Manuel d`Utilisation
Contents
1. 5 2 Mates eee Se eee ee 5 3 Traverse de restriction 6 Maintenance success E EE ER 6 1 Maintenance 6 1 1 Programme de maintenance 6 2 Inspection apr s changement de place Pr paration pour un nouvel utilisateur 6 3 Nettoyage cosida prendas 6 4 L brifieation serenata dd 6 5 Kit de consolidation 7 Apr s l utilisation 7 1 Elimination 8 R solution de 8 D pannage du syst me lectrique 9 Caract ristiques techniques 9 Dimensions du lit 9 2 POS nern Bier 9 3 Dimensions du matelas 9 4 Conditions ambiantes 9 5 9 6 Syst me lectrique Compatibilit lectromagn tique CEM Invacare ScanBed 755 G n ralit s 1 1 A propos de ce manuel Merci d avoir choisi un produit Invacare Le pr sent manuel d utilisation contient des informations importantes sur la manipulation du produit Pour garantir une utilisation en toute s curit du produit lisez attentivement le manuel d utilisation et respectez les consignes de s curit Toutes les indications mentionnant la droite et la gauche font r f rence2. Assurez vous que toutes les lattes du lit sont intactes et non desserr es 6 3 Nettoyage Pi ce du lit M thode de lubrification importan Roulements de levage et croisillons Huile Le lit ne doit pas tre nettoy dans des installations de lavage automatique ni laide d un appareil de 2 Suspension moteur Huile nettoyage quip d un jet d eau 3 Couli ue oulisseaux et glissi res Graisse Assurez vous de d brancher le c ble d alimentation de 5 la prise avant de nettoyer le lit 4 Axes et rouleaux pour le croisillon Graisse Assurez vous que toutes les fiches lectriques sur le lit l axe doit tre d mont sont correctement raccord es pendant le nettoyage Lubrifier avec D tails importants sur le nettoyage des e une huile destin e aux dispositifs m dicaux comme l huile t l commandes IPX6 et IPX4 Kemitura Kem Lub KEM WO 50 r f 813239 L eau peut tre mise sous pression mais n utilisez a H a ou jamais de syst me de nettoyage haute pression ou vapeur directement sur les pi ces lectriques e de la graisse r f rence 1497607 Nettoyez le lit l aide d une ponge d un chiffon ou d une Important brosse humide e Les barres dans le syst me de coulissement des barri res e Utilisez des produits nettoyants a usage domestique ordinaires Line We a SCH les Thuile pour N utilisez jamais d agen
3. Maintenance 6 Maintenance 6 1 Maintenance 6 1 1 Programme de maintenance La maintenance du lit doit uniquement tre effectu e par le personnel ayant re u les instructions ou la formation n cessaires N de s rie situ sur le sommier Date Initiales Anneaux lastiques clavettes et bague de fixation en plastique v rifi s Vis serr es Soudures v rifi es V rifier l absence de courbure au niveau des glissi res S assurer que le kit de consolidation des glissi res est bien fix Syst me de verrouillage et de mobilit de la barri re lat rale test Fixations des roulettes serr es Freins des roulettes v rifi s Moteur de r glage de la hauteur v rifi Moteur du dossier v rifi Moteur de la plicature des genoux v rifi Moteur du rel ve jambes v rifi C bles correctement dispos s et non endommag s Prises non endommag es Rev tement endommag r par Sangles des barri res lat rales Line v rifi es elles ne doivent pas tre lim es ou fissur es Accessoires v rifi s 6 2 Inspection apr s changement de place Pr paration pour un nouvel utilisateur IMPORTANT Lorsque le lit a t chang de place et avant d tre attribu un nouveau patient il doit faire l objet d un examen minutieux Cette inspection doit tre effectu e par un professionnel fo
4. l environnement lectromagn tique missions missions RF Ce lit m dicalis utilise l nergie RF uniquement pour son fonctionnement interne ll met CISPR Groupe donc des ondes RF tr s faibles et il est peu probable qu elles interf rent avec l quipement partiellement lectronique proximit du lit missions RF Ce lit m dicalis peut tre utilis dans tous les tablissements y compris les habitations et CISPR Classe les tablissements directement connect s au r seau d alimentation public basse tension qui i alimente les b timents destin s accueillir des habitations missions de courant harmonique Classe B CEI 6 1000 3 2 Fluctuations de tension papillotement Conforme IEC 61000 3 3 26 1567452 B Caract ristiques techniques Directives et d claration de conformit du fabricant au sujet de l immunit lectromagn tique Ce lit m dical est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique d crit ci dessous L utilisateur ou Pacheteur du lit doivent s assurer que le lit est bien utilis dans un tel environnement Test d immunite Niveau du test CEI 60601 Niveau de conformit Directives relatives l environnement lectromagn tique D charges lectrostatiques CEI 61000 4 2 6 kV par contact 8 kV dans l air 6 kV par contact 8 kV dans l air Le rev tement de sol doit tre du bois du b ton ou des carreaux de c ram
5. lev e s applique e Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans certaines situations La propagation lectromagn tique varie selon les propri t s Jl d absorption et de r flexion des structures des objets et des personnes 1567452 B 29 Notes Notes Notes Notes Invacare Soci t s de vente France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr 1567452 B 2014 02 01 Making Life s Experiences Possible Fabricants Invacare Rea AB Vaxjovagen 303 S 343 75 Did Yes you can
6. 35 82 cm 9 2 Poids Le patient ne doit pas peser plus de DA condition que le poids du matelas et des 200 kg accessoires ne d passe pas 35 kg IN Charge maximum d utilisation pour un 235 k A P g A fonctionnement s r accessoires compris Pi ce du lit Lit en 85 95 Liten 105 Lit en 120 Dossier avec 25 kg 33 5 kg 37 kg plan de couchage Rel ve jambes 25 kg 33 kg 28 kg avec plan de couchage Croisillon 40 kg 41 5 kg 42 kg demontable Croisillon 18 kg montable ch ssis Croisillon 25 kg montable pi ce de levage Lit complet 90 kg 108 kg 107 kg hors accessoires 1567452 B Caract ristiques techniques Barri re lat rale Line 4 5 kg unit 4 5 kg unite 4 5 kg unit Barri re lat rale Line extensible 6 5 kg unit 6 5 kg unit 6 5 kg unit Barri re lat rale Britt V 7 7 kg unit 7 7 kg unit 7 7 kg unit Scala 2 barri re lat rale m tallique pliante 7 4 kg unit 7 4 kg unit 7 4 kg unit Potence 4 2 kg 4 2 kg 4 2 kg Panneau de lit Emma 7 kg unit Panneau de lit Victoria 10 kg unit Panneau de lit Susanne Sophie 8 5 kg unit 9 5 kg unit 10 5 kg unit Panneau de lit Anita 9 kg unit 9 3 Dimensions du matelas Barrieres lat rales du lit Tailles de matelas Hauteur m
7. Le former Explications des abr viations sur l tiquette ES Symboles appos s sur le produit Courant d entr e Tous les symboles ne figurent pas forc ment sur tous les I produits Poids max du patient Charge maximale d utilisation Isolation classe Il Pi ce appliqu e de type B Invacare ScanBed 755 Equipotentialite Reportez vous au manuel d utilisation Informations de mise au rebut et de recyclage des d chets Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 6 1567452 B 3 R glages Mise en service 3 1 R ception du lit Lorsque vous recevez le lit v rifiez l emballage Si le lit est endommag la livraison veuillez vous reporter Garantie AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle Il existe des risques de coincement ou de pincement lors du montage ou du d montage du lit L assemblage du lit et le montage des accessoires doit tre effectu pour cette t che par un personnel form et agr Suivez soigneusement les instructions IMPORTANT e Pour viter la formation de condensation le lit ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas atteint une temp rature de 10 40 C IMPORTANT Apr s chaque montage v rifiez que tous les raccords sont bien serr s et que toutes les pi ces
