en fonction du taux d humidit et des cendres est trouver dans le tableau 2 5 La classification des coupeaux en fonction de la dimension de la fraction et en rapport avec le standard EN 14961 2010 est trouver dans le tableau 2 6 La classification des coupeaux en fonction de leur caract ristique de base en rapport avec le standard EN 14961 2010 est trouver dans le tableau 27 Les param tres du combustible secondaire conseill les ganul s de bois sont trouver dans le tableau 2 8 La classification des granul
37. emblements de terre des incendies des inondations et d autres e Les conditions d installation d exploitation et d entretien de ce manuel ne sont pas respect es e L acheteur ou un tiers sans qualification requise a essay d effectuer des r parations e Modification dans la construction de l quipement e Des calculs thermo techniques incorrects effectu s lors de l tude pr liminaire sur lequel l installation est r alis e e Des pannes pour lesquels le fabricant ne pourrait pas tre tenu responsable sur lesquels il n a aucun contr le e Pannes qui ne sont pas occasionn es par la chaudi re mais qui ont eu un effet n gatif sur la chaudi re Chaque intervention de r paration sous garantie doit tre marqu e dans le feuil de garantie Le d lai de la garantie est interrompu partir de la date laquelle une r clamation est faite jusqu ce que la panne de l unit en question soit r par e Le d lai de garantie des unit s du syst me est de 24 vingt quatre mois Le d lai de garantie de l changeur de chaleur en acier de la chaudi re est de 36 trente six mois et il est valable UNIQUEMENT dans le cas l installation de chauffage est quip de vanne m langeuse qui assure des conditions de s curit d exploitation une pr vention contre une corrosion de basse temp rature de l changeur de chaleur en acier La vanne m langeuse doit assurer un r gime d exploitation de la chaudi re po
38. est obligatoire de respecter les normes de s curit incendie lors de l installation de la chaudi re et le stockage du combustible Il est recommand d avoir un extincteur une place s curis e dans la chaufferie Les syst mes de chauffage avec une vase d expansion ouverte permettent le contact direct de l eau chaude en circulation avec l atmosph re ext rieure En hiver l eau dans la vase d expansion absorbe de l oxyg ne ce qui provoque l action corrosive de l eau sur les surfaces m talliques ainsi que son vaporation Le remplissage du syst me doit tre fait uniquement avec de l eau selon la norme BDS 15207 81 Toute au long de la saison de chauffage il est n cessaire de maintenir une quantit d eau constante dans le syst me de chauffage et tre vigilant de ne pas faire entrer de l air lors du remplissage de l eau Le drainage de l eau du syst me et de la chaudi re est interdit sauf en cas de r paration Le niveau d eau doit tre v rifi r guli rement tous les 14 jours Le remplissage de l installation de chauffage si n cessaire doit tre fait uniquement lorsque la chaudi re est froide Cela vite l endommagement de l changeur de chaleur en acier raison des tensions thermiques La pr sence d eau dans la chaudi re et dans le syst me prot ge les surfaces m talliques du contact avec l oxyg ne et emp che l apparition de corrosion 26 Toutefois dans le cas o l installation de
39. i connaissent les instructions d exploitation de l quipement L installation de l quipement impose une tude pr paratoire respectant les normes et les recommandations en vigueur e Par rapport au syst me de chauffage EN 303 5 2000 Chauffage central chapitre 5 Chaudi res combustible solide de puissance nominale jusqu 300 KW terminologie essais et indication e Par rapport la chemin e e Par rapport aux normes s curit incendie e Par rapport au r seau lectrique EN 60335 1 1997 S curisation des appareils lectrom nagers 21 e Placement de la chaudi re pour une manipulation facile o Distance minimale devant la chaudi re 1000 mm Distance minimale derri re la chaudi re 400 mm o Distance minimale de la cot droite de l quipement la cot du silo de combustible 600 mm afin d assurer l acc s la vis sans fin et d autres l ments de l quipement se trouvant dans cette partie o Distance minimale de la cot gauche de l quipement 300 mm afin d assurer l acc s la chaudi re pour le nettoyage du cendrier et d autres activit s d entretien o Distance minimale de la chaudi re et le plafond 600 mm afin d assurer l acc s facile au silo lors de son remplissage ainsi que le nettoyage de l changeur de chaleur O 400 y T O _ 300 1000 Figure 4 1 Indication du
