Avant de démarrer - Tru-Test
Contents
1. un PC un indicateur de pes e un adaptateur secteur ou une batterie 12 V Capuchon de protection de poussi re 77 vitant la p n tration d humiditi et de salet s lorsque la prise n est pas utilis e Allumer le b ton de lecture Appuyez sur le bouton Lecture Le b ton de lecture met un bip Je et affiche le message PR T sur l cran LCD Scanner une boucle EID Pressez puis rel chez le bouton Lecture tout en passant l antenne proximit de la boucle Le num ro de boucle appara t sur l cran le t moin LED vert clignote une fois la poign e vibre et le b ton de lecture met un bip J pour indiquer que la boucle a t lue avec succ s M 922 12345691176 a m QI me S Apam S 4 Conseil Si les animaux passent rapidement travers un couloir ou dans un enclos vous pouvez tenir enfonc le bouton Lecture en continu Le scannage s arr te lorsque vous rel chez le bouton Lecturez teindre le b ton de lecture Pressez et tenez enfonc le bouton Parcourir Un d compte 3 2 1 s affiche sur l cran LCD puis le b ton de lecture met un bip 4 et s teint Utiliser un fichier de r f rence Avant de commencer votre s ance de scannage vous pouvez transf rer sur votre b ton de lecture un fichier contenant les EID et les VID correspondants num ros des boucles visuelles en utilisant EziLink Si vous avez transf r un fichier de r f r2. La boucle EID a t lue avec succ s Le LED bleu rouge Le b ton de lecture est connect un est bleu lorsqu il ne appareil Bluetooth clignote pas rouge l ments de l cran LCD du b ton de lecture Bluetooth connect Indicateur de la HIS Bluetooth r gl sur auto BE A PT AUTOS DOET tat Heure T b Sa TO i ika HST TE Indicateur de Indique le niveau de charge de la batterie la batterie Bluetooth Indique que Bluetooth est r gl ce qu il se r gl sur auto connecte automatiquement un appareil Bluetooth Pour modifier ce r glage voir Modifier les r glages du b ton de lecture ci dessous Bluetooth Le b ton de lecture est connect un appareil connect Bluetooth L heure actuelle est affich e Pendant la s ance de scannage l heure et la date sont enregistr es en m me temps que le num ro d identification de l animal Vous pouvez r gler l heure et la date du b ton de lecture l aide du logiciel EziLink Voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XRS pour plus d informations Nombre Indique le nombre des animaux scann s pendant la s ance de scannage actuelle tat Zone sur l cran r serv e l affichage de messages Ecran LCD Bouton Lecture S ri T moin LED bleu rouge T moin LED vert Poign e Couvercle du compartiment de la batterie Bouton Parcourir Prise pour la connexion
3. s auparavant voir APPAREILS JUMEL S ci apr s Lorsque Bluetooth est mis sur mode Auto ou Manuel vous pouvez rechercher manuellement un appareil particulier tablir une connexion couper une connexion existante et commander une nouvelle connexion avec un appareil diff rent Appuyez sur le bouton Lecture pour rechercher un appareil Bluetooth se trouvant dans les limites de la port e Quelque temps apr s tous les appareils Bluetooth dans les limites de la port e apparaissent sur l cran du b ton de lecture Pour tablir la connexion un appareil Bluetooth S lectionnez l appareil Bluetooth souhait partir de la liste et appuyez sur le bouton Lecture L appareil est ajout la liste des appareils jumel s voir APPAREILS JUMEL S ci apr s Lorsque Bluetooth est mis sur mode Auto ou Manuel vous pouvez tablir manuellement une connexion un appareil jumel auparavant ou couper une connexion existante et commander une nouvelle connexion avec un appareil diff rent L tablissement d une connexion un appareil jumel auparavant est plus rapide que l utilisation de la fonction RECH APPAREILS BT Appuyez sur le bouton Lecture pour afficher les appareils Bluetooth connect s jumel s auparavant S lectionnez un appareil et appuyez sur le bouton Lecture Le b ton de lecture essaie de se connecter un appareil jumel auparavant En activant la fonction Doublon l enregistrement en double d un seul EID pen
4. Auto le b ton de lecture se connectera automatiquement l appareil Bluetooth utilis le plus r cemment S il ne peut pas trouver cet appareil le lecteur essaie de se connecter un autre appareil Bluetooth partir de sa liste des appareils jumel s auparavant Si le b ton de lecture ne peut trouver aucun appareil jumel il cherche un indicateur XR3000 puis tablit une connexion avec celui ci et l ajoute sa liste des appareils jumel s Si cela choue le b ton de lecture autorisera alors une connexion entrante partir d un appareil Bluetooth Vous pouvez tout moment viter les r glages auto et rechercher manuellement un appareil voir RECH APPAREILS BT ci apr s ou s lectionner un appareil partir de la liste des appareils jumel s auparavant voir APPAREILS JUMEL S ci apr s Le r glage Auto est id al si vous utilisez en g n ral toujours le m me appareil Bluetooth avec votre b ton de lecture D sactiv d sactivez Bluetooth si vous ne souha tez pas que le b ton de lecture se connecte ou recherche un appareil Bluetooth automatiquement En d sactivant Bluetooth vous conomiserez la batterie du b ton de lecture Manuel si Bluetooth est mis sur Manuel le b ton de lecture autorisera une connexion entrante partir d un appareil Bluetooth En plus vous pouvez rechercher manuellement un appareil Bluetooth voir RECH APPAREILS BT ci apr s ou s lectionner un appareil partir de la liste des appareils jumel