8. Soulevez la section jambe pour qu elle repose sur le ch ssis de base et lib rez les deux verrous dans la section jambes en tirant sur la goupille de verrouillage et en la faisant tourner dans le sens horaire lit 10 Pour les lits d une largeur de 105 et 120 cm d vissez enti rement les vis serrage main de chaque c t sous les tubes lat raux Inclinez la section jambes vers le bas et laissez la reposer sur le ch ssis de base 1 Positionnez vous l extr mit t te Tirez sur la section t te jusqu l arr t et inclinez la vers le sol Inclinez l extr mit t te en l loignant de la base et placez la sur le sol Faites tourner le dossier vers l ext rieur pour qu il serve de support 10 1567452 B 12 Branchez le c ble secteur dans la prise et faites descendre le lit avec pr cautions jusqu ce que la section jambes repose sur le sol 13 EE 7 A y E 3 8 D montage de la base d montable N ATTENTION Risque de blessure Il est possible de se blesser si le verrou entre la base et le croisillon n est pas correctement enclench Fixez le verrou IMPORTANT Les c bles peuvent tre endommag s s ils se coincent entre la base et le croisillon Veillez ce que les c bles soient d gag s Assurez vous que les freins des roulettes sont bloqu s 2 Poussez le croisillon compl tement vers le bas 3 Attrapez la petite poign e situ e
9. dition L op rateur qui effectue ce test qui consiste notamment v rifier les pi ces mobiles les moteurs et les roulettes appose un num ro d assurance qualit sur le produit afin de confirmer que ce dernier r pond aux crit res de qualit Si un produit ne r pond pas aux crit res de qualit tablis par Invacare il est mis au rebut Si contre toute attente le produit fourni pr sente des anomalies veuillez contacter votre fournisseur Invacare La liste des adresses figure au dos du pr sent manuel 1 3 Dur e de vie La dur e de vie attendue de ce produit est de huit ans lorsqu il est utilis quotidiennement selon l usage pr vu et dans le respect des consignes de s curit des intervalles de maintenance comme indiqu dans le pr sent manuel La dur e de vie effective peut varier en fonction de la fr quence et de l intensit de l utilisation 1 4 Garantie La garantie couvre tous les d fauts de mat riel et de fabrication pendant deux ans compter de la date de livraison sous r serve d tre en mesure de prouver que de tels d fauts existaient avant la livraison Tous les d fauts ou vices de fabrication doivent tre rapidement signal s Invacare peut r parer le d faut ou remplacer le composant La garantie fournie par Invacare ne couvre pas les frais additionnels comme les frais de transport d emballage et de main d uvre ou les frais divers lesquels restent la charge du client
10. e en m tres m b L intensit de champ des metteurs RF fixes d termin e par une tude lectromagn tique sur site doit tre inf rieure au niveau de conformit pour chaque plage de fr quences Des interf rences peuvent se produire proximit des appareils comportant le symbole suivant a n est pas possible de pr voir avec pr cision l intensit de champ des metteurs fixes des stations de base des t l phones sans fil cellulaires ou radios mobiles terrestres des radios amateurs et des t l diffusions ou radiodiffusions AM et FM Afin d valuer l environnement lectromagn tique r sultant des appareils metteurs RF fixes il est n cessaire d effectuer une tude sur site Si intensit de champ mesur e a Pendroit o le lit m dicalis est utilis est sup rieure au niveau de conformit applicable aux missions RF ci dessus il sera n cessaire d observer si le lit m dicalis fonctionne normalement Si un fonctionnement anormal est observ il est n cessaire de prendre d autres mesures comme d placer le lit ou le changer de position b Sur la plage de fr quences allant de 150 kHz a 80 MHz l intensit de champ doit tre inf rieure VI V m 80 MHz et 800 MHz la plage de fr quences la plus lev e s applique 28 1567452 B Caract ristiques techniques Distances de s paration recommand es entre les appareils de communication radio lectriques portables e
11. res lat rales Line ou Britt V doivent tre utilis es de pair avec les panneaux de lit Susanne Sophie ou Victoria Les barri res lat rales en acier sont optionnelles et con ues pour tre utilis es avec les panneaux de lit Emma o Goupille de blocage Montage du coussinet dans la roue antichoc 2 Fixez la roue antichoc l aide d une vis l extr mit du lit L d AS Lu Uy BE Y 82 Vous ne pouvez pas monter les roues antichoc sur les autres Il extr mit s du lit Montage des panneaux du lit Soulevez l extr mit du lit et posez la sur les fixations des deux c t s 2 Abaissez la pour l enclencher en position 3 La goupille de verrouillage doit alors tre tourn e et verrouill e en position 1567452 B 13 Invacare ScanBed 755 4 Fonctionnement du lit 41 Barri res lat rales AVERTISSEMENT N Risque de coincement ou de suffocation Il existe un risque de rester coinc entre le sommier une barri re lat rale et l extr mit du lit et de suffoquer V rifiez toujours que les barri res lat rales sont correctement install es 4 1 1 Barri res lat rales en acier AVERTISSEMENT N Risque de coincement Il est possible de rester coinc entre le sommier une barri re laterale et l extr mit du lit et de suffoquer Lorsque vous utilisez des barrieres laterales en acier vous devez vous assurer que la distance entre l extr mit du l
12. La garantie ne couvre pas les l ments suivants e Les dommages survenant lors du transport qui ne sont pas directement signal s l exp diteur au moment de la livraison Les r parations effectu es par des centres ou du personnel non autoris s e Les pi ces sujettes l usure normale e Les dommages caus s par un acte de malveillance ou un usage inad quat du lit Invacare se r serve le droit de modifier les sp cifications des produits sans pr avis 1567452 B 2 S curit 2 1 Avertissement g n ral AVERTISSEMENT N Risque de blessure Il existe un risque de se coincer les doigts dans les pi ces mobiles du lit Faites attention a vos doigts AVERTISSEMENT A Risque de coincement suffocation Il est possible de rester coinc entre le sommier une barri re lat rale et l extr mit du lit et de suffoquer Le lit ne doit pas tre utilis pour des enfants g s de moins de 12 ans ni pour des patients dont la taille est inf rieure ou gale celle d un enfant de 12 ans Le lit ne doit pas tre utilis pour des patients pesant moins de 45 kg ni pour ceux mesurant moins de 50 cm m me si les barri res lat rales sont utilis es Les enfants ne doivent pas jouer avec la t l commande AVERTISSEMENT 4 Risque d aux interf rences lectromagn tiques Des interf rences lectromagn tiques entre le lit et d autres appareils lectriques peuvent se produire Augm
13. cela est possible 1567452 B Apres l utilisation Preservez l environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie Toutes les pi ces en bois doivent tre d mont es et envoy es pour incin ration Toutes les pi ces lectriques doivent tre d tach es et recycl es en tant que composants lectriques Les pi ces en plastique doivent tre envoy es pour incin ration ou recyclage Les pi ces en acier et les roulettes doivent tre trait es comme des d chets m talliques L elimination doit avoir lieu conform ment la l gislation et aux r glements en vigueur dans chaque pays 23 Invacare ScanBed 755 8 R solution de probl mes 8 1 D pannage du syst me lectrique Le c ble d alimentation n est pas branch Branchez le c ble d alimentation L indicateur de l alimentation secteur ne e Sch Le fusible du bo tier de commande saut Remplacez le bo tier de commande s allume pas Le bo tier de commande est d fectueux Remplacez le bo tier de commande La fiche du moteur n est pas correctement Enfoncez compl tement la fiche du moteur enfonc e dans le bo tier de commande dans le bo tier de commande L indicateur de l alimentation est allum mais le moteur ne fonctionne pas Le relais du Le moteur est d fectueux Remplacez le moteur bo tier de commande fait un bruit de cliquetis Le cable du moteur est endommag Remplacez le c ble Le bo tier de commande es
14. de la barri re lat rale pour vous assurer que le m canisme de verrouillage est correctement enclench 4 1 2 Barri res lat rales Line et Britt V AVERTISSEMENT Risque de coincement suffocation Afin de pr venir les risques de pincement de suffocation ou de chute accidentelle du sommier il est important que les patins coulissent correctement dans les barri res aux extr mit s du lit R glez les barres de la barri re lat rale la main afin de vous assurer qu elles sont mont es correctement ATTENTION Assurez vous que les sangles situ es entre les barri res ne sont pas endommag es ni desserr es Montage ei Montez une extr mit la fois Soulevez la barre sup rieure les boutons de d blocage doivent tre orient s vers le haut l ext rieur Les trois patins situ s l extr mit des trois barres coulissent dans le rail d extr mit du lit jusqu ce que la barre inf rieure soit verrouill e vitant ainsi que la barri re lat rale ne tombe 3 Appuyez avec le doigt sur la goupille de verrouillage situ e l extr mit de la barri re lat rale 4 Pour monter l autre extr mit de la barri re lat rale effectuez de nouveau les tapes 2 et 3 D montage Abaissez la barri re lat rale 2 D montez une extr mit la fois Soulevez la barre inf rieure afin que le cliquet ressort soit visible 1567452 B Le lit doit tre plac
15. fonctionnent correctement AVERTISSEMENT L quipement lectrique du lit ne doit pas tre d mont ni associ d autres appareils lectriques 3 2 Pi ces principales du lit Pi ces du lit standard Cl Allen D Frein lits avec roulettes frein Dossier Ch ssis de base Assise Moteur du dossier M Croisillons Ch ssis sup rieur t te Moteur du rel ve jambes E Plicature des genoux 1567452 B Reglages Mise en service E Moteur de la plicature des Unit de commande genoux Rel ve jambes P Dispositif de fixation du matelas H Ch ssis sup rieur pied Rallonge du plan de couchage D P dale de frein lits avec frein central Accessoires T l commande Panneaux de lit Panneaux de pied de lit Poign es de support Potence Bo tier ACP Commande verrouillable Barri res lat rales Roues antichoc Traverse de restriction pour Batterie de secours le rel ve jambes 3 3 Assemblage du plan de couchage Assurez vous que les freins des roulettes sont bloqu s 2 Placez le rel ve jambes pr s de la base Les verrous doivent tre d bloqu s 3 Branchez la prise au secteur 4 Er e Amenez le lit au m me niveau que les verrous et guidez le rel ve jambes jusqu ce que les deux verrous soient au niveau des pivots sur le croisillon V rifiez que la connexion entre le plan de couch
16. les deux vis qui maintiennent la rallonge du plan de couchage rallongez jusqu la position d sir e puis serrez les deux vis 5 Remettez le matelas ou installez la rallonge matelas 6 Montez les barri res lat rales Extension du lit T te de lit D montez les barri res lat rales et la potence Voir la section 4 1 Barri res lat rales page 14 et Potence 2 Retirez les deux vis situ es environ 20 cm de la section lit 3 D placez les supports des panneaux de 5 ou 10 cm puis serrez les deux vis 4 Desserrez les deux vis qui maintiennent la rallonge du plan de couchage rallongez jusqu la position d sir e puis serrez les deux vis 5 Remettez le matelas ou installez la rallonge matelas 6 Installez les barri res lat rales et la potence 4 9 Bo tier ACP 5 I Cette fonction n est pas une fonction standard sur tous les lits Montage du boitier ACP sgr e 0 1 V E A e D vii j r K E Placez le bo tier ACP sur la fixation l extr mit du lit dans la t te de lit 2 Ins rez le c ble de la commande manuelle dans le bo tier ACP et connectez le c ble du bo tier ACP l unit de commande Fonctionnement du bo tier ACP OUVERT VERROUILL Vous pouvez bloquer la commande manuelle en activant l interrupteur sur le bo tier ACP situ l extr mit t te du lit Appuyez sur les boutons sur la commande manuelle pour v
17. IMPORTANT Apr s l assemblage du sommier v rifiez que toutes les prises des moteurs et de la commande manuelle sont correctement connect es l unit de commande selon les symboles imprim s que les extr mit s t te et pied du ch ssis sup rieur sont compl tement pouss es ensemble que la goupille de verrouillage est enclench e que la section d assise est compl tement abaiss e que les extr mit s du lit sont correctement fix es Accessoires de montage voir 5 Accessoires page 19 3 4 Assemblage du lit avec la base d montable Assurez vous que les freins des roulettes sont bloqu s 1567452 B 2 Soulevez le croisillon dans la base pour qu il repose sur le sol 3 Ins rez le croisillon dans les glissi res sur la base 4 Abaissez le croisillon avec pr caution en maintenant la poign e 5 Assurez vous que le verrou s enclenche bien 3 5 R glage des tubes de plate forme mal align s Cette instruction concerne uniquement les lits de 85 90 cm de large Si les tubes lat raux ne sont pas bien align s lors du montage vous pouvez r gler les inserts pour un meilleur ajustage 2 Utilisez un gros tournevis pour relever la petite langue de 2 mm 3 Refaites glisser les tubes lat raux V rifiez que les tubes lat raux sont align s 1567452 B Reglages Mise en service 3 6 C blage IMPORTANT Les c bles doivent tre plac s de man
18. Invacare ScanBed 755 FR Lit Manuel d utilisation Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du produit Lire ce manuel AVANT d utiliser ce produit et le conserver en cas Yes you can de besoin 2014 Invacare Corporation Tous droits r serv s La republication la duplication ou la modification de tout ou partie du pr sent document est interdite sans l accord crit pr alable d Invacare Les marques commerciales sont identifi es par et Toutes les marques commerciales sont d tenues par ou c d es sous licence Invacare Corporation ou ses filiales sauf stipulation contraire Ce lit a t test et approuv conform ment la norme CEI60601 2 52 Ce lit a fait l objet d une analyse des risques conform ment la norme EN ISO 14971 Invacare est certifi e ISO 9001 et ISO 13485 Sommaire L A propos de ce manuel 1 2 Utilisation pr vue 1 3 Dur e 1 4 Garantie di 2 sisson 2 1 Avertissement g n ral 2 2 Etiquettes et symboles figurant sur le produit 3 R glages Mise en 3 1 R ception du lit 3 2 Pi ces principales du lit 3 3 Assemblage du plan de couchage 3 4 Assemblage du lit avec la base d monta
19. age et la base est correctement bloqu e Les verrous doivent tre bloqu s Laissez le rel ve jambes en bas 5 Maintenez le rel ve jambes et levez le lit jusqu ce que les marques soient l oppos les unes des autres Lorsque le croisillon est en haut le rel ve jambes peut reposer sur la base la p dale frein ou le sol sauf si le lit comporte un blocage central Invacare ScanBed 755 6 p x Placez la t te de lit pr s de la base et inclinez la vers le bas jusqu ce que les guides en plastique carr s s enclenchent dans la glissi re 7 Inclinez le rel ve jambes vers le haut en position horizontale et v rifiez que les inserts sont l oppos des ouvertures dans la section t te Inclinez la t te de lit vers le haut en position horizontale puis poussez la compl tement par dessus les inserts l extr mit du lit Voir galement 3 5 R glage des tubes de plate forme mal align s page 9 8 a Pour les lits d une largeur de 85 et 90 cm abaissez la zone d assise en position horizontale ce qui permet ensuite de verrouiller ensemble le pied et la t te de lit b Pour les lits d une largeur de 105 et 120 cm ins rez et serrez les deux vis serrage main de chaque c t sous les tubes lat raux pour bloquer ensemble le pied et la t te de lit 9 Connectez les prises des moteurs dossier plicature des genoux et jambes l unit de commande puis fixez la came de blocage
20. ax Hauteur min Longueur min cm cm cm Line Line Extensible 18 12 200 Britt V 18 12 200 Scala Basic 2 I5 8 200 Scala Basic Plus 2 15 8 200 Scala Medium 2 20 8 200 Scala Decubi 2 29 21 200 Verso Il 18 10 200 La largeur minimum du matelas varie en fonction de la largeur du lit Reportez vous au tableau ci dessous Barrieres lat rales du lit Tailles de matelas Largeur Largeur Largeur Largeur pour SB755 pour SB755 pour SB755 pour SB755 85 cm 90 cm 105cm 120 cm cm cm cm All bed side rails 83 85 88 90 103 105 118 120 9 4 Conditions ambiantes transport de 10 50 C de 5 40 C de 20 75 Temp rature Humidit relative Pression atmosph rique de 800 1060 hPa o est important de noter que si le lit a t stock basse temp rature il doit s adapter aux conditions de fonctionnement avant d tre utilis 25 Invacare ScanBed 755 9 5 Syst me lectrique Alimentation Uin 230 V CA 50 Hz CA Courant alternatif en tension Courant lin max TA Amp re d entr e maximum Intermittent 10 2 min 18 min fonctionnement p riodique des moteurs ee o classe Il d isolation Pi ce appliqu e de Apice appliqu e conforme aux exigences sp cifi es type B pour la protection contre les d charges lectriques selon la norme CEI 60601 1 Une pi ce appliqu e est une pi
21. ble 3 5 R glage des tubes de plate forme mal align s 3 6 NER 3 7 D montage du plan de couchage 3 8 D montage de la base d montable 3 9 Placement du lit sur le chariot 3 10 Mettre le lit en place partir du chariot 3 11 Dispositifs de fixation du matelas 3 12 Panneaux de lit 3 13 Roues antichoc 4 Fonctionnement dulit 4 1 Barri res lat rales 4 1 1 Barri res lat rales en acier 4 1 2 Barri res lat rales Line et Britt V 4 2 Fonctionnement des t l commandes 4 3 Freins des roulettes 4 3 1 Fonctionnement des roulettes sans syst me de freinage centralis 4 3 2 Fonctionnement des roulettes avec syst me de freinage centralis 4 3 3 Maniement des roulettes dirigeables 4 4 D blocage d urgence du dossier de la plicature des genoux ou du rel ve jambes 4 5 Dossier deverrouillage rapide CPR 4 6 Utilisation de la potence 4 7 Accumulateur de secours 4 8 Rallonge du plan de couchage 4 9 spore a de 5 AACCOSSOMOS ici rr AER 5 1 Liste des accessoires disponibles
22. cage d urgence du dossier de la plicature des genoux ou du rel ve jambes Le d blocage d urgence du dossier de la plicature des genoux ou du rel ve jambes peut s av rer n cessaire en cas de panne lectrique ou de moteur Important Deux personnes minimum sont n cessaires pour d bloquer une section du matelas Le d blocage d urgence du r glage en hauteur n est PAS possible Avant de d bloquer le sommier en urgence d branchez la prise du secteur Ces deux personnes doivent maintenir la section du matelas 2 L une d elles retire la clavette du moteur 3 Les deux personnes abaissent doucement la section du matelas jusqu ce qu elle soit tout en bas 4 5 Dossier d verrouillage rapide CPR I Cette fonction n est pas une fonction standard sur tous les lits La poign e de d verrouillage rapide est positionn e a droite sous le cadre de support du matelas et elle est marqu e du symbole CPR AVERTISSEMENT dk Risque de coincement Le dossier descend rapidement et il y a un risque de rester coinc dessous Ne mettez pas vos mains sous le dossier lorsqu il s abaisse Risque de blessure a la t te L utilisateur peut heurter l extr mit du lit lorsque celui ci descend V rifiez que la t te de l utilisateur n est pas au dessus du bord du dossier Risque de blessure au niveau de la colonne vert brale ou de plaies Des mouvements rapides p
23. ce de l quipement m dical qui est con ue pour ou est susceptible d entrer en contact physique avec le patient Puissance 55 dB A acoustique Degr de IPX6 ou 1 4 en fonction de la configuration protection L unit de commande le bloc d alimentation externe et les moteurs sont prot g s conform ment la norme IPx6 Lorsque le lit est quip d une t l commande HL80 il est prot g conform ment la norme IPX4 La classification IPX6 signifie que le syst me lectrique est prot g de l eau projet e par jets puissants quelle que soit la direction La classification IPX4 signifie que le syst me lectrique est prot g contre les claboussures d eau quelle que soit la direction o Les t l commandes pr sentent des classes IP diff rentes voir tiquette au dos La classification de la t l commande d termine la classification g n rale du lit Le lit ne comporte pas de sectionneur interrupteur principal D branchez le lit en le d connectant de la prise secteur o0 9 6 Compatibilit lectromagn tique CEM Directives et d claration de conformit du fabricant au sujet des missions lectromagn tiques Ce lit m dical est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique d crit ci dessous L utilisateur ou Pacheteur du lit doivent s assurer que le lit est bien utilis dans un tel environnement Directives relatives
24. continence Dacapo Comfort mousse 53 kg m3 al se incontinence Dacapo Plus mousse 53 kg m3 al se incontinence e Poign e de support e Potence e Traverse de restriction e Tige du dispositif de goutte goutte perfusion e Roues antichoc e Ensemble surbaiss avec roulette e Accessoires lectriques T l commande Linak HB80 T l commande Linak HL80 avec fonction ACP T l commande Soft Control Bo tier ACP Kit de batterie de secours 1567452 B Accessoires Important Utilisez uniquement des accessoires et pi ces d tach es d origine Les listes des pi ces d tach es et les manuels d utilisation suppl mentaires peuvent tre obtenus aupr s d Invacare ou sur le site Web Les outils n cessaires au montage d montage des accessoires du lit sont e une cl six pans pour le montage d montage de toutes les fixations cl molette La cl six pans est maintenue sur la face interne de la barre transversale la section t te du ch ssis sup rieur 5 2 Matelas AVERTISSEMENT Ab Aspects de s curit concernant la combinaison des barri res lat rales et des matelas Afin d utiliser le lit dans des conditions de s curit optimales lorsque des barri res lat rales sont utilis es il est important de respecter les mesures minimale et maximale relatives au matelas qui sont indiqu es dans le tableau ci apr s Afin d viter que le patient ne passe par des
25. de l carteur au risque de faire chuter les parties du lit Assurez vous que l carteur est correctement positionn 3 10 Mettre le lit en place partir du chariot Assurez vous que les freins des roulettes sont bloqu s 2 Les barri res lat rales et les panneaux de lit sont retir s des crochets de transport 3 Les crochets de transport sont repli s vers le haut et l carteur est repli 4 Suivez les instructions pour le montage du plan de couchage tapes 3 8 3 11 Dispositifs de fixation du matelas AVERTISSEMENT N Risque de blessure Si les fixations du matelas sont retir es le matelas ne suit pas les mouvements du lit lors du r glage des sections t te rel ve jambes Le matelas risque de glisser et de provoquer la chute ou le blocage de l utilisateur Ne jamais utiliser le lit sans les dispositifs de fixation du matelas et ne pas oublier de les remettre en place apr s tout r glage Utiliser toujours la bonne taille de fixations en fonction de la largeur du lit Les fixations de matelas sont disponibles en diff rentes tailles en fonction de la largeur du lit Dispositifs de fixation du matelas cl D Fixer le dispositif de fixation du matelas vers le bas au dessus du ch ssis du matelas 2 Pied de lit e Pour les lits d une largeur de 85 90 cm Placer la fixation de matelas entre la troisi me et la quatri me latte en partant du pied
26. de lit e Pour les lits d une largeur de 105 120 cm Placer la fixation de matelas entre la cinqui me latte et le tube transversal 3 T te de lit e Pour les lits d une largeur de 85 90 cm Placer la fixation de matelas entre la troisi me et la quatri me latte en partant de la t te de lit e Pour les lits d une largeur de 105 120 cm Placer la fixation de matelas entre la quatri me et la cinqui me latte en partant de la t te de lit 1567452 B R glages Mise en service 3 12 Panneaux de lit D montage des panneaux du lit 8 P ATTENTION Retirez la goupille de verrouillage et tournez la d un demi tour N Risque de pincement pour la bloquer Si le panneau de lit n est pas correctement verrouill il 2 R p tez la proc dure de SCH cote peut chuter et blesser l utilisateur 3 Levez et sortez le panneau de lit Assurez vous que les goupilles de verrouillage s enclenchent bien 3 13 Roues antichoc Risques en cas d utilisation du lit avec la plaque Montage des roues antichoc sur les panneaux de lit Emma amovible Si le lit est utilis par des personnes agit es spasmes ou d sorient es les panneaux de lit Victoria quip s des plaques amovibles NE doivent PAS tre utilis s Vous pouvez monter les roues antichoc de deux fa ons diff rentes Voir les illustrations Assurez vous que les barri res lat rales correspondent au type correct de panneaux de lit Les barri
27. de mani re ce que le r glage en hauteur haut bas ne soit pas entrav par un l ve patient ou du mobilier par exemple AVERTISSEMENT Risque de blessure Si le lit est utilis par des personnes agit es spasmes ou d sorient es 1 doit tre quip d une t l commande verrouillable pour bloquer les fonctions ou la t l commande doit tre tenue hors de la port e de l utilisateur Soft Control 01 00 y were m D SG gt Fonctionnement du lit Haut Bas Position d assise Sommier horizontal Bouton Hors du lit l ve le dossier et am ne la plicature des genoux en position horizontale Plicature des genoux Rel ve jambes HL80 avec fonction ACP HB80 TULA A ES o 0 o 9 _ 8 EN mp Di en o 2 0 D O E 000005 gt 4 3 A A I 4 3 1 Haut Bas Position d assise Dossier Rel ve jambes Plicature des genoux R glage en hauteur Cl de verrouillage et de d verrouillage des fonctions lectriques Ins rez la cl sous chaque bouton pour verrouiller ou d verrouiller les fonctions de la t l commande Freins des roulettes ATTENTION Risque de coincement Ne pas lib rer le frein avec les doigts ATTENTION Risque de chute L utilisateur peut tomber en se mettant au lit ou en se levant si les freins ne sont pas bloqu s Mettre toujours les freins lorsque l utilisateu
28. entez la distance entre le lit et ces appareils ou teignez ces derniers pour diminuer ou supprimer les interf rences lectromagn tiques Ce lit m dicalis peut s utiliser avec un quipement m dical lectrique reli au c ur par voie intracardiaque aux vaisseaux sanguins par voie intravasculaire sous r serve que les points suivants soient respect s Le lit m dicalis doit tre quip d un syst me de raccordement d quipotentialit rep r par un symbole illustr au dos du pr sent manuel L quipement m dical lectrique ne doit pas tre fix aux accessoires m talliques du lit tels que des barri res lat rales une potence la tige du dispositif de goutte goutte les extr mit s du lit etc Le cordon d alimentation de l quipement m dical lectrique doit tre tenu loign des accessoires ou de toute pi ce mobile du lit AVERTISSEMENT Ab Risque de glissement des patients entre les barri res Le lit est conforme toutes les exigences relatives aux distances maximales Cependant il est possible que les patients de petite taille glissent entre les barri res lat rales ou entre la barri re lat rale et le sommier Soyez particuli rement vigilant si le lit est utilis par des personnes de petite taille ATTENTION Mettez toujours le lit en position la plus basse lorsqu un patient est laiss sans surveillance Lorsque le patient rentre dans le lit ou en d
29. escend il convient d utiliser le r glage de la hauteur En outre le dossier peut servir de support bouton jaune de la t l commande Toutefois la section des cuisses et des jambes doit tre l horizontale pour viter tout risque de surcharge du sommier 1567452 B Securite IMPORTANT Assurez vous qu aucun objet en dessous et au dessus du lit ou pr s de celui ci comme des meubles des encadrements de fen tres ou des bo tes de rangement n entrave le mouvement du lit ou du sommier Ne roulez pas sur le c ble d alimentation Ne placez pas le c ble d alimentation sur les pi ces mobiles Avant de d placer le lit d branchez la fiche du secteur Assurez vous qu aucun c ble d alimentation ou d un autre quipement n est coinc ou endommag lors de l utilisation du lit N installez pas le lit proximit d une source de chaleur directe chemin e radiateur etc ni la lumi re directe du soleil 2 2 Etiquettes et symboles figurant sur le produit L tiquette du produit est coll e sur le ch ssis du lit Symboles figurant sur l tiquette INVACARE XXX XXXXX XXX XXXXX y XXXX XXXX XXXXX XXXXX Vin XXXV AC XX Hz lin max xA f Product name Int max x min x min IPXx a 1 xxx kg xxx kg A Ca O Ca PE ZEN ES Date XX XX XXXX Code XXXXXXXXXX Product name
30. euvent provoquer une l sion au niveau de la colonne vert brale ou des blessures ouvertes V rifiez la position de l utilisateur lors de l abaissement du lit Avant utilisation En ce qui concerne les lits avec fonction CPR s assurer que le lit est positionn de mani re pouvoir acc der librement la poign e de d verrouillage qui se trouve droite Nous recommandons aux aides soignants de se familiariser avec l utilisation de la fonction CPR Utilisation de la fonction CPR Tirez vers le bas sur la goupille de s curit 2 Tirez la poign e rouge vers l ext rieur jusqu ce que le dossier soit abaiss o Une fois la poign e et la goupille de s curit remises en place Il le moteur du dossier fonctionne de nouveau normalement 1567452 B 4 6 Utilisation de la potence AVERTISSEMENT A Risque de blessure Si la poign e est utilis e alors que la potence ne se trouve pas en direction du lit le lit risque de basculer vers l avant La potence doit toujours tre positionn e avec la poign e pendante au dessus du lit La charge maximale de la potence 70 kg ne doit jamais tre d pass e R glage de la hauteur de la poign e de la potence Abaissement de la poign e Tirez le cordon sur le c t pour l loigner du m canisme de verrouillage 2 Laissez le cordon sur le c t et faites glisser le dispositif de verrouillage du cordon en plastique vers le haut l vation de
31. i re ne pas toucher le sol et ne pas bloquer les roulettes e V rifiez le c blage en actionnant les moteurs du lit en position haute e Les c bles ne risquent pas d tre coinc s lorsque tous les fils sont correctement install s e Il est normal que les c bles se d tendent l g rement apr s une br ve utilisation e Les c bles sont munis de fiches aux deux extr mit s de fa on pouvoir les remplacer ind pendamment except pour le moteur de hauteur Les c bles sont fix s au ch ssis sup rieur l aide de serre c bles Protection IP La t l commande le bo tier de commande et les moteurs sont prot g s conform ment la norme IPX4 ou IPX6 Une came de blocage doit tre utilis e sur le bo tier de commande Dans le cas contraire Invacare ne peut pas garantir la protection IP 3 7 D montage du plan de couchage Assurez vous que les freins des roulettes sont bloqu s R glez le lit la hauteur souhait e D montez tous les accessoires le lit la hauteur marqu e pour que les rep res sur la glissi re du ch ssis de base et les croisillons se trouvent l oppos les uns des autres 5 D branchez la prise du secteur 6 Retirez la came de blocage de l unit de commande et d connectez les prises des moteurs dossier plicature des genoux et jambes et v rifiez que les c bles ne sont pas coinc s dans la base Invacare ScanBed 755
32. ique Si le sol est recouvert d un mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 Transitoires lectriques rapides en salves 2 kV pour les lignes d alimentation lectrique kV pour les lignes d entr e 2 kV pour les lignes d alimentation lectrique kV pour les lignes d entr e La qualit du r seau lectrique doit tre la m me que celle du r seau lectrique d un h pital ou d un tablissement commercial CEI 61000 4 4 et de sortie et de sortie Ondes de choc en mode diff rentiel kV en mode diff rentiel La qualit du r seau lectrique doit tre la m me que celle du r seau lectrique d un h pital ou d un tablissement CEI 61000 4 5 2 kV en mode commun 2 kV en mode commun commercial Creux de tension coupures br ves et variations de tension sur les lignes d alimentation lectrique CEI 61000 4 11 lt 5 Ur 95 de baisse en Ur pour 0 5 cycle 40 Ur 60 de baisse en Ur pour 5 cycles 70 Ur 30 de baisse en Ur pour 25 cycles lt 5 Ur 95 de baisse en Ur pour 5 sec lt 5 Ur 95 de baisse en Ur pour 0 5 cycle 40 Ur 60 de baisse en Ur pour 5 cycles 70 Ur 30 de baisse en Ur pour 25 cycles lt 5 Ur 95 de baisse en Ur pour 5 sec La qualit du r seau lectrique doit tre la m me que celle du r seau lectrique d un h pital ou d un tablissement commercial S il e
33. it et la barre sup rieure de la barri re lat rale est inf rieure 6 cm c t t te et sup rieure 32 cm c t pied du lit Un autocollant est coll sur la barri re lat rale pour indiquer l espace minimum requis entre la barri re lat rale et le c t t te du lit Less than 6cm N ATTENTION Lors du montage et de l utilisation de la barri re lat rale prenez garde ne pas vous coincer les doigts Montage et d montage Fixez la barri re lat rale avec le syst me de d verrouillage c t t te du lit Montage Les fourches de la barri re lat rale doivent tre mont es conform ment aux instructions qui accompagnent cette derni re Serrez la barri re l aide des deux vis molet es 2 D montage Desserrez les deux vis molet es puis retirez la barri re lat rale en acier Fonctionnement Haut soulevez et tirez la barre sup rieure de la barri re lat rale vers l extr mit avec le m canisme de verrouillage V rifiez qu elle est bien verrouill e i Bas appuyez sur le bouton de d verrouillage et poussez la barre sup rieure de la barri re lat rale pour l loigner du m canisme de verrouillage ATTENTION Une barri re lat rale mal verrouill e risque de tomber Tirez poussez la barre sup rieure
34. la poign e y Faites glisser le dispositif de blocage vers le bas Verrouillage de la poign e Verrouillez le dispositif de blocage du cordon en tirant la poign e vers le bas IMPORTANT Apr s le r glage de la poign e de la potence Tirez sur la poign e pour vous assurer que le dispositif de blocage du cordon est bien engag Les deux cordons au dessus du dispositif de blocage doivent tre parall les pour que le verrouillage soit correct 4 7 Accumulateur de secours d En option Cette fonction n est pas une fonction standard sur tous les lits 1567452 B Fonctionnement du lit IMPORTANT Capacit faible de l accumulateur Lorsque la capacit restante de l accumulateur ne peut plus suffire qu un cycle de levage le bo tier de commande met un signal sonore lorsque vous utilisez la commande manuelle AVERTISSEMENT Ab Risque d explosion Les accumulateurs usag s ou d fectueux peuvent g n rer un m lange gazeux explosif pendant la recharge Le bo tier est fourni avec des vacuations pour assurer une bonne ventilation Les vacuations ne doivent pas tre bloqu es ou recouvertes sous peine de faire monter la pression et d accro tre le risque d explosion _ 00 ga Le d gt dan 7 d E Un lit dot d une batterie de secours comporte un bo tier suppl mentaire c t du bo tier de commande Cette batterie de sauvegarde garantit
35. le r glage du lit lors d une panne de courant ou lors du transport Montage de la batterie de secours Installez le bo tier contenant les batteries sur la base du lit pr s de l unit de commande 2 Branchez le c ble l unit de commande Chargement des batteries Les batteries sont charg es lorsque l unit de commande est connect e au secteur e L unit de commande doit tre connect e au secteur 24 I heures avant sa premi re utilisation e Les batteries doivent tre recharg es au minimum tous les 6 mois pour maintenance Maintenance pr ventive o Les d charges soudaines et fr quentes r duisent la dur e de I vie de la batterie Nous conseillons de tester la batterie au moins une fois par an Les batteries peuvent rester branch es en continu sur le secteur Remplacement des batteries Les batteries doivent tre chang es au bout de 4 ans En fonction de l utilisation de la batterie de secours le remplacement peut tre n cessaire avant e Toutes les batteries doivent tre chang es simultan ment Les batteries doivent tre remplac es par des batteries du m me type ou des batteries m caniquement et lectriquement compatibles e Les batteries d un m me jeu doivent porter les m mes codes de production o Avant l insertion assurez vous que le jeu de batteries est bien connect selon le sch ma du bo tier de batteries et que les branchements ne sont pas desserr s Invaca
36. pr s des commandes d une main 4 Desserrez la goupille de verrouillage et soulevez le croisillon en position droite 1567452 B Reglages Mise en service 5 Faites compl tement tourner le croisillon vers l int rieur en direction du corps avant de soulever Vous pouvez maintenant soulever le croisillon 3 9 Placement du lit sur le chariot Assurez vous que les freins des roulettes sont bloqu s Suivez les instructions pour le D montage du plan de couchage 2 Abaissez compl tement la base 3 D branchez la prise du secteur Accrochez le rel ve jambes et le rel ve t te du plan de couchage sur les crochets de la base de chaque c t Pour d monter les sections du plan de couchage le plus simple est de les orienter vers l int rieur pour qu elles puissent tenir toutes seules puis de refaire basculer le plan de couchage en position droite Les plans de couchage sont bloqu s en place avec l carteur et ils ne peuvent donc pas basculer l un contre l autre Invacare ScanBed 755 Faites tourner les deux crochets vers le haut pour les accessoires 7 Les barri res lat rales et les panneaux du lit sont guid s sur les crochets partir d un c t La potence peut tre plac e dans le tube sur la base Le matelas peut tre plac entre les plans de couchage ATTENTION Risque de blessures ou de d g ts mat riels Ne suspendez rien sur les crochets avant la mise en place
37. r se met au lit ou se l ve ou lorsque des soins sont pratiqu s Sur certains types de rev tements de sol absorbant notamment sur les rev tements de sol non trait s ou mal trait s les roulettes peuvent laisser des traces Dans le doute il est recommand d utiliser une protection ad quate entre les roulettes et le sol Fonctionnement des roulettes sans syst me de freinage centralis Invacare ScanBed 755 Verrouillage des freins Appuyez sur la partie ext rieure de la p dale avec le pied 2 D verrouillage des freins Appuyez sur le bouton de d verrouillage milieu de la p dale avec le pied 4 3 2 Fonctionnement des roulettes avec syst me de freinage centralis MUS i AA o Pour freiner tenez vous toujours au milieu du c t long du I lit face au lit Freinage Si le frein est en position neutre appuyez sur la p dale rouge 2 D blocage du frein Appuyez sur la p dale verte jusqu ce que le frein se retrouve en position neutre 4 3 3 Maniement des roulettes dirigeables Le lit dot d un syst me de freinage central peut tre quip d une roulette dirigeable La roulette dirigeable est command e au moyen de la p dale de freinage central Activation de la direction si le frein est en position neutre appuyez sur la p dale verte 2 D sactivation de la direction appuyez sur la p dale rouge jusqu a ce que le frein se retrouve en position neutre 4 4 D blo
38. re ScanBed 755 Les batteries sont livr es par paire et portent la r f rence 818323 12 V 1 2 Ah Elimination Renvoyez les anciennes batteries Invacare ou recyclez les comme des batteries de voiture 4 8 Rallonge du plan de couchage 1 Si le patient mesure plus de deux m tres il est recommand d utiliser une rallonge du plan de couchage AVERTISSEMENT N Risque de blessure L utilisateur peut tomber du lit se coincer ou suffoquer Vous devez toujours rallonger le plan de couchage lorsque vous cartez les panneaux de lit Il doit y avoir une distance de plus de 2 5 cm entre le panneau de lit et l ext rieur du dispositif de fixation du matelas pour viter de se coincer les doigts AVERTISSEMENT N Risque de blessure L utilisateur peut se cogner sur la potence ou tomber du lit Faites bien attention serrer les vis pour la rallonge du plan de couchage Certains lits peuvent tre rallong s de 5 10 cm aux extr mit s t te et pieds soit 20 cm en tout Utilisez la cl six pans qui se trouve sur la face interne de la barre transversale la t te de lit Extension du lit Pied de lit Retirez les barri res lat rales Voir la section 4 1 Barri res lat rales page 14 2 Retirez les deux vis de montage qui maintiennent le support du panneau de lit dans le pied de lit 3 D placez les supports des panneaux de 5 ou 10 cm puis serrez les deux vis 4 Desserrez
39. rifier si la fonction de blocage a t activ e Remplacer la commande manuelle mont sur le bo tier ACP 4 iy 3e FT Deconnectez le c ble de la u BER commande manuelle apres avoir Leg d pos l anneau de blocage EH blanc Anneau de blocage 1567452 B 5 Accessoires 5 1 Liste des accessoires disponibles e Barri res lat rales Line Alu Line Alu extensible Britt V en bois 1 paire Scala Basic 2 m tallique pliante Scala Basic Plus m tallique pliante Scala Medium 2 m tallique pliante Scala Decubi 2 m tallique pliante Verso Il m tallique pliante e Housses des barri res lat rales Housse Scala pour barri re lat rale Line Housse Scala pour barri re lat rale Line ultra rembourr e Housse Scala pour Line extensible 205 210 215 200 cm Housse Scala pour barri re lat rale m tallique Basic Housse Scala pour barri re lat rale m tallique Basic ultra rembourr e Housse Scala pour barri re lat rale m tallique Medium et Decubi e Panneaux de lit en bois Susanne 85 90 105 120 cm Susanne position basse 90 105 120 cm Victoria 85 90 cm Sophie 85 90 cm Sophie position basse 90 cm Emma 85 90 105 120 cm Anita 85 90 Anita position basse 90 cm e Matelas Dacapo Basic mousse 38 kg m3 al se incontinence Dacapo Combi mousse visco lastique 2 couches 50 38 kg m3 al se incontinence Dacapo Top mousse 50 kg m3 al se in
40. rm cet effet Pour plus d informations sur les t ches de maintenance de routine reportez vous au tableau de maintenance Points de contr le V rifiez que le m canisme de levage fonctionne au centre des rouleaux de support sup rieur et inf rieur Assurez vous que le verrouillage entre le m canisme de levage et le piston du moteur est correct goupilles correctement mont es Assurez vous que les tubes lat raux du sommier sont compl tement ins r s align s et verrouill s V rifiez que les goupilles qui bloquent le sommier sur les croisillons sont correctement enclench es bouton rouge du sommier V rifiez le verrouillage des moteurs goupilles correctement mont es V rifiez le c blage lectronique des moteurs c bles non entrav s Assurez vous que les bo tiers des moteurs sont intacts absence de fissures laissant passer les liquides 1567452 B 21 Invacare ScanBed 755 V rifiez que la came de blocage est correctement mont e sur les contacts dans le bo tier de commande V rifiez les diff rentes sections du sommier en activant toutes les fonctions des pi ces mobiles l aide de la t l commande V rifiez le fonctionnement des freins Assurez vous que les verrous sont bien bloqu s aux extr mit s du lit broche enti rement introduite bloqu V rifiez les fonctions de verrouillage des barri res lat rales
41. rs g s de plus de 12 ans d une taille sup rieure m 50 et d un poids compris entre 45 et 200 kg e Charge maximale d utilisation CMU 235 kg patient utilisateur accessoires e Poids maximal de l utilisateur 200 kg e Ce lit n est pas destin aux patients psychiatriques e Ce lit n est pas destin au transport du patient Ce lit est destin tre utilis dans les milieux suivants e Milieu d utilisation 3 milieu m dical pour les soins long terme avec supervision m dicale et monitoring le cas ch ant et o de l quipement m dical lectrique peut tre utilis pour les proc dures m dicales afin d aider maintenir ou am liorer l tat des patients e Milieu d utilisation 4 milieu o des soins domicile sont prodigu s et pour lesquels de l quipement m dical lectrique est n cessaire pour soulager les patients souffrant d une blessure d un handicap ou d une maladie AVERTISSEMENT M Toute utilisation inappropri e ou incorrecte peut provoquer des situations dangereuses Invacare ne peut tre tenue responsable en cas d utilisation de modification ou de montage du produit ne respectant pas les instructions mentionn es dans le pr sent manuel d utilisation Tout au long de la cha ne de production la qualit du mat riel et des produits est contr l e par les op rateurs De plus un test final est effectu sur le mat riel et les produits avant leur emballage et leur exp
42. st n cessaire que le lit m dicalis continue fonctionner pendant une coupure de courant il est recommand de le brancher sur un syst me d alimentation sans coupure ou sur une batterie Ur repr sente la tension d alimentation secteur avant application du niveau de test Champ magn tique la fr quence du r seau 50 60 Hz CEI 61000 4 8 3 Alm 3 Alm Les champs magn tiques de fr quence industrielle doivent avoir les m mes caract ristiques que ceux pr sents dans un h pital ou un tablissement commercial 1567452 B 27 Invacare ScanBed 755 Les appareils de communication radio lectriques portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s une distance inf rieure la distance recommand e par rapport toutes les parties du lit m dicalis y compris des c bles Cette distance est calcul e partir de l quation applicable la fr quence de l amp metteur Distance recommand e de s paration Perturbations conduites induites par les champs 3 V 3 V d radio lectriques CEI 61000 4 6 Champs 3 V m 3 V m lectromagn tiques rayonn s aux fr quences d radio lectriques CEI 61000 4 3 A S 3 5 F S WP De 80 800 MHz d WP De 800 MHz 2 5 GHz 1 ou P repr sente la puissance maximale de sortie de l metteur en watts W fournie par son fabricant et d la distance de s paration recommand
43. sus la barri re lat rale ce qui peut entra ner une chute et des blessures graves une distance verticale minimale de 22 cm doit exister entre la surface du matelas et le haut de la barri re lat rale La hauteur maximale requise pour le matelas selon le type de barri re lat rale utilis e est indiqu e par le tableau Afin d viter que le patient ne se coince la t te entre le matelas et la barri re lat rale ce qui peut notamment le faire suffoquer un cart maximal de s curit doit tre respect Il est important de ne pas n gliger ce risque notamment lorsqu un matelas tr s pais ou mou faible densit ou les deux est utilis La largeur et la longueur minimales requises pour le matelas selon le type de barri re lat rale utilis sont indiqu es par le tableau Pour des mesures correctes du matelas voir 9 I Caract ristiques techniques page 25 Invacare ScanBed 755 5 3 Traverse de restriction 1 La traverse de restriction e est mise en place lorsque l utilisateur est agit ou d sorient e elle limite l angle du rel ve jambes inf rieur et emp che le rel ve jambes inf rieur de s abaisser au dessous du ch ssis ext rieur du lit Montage de la traverse de restriction sous le rel ve jambes Soulevez le rel ve jambes du plan de couchage pour lib rer la base Lorsqu il est bien install le rel ve jambes du plan de couchage s appuie sur la traverse 20 1567452 B
44. t mobiles et le lit m dicalis Ce lit m dicalis est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique o les perturbations radio lectriques mises sont contr l es L acheteur ou l utilisateur du lit m dicalis peuvent viter les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale entre les appareils de communication radio lectriques portables et mobiles metteurs et le lit m dicalis Cette distance est indiqu e dans le tableau ci dessous et d pend de la puissance maximale de sortie des appareils de communication Distance de s paration en fonction de la fr quence de l appareil metteur m Puissance maximale de sortie de l appareil metteur De 150 kHz 80 MHz 35 De 80 800 MHz De 800 MHz 2 5 GHz KA Hd Fe El d P d W d WP W My Ei E 0 01 0 12 0 40 0 40 0 1 0 37 1 26 1 26 1 17 4 00 4 00 10 3 69 12 65 12 65 100 11 67 40 00 40 00 Pour les metteurs dont la puissance maximale de sortie n est pas mentionn e dans le tableau ci dessus il est possible de calculer la distance de s paration d en m tres m l aide d une quation correspondant la fr quence de l metteur et dans laquelle P correspond la puissance maximale de sortie de l metteur en watts indiqu e par le fabricant 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quences la plus
45. t d fectueux Remplacez le bo tier de commande L indicateur de l alimentation est allum mais Le bo tier de commande est d fectueux Remplacez le bo tier de commande le moteur ne fonctionne pas Le relais du bo tier de commande ne fait aucun bruit La t l commande est d fectueuse Remplacez le bo tier de commande Tout est en ordre dans le bo tier de Le bo tier de commande est d fectueux Remplacez le bo tier de commande commande l exception d une direction sur un canal La t l commande est d fectueuse Remplacez le bo tier de commande Le moteur fonctionne mais la tige ne bouge pas Le moteur ne peut pas soulever pleine charge Le moteur est endommag Remplacez le moteur Le moteur fait du bruit mais la tige de piston ne bouge pas La tige de piston se d place vers l int rieur mais pas vers l ext rieur 24 1567452 B 9 Caract ristiques techniques 9 1 Dimensions du lit e Toutes les cotes sont en cm e Tous les angles sont en degr s e Tous les angles et toutes les mesures sont indiqu s sans tol rance sur un lit sans rallonge Le lit peut tre allong de 5 et 10 cm respectivement aux deux extr mit s Invacare se r serve le droit de modifier les cotes et angles indiqu s sans pr avis Largeurs de lit A 85 90 cm B 90 100 cm 105 120 cm 10 125 cm 200 cm gt 80 cm 26 cm 26 cm 68 cm Let gt 160 207 cm ki gt e t
46. ts nettoyants acides ou alcalins ni des ere EE j a solvants comme l ac tone ou du diluant cellulosique rare oe E e Le dossier et la section des jambes plicature des genoux peuvent SR NES tre d solidaris s du sommier ce qui facilite le nettoyage et au bo tier de commande 65 Ki e We Se it de consolidation e La t l commande les moteurs et le bo tier de commande peuvent tre nettoy s la brosse et l eau IMPORTANT A j A r L D e r S chez le lit apr s l avoir nettoy Sur les lits dont les num ros de s rie sont inf rieurs ou gaux 011107706874001 les glissi res peuvent se 6 4 Lubrification courber en cas de forte pression Ces lits doivent tre quip s d un kit de consolidation L 2 J des glissi res Il est recommand de lubrifier le lit selon le tableau suivant Contactez votre revendeur Invacare pour obtenir de l aide 22 1567452 B 7 Apr s l utilisation 7 1 Elimination Ce produit a t fourni par un fabricant conscient des enjeux environnementaux qui respecte les normes de la Directive 2012 19 UE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit peut contenir des substances nuisibles l environnement s il est jet dans un endroit d charge non conforme la l gislation en vigueur Le symbole de poubelle barr e est plac sur ce produit pour encourager le recyclage quand
47. un patient allong sur le dos dans le lit Veuillez noter que certaines sections du pr sent manuel d utilisation peuvent ne pas s appliquer votre produit tant donn que le manuel concerne tous les modules existants la date d impression Symboles figurant dans ce manuel Dans le pr sent manuel d utilisation les mises en garde sont signal es par des symboles Ces pictogrammes sont accompagn s d un terme indiquant le niveau de danger AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des blessures mineures ou l g res A A IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des dommages mat riels Conseils et recommandations 1 Donne des conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 1 2 Utilisation pr vue e Ce lit est destin aux soins domicile et permet au patient d tre assis et allong confortablement Son ergonomie permet aux personnes dispensant les soins d effectuer leurs t ches de mani re confortable e Ce lit a t con u pour des utilisateu
Download Pdf Manuals
Related Search