40. le secondaire il peut s av rer n cessaire de modifier les r glages des param tres qui d terminent le mode de fonctionnement de l quipement et sa puissance en tenant compte les valeurs conseill es pour chaque type de combustible 5 3 1 R duction de la puissance R duire la puissance en diminuant la valeur du param tre T4 ce qui va r duire le d bit du combustible Le m me r sultat est obtenu en augmentant la valeur du param tre T6 5 3 2 Augmentation de la puissance Augmenter la puissance en augmentant la valeur du param tre T4 ce qui va augmenter le d bit du combustible Le m me r sultat est obtenu en diminuant la valeur du param tre T6 EXPLICATION e Lors d une modification de la puissance de la chaudi re respectivement du d bit de combustible celle l doit tre accompagn e d un r glage du d bit d air de combustion La r duction du d bit d air se r alise en refermant le clapet situ l entr e du ventilateur et l inverse l augmentation du d bit d air se r alise en rouvrant le m me clapet e JI est conseill d utiliser toujours le m me param tre T4 pour d terminer la puissance de l quipement 42 ATTENTION e Le r glage des param tres qui d terminent la puissance maximale de la chaudi re doit tre effectu par un personnel autoris afin d assurer une combustion optimale et une utilisation efficace du combustible Il est recommand d effectuer l
41. live Autre type de biomasse sous forme de granul s mais qu apr s un test d approbation dans les laboratoires de la soci t fabriquant L ensemble de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO inclu Chaudi re automatis e pi ce Cendrier 1 pi ce Pieds de montage et nivellement 8 pi ces Guide de montage et utilisation de l quipement l pi ce La chaudi re est quip e de changeur de chaleur en acier Extracteur des fum es Ventilateur pour l air combustion M canisme de nettoyage du br leur de r sidus des cendres Silo int gr avec une capacit de 1501 qui permet le stockage d environ 30kg de copeaux s ch s calibr s le combustible principal ou d environ 100kg de granul s de bois combustible secondaire Les donn es mentionn es sont approximatives car la capacit r elle du silo d pend de la densit du combustible et du taux d humidit Module de commande avec des param tres modifiables en fonction du besoin sp cifique de chaque installation et de l utilisateur Cendrier avec une capacit jusqu 5 kg M canisme semi automatique du nettoyage de l changeur de chaleur La chaudi re est fourni de e Syst me d allumage automatique du combustible e Syst me de nettoyage automatique du br leur des r sidus de cendres e Syst me de nettoyage semi automatique des tubes de l changer de chaleur e Syst me avec vis sans fin pour le d
42. n de chauffage avec une vanne et un accumulateur thermique 23 NOTE EXPLICATIVE Conform ment la norme BDS EN 303 5 l accumulateur thermique le ballon tampon est un l ment obligatoire du syst me de chauffage quip d une chaudi re combustible solide Le dimensionnement de l accumulateur thermique se fait en fonction de la norme NF EN 303 5 ou selon la proc dure labor e par la soci t fabriquant Num ro Indication 1 Chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO 2 soupape 3 Ballon tampon ou autre accumulateur thermique 4 Vanne de retour 5 Pompe de circulation 1 6 soupape 7 Vase expansion ouverte 8 Vanne a bille 9 Vanne 3 voies 10 