5. DX jusqu 350 mm 14 Taux de lecture Jusqu 1000 lectures par minute Peut lire ISO HDX et ISO FDX B IP67 immersion dans l eau jusqu une profondeur de 1 m 3 pendant 30 minutes 9 5 heures pour le mode bouton Lecture en continu Avis d Industrie Canada Le pr sent metteur radio mod le XRS 2 a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner uniquement avec son antenne int gr e Compatibilit de la boucle Indice de protection Autonomie de la batterie Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http Awww tru test com weighing pdfs EC_DoC_XRS 2 pdf Par la pr sente Tru Test Limited d clare que le Lecteur EID est conforme aux exigences essentielles et R glages du menu du b ton de lecture Fonctions du menu D M NOUVELE S ANCE PERSONNALIS ALERTES BLUETOOTH RECH APPAREILS BT APPAREILS JUMEL S DOUBLON TOURNER CRAN CONTRASTE VERSION DU LOGICIEL ENGLISH 1 L ast risque indique l
6. GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE TRU TEST B ton de lecture XRS Le pr sent guide de d marrage rapide fournit des instructions de base pour la configuration et l utilisation de votre B ton de lecture XRS Pour obtenir des informations plus d taill es r f rez vous au Manuel d utilisation du B ton de lecture XRS disponible sur le CD fourni avec votre lecteur ou en ligne sur www tru test com Note Dans le pr sent document l abr viation EID d signe l identification lectronique et VID l identification visuelle Avant de d marrer Charger la batterie interne Note Avant d utiliser le b ton de lecture assurez vous que la batterie interne est pleinement charg e Il faudra environ 3 heures pour charger la batterie compl tement Une batterie interne compl tement charg e permet d utiliser le b ton de lecture jusqu 19 heures 3 Connectez l adaptateur secteur et l alimentez en courant i 4 Lorsque le b ton de lecture est branch sur l alimentation secteur l indicateur de la batterie d file indiquant que la batterie est en train de charger 1 Ins rez le c ble adaptateur XRS en alignant les deux fl ches Serrez la bague de vissage 2 Ins rez le connecteur sur le c ble de sortie de l adaptateur secteur dans la prise du c ble adaptateur XRS Vous pouvez utiliser le b ton de lecture pendant la charge Pour les autres options de chargement de la batterie voir le Manuel d utilisation du B ton
7. dant une s ance n aura pas lieu Le b ton de lecture m morise les 500 derni res boucles Activez cette fonction pour tourner l cran LCD convenant ainsi aux utilisateurs gauchers Pour les utilisateurs droitiers l affichage se pr sentera alors l envers Ajustez le contraste en fonction des conditions de lumi re Appuyez sur le bouton Lecture de fa on r p t e pour ajuster le contraste de l cran LCD La version du logiciel du b ton de lecture est affich e Vous pouvez modifier la langue utilis e par le b ton de lecture Appuyez sur le bouton Lecture de fa on r p t e Si le b ton de lecture est connect un indicateur XR3000 via Bluetooth il utilisera automatiquement la m me langue que l indicateur
8. de lecture XRS Utiliser EziLink Vous pouvez installer le logiciel EziLink partir du CD fourni avec votre B ton de lecture XRS EziLink vous permet de transf rer les donn es du b ton de lecture vers votre PC et vice versa Quelques unes des configurations peuvent se faire directement sur le b ton de lecture mais d autres doivent se faire l aide du logiciel EziLink Pour utiliser EziLink 1 Installez EziLink sur votre PC voir les informations fournies sur le CD EziLink 2 Connectez le b ton de lecture au port USB du PC l aide du c ble s rie XRS et de l adaptateur s rie USB voir figure ci contre 3 Double cliquez sur l ic ne EziLink sur votre bureau pour d marrer EziLink Lorsque la connexion est tablie l ic ne XRS s allume en haut droite de l cran EziLink et les d tails de connexion apparaissent en bas de l cran Note Pour diagnostiquer des probl mes voir les informations fournies sur le CD EziLink Adaptateur s rie USB C ble s rie XRS 1 En utilisant les configurations usine l ments du b ton de lecture 7 Antenne T moins LED Sur le b ton de lecture se trouvent deux t moins LED un t moin vert et un t moin bleu ou rouge selon la fonction activ e du b ton de lecture Les s quences des t moins LED les plus fr quentes sont Le b ton de lecture est en train de chercher ou de lire une boucle EID LED bleu rouge clignote rouge LED vert clignote