Pompe circulaire 2 11 Vanne a bille 12 Filtre d eau 13 Vanne thermique TV 14 Vanne de retour 15 Thermostat 16 Accumulateur thermique 17 Remplissage d eau automatique 18 Valve de remplissage et de drainage 22 Purgeur d air automatique avec clapet 23 soupape 24 Clapet anti retour Tableau 4 1 Description des l ments indiqu s sur figure 4 2 4 1 M thodique de raccordement de la chaudi re 4 1 1 Raccordement la chemin e Apr s le montage et la mise a niveau au moyen des vis de mise a niveau disponibles au fond de l changeur de chaleur et le silo la chaudi re doit tre raccord e la chemin e tout en respectant les conditions pour le fonctionnement fiable et efficace du sy
43. n le d clenchant de nouveau e La chaudi re fonctionne sur un algorithme de fonctionnement pr tabli r alis e par un programme sp cialis int gr dans le module de commande Le programme est prot g contre un acc s non autoris par un mot de passe L utilisateur qui conna t parfaitement bien ces instructions peut r gler et modifier un certain nombre de param tres Le reste des param tres est prot g bloqu contre l acc s non autoris par un mot de passe 5 2 4 Param tres de r glage Les param tres n cessaires pour le r glage de l quipement sont trouver dans les tableaux suivants Indic Description Valeur Conseill e Mesure ation Pelletherm 30v2 BIO Dur e du temps pour le transport du combustible dans T4 le mode pr tabli d fini la 21 0 secondes puissance de la chaudi re dur e du cycle d alimentation Dur e du temps de la combustion du combustible 1s dans le mode pr tabli d fini 16 0 secondes la puissance de la chaudi re Tableau 5 1 Description des param tres n cessaires pour le r glage de l quipement s rie Pelletherm v2 BIO en utilisant le combustible principal les copeaux de bois s ch s calibr s en mode nominale 30 ATTENTION Le fabricant garantit un fonctionnement efficace et fiable de l quipement UNIQUEMENT dans les limites de la plage de fonctionnement du m me Voil pourquoi la modification de valeurs de
44. ois Dimensions de la chaudi re mm 1515 x 850 x 1375 Classe de la chaudi re 3 Surpression de l eau en fonctionnement MPa bar 0 25 2 5 Type de vase d expansion dans le syst me Ouverte ou ferm e jusqu 0 25MPa Surpression de teste MPa bar 0 4 4 Temp rature conseill e de l eau lors du a C 80 fonctionnement du syst me Temp rature minimale de leau de retour C 60 Tirage de la chemin e hPa 0 1 0 2 Connexions s Eau entrante sortante G 11 Soupape G 1 7 Diam tre de la sortie Pr 150 des fum es R sistance hydraulique de la circulation hPa 2 95 de leau puissance nominale Tension de l alimentation lectrique L1 N PE 50Hz 230V Puissance lectrique VA 120 250 lors d allumage S curit lectrique IP20 Tableau 2 3 Les dimensions et les param tres techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO Les param tres du combustible principal conseill les copeaux s ch s calibr s sont trouver dans le tableau suivant 11 Param tre Indication Mesure Valeur Taille de la fraction P mm 20 Taux d humidit M W5 lt 10 Taux de cendres A Z lt 15 Densit en vrac BD kg m 200 Valeur calorifique conseill e du MJ kg gt 16 0 combustible LHV Chaleur Basse CBC de Combustion CBC sure A Param tres des copeaux par rapport EN 14962 1 Si PI6A M10 A3 BD200 Param tres des copeaux par rapport OENORM M7133 dun G30 M10
45. osage automatique du combustible Avantages de la chaudi re e La chaudi re est d sign e pour utiliser des diff rents types de biomasse solide qui la rend flexible par rapport du combustible utilis et cologique Le prix de l nergie acquise de la biomasse comme un source d nergie locale d pend moins des prix mondiaux de l nergie conventionnelle et donc est tr s comp titive La chaudi re est automatis e et avec la possibilit d utiliser un thermostat ambiant qui assure un niveau de confort comparable celui chez les installations de chauffage lectrique au fuel ou au gaz et permet l conomie de combustible L quipement dispose d une syst me automatique d allumage et nettoyage du br leur La construction de l changeur de chaleur assure un passage des gaz de combustion trois voies qui permet un change de la chaleur plus intensif et optimale et un rendement lev de la chaudi re plus que 90 ainsi que une quantit minimale de la mati re volatile dans les fum es Possibilit de br ler de la biomasse contenant plus de cendres que par d finition des standards ENplus EN 14961 2 2010 ONORM M7135 DIN 51731 et DINPIus Bases missions nuisibles Possibilit de chauffer l eau chaude sanitaire Alimentation automatique avec du combustible d un silo int gr et avec la possibilit d un remplissage automatique du silo int gr par un silo externe en utilisant un
46. our refroidir la chaudi re et r parer la panne Une fois la chaudi re refroidie le thermostat de s curit doit tre activ manuellement en d vissant son couvercle de s curit et appuyant sur le bouton jusqu ce qu il se d clenche il faut entendre le clic avant de visser nouveau son couvercle Il faut galement effectuer un red marrage de la commande de la chaudi re en arr tant et en red marrant l interrupteur POWER 5 6 Familiarisation de l utilisateur avec les proc dures de service et de r glage de l quipement Il est indispensable pour l utilisateur de se familiariser en d tail avec ce document contenant les instructions d exploitation de l quipement ainsi qu avec le mode de fonctionnement le mode de r glage et la m thodologie d entretien de la chaudi re e Remplissage du silo int gr charger le combustible dans le silo de la chaudi re Une fois le combustible charg fermer le couvercle du silo afin d emp cher l entr e d air d sorganis l int rieur de la chaudi re Dans la pr sence d une vis sans fin externe charger le combustible dans le silo externe remplir la vis sans fin externe du combustible et v rifier le fonctionnement du syst me de remplissage automatique e Remplissage du silo externe charger le combustible dans le silo et l taler afin d utiliser la capacit du silo d une mani re plus pragmatique La vis sans fin externe qui transpor
47. raccord l installation de chauffage qui doit tre remplie d eau purg e de l air dans le syst me et v rifi e par rapport au fonctionnement des unit s par exemple pompe de circulation l ments lectriques vannes et d autres e La chaudi re doit tre raccord e l installation lectrique en conformit avec les r gles de s curit e Le silo doit tre rempli de copeaux de bois s ch s calibr s ainsi que la vis sans fin qui les transporte vers le silo int gr de la chaudi re De cette fa on on assure le fonctionnement fiable et continu de l installation e Le silo int gr doit tre rempli de copeaux galement afin d assurer le transport du combustible vers le br leur Il est recommand de toujours fermer le couvercle du silo afin emp cher l entr e d air sur ce conduit de la chaudi re NOTE EXPLICATIVE lors du tout premier d marrage de la chaudi re ainsi que dans les cas ou le combustible dans le silo a t compl tement consomm la vis sans fin est vide et demande un peu plus de temps pour se remplir un red marrage de l quipement peut tre n cessaire jusqu l apparition de combustible dans la zone de combustion du br leur 5 2 3 D marrage de la chaudi re Le d marrage s effectue par l interrupteur POWER L quipement est activ et passe en mode d attente jusqu le d marrage par l interrupteur START Dans les cas ou l interrupteur START a t d