9. ence au pr alable 2 i le mode bouton Lecture est mis sur standard configuration usine le VID de l animal appara tra en larges chiffres sur l cran lorsque la boucle est lue L EID est affich en petits chiffres directement au dessus du VID Pour obtenir plus d informations sur le transfert d un fichier de r f rence voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XRS Modifier les r glages du b ton de lecture Pour acc der aux r glages du b ton de lecture Pressez et tenez enfonc le bouton Lecture et le bouton Parcourir en m me temps Les trois premiers points du menu apparaissent sur l cran avec l option QUITTER se trouvant en haut S ALERTES HO Pour parcourir les options du menu pressez le bouton Parcourir de fa on r p t e Pour s lectionner une option marquez l option et appuyez sur le bouton Lecture Pour quitter le menu des r glages du b ton de lecture appuyez sur le bouton Parcourir jusqu ce que QUITTER soit marqu puis pressez le bouton Lecture Vous trouverez une description des r glages du b ton de lecture sur la page suivante Autres r glages du b ton de lecture D autres r glages du b ton de lecture se configurent l aide du logiciel EziLink Ces r glages sont l arr t automatique marche arr t du signal sonore et de la vibration le mode bouton Lecture les r glages de la date et de l heure etc Pour les informat
10. es configurations usine Options NON ACTIVE NON ACTIVE AUTO NON MANUEL ACTIVE NON NON ACTIVE ESPANOL PORTUGU S FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO DANSK SVENSKA Description Toutes les boucles lues sont enregistr es dans des s ances fichiers Par la suite vous pouvez transf rer la s ance vers un PC l aide du logiciel EziLink voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XR Appuyez sur le bouton Lecture pour d marrer une nouvelle s ance de scannage Activez le champ personnalis si vous souhaitez entrer des donn es au cours de la s ance comme par ex un indice d tat des animaux Vous pouvez configurer la l gende et les options du champ personnalis l aide du logiciel EziLink et l exporter ensuite sur le b ton de lecture voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XR Activez les alertes si vous souhaitez recevoir des messages d alerte lors de la lecture de la boucle de certains animaux Par exemple vous pouvez vous faire rappeler par une alerte qu un animal est en d lai d attente Vous pouvez configurer les messages d alertes l aide du logiciel EziLink et les exporter ensuite sur le b ton de lecture voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XRS La technologie Z uetooth pour la connectivit sans fil vous permet de transf rer des donn es du b ton de lecture un autre appareil tel XR3000 Bluetooth ou un ordinateur Bluetooth Auto si Bluetooth est mis sur
11. ez la boucle EID comme d crit ci dessus S il existe une alerte pour un EID le b ton de lecture mettra un bip la poign e se mettra vibrer et un message s affichera sur l cran 2 Appuyez sur le bouton Parcourir pour s lectionner Continuer puis appuyez sur le bouton Lecture Ainsi vous confirmez l alerte et pouvez continuer le scannage Pour savoir comment importer un fichier d alertes voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XRS Entretien du b ton de lecture Nettoyez le b ton de lecture l eau ti de et au savon l aide d un chiffon humide D autres nettoyants peuvent endommager le bo tier Ne jamais immerger le b ton de lecture dans l eau Gardez le b ton de lecture dans un endroit frais et sec Remettez le capuchon de protection contre la poussi re lorsque les c bles ne sont pas connect s au b ton de lecture Ainsi vous viterez la p n tration d humidit et de salet s dans la prise Informations de service et de garantie Pour toutes les informations de service et de garantie voir Www tru test com Sp cifications Dimensions 651x65x51 mm 25 2 x22 x 2 LxHxL Poids 706 g y compris la batterie Communications Bluetooth classe 1 port e jusqu 100 m 330 RS232 9600 115200 bps Xon Xoff Temp rature de fonctionnement 10 50 C 14 122 F Temp rature de stockage 20 45 C 4 113 F Distance de lecture HDX jusqu 330 mm 13 F
12. ions d taill es voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XRS Ajouter des informations personnalis es pendant le scannage Si vous avez activ la fonction Champ personnalis vous avez la possibilit d ajouter des informations suppl mentaires pour un animal particulier pendant le scannage Le b ton de lecture dispose d un champ personnalis pr r gl le drapeau avec les options 1 2 3 4 ou 5 Vous pouvez configurer le champ personnalis galement l aide du logiciel EziLink voir le Manuel d utilisation du B ton de lecture XRS Scannez la boucle EID comme d crit ci dessus 2 Appuyez sur le bouton Parcourir pour visualiser les diff rentes options disponibles 3 Lorsque l option appropri e est affich e scannez la boucle EID suivante L information personnalis e introduite pour la boucle EID scann e auparavant sera enregistr e simultan ment avec le num ro Note L information personnalis e est toujours enregistr e m me si l cran passe apr s un certain temps vers l cran PRET ou que le B ton de lecture XRS s teint Recevoir des alertes pendant le scannage Si vous avez activ la fonction Alertes vous recevrez des alertes sur un animal particulier d s que la boucle est lue Utilisez pour ceci EziLink et transf rez sur le b ton de lecture un fichier contenant les EID et les messages d alertes avant de commencer la s ance de scannade 1 Scann
Download Pdf Manuals
Related Search