48. rouve la chambre de combustion avec son br leur et le cendrier pour la r cup ration des r sidus de la combustion e Le br leur sp cialis est mont de mani re horizontale et fabriqu d acier fortement alli e Le cendrier est plac au fond de la chambre de combustion e Le silo int gr est situ cot de l changeur de chaleur de la chaudi re cot droite au dessus du dispositif de transport du combustible la vis sans fin Au dessus de la vis sans fin se trouve l cluse rotative m canique qui s pare le combustible transport par la vis de celui qui reste dans le silo int gr et de cette mani re prot ge la chaudi re d incendie e Le ventilateur d air frais est install sur le br leur Le clapet papillon mont sur le ventilateur sert r gler le d bit de l air de combustion et les clapets additionnels pour r gler le d bit d air primaire et Secondaire e La sortie et l entr e d eau par lesquelles l quipement est raccord au syst me de chauffage sont situ s l arri re de la chaudi re et repr sentent deux bornes avec filetage int rieure de G1 1 2 e L ouverture de drainage repr sente une sortie avec filetage int rieure de G 2 ou placer le soupape d echapement e La sortie des fum s avec un diam tre de D150 mm se trouve en haut l arri re de la chaudi re juste apr s l extracteur qui force les fum es de sortir par la chemin e 17 e L
49. s Cependant certaines situations pourraient provoquer des risques suivants o Risques de br lures occasionn s par la temp rature lev e de la combustion dans la chambre de combustion et ou par l acc s la porte de la chambre de combustion lors du nettoyage du br leur ou du cendrier qui pourrait contenir du mat riel qui n a pas encore fini sa combustion e Risques d lectrocution en contact indirect La chaudi re est raccord e au r seau lectrique et ces l ments sont connect s dans le tableau lectrique de la chaudi re qui est quip de tous les l ments de s curit dans les cas d une surcharge ou un court circuit Une mise terre de l quipement par un technicien autoris est obligatoire o Risque de blessures sur les doigts lors du fonctionnement de l quipement dans les cas d ouverture fermeture et de nettoyage Il est recommand d utiliser de la protection individuelle o Risque de suffocation en cas du tirage insuffisant de la chemin e un blocage du faisceau de tuyaux de la chaudi re ou un mauvaise tanch it du conduit des gaz de combustion 45 5 8 Pannes et leur r paration No Panne Cause R paration 1 Temp rature basse Puissance insuffisante Un r glage des param tres de dans l espace l quipement est n cessaire effectu chauff par un personnel autoris Temp rature basse de Augmenter la temp rature d aquastat l aquastat maximum
50. s d chiquet s ch et calibr Pelletherm v2 BIO i Edition du document 28 02 2012 10 12 2 CONTENU page 1 Description et avantages de la chaudi re s rie Pelletherm v2 L quipement peut utiliser les combustibles suivants 5 L ensemble de la chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO incluse 5 A 2 ko 2 a chaudi re est quip e de HET Toni net ire ne ee een Te dose es ADN Se dpi s rase iX z a chaudi re est fourn de ES E E E A E S AV de la chaudi 6 antages aA ra S a ia U CO KS E ner amsecee O Leonard ete epson e semis os 2 Donn es techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO 8 Tableau 2 1 Les param tres thermiques et techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO lors de son fonctionnement avec du combustible principal les copeaux s ch s et CANDIRS sus htm ermautenrt 9 Tableau 2 2 Les param tres thermiques et techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO lors de son fonctionnement avec du combustible secondaire les granul s de bois ne ns den 10 Tableau 2 3 Les dimensions et les param tres techniques de la chaudi re s rie Pellethern V2 BIQ imitare TS a aee aniar a E 11 Tableau 2 4 Les param tres du combustible principal conseill les copeaux Seches CalibrES aiseee nement nn de e aP 12 Tableau 2 5 La valeur calorifique des copeaux en fonction du taux d humidit CLOS CRIS nement E EEA amenant EE AATE a
51. s par rapport leurs caract ristiques physiques en accord avec les m thodes d valuation de combustible d velopp es et appliqu es par la soci t fabriquant sont trouver dans le tableau 2 9 Le standard europ en pour les granul s de bois ENplus est trouver dans le tableau 2 10 Param tre Mesure Valeur Mod le de la chaudi re Pelletherm 30v2 BIO Puissance nominale kW 30 Plage de r glage de la puissance kW 9 30 Combustible principal Copeaux de bois avec les param tres suivants taille P 20 mm humidit W lt 7 0 cendres A lt 2 0 Param tres des copeaux en fonction du standard EN 14962 1 PI6A M10 A3 BD200 Param tres des copeaux en fonction du standard OENORM M7133 CA Consommation des copeaux G30 W10 kei 74 A2 en puissance nominale Quantit d air n cessaire pour une kg h 53 64 combustion efficace m h 44 53 D bit des fum es g s 19 8 Consommation moyenne des copeaux ke h 52 dans une installation de chauffage Rendement en puissance nominale 92 5 Coefficient de l exc s dair 1 6 1 7 Temp rature des fum es en puissance oC 160 170 nominale R sidus de la combustio cendres La quantit d pend du taux des cendres dans le combustible Tableau 2 1 Les param tres thermiques et techniques de la chaudi re s rie Pelletherm v2 BIO fonctionnant avec du combustible principal les copeaux s ch s calibr
52. s param tres T4 et T6 doit tre effectu en tenant compte de leur rapport T4 T6 qui doit tre compris dans les limites suivantes ne 0 25 lt Le lt 1 31 o 0 25 d termine la limite basse de la 16 T6 puissance gale environ 9kW alors que le rapport 1 31 d termine la puissance nominale de la chaudi re Indic Description Valeur Conseill e Mesure ation Pelletherm 30v2 BIO Dur e tu temps pour le transport du combustible dans le T4 mode pr tabli d fini 3 3 secondes la puissance de la chaudi re dur e du cycle d alimentation Dur e du temps de la combustion du combustible dans le 16 mode pr tabli d fini 16 0 secondes la puissance de la chaudi re Tableau 5 2 Description des param tres n cessaires pour le r glage de l quipement s rie Pelletherm v2 BIO en utilisant le combustible secondaire les granul s de bois en mode nominale ATTENTION Le fabricant garantit un fonctionnement efficace et fiable de l quipement UNIQUEMENT dans les limites de la plage de fonctionnement du m me Voil pourquoi la modification de valeurs des param tres T4 et T6 doit tre effectu en tenant compte de leur rapport T4 T6 qui doit tre compris dans les limites suivantes Que 0 05 lt lt 2i 0 206 o 0 05 d termine la limite basse de la 16 T6 puissance gale environ 9kW alors que le rapport z 0 206 d termine la puissance nomin
53. st me 4 1 2 Raccordement l installation de chauffage Le raccordement de la chaudi re se r alise avec l armature et les raccords appropri s la finition du raccordement se r alise en fonction de l tude pr liminaire fait par le chauffagiste 24 s le N 124 150 170 5 1377 842 5 gt Er E RS o LR SR 120 G1 1 2 G 142 Figure 4 3 Vue de l entr e et la sortie d eau du corps de chauffe de la chaudi re Pelletherm v2 BIO 23 5 Mise en route de l quipement ATTENTION La mise en service de la chaudi re se r alise que par un personnel sp cialis et autoris pour la r alisation de ce type d activit 5 1 R gles basiques pour le combustible utilis e Afin d obtenir une combustion compl te il est n cessaire d utiliser uniquement du combustible correspondant aux r glementations d montr es dans les tableaux contenant les param tres du combustible principal les copeaux de bois s ch s et calibr s et le combustible secondaire les granul s de bois Le fabriquant recommande que le combustible soit stock dans des endroits secs et a r s e Il est interdit de stocker le combustible proximit de la chaudi re ou une distance de moins de 400 mm de celle ci e La distance optimale recommand e par le fabriquant entre la chaudi re et le combustible et d au moins 1000 mm Il est pr f rable de stocker le combustible dans un espace adjacent e Il
54. te le combustible du silo externe jusqu la chaudi re doit tre remplie avec de combustible et le fonctionnement du syst me de remplissage automatique doit tre v rifi e Nettoyage des r sidus de cendres nettoyer l changeur de chaleur de la chaudi re p riodiquement au mois une fois tous les 24 heures en agitant le poigner de nettoyage semi automatique Cette mesure assure un fonctionnement fiable et efficace de l quipement 44 Une proc dure semblable de nettoyage peut tre retrouv l ANNEXE 1 de cette instruction ATTENTION le nettoyage r gulier des surfaces de la chaudi re assure un fonctionnement efficace et fiable de l quipement ainsi qu une longue dur e de vie 5 7 S curit et risques impr vus Risques li s l exploitation de l quipement La chaudi re automatis e s rie Pelletherm v2 BIO est con ue et fabriqu e en conformit avec les normes de s curit des standards et des directives europ ennes Des dangers peuvent se pr senter dans les cas suivants e La chaudi re d eau chaude est utilis e de mani re incorrecte e L quipement est install par des techniciens non autoris s e Les instructions d exploitation s curis e indiqu es dans ce manuel ne sont pas respect es Risques impr vus L quipement est con u et fabriqu en conformit avec les standards de s curit en vigueur Les risques li s une exploitation incorrecte ont t anticip
55. tion est d une importance significative pour le fonctionnement de l quipement et de son efficacit quand la quantit d air est inf rieure par rapport la quantit optimale une combustion partielle est provoqu e En m me temps si la quantit l air est plus que la quantit optimale cela m ne un refroidissement de la zone de combustion et de la m me mani re provoque une combustion partielle C est pourquoi il est recommand d utiliser un appareil sp cialis analyseur de gaz afin d effectuer 41 le r glage pr cis du processus de combustion qui va permettre d obtenir le fonctionnement optimale et conomique de la chaudi re 5 3 R gulation de la puissance de la chaudi re La r gulation de la puissance de la chaudi re s effectue en r glant le d bit de combustible transport vers le br leur et le d bit de l air de combustion Le r glage du d bit de combustible se d termine par la valeur des param tres T4 dur e de temps de transport du combustible dans un mode donn et T6 dur e de temps de combustion dans un mode donn qui d terminent le fonctionnement de la chaudi re en mode de puissance nominale ainsi que par le type de combustible utilis les copeaux de bois s ch calibr comme combustible principal et les granul s de bois comme combustible secondaire ATTENTION Lors d un changement du combustible utilis par exemple remplacement du combustible principal avec du combustib
56. ur lequel la temp rature minimale d entr e d eau dans l changeur de chaleur est d au moins tmin 60 degr s voir les exigences d installation et de mise en marche de l quipement La garantie n est valable qu en pr sence d une facture et d une carte de garantie originale 51
57. vironnante C 2 0 z AT Les T Lise PE char ge de temp rature C ATTENTION En mode d exploitation dans lequel la chaudi re est utilis e uniquement pour le chauffage d eau sanitaire CES il faut respecter la plage de la puissance r gler sur la valeur minimale du rapport 025 lors de l utilisation du combustible principal les copeaux de bois s ch s calibr s et 0 05 lors de l utilisation du combustible secondaire les granul s de bois EXPLICATION Les valeurs des param tres qui d terminent la puissance de la chaudi re sont d finies pour une utilisation avec du combustible qui correspond aux normes d montr es dans le tableau avec les caract ristiques techniques de la chaudi re L utilisation d un autre type de combustible ou d un combustible d une autre taille va probablement exiger une modification des param tres mais en observant les r gles d crites ci dessus Cependant il faudra v rifier si d autres param tres doivent tre modifi s par exemple le TI ou la dur e de temps entre deux nettoyages T9 36 Temps d alimentation Rapport T4 T6 du combustible secondes 23 000 CILIT TT 1 4900 21 000 1 2900 19 000 1 0900 17 000 0 8900 15 000 11 000 Goo 9 000 0 2900 7 000 13 000 0 6900 0 0900 5 000 7 j 9 00 18 00 24 00 30 00 9 00 18 00 24 00 30 00

Passport Pelletherm BIO v2-ver7 FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents