Home

SIMATIC HMI Communication pour les systèmes

image

Contents

1. Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur m le Sub D 15 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re A 17 oi fe 4 koi l TxD 3 ER 2 11 RxD R 120Q 2 _ D 8 l 0 RxD RxD 4 k 3 TxD i RE RDO 9 12 TxD fe 45V 6 j 7 GND GND 5 R N kQ m 14 RTS R 120Q m 6 RTS i R 4 7 KQ i 5 CTS he WY 8 CTS e C ble 3 x 2 x 0 14 mm blind longueur 1200 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s au bo tier contacts de blindage connect s e Rest le point d adaptation e Int grer point d adaptation 120 Ohm par exemple mod le 0207 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 14 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 232 C ble avec connecteur RJ45 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur RJ45 8 contacts Verrouillage coulisse V 24 V 24 EAN ANG L o AE A A y ta l ox lt RxD 3 4 Tx
2. 5 4 OPIIMISAUON 2 253542 n Ti ee Rider KSA a ah aidants 6 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley 6 1 Zones de donn es utilisateur disponibles 6 2 Zone de donn es utilisateur Version application utilisateur 6 3 Zone de donn es utilisateur Bo te de contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Table des mati res 6 4 Zone de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme et ACQUITeMENt 225888 hu nee teen nel ent 6 5 6 5 Zone de donn es utilisateur num ro d image 6 10 6 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure 6 11 6 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API 6 12 6 8 Zone de donn es utilisateur coordination 6 13 6 9 Zones de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe 6 14 6 10 Zone de donn es utilisateur Image des LED 6 11 RECEIOS ES a da nt en Die dd oo 6 11 1 Transfert sans synchronisation 6 112 Transfert avec synchronisation 6 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis 6 11 4 D roulement de la synchronisation
3. AN IN teen y L PO PO l RDA 1 ce I i I j 3 Data B RDB Be i l l 8 DataA SDA 3 ed SDB 4 S G 5 td L 5 cn sans potentiel F G Gmo o pe l o o i ka ne e C ble 2 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 20 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande LG Industrial Systems IMO Interface RS 232 C ble point point 4 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Verrouillage coulisse Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage coulisse CD 1 RxD TxD DTR SG DSR RTS CTS e C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier 2 m c n me a Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 TxD RxD GND C 21 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande LG Industrial Systems IMO Interface RS 485 C ble multipoint 1 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Bornier Connecteur m le Sub D 9 contacts
4. 6 11 5 Contrats automate pour recettes Partie IV Couplage aux automates GE Fanuc Automation 7 Gestion de la communication pour automates GE Fanuc 7 1 7 1 Principe de fonctionnement 7 3 7 2 Param trage dans ProToo 7 4 7 3 Types de donn es 7 5 7 4 Optimisation siepanneen a Dole den de en ee sens 7 6 8 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc 8 1 Zones de donn es utilisateur disponibles 8 1 8 2 Zones de donn es utilisateur version application utilisateur 8 4 8 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat 8 4 8 4 Zone de donn es utilisateur Messages d v nement et d alarme et acquittements 4 4448082 8 5 8 5 Zone de donn es utilisateur num ros d image 8 10 8 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure 8 11 8 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API 8 12 8 8 Zone de donn es utilisateur coordination 8 13 8 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe 8 14 8 10 Zone de don
5. Zone de donn es utilisateur MP 270 TP 270 TP 170B TP 170A MP 270B OP 270 OP 170B Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x xX X Messages d v nement x x x x Num ro d image x xX x Tampon de donn es x xX x Date et heure x x x Date heure API x x x xX Coordination x xX x S lection de courbe x xX Donn es de courbe 1 2 x xX Image des LED x x x Acquittement OP API x x x Messages d alarme x x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 2 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Le tableau 15 3 pr sente la fa on dont l automate et le pupitre acc dent aux diverses zones de donn es utilisateur soit par la lecture R soit par l criture W Tableau 15 3 Utilisation des zones de donn es utilisateur Apparition et disparition de messages d alarme Zone de donn es N cessaire pour Pupitre de Automate utilisateur contr le commande Version application ProTool Runtime v rifie la coh rence entre la R W utilisateur version du projet ProTool et le projet dans l au tomate Bo te de contrat D clenchement par le programme de l auto R W R W mate de fonctions sur le pupitre de contr le commande Messages d v ne Proc d par bit de s
6. Vaa 7 L pY p pA SE CD TxD 3 2 RxD RxD 2 3 Tx D DTR GND 5 S sc L 6 DSR 7 RTS l L 8 D o7 o v X e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 28 Edition 12 01 Brochage des interfaces e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Melsec C ble point point 2 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle Sub D 9 contacts Verrouillage vis Connecteur m le Sub D 25 contacts A Ai L Po l l ES TxD ga l l I 3 RxD RxD 2a l 2 TxD 20 DTR GND 5 j4 7 sG 6 DSR h l 8 co Ro 4 RTS L 5 CTS uz oY e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 29 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Melsec C ble point point 3 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouilla
7. M mento erreur F BOOL Bloc 4 bit Bloc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit 12 4 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventue
8. 17 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API Transmission de la date et de l heure au pupitre de contr le commande La transmission de la date et de l heure au pupitre est en g n ral utile lorsque l automate joue le r le de Ma tre en ce qui concerne l heure Format DATE _ AND TIME cod en BCD Octet gauche Octet droit Dw 1 8l9 16 n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 r serv r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim Figure 17 9 Structure de la zone de donn es Date heure en format DATE_AND_TIME Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 L automate crit de fa on cyclique dans la zone de donn es le pupitre se chargeant de lire et de se synchroniser voir le manuel d utilisation ProTool Remarque Lors de la configuration ne choisissez pas le cycle d acquisition trop serr pour la zone de communication Date Heure tant donn que cela aurait des r percussions sur les perfor mances du pupitre de contr le commande Recommandation Cycle d acquisition d une minute si le processus vous le permet Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 12 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateu
9. OMRON OPC 2 5 Telemecanique 18 2 Index 2 Bo te de donn es LG Industrial Systems IMO R gler la date Contrat automate he de l enregistrement dans l automate B 3 Effacement du tampon des messages d alarme B 3 Effacement du tampon des messages d v ne ment B 3 Intercepter zone d alarme et zone d acquitte ment B 3 Ba de l enregistrement dans l automate B 3 Lecture de la zone de messages d v nement dans l automate B 2 k de la zone des LED dans l automate B 2 Niveau de mot de passe 0 B 2 R glage du niveau mot de passe R gler l heure B 2 S lection d image B 3 Transfert de la date et de l heure B 2 Transfert de la date l heure B 2 Contrats automate Conversion Changement d automate 1 6 Coordination Allen Bradle GE Fanuc LG Industrial Systems IMO 10 3 10 13 Mitsubishi 13 3 13 13 Modicon 17 3 17 13 OMRON 15 3 15 134 15 15 Telemecanique 19 3 19 13 Couplages Aper u 1 1 Crit res de s lection 1 2 Protocoles 1 4 Courbes Allen Bradley 6 14 GE Fanuc 8 14 LG Industrial Systems IMO Mitsubishi 13 14 Modicon 17 14 Telemecanique Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Index CPU Type Mitsubishi via FX 11 4 Cycle d acquisition Allen Bradley via DF1 Hi Allen Bradley via DH485 GE Fanuc 7 6 7 8 LG Industrial Systems IMO pei Mitsubishi v
10. Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 2 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Le tableau 19 3 pr sente la fa on dont l automate et le pupitre acc dent aux diverses zones de donn es utilisateur soit par la lecture R soit par l criture W Tableau 19 3 Utilisation des zones de donn es utilisateur Apparition et disparition de messages d alarme Zone de donn es N cessaire pour Pupitre de Automate utilisateur contr le commande Version application ProTool Runtime v rifie la coh rence entre la R W utilisateur version du projet ProTool et le projet dans l au tomate Bo te de contrat D clenchement par le programme de l auto R W R W mate de fonctions sur le pupitre de contr le commande Messages d v ne Proc d par bit de signalisation R W ment Apparition et disparition de messages d v ne ment Num ro d image Interpr tation de l automate pour savoir quelle W R est l image actuellement ouverte Tampon de donn es Transfert d enregistrements avec synchronisa R W R W tion Date et heure Transmission de la date et de l heure du pupitre W R de contr le commande l automate Date Heure API Transmission de la date et de l heure de l auto R W mate au pupitre de contr le commande Coordination interroger l tat du pupitre de contr le com W R mande dans le
11. Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 3 6 Edition 12 01 R glages pour DCOM Il est recommand de ne rien modifier sur l onglet Points terminaux voir figure 3 6 Propri t s de OPC SimaticHMIL PTPro 21 x G n ral Emplacement S curit Identit Points terminaux Protocoles DCOM et points de terminaison st me par d faut Ajouter Supprimer Propri t s Effacer Description Le jeu de protocoles et de points de terminaison utilisables par les clients de ce serveur DCOM L entr e syst me par d faut indique que le jeu de protocoles et de points de terminaison par d faut de l ordinateur sera utilis Annuler amp ppliquer Figure 3 6 Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro Points terminaux Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 3 7 R glages pour DCOM 3 8 Vous parvenez par le biais du bouton OK la bo te de dialogue Propri t s de Configuration de Distributed COM S lectionner sur l onglet Propri t s par d faut voir figure 3 7 les ins criptions Activer Distributed COM DCOM sur cet ordinateur et Activer les services Internet COM sur cet ordinateur S lectionner en outre pour Ni veau d authentification par d faut aucun et pour Niveau d emprunt d identit d faut Anonyme Propri t s de Configuration de Distributed COM S curit par d faut
12. lt RxD 3 D D 4 GND 12 e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 10 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 232 Adaptateur 2 via convertisseur Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle Sub D 9 contacts Connecteur femelle Sub D 9 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis V 24 V 24 EHAN PS vi L 1 EA A i j i l l lt RxD E o t TxD 3 3 RD D gt GND 5 5 GND D ei 7 RTs E a cts D KT e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 11 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 232 Connecteur Western 1 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur Western 6 contacts Verrouillage coulisse Sortie de c ble sur contact 1 Capot enti rement m tallique V 24 Vag AS
13. Messages d alarme x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Tableau 13 2 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 2 Zone de donn es utilisateur MP 270 TP 270 TP 170B TP 170A MP 270B OP 270 OP 170B Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x xX x Messages d v nement x xX x x Num ro d image x xX x Tampon de donn es x xX x Date et heure x x x Date heure API x x x xX Coordination x xX x S lection de courbe x xX Donn es de courbe 1 2 x x Image des LED x x x Acquittement OP API x x x Messages d alarme x x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 2 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Le tableau 13 3 pr sente la fa on dont l automate et le pupitre acc dent aux diverses zones de donn es utilisateur soit par la lecture R soit par l criture W Tableau 13 3 Utilisation des zones de donn es utilisateur Zone de donn es N cessaire pour Pupitre de Automate utilisateur contr le commande Version application uti ProTool Runtime v rifie la coh rence entre la R W lisateur version du projet ProTool et le projet dans l au tomate Bo te de contrat D clenchement par le programme d
14. fo eJ L L Llo l l l l l lt RXD 5 C2 TxD lt D TxD 4 C5 RxD gt GND 12 ESS GND j L_ 4 GND 5 3 C1 cts gt S hod US ed C56 TS lt H j j 7 E 7 E e C ble 5x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e Ayant vue sur l automate Pin 1 se trouve en bas connecteur Western Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 12 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 232 Connecteur Western 2 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle Sub D 9 contacts Connecteur Western 6 contacts Verrouillage vis V 24 lt RxD 2 J TxD 3 GND 5 ee GND Em 4 GND TE o p t o D hod Kood Len 6 RTS lt f e C ble 5x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e Ayant vue sur l automate Pin 1 se trouve en bas connecteur Western Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 13 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 422 C ble multipoint 1
15. Le support de donn es pr vu pour la commuta tion est prot g contre l criture La proc dure est interrompue Le fichier est prot g contre l criture La proc dure est interrompue Impossible d acc der au fichier La proc dure est interrompue La liaison en ligne vers l automate a correcte ment t tablie La liaison en ligne vers l automate a t coup e Aucune mise jour des variables ou op ration d criture Aucune mise jour de variables ou op ration d criture tant donn que le point d acc s ou le param trage de module est erron Aucune mise jour de variables ou op ration d criture tant donn que l adresse du pupitre de contr le commande est d fectueuse ven tuellement trop grande Aucune mise jour de variables ou op ration d criture tant donn que la vitesse de trans mission est erron e Rem de Fermez les autres applications Effacez du disque dur les fichiers dont vous n avez plus besoin V rifiez par exemple si e le support de donn es auquel acc de le sys t me est correct e le support de donn es est introduit V rifiez si le support de donn es auquel acc de le syst me est correct Retirez au besoin le dis positif de protection contre l criture V rifiez si le fichier auquel acc de le syst me est correct Modifiez au besoin les attributs du fichier V rifiez par exemple si e le fichier auquel acc de le syst me est
16. Protocoles par d faut Applications Propri t s par d faut Applications Mobsync MSDAINITIALIZE CRETE LC nl Pro OpcEnum OPCServer WinCC Paintbrush PDLRuntime Pdiser Document PTProS ave ProS ave utomation RedundancyConnect Class RedundancyControl RedundancyState Remote Debug Manager for Java Remote Storage Recall Notification Client SDosConnect Class S7DosParseDisplayName Class x Propri t s Annuler Appliquer Figure 3 1 Propri t s de la configuration DCOM Applications Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 3 2 Edition 12 01 R glages pour DCOM La bo te de dialogue OPC SimaticHMI PTPro Properties s affiche voir figure 3 2 Choisis sez sur l onglet General pour le niveau d authentification l option aucun Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro Emplacement S curit Identit Points terminaus C Figure 3 2 Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro General Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 3 3 R glages pour DCOM Choisissez sur l onglet Emplacement voir figure 8 3 l option Ex cuter l application sur cet ordinateur Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro Figure 3 3 Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro Emplacement Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 3 4 Edition 12 01 R glages pour DCOM
17. Sur l onglet S curit voir figure 3 4 s lectionnez les options Utiliser les autorisa tions d acc s par d faut Utiliser les autorisations d ex cution par d faut et Utiliser des autorisations de configuration personnalis e Propri t s de OPC SimaticHMIL PTPro 21 x G n ral Emplacement S curit Identit Points terminaux Utiliser des autorisations d acc s personnalis es Vous pouvez modifier la liste de ceux qui ont acc s cette application Modifier Utiliser les autorisations d ex cution par d faut Utiliser des autorisations d ex cution personnalis es Vous pouvez modifier la liste de ceux qui peuvent ex cuter cette application Modifier Utiliser les autorisations de configuration par d faut Utiliser des autorisations de configuration personnalis e Yous pouvez modifier la liste de ceux qui peuvent modifier les informations de configuration de cette application Modifier Annuler amp ppliquer Figure 3 4 Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro S curit Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 3 5 R glages pour DCOM Sur l onglet Identit voir figure 3 5 s lectionner l option L utilisateur interactif Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro Jtilisateur arcaurir Mot de passe Bonfirmer le mot de Figure 3 5 Propri t s de OPC SimaticHMI PTPro Identit
18. Verrouillage vis P dans PLC D A P dans PLC A D P dans PLC A I P dans PLC D Aan il il L1 il L1 il il MES RDA 1 1 T RDA 1 1 T 2 RDA 1g 1 T 9 RDA Ija rT gt mms Data B l l RDB 2 l 1 40 RDB 2 oH 1 lo RDB 2 ol 1 Lal RoB 2 ali peas juil T T I 8 Data A SDA 3 IF SDA 3 0 H IL spA 3 oh spA 3 p 1 1 LT o tat lol II SDB 4 7 1 SDB 4 rm SbB 4 SDB 4 l ie L l s e 5 rejse 5 m rmese 5na 5 Hima Gnn F G 6 4 F G 6 4 F G 61074 al F G 6ler MI sans pot e C ble 2 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 22 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande LG Industrial Systems IMO Interface RS 422 C ble multipoint 2 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Bornier Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis P dans PLC P dans PLC P dans PLC N P dans PLC ne k l
19. automate Zones de donn es utilisateur Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 8 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 7 3 Gestion de la communication pour automates GE Fanuc 7 2 7 4 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate R glez le protocole e SNP SNPX Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 7 2 Param tres pour l automate Param tres Adresse de bus Explications R gjlez ici quelle est l adresse de bus de l automate 7 caract res dans ASCII sont admis 0 9 _ soulign et A Z maju
20. elles peuvent tre exploit es par le programme de l auto mate La figure 10 8 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont en DCB Octet gauche Octet droit DW 15 8 7 0 n 0 r serv Heure 0 23 o n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 z n 2 r serv n 3 r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim 2 n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 A n 5 Ann e 80 99 0 29 r serv Figure 10 8 Structure de la zone de donn es Heure et Date Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 11 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 7 Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 Zone de donn es utilisateur Date Heure API Transmission de la date et de l heure au pupitre de contr le commande La transmission de la date et de l heure au pupitre est en g n ral utile lorsque l automate joue le r le de Ma tre en ce qui concerne l heure Un cas particulier se pr sente avec le pupitre TP 170A La synchronisation avec l heure syst me API est n cessaire si vous voulez ins rer un objet d image Afficheur de messages simple dans une image ProTool L objet d image Af ficheur de messages simple est le seul objet d image du
21. gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc 8 11 1 Transfert sans synchronisation Objectif Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre pupitre de contr le commande et au tomate il n y a aucune coordination via les zones de communication utilis es en commun Il n est donc pas n cessaire de d clarer un tampon de donn es dans la configuration Application Le transfert d enregistrements asynchrone est appropri par exemple lorsque e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre ex clu par le syst me e l automate ne requiert aucune information concernant le num ro de recette ou le num ro d enregistrement e le transfert d enregistrement est d clench par dialogue sur le pupitre Lecture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert de lecture les valeurs sont lues dans les adresses de l automate et transf r es au pupitre e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs sont charg es dans le pupitre Vous pouvez y poursuivre leur traitement par exemple modifier enregistrer les valeurs etc e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs sont imm diatement enregistr es sur le support de donn es Ec
22. impossible en cas de couplage S7 212 valable pour Windows NT avec SP 5 et Windows 2000 valable pour les automates SLC500 PLC5 20 MicroLogix valable pour les automates SLC500 PLC5 20 via DF1 valable pour les automates SLC500 MicroLogix Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 1 5 Introduction 1 3 Conversion en cas de changement d automate Changement d automate Si vous changez d automate dans une configuration ProTool ne peut pas convertir les for mats de donn es de l ancien automate pour le nouvel automate C est la raison pour laquelle la connexion des variables l automate est coup e apr s apparition d un avertissement pr alable Si vous appelez pr sent une variable il sera sp cifi dans le champ Automate le nom symbolique aucun automate Ce comportement de ProTool n est pas signifi catif lorsque l on passe un pilote d automate de version plus r cente ou que l on opte pour un automate faisant partie de la m me famille Changement au sein des familles d appareil Si vous changez d automate mais que la famille d appareils reste la m me ProTool conserve pour les variables la connexion l automate Lors du changement si l on utilise des types de donn es sans aucune signification pour le nouvel automate ils seront identifi s comme ayant un format de donn es non valable Il est possible de modifier les types de don
23. tre car les enregistrements sont transf r s en arri re plan Le traitement de plusieurs demandes de transfert en m me temps n est toutefois pas possi ble Dans ce cas le pupitre refuse tout transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Vous trouverez en annexe partie une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 18 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon 17 11 1 Transfert sans synchronisation Objectif Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre pupitre de contr le commande et au tomate il n y a aucune coordination via les zones de communication utilis es en commun Il n est donc pas n cessaire de d clarer un tampon de donn es dans la configuration Application Le transfert d enregistrements asynchrone est appropri par exemple lorsque e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre ex clu par le syst me e l automate ne requiert aucune information concernant le num ro de recette ou le num ro d enregistrement e le transfert d enregistrement est d clench par dialogue sur le pupitre Lecture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert de lecture les valeurs sont lues dans les adresses de l automate et transf r
24. 31 sont disponibles Adresse de bus maxi R gjlez ici l adresse de maximale prise en consid ration lors de la transmission du jeton Les adresses 2 31 sont disponibles Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Panel PC COM 1 ou COM 2 Standard PC COM 1 COM 4 MP370 IF1A IF2 ou IF1B MP270 MP 270B IF1A IF2 ou IF1B TP270 0P 270 IF1A IF2 ou IF1B TP 170B OP 170B IF1A IF2 ou IF1B TP 170A IF1A ou IF1B Type de CPU R glez ici le type d d automate S lectionnez SLC50x pour SLC503 SLC504 ou SLC505 Type d interface R glez ici selon l automate RS232 ou RS422 Bits de donn es R gjlez ici 8 ou 7 Valeur par d faut 8 Parit R glez ici paire impaire OU aucune Valeur par d faut paire Bits de stop R glez ici 1 ou 2 Vitesse de trans mission Vous pouvez r gler ici la vitesse de transmission du pupitre de contr le commande vers l automate Pr r glage du syst me 9600 bit s Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez l automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Type de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 5 3 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes b
25. 9 6 Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO Images e Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur e Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es e Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif e R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le command
26. C est seulement apr s que le pupitre de contr le commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 7 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Aper u 8 1 Les zones de donn es utilisateur servent aux changes de donn es entre automate et pupi tre de contr le commande Les zones de donn es utilisateur sont crites et lues pendant la communication en alter nance par le programme utilisateur et le pupitre Apr s avoir exploit les donn es qui s y
27. Cette dition du manuel d utilisation Communication pour syst mes sous Windows comprend la Partie 1 et la Partie 2 Marques Les d signations suivantes sont des marques d pos es de Siemens AG SIMATIC SIMATIC HMI HMI SIMATIC Multi Panel SIMATIC Multifunctional Platform SIMATIC Panel PC MP 270 MP 370 ProTool ProTool Lite ProTool Pro ProAgent Les autres d nominations utilis es dans cette documentation peuvent aussi se trouver tre des marques d pos es dont l utilisation par des tiers leurs propres fins pourrait violer les droits de leurs d tenteurs vi Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Pr face Assistance client le et technique Accessible dans le monde entier toute heure re re N US Johnson City SIMATIC Hotline Dans le monde entier Nuremberg Dans le monde entier Nuremberg Assistance technique Assistance technique FreeContact contre r tribution seulement avec la carte SIMATIC Heure locale lu ve de 8h 17h Heure locale lu ve de Oh 24h T l phone 49 180 5050 222 T l phone 49 911 895 7777 Fax 49 180 5050 223 Fax 49 911 895 7001 E Mail techsupport GMT 01 00 ad siemens de GMT 1 00 Europe Afrique Nuremberg Am rique Johnson City Asie Australie Singapour Autorisation Assistance technique et Assistanc
28. Connecteur femelle Sub D 9 contacts Verrouillage coulisse Connecteur m le Sub D 9 contacts ds pt R 0n pe R 0f TDI 3 3 J RxD TDB o 8 RDB RxD 2 a 2 J TxD RDA oH 6 RDA GND S O EMT JSG RDB o 2 TDB Yy RDA 0 TDA 6 D V 5 FETE Convertisseur NT AL001 41777 TT TE R 0f RS 232 RS 422 z i 8 RDB 4 A am 6 RDA r 2 TDB DC 5 V 200 mA y A EN Courant de d marrage maxi 0 8 A a e N APTE A Um 8 RDB VA m 6 RDA A 2 TDB i TDA R On o RDB o RDA o TDB o TDA CIF 11 e C ble 5x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 37 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande OMRON C ble multipoint 2 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis Raccord vis 6 contacts 2 p R 0n TxD 3 ti 8 RDB TxD 8m L 6 RDA RxD 4m 2 TDB PxD 9 1 TDA Pa t 8 RDB 6 RDA 2 TDB 1 TDA Pu t 8 RDB 6 RDA 2 TDB 1
29. Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 4 4 Remarque Des modules d entr e de sortie de 8 ou 16 ports occupent un mot entier dans l automate Des modules d entr e de sortie de 24 ou 32 ports occupent deux mots Si des bits non existants sont occup s sur le pupitre de contr le commande ce dernier met un message d erreur Lors de la configuration veillez donc ce que sur les modules d entr e de sortie 8 ou 24 ports seuls les bits affect s un port soient occup s Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour 4 8 Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux e D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire e Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones e Des temps de d tection trop courts abaissent i
30. HostLink MultiLink e Schneider Automation Modicon S ries API Modicon 984 TSX Quantum et TSX Compact Modicon Modbus e Schneider Automation Telemecanique S ries API Micro Premium ainsi que TSX 7 et TSX 17 Uni Telway Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 1 3 Introduction 1 2 Pupitres et protocoles utilisables Crit res de s lection Le tableau 1 1 vous donne un aper u des pupitres pouvant tre utilis s L automate et la configuration du r seau sont d cisifs pour choisir le couplage Tableau 1 1 Pupitre et protocoles utilisables Automate Siemens Protocole Panel PC 670 Standard PC FI 25 OP37 Pro ou fabricant Panel PC 870 FI 45 Panel PC IL SIMATIC S5 AS511 x x x x PROFIBUS DP x x x x SIMATIC S7 MPI 1 1 1 1 PPI x x x x PROFIBUS DP x x x x SIMATIC 500 505 NITP x x x x PROFIBUS DP x x x x SIMATIC WinAC SIMATIC S7 300 400 x x x x SIMATIC S7 Wi x x x nAC SIMOTION PROFIBUS DP x x x x OPC DCOM8 x x x Allen Bradley DF15 DH 4 x x x x DH4856 2 2 2 x GE Fanuc Automation SNP SNPX x x x x LG Industrial Systems Dedicated com x x x x IMO munication Mitsubishi Electric FX x x x x Mitsubishi Melsec protocole 4 x x x x Omron HostLink Multi x x x x Link Schneider Automation Modicon Modbus x X x x Modicon Schneider Automation Uni Telway x x x x Telemecanique x possibl
31. Le couplage entre le pupitre et l automate Mitsubishi Electric consiste essentiellement r gler les param tres d interface et l adresse de bus Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Les c bles suivants sont votre disposition pour connecter le pupitre l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 11 1 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via le protocole PG Tableau 11 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface RS 232 9 contacts S rie FX Sub D 25 contacts Mitsubishi SC 081 FXO Mini DIN 8 contacts Mitsubishi SC 071 RS 232 15 contacts Adaptateur 6XV1440 2UE32 Mitsubishi SC 0811 Adaptateur 6XV1440 2UE32 Mitsubishi SC 0711 RS 422 9 contacts 6XV1440 2R___ 6XV1440 2P__ RS 422 25 contacts 6XV1440 2Q Cl longitudinale voir catalogue ST 80 1 Etant donn que les automates Mitsubishi communiquent de fa on standard via RS 422 la connexion OP via RS 232 n cessite le c ble de programmation Mitsubishi SC 07 ou SC 08 adaptation RS 422 RS 232 int gr e Remarque Valable uniquement pour RS 232 longueur de c ble limit e env 3 m L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa
32. Les pupitres de contr le commande stockent dans la zone de donn es utilisateur num ros d image des informations concernant l image appel e sur le pupitre Il est ainsi possible de transf rer l automate des informations concernant le contenu actuel de l afficheur du pupitre et r ciproquement d y d clencher telle ou telle r action par exem ple l appel d une autre image Condition pr alable 19 10 Si la zone de num ros d image doit tre utilis e elle doit tre sp cifi e dans le projet Pro Tool en tant que zone de communication Elle ne peut tre configur e que dans un automate et l une fois seulement La zone des num ros d image est spontan ment transmise l automate c est dire que la transmission s effectue chaque fois qu une nouvelle image est s lectionn sur le pupitre Il n est donc pas n cessaire de configurer de cycle d acquisition Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Structure La zone des num ros d image est une zone de donn es de longueur fixe comportant 5 mots La structure de la zone de num ros d image dans la m moire de l automate est repr sent e ci apr s 15 0 1 mot type d image actuel 2 mot num ro d image actuel 3 mot r serv 4 mot num ro de champ actuel 5 mot r serv Inscription Affectation type
33. No de contrat 2 mot Param tre 1 3 mot Param tre 2 4 mot Param tre 3 Figure B 1 Structure d un contrat automate Liste Vous trouverez ci apr s une liste de tous les contrats automate possibles pour les divers pupitres accompagn s de leurs param tres La colonne No contient le num ro de contrat de l automate En r gle g n rale les contrats ne peuvent tre d clench s par l automate que lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode en ligne Remarque I n existe aucun contrat automate pour TP 170A Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows B 1 Edition 12 01 Contrats automate No Fonction PC OP37 Pro Panel 14 R gler heure en DCB Param tre 1 OG OD heures 0 23 Param tre 2 OG minutes 0 59 OD secondes 0 59 Param tre 3 15 R gler la date en DCB Param tre 1 OG OD Jour de la semaine 1 7 Dimanche Samedi Param tre 2 OG jour 1 31 OD mois 1 12 Param tre 3 OG ann e 23 R glage du niveau mot de passe Param tre 1 0 9 0 Niveau mot de passe le moins lev 9 Niveau mot de passe le plus lev Param tres 2 3 24 Niveau de mot de passe 0 e Param tres 1 2 3 40 Transfert de la date et de l heure vers l automate e Format S7 DATE_AND_TIME Deux contrats successifs doivent tre s par s par un inter valle d au moins 5 second
34. SG FG RDB RDA TDA TDB SG FG RDB RDA TDA TDB FG RDB RDA TDA TDB SG C 33 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Melsec C ble multipoint 2 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Raccord vis 6 contacts RDB RDA TDA TDB TxD TxD RxD RxD BR LE SNS AP AE ne l l Ve l o RDB RDA TDA lt o TDB yl r DU NY 1 I o RDB RDA o TDA L TDB SG Al Ea ar T O l T l y 1 l o RDB RDA TDA o TDB ps e C ble 5x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e 330 Ohm sont pr vus pour R Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 34 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande OMRON Interface RS 232 6XV1440 2X___ Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage coulisse Verrouillage vis Sortie de c ble sur contact 1 Sortie de c ble paire Capot enti rement m tallique V 24 Capot enti rement m tal
35. acquittement du message d alarme no 49 Figure 15 4 Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 8 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Zone d acquittement automate Pupitre de contr le commande Si un bit a t r gl par l automate dans cette zone le message d alarme correspondant est acquitt sur le pupitre de contr le commande la m me fonction pouvant tre obtenue en appuyant sur la touche ACK Remettez ensuite ce bit z ro avant que vous ne replaciez le bit dans la zone de messages d alarme La figure 15 5 repr sente le chronogramme corres pondant La zone d acquittement automate pupitre de contr le commande e doit imm diatement suivre la zone de messages d alarme correspondante e doit avoir exactement le m me temps de scrutation et e peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement automate m c h pupitre de contr le TAcquittement par commande l automate Figure 15 5 Chronogramme pour la zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate Lorsqu un bit est r gl dans la zone des messages d alarme le pupitre de contr le com mande remet z ro le
36. clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs sont charg es dans le pupitre Vous pouvez y poursuivre leur traitement par exemple modifier enregistrer les valeurs etc e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs sont imm diatement enregistr es sur le support de donn es Ecriture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert d criture les valeurs sont crites dans les adresses de l automate e _ D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs momentan es sont crites dans l automate e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs du support de donn es sont crites dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 19 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 11 2 Transfert avec synchronisation Objectif Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans le tampon de donn es qu ils utilisent en commun Cela vous permet d viter un crasement r ciproque incontr l des donn es dans le programme de l automate Application Le transfert d enregistrements synchrone est appropri par exemple lorsque e _l automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e il faut interpr ter dans l automate des informations concernant le num ro
37. cole sp cifique chaque couplage Chaque couplage requiert son propre protocole Crit res pour la s lection du couplage Protocoles 1 2 Les crit res de s lection du couplage entre pupitre et automate sont entre autres le type d automate la CPU dans l automate le type du pupitre le nombre de pupitres par automate la structure et le cas ch ant le syst me de bus utilis dans une installation existant d j le nombre de composants suppl mentaires n cessaires Des protocoles sont disponibles pour les automates suivants SIMATIC S5 AS 511 PROFIBUS DP SIMATIC S7 MPI PPI PROFIBUS DP Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Introduction e SIMATIC 505 NITP PROFIBUS DP e SIMATIC WinAC SIMATIC S7 300 400 e _ SIMOTION PROFIBUS DP e OPC DCOM Allen Bradley S ries API SLC500 SLC501 SLC502 SLC503 SLC504 SLC505 PLC5 20 et MicroLogix DF1 DH via DF1 DH485 via DF1 DH485 e GE Fanuc Automation S ries API 90 30 90 70 et 90 Micro SNP SNPX e LG Industrial Systems Lucky Goldstar IMO S ries API GLOFA GM ou G4 G6 et G7M Dedicated communication e Mitsubishi Electric S ries API MELSEC FX et MELSEC FX0 FX Mitsubishi Melsec S ries API FX A AnS Q et QnAS protocole 4 OMRON S ries API SYSMAC C SYSMAC CV SYSMAC CS1 SYSMAC alpha et CP
38. crite chaque fois qu elle est actualis e par le pupitre de contr le commande Le programme API ne doit pour cette raison pas entreprendre de modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans la zone de coordination DL n 0 DR n 0 16 918 3 42 4 1 mot XIXIX Bit de d marrage r serv Mode de fonctionnement X non attribu L Bit de vie Figure 15 10 Signification des bits dans la zone de coordination Bit de d marrage Le pupitre de contr le commande r gle momentan ment le bit de d marrage sur 0 pendant la proc dure de d marrage Une fois le d marrage termin le bit reste en permanence sur 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 13 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Mode de fonctionnement D s que l op rateur met le pupitre de contr le commande hors ligne le bit des modes de fonctionnement est r gl sur 1 Lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode normal l tat du bit des modes de marche est 0 Dans le programme de commande vous pouvez d terminer quel est le mode actuel en interrogeant ce bit Bit de vie Le bit de vie est invers par le pupitre de contr le commande au bout d une seconde envi ron Dans le programme de l automate il vous est possible de v rifier ce bit pour savoir si la liaison a
39. dans la fonction e Si craser a t choisi dans la fonction un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 23 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Ecrire dans l automate par fonction configur e Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon avec qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le message syst me tampon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans la fonction et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro
40. de Modifiez la configuration de la CPU Attendez jusqu ce que l impression du dernier protocole actif se soit termin e R p tez au besoin l ordre d impression Interpr tez les messages syst me suppl men taires mis en corr lation avec ce message R p tez au besoin l ordre d impression Annulez les d placements sur les autres orga nes de visualisation et s lectionnez nouveau le d placement sur l organe de signalisation voulu Indiquez le r seau dans AWL S lectionnez un message d alarme apte au dia gnostic dans l image ZP_ ALARM S lectionnez l unit d fectueuse dans la vue d ensemble V rifiez la coh rence entre la configuration sur l organe de visualisation et celle sur le pro gramme de commande charg Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 A 21 Messages syst me Num ro Effet Cause Rem de 320005 Le projet contient des l ments ProAgent quine Installez le logiciel optionnel ProAgent pour le sont pas install s d roulement du projet Impossible d effectuer des diagnostics ProAgent 1 Le param tre optionnel 1 au d but du message peut contenir une identification pour la liaison S7 si plusieurs S7 sont exploit s parall lement et raccord s aux diagnostics 2 Un canal WinCC met des textes de message disposition et ce par le biais d une interface Ces textes sont mis par le biais de ce message ProTool
41. de mise jour tant donn que le c ble n est pas enfich ou qu il est d fectueux etc Rem de Erreur interne V rifiez si le c ble est enfich ou que l automate est en ordre de marche Effectuez un r amor age si le message syst me persiste Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans l automate Modifiez l adresse ou configurez la dans l auto mate dans une zone lisible et o il est possible d crire Erreur interne V rifiez le programme automate V rifiez les param tres du contrat automate G n rez nouveau la configuration voir note de bas de page Modifiez la configuration Modifiez la configuration Installez le logiciel de gestion en r installant tout simplement ProTool Pro RT V rifiez la connexion Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 220005 220006 220007 220008 230000 230002 230003 240000 3 240001 3 240002 3 240003 240004 Effet Cause La communication est en cours La liaison est tablie avec l automate sp cifi sur l interface indiqu e La liaison est interrompue avec l automate sp cifi sur l interface sp cifi e Le logiciel de gestion automate ne peut acc der l interface sp cifi e ou ouvrir cette derni re Il est possible que cette interface soit d j utilis e par une autre application ou bien une interface n ex
42. e elle doit tre sp cifi e dans le projet Pro Tool en tant que zone de communication Elle ne peut tre configur e que dans un automate et l une fois seulement La zone des num ros d image est spontan ment transmise l automate c est dire que la transmission s effectue chaque fois qu une nouvelle image est s lectionn sur le pupitre Il n est donc pas n cessaire de configurer de cycle d acquisition Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Structure La zone des num ros d image est une zone de donn es de longueur fixe comportant 5 mots La structure de la zone de num ros d image dans la m moire de l automate est repr sent e ci apr s 15 8 7 0 1 mot type d image actuel 2 mot num ro d image actuel 3 mot r serv 4 mot num ro de champ actuel 5 mot r serv Inscription Affectation type d image actuel 1 pour image de base ou 4 pour fen tre permanente num ro d image actuel 1 65535 num ro de champ actuel 1 65535 10 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure Transfert de la date et de l heure Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de l heure et de la date du pupitre de contr le commande vers l automate Le contrat automate 41 crit la date et l heure dans la zone de donn es Date Heure o
43. l automate n a pu tre tablie Les variables ne sont pas actualis es Un mot de passe inconnu dans le syst me a t introduit C est pourquoi le niveau mot de passe le moins lev a t r gl Cela correspond l tat apr s Logout Saisie d un mot de passe dont le niveau n est pas suffisant pour d clencher la fonction Le niveau de mot de passe actuellement r gl s affiche titre d information Dans le message une variable n est pas repr sent e tant donn qu elle acc de une adresse non valable dans l automate Selon l appareil le nombre de messages pr sents simultan ment est limit pour qu ils puis sent s afficher voir le manuel produit Ce seuil est d pass L affichage ne contient plus tous les messages Tous les messages sont cependant inscrits dans la m moire tampon des messages Affichage des messages d une archive pour laquelle il n existe aucune donn e dans le projet actuel Des caract res de remplacement sont mis pour les messages La liaison est r tablie tant donn que la cause de l interruption est limin e Rem de V rifiez l adresse r gl e et contr lez si elle est configur e dans l automate V rifiez l adresse r gl e V rifiez l adresse r gl e V rifiez la liaison l automate V rifiez si lauto mate est sous tension et Online Entrez dans le champ de saisie un mot de passe connu avec le niveau correspondan
44. le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur 16 2 16 4 Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 17 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate R glez le protocole e Modicon Modbus pour l automate Modicon Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole R gler les param tres suivants pour l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Modicon 16 3 Tablea
45. lection d image B 3 S lection de courbe Allen Bradie GE Fanuc LG Industrial Systems IMO 10 3 10 14 Mitsubishi Modicon 17 38 17 14 17 16 OMRON 15 3 15 14 15 16 Telemecanique 19 3 19 14 S lectionner Couplage ia Somme de contr le Mitsubishi via Protocol 4 Station LG Industrial Systems IMO 9 4 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Index 6 Edition 12 01 Index Structure de la communication Allen Bradley via DF1 Allen Bradley via DH485 GE Fanuc 7 8 LG Industrial Systems IMO 9 3 Mitsubishi via FX 11 3 Mitsubishi via Protocol 4 12 3 Modicon 16 3 OMRON 14 3 Telemecanique 18 4 Structure de la documentation D 1 Synchronisation D roulement Allen Bradley 6 21 GE Fanuc 8 21 LG Industrial Systems IMO 10 21 Telemecanique 19 21 Tampon de donn es Allen Bradle GE Fanuc 8 20 LG Industrial Systems IMO 10 20 Mitsubishi 13 20 Modicon Telemecanique 19 20 T Tampon commut Allen Bradley 6 15 GE Fanuc 8 15 LG Industrial Systems IMO 10 15 Mitsubishi 13 15 Modicon 17 15 15 15 19 15 Mitsubishi 13 3 Modicon 17 3 OMRON 15 3 Telemecanique 19 3 Telemecanique Gestion de la communication Telway 7 Telemecanique 18 5 Temps de mise jour Allen Bradley via DF1 4 8 Allen Bradley via DH485 5 7 GE Fanuc 7 6 LG Industrial Systems IMO 9 6 Mitsubishi via FX Mit
46. les deux partenaires de communication acc dent en alternance des zones de communication communes dans l automate Ce chapitre est consacr la fonction et la structure de la zone de communication sp cifique aux recettes tampon de donn es ainsi qu aux m canis mes mis en uvre lors du transfert synchronis d enregistrements Vous trouverez des informations sur la d claration du tampon de donn es dans ProTool dans l aide en ligne Modes de transfert Il existe deux fa ons de transf rer des enregistrements entre le pupitre et l automate e transfert sans synchronisation page 19 19 e transfert avec synchronisation via le tampon de donn es page 19 20 Les enregistrements sont toujours transf r s directement c est dire que les valeurs des variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par une m moire interm diaire D clenchement du transfert d enregistrements Le transfert peut tre d clench de trois fa ons diff rentes e dialogue dans l afficheur de recette page 19 21 e contrats automate page 19 22 e d clenchement de fonctions configur es page 19 23 Si le transfert d enregistrements est d clench par une fonction configur e ou un contrat automate vous pouvez continuer utiliser sans restriction l afficheur de recette sur le pupi tre car les enregistrements sont transf r s en arri re plan Le traitement de plusieur
47. ne parvient pas au logiciel de gestion Les donn es ne sont plus lues ni crites Causes possibles e le c ble est interrompu e automate ne r pond pas est d fectueux etc e l interface par le biais de laquelle s effectue le raccordement est erron e e le syst me est surcharg La liaison est r tablie tant donn que la cause de l interruption est limin e Les donn es ne sont plus lues ni crites Causes possibles e le c ble est interrompu e automate ne r pond pas est d fectueux etc e l interface par le biais de laquelle s effectue le raccordement est erron e e le syst me est surcharg La liaison est r tablie tant donn que la cause de l interruption est limin e Pas de liaison au serveur tant donn que ce dernier ne peut tre identifi CLS ID Les valeurs ne peuvent pas tre lues crites Rem de Lancez nouveau le pupitre de contr le com mande Ou d marrez d abord ProTool Pro RT et ensuite les autres applications V rifiez les connexions Dans la configuration modifiez l adresse du pupitre de contr le commande sous Automate Corrigez les param tres erron s Modifiez le num ro de l interruption Modifiez le num ro de l interruption V rifiez si le c ble est enfich l automate est en ordre de marche et si l interface utilis e est la bonne Effectuez un r amor age si le message syst me persiste V rifiez si le c ble es
48. on cons cutive Si plus de 20 scripts doivent tre trait s les scripts suivants sont rejet s Dans ce cas le script sp cifi dans le message ne sera pas ex cut La variable na pas pu accepter le r sultat de la fonction par exemple si la plage des valeurs est d pass e Une fonction n a pas pu tre ex cut e du fait qu une valeur ou un type non admissibles ont t transf r s dans son param tre La fonction n a pu tre ex cut e tant donn que les param tres ne peuvent tre convertis au m me type de variable La fonction n a pu tre ex cut e tant donn que les param tres ne peuvent tre convertis au m me type de variable Le pupitre de contr le commande met plus de temps traiter les donn es qu les recevoir C est pourquoi aucune donn e n est plus accep t e tant que celles en attente n ont pas t trai t es Suite quoi l change de donn es reprend L change des donn es a t repris Ce message est g n r par la fonction Afficher message syst me Le texte afficher est trans mis la fonction en tant que param tre Le fichier n a pu tre copi dans le sens sp cifi tant donn que l un des deux fichiers est actuellement ouvert ou que le chemin source ci ble n existe pas L utilisateur Windows NT ne poss de ventuelle ment aucun droit d acc s l un des deux fichiers Il a t tent de copier un fichier sur lui m
49. ro de recette et le num ro d enregistrement ou bien lorsque e le transfert d enregistrement est d clench par contrat automate Condition pr alable Pour qu un transfert synchronis des enregistrements entre pupitre et automate puisse tre r alis les conditions suivantes doivent tre remplies dans la configuration e Le tampon de donn es est d clar sous Syst me cible Zones de communication e _L automate d clar dans les Propri t s de recette est celui avec lequel le pupitre syn chronise le transfert d enregistrements Configurez l automate dans l Editeur de recette sous Propri t s Transfert Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le Manuel d utilisation ProTool Configuration des syst mes sous Windows 17 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis Structure Le tampon de donn es a une longueur fixe atteignant 5 mots Il a la structure suivante 1 16 1 mot Num ro de la recette active 1 999 2 mot Num ro de l enregistrement actif 0 65 535 3 mot r serv 4 mot Etat 0 2 4 12 5 mot r serv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 20 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Mot d tat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification d cimal binaire 0 0000 0000 Transfert autoris tampon de donn es libr
50. serve de modifications Siemens Aktiengesellschaft No de r f 6AV6596 1MA06 0ACO Pr face Le manuel d utilisation Communication pour syst mes sous Windows concerne les pupi tres de contr le commande SIEMENS qui sont configur s avec le logiciel de configuration ProTool Le manuel d utilisation comprend deux parties On d crira dans la Partie 2 le couplage via OPC le couplage aux automates Allen Bradley le couplage aux automates GE Fanuc Automation le couplage aux automates LG Industrial Systems IMO le couplage aux automates Mitsubishi Electric ou Melsec le couplage aux automates OMRON le couplage aux automates Schneider Automation Modicon ou Telemecanique Vous trouverez dans la Partie 1 la description du couplage aux automates SIMATIC Objectif L objectif du manuel d utilisation Communication pour syst mes sous Windows est d infor mer sur les protocoles de communication utilisables lors de la communication entre un pupitre SIEMENS et un automate les pupitres SIEMENS que vous pouvez choisir pour la communication les automates que vous pouvez coupler un pupitre SIEMENS d termin les r glages qui sont n cessaires dans le programme de l automate en cas de couplage et les zones de donn es utilisateur que vous pouvez configurer pour la communication Etendue structure et fonction des zones de donn es utilisateur mais galement les zo nes de communication seront cet ef
51. 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans le contrat et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 8 25 Lire dans l automate par fonction configur e Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans la fonction e Si craser a t choisi dans la fonction un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot
52. 14 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Les zones suivantes sont disponibles pour les courbes e Zone de s lection de courbe e Zone de donn es de courbe 1 e Zone de donn es de courbe 2 n est n cessaire qu avec le tampon commut Lors de la configuration attribuez un bit une courbe L affectation des bits est ainsi d finie univoquement pour toutes les zones Tampon commut Le tampon commut est un deuxi me tampon pour la m me courbe qui peut tre install lors de la configuration Pendant que le pupitre de contr le commande lit les valeurs du tampon 1 l automate crit dans le tampon 2 Lorsque le pupitre commande lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 On vite ainsi que les valeurs de courbe ne soient cras es par l automate pen dant que le pupitre lit la courbe R partition de la zone de communication Les zones de communication S lection de courbe Donn es de courbe 1 et 2 peuvent tre r parties en diverses zones de donn es s par es dans le nombre et la longueur au maxi mum pr d termin s voir tableau 15 5 Tableau 15 5 R partition de la zone de communication Zone de donn es S lection de Donn es de courbe courbe 1 2 Nombre de zones de donn es maximum 8 8 8 Mots dans la zone de donn es total 8 8 8 Zone de s lection de courbe Si le pupitre de contr le commande s ouvre sur une page pr sentant l imag
53. 19 3 19 5 Messages d v nement Allen Bradley 6 3 GE Fanuc LG Industrial S stems IMO 10 3 10 5 Mitsubishi 13 3 13 5 Modicon 17 3 17 5 OMRON 15 3 15 5 Telemecanique Messages syst me PT re Mitsubishi via FX Gestion de la communication Mitsubishi via Protocol 4 Gestion de la communi cation 12 1 Mode de fonctionnement Allen Bradley 6 14 GE Fanuc 8 14 LG Industrial Systems IMO Mitsubishi 13 13 Modicon 17 13 Telemecanique Modicon Gestion de la communication 16 1 N Niveau de mot de passe 0 B 2 Num ro d image Allen Bradley 6 3 GE Fanuc LG Industrial Systems IMO 10 3 10 10 Mitsubishi 13 3 Modicon 17 3 OMRON 15 3 Telemecanique 19 3 Num ro de message Allen Bradley 6 7 GE Fanuc LG Industrial S stems IMO 10 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Index 4 Edition 12 01 Index Num ros d image 15 10 Telemecanique 19 10 O OMRON Gestion de la communication 14 1 OPC Conditions pr alables 2 2 Configuration en tant que client OPC 2 3 en tant que serveur OPC Configurations 2 2 Connexion Couplage 2 5 Couplage en r seau Echange de donn es 2 2 Mise en service 2 5 Param tres d OPC Client 2 6 Variables 2 7 Param tres d OPC Serveur Variables 2 9 Protocole automate R glages pour DCOM 3 1 Variables 2 5 Operating Mode Switch LG Industrial Systems IMO 9
54. 2 Optimisation Allen Bradley via DF1 4 8 Allen Bradley via DH485 GE Fanuc 7 6 LG Industrial Systems IMO 9 6 Mitsubishi via FX 11 6 Mitsubishi via Protocol 4 12 7 Modicon 16 6 OMRON 14 6 Telemecanique 18 7 Optimisation des contrats automate Allen Bradley via DF1 Allen Bradley via DH485 GE Fanuc 7 7 LG Industrial Systems IMO 9 7 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 8 Modicon 16 7 OMRON 14 7 Telemecanique 18 8 Optimisation des courbes Allen Bradley via DF1 14 9 Allen Bradley via DH485 5 8 GE Fanuc 7 7 LG Industrial Systems IMO 9 7 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 8 Modicon 16 7 OMRON 14 7 Telemecanique 18 8 Optimisation des images Allen Bradley via DF1 4 9 Allen Bradley via DH485 5 7 GE Fanuc 7 7 LG Industrial Systems IMO 9 7 Mitsubishi via FX 11 6 Mitsubishi via Protocol 4 12 8 Modicon 16 7 OMRON 14 7 Telemecanique 18 8 P Param tres Message syst me A 1 Param tres au choix Modicon 16 5 Param tres d OPC Client OPC 2 6 Variables 2 7 Param tres d OPC Serveur OPC 2 9 Parit Allen Bradley via DF1 4 6 Allen Bradley via DH485 5 5 GE Fanuc LG Industrial Systems IMO 9 4 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 5 Modicon 16 5 OMRON 14 4 Telemecanique 18 5 Performance Allen Bradley via DF1 4 8 Allen Bradley via DH485 5 7 GE Fanuc 7 6 LG Industrial Systems IMO 9 6 Mitsubis
55. 2 mates Mitsubishi via Protocol 4 On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate Mitsubishi Mel sec des s ries FX A AnS Q et QnAS G n ralit s Les automates Mitsubishi Melsec des s ries FX A AnS Q et QnAS communiquent avec les modules d interface par le biais d une interface avec RS 232 ou avec les composants physique RS 422 des pupitres via Protocol 4 Sur les pupitres seuls seront valid s les raccordements physiques qui sont disponibles de fa on standard sur les pupitres sur un Standard PC en particulier seule l interface RS 232 est valid e Un couplage multipoints est possible avec 4 automates au maximum par le biais d une interface RS 422 Panel PC et Multipanel ou par le biais d un convertisseur RS 232 RS 422 Pour ces automates le couplage s effectue par le biais du protocole suivant e Protocol 4 couplage point point multipoints Pupitres de contr le commande Les pupitres de contr le commande suivants peuvent tre coupl s un automate Mitsubishi e Panel PC e Standard PC e MP 370 e MP 270 MP 270B e TP 270 OP 270 e TP 170B OP 170B e TP 170A Remarque Le pupitre de contr le commande ne peut tre exploit qu en tant que ma tre Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 12 1 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 Installation Le pilote po
56. 4 DSR t m7 DSR pa l 5 DTR Vo o 2 18 DTR 21 PWE e C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 26 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Electric Interface RS 232 6XV1440 2UE32 Pupitre de Standard PC contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage coulisse Boulon pour vis Sortie de c ble sur contact 1 Sortie de c ble vers l arri re A PNI fai LAL l lo lo lo l RTS 10 j l 7 RTS RxD 3 2 RxD TxD 4 m 3 TxD CTS 5 8 CTS GND 15 5 GND I l Le o be X e C ble 5x 0 14 mm2 blind longueur 32 cm maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 27 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Melsec C ble point point 1 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle Sub D 9 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis
57. 70018 70019 70020 70021 70022 A 4 Effet Cause Le temps du syst me n a pu tre modifi Cau ses possibles e Un d lai non admissible a t transmis dans le contrat automate e utilisateur Windows NT ne dispose d aucun droit lui permettant de modifier le temps du syst me Une erreur s est produite lors de la fonction Ter miner ex cution avec l option Arr ter Win dows Windows et ProTool Pro RT ne se terminent pas Une cause possible est qu il n est pas possible de quitter d autres applications Le temps du syst me n a pu tre modifi tant donn que la valeur entr e n est pas admissible Il se peut que des s parateurs erron s aient t utilis s Le temps du syst me n a pu tre modifi Cau ses possibles e Le temps transmis n est pas admissible e utilisateur Windows NT n a pas le droit ad quat pour modifier le temps du syst me e Windows refuse le r glage Le temps du syst me n a pu tre lu tant donn que Windows refuse la lecture Il a t tent de s lectionner une image par le biais d une fonction ou d un contrat Cela est impossible tant donn que le num ro d image configur n existe pas Ou une image n a pu tre constitu e faute de place dans la m moire syst me La date l heure ne sont pas lues dans la zone de communication tant donn que l adresse r gl e ne se trouve pas dans l automate ou n e
58. API Connecteur 2 Raccord vis 6 contacts Verrouillage vis L L T 3 FE l l 2 l ER Tx0 3 l l RDA R TxD 8 z RDB RD 4 r TDA R _RxD 9 TDB LE SG ce peu A LL yo ss CE e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e 330 Ohm sont pr vus pour R Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 32 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Melsec Pupitre de contr le commande Connecteur 1 TDB PC TDA Multi Panel RDA RDB SG C ble multipoint 1 Convertisseur FX 485C IF e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier gt 1 FY j fs Etre Pen EE e Pour la liaison PC convertisseur utilisez le c ble point point 2 ou pour la liaison Multi Panel convertisseur le c ble point point 4 e 330 Ohm sont pr vus pour R Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 API Connecteur 2 Raccord vis 6 contacts FG RDB RDA TDA TDB
59. Cl longitudinale voir catalogue ST 80 L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion correspondant Type de couplage Le couplage d un pupitre Panel PC Standard PC un automate OMRON des s ries OM RON SYSMAC C pas CQM CPU11 21 SYSMAC CV SYSMAC CS1 et SYSMAC alpha via le protocole Hostlink Mulitlink et RS 232 est test et valid par Siemens AG Il est possible de r aliser par le biais de l adaptateur de communication un couplage multi points quatre automates OMRON au maximum dans un compound RS 422 Multidrop quatre fils Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates OMRON 14 1 Principe de fonctionnement Guide op rateur e Zone de coordination Automate Variables i i Valeurs gt processus i Zones de donn es i Affichage Manipulation utilisateur Programme Communication Pupitre de utilisateur contr le gt Messages commande a a aa a a a a a Sa Figure 14 1 Structure de la communication R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la v
60. D clenchement par fonction Affichage de messages syst me D clenchement par contrat automate Pas de compte rendu au pupitre Ind pendamment de cela vous pouvez exploiter l tat du transfert en interrogeant le mot d tat dans le tampon de donn es 6 11 5 Contrats automate pour recettes Objectif Le transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate peut gale ment tre d clench partir du programme de l automate Aucune intervention sur le pupitre n est alors n cessaire Les deux contrats automate n 69 et n 70 sont votre disposition pour ce type de transfert N 69 Lecture des enregistrements dans l automate API SUP Le contrat No 69 transf re les enregistrements de l automate au pupitre Le contrat auto mate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser un enregistrement existant 0 Ecraser un enregistrement existant 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 25 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley N 70 Ecriture des enregistrements dans l automate SUP API Le contrat No 70 transf re les enregistrements du pupitre l automate Le contrat automate a la structure suivante Oc
61. I I ri ll I I 1 I 1 l EA RDA 1 Hie RDA 1 TH RDA 1 Ti RDA 1 tt 3 TxD B I i l RDB 2 I O RDB 2 i i T RDB 2 F i r RDB 2 o mm s TxD A l l SDA 3 rt Hol spa 3 AH Ispa 3 AH spa 3 oHa 4 RxD B DA l I I l I l I l E Ld l l SDB 4 TT y SDB 4 Dur T7 SDB 4 T7 7 SDB 4 Fes TT 9 RxD A SG Sp m mase Sn sa i eosa EE mm ip l I F G 6 F G 6 F G 6 ie F G 6 277 sans pot e C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 23 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Electric Interface RS 422 6XV1440 2P Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur m le Mini DIN 8 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re A PN t li lo _ TxD 3 i 2 RxD Dre mma 5 L GND 5 t i 3 GND RxD 4 i 7 TxD _L_ RxD 9 ni 4 TxD e C ble 3 x 2 x 0 14 mm blind longueur 500 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 24 Edition 12 01 B
62. L PE 1 I f 1 DCD gt gt l l PE 8 6 DSR gt gt lt cts We OR l l lt RxD 3 C3 TxD l gt TxD 4 2 RxD gt GND 12 i C5 GND RTS 10 i i r LU n E 7 I RTS lt o p2 Gi C8 cTs gt e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 2 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Allen Bradley PLC5 20 Interface RS 232 6XV1440 2L Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur m le Sub D 15 contacts Verrouillage coulisse Sortie de c ble sur contact 1 Capot enti rement m tallique V 24 API Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 25 contacts Verrouillage vis Capot enti rement m tallique V 24 OA AN fe PO Blindage du GONE lo 25 pInage du bo tier PE 8 PE lt F RxD 3 i 2 TxD lt lt 4 TxD 4 3 RxD Lo o RTS 10 4 RTS lt gt o CTS 5 L 5 CTS Do GND 12 7 GND l l m 6 DSR gt m 20 DTR lt EaR DCD o e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo
63. La bo te de contrat vous permet de donner des contrats automate au pupitre de contr le commande et de d clencher ainsi des actions sur ce dernier I s agit par exemple des fonc tions permettant de e afficher une image e r gler la date et l heure La bo te de contrat est configur e sous Zones de communication et a une longueur quiva lant quatre mots Son premier mot contient le num ro du contrat Vous pouvez transmettre jusqu trois para m tres selon le contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 4 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc mot Octet gauche Octet droit n 0 0 No de contrat n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Figure 8 1 Structure de la zone de donn es utilisateur bo te de contrat Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul le pupitre de contr le commande ex ploite le contrat automate Le pupitre remet ensuite ce mot z ro C est pourquoi vous de vez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le nu m ro de contrat Vous trouverez dans l Aide en ligne ProToo et dans la partie B de l annexe les contrats automate ainsi que les num ros de contrat et les param tres 8 4 Zone de donn es utilisateur Messages d v nement et d alarme et acquittements D finition Les messages sont compos s de texte statique et ou de variab
64. Pi lo lo DCD 1 uar Le Z DCD RxD 2 2 RxD TxD 3 i ij 3 TxD l DTR 4 t 4 DTR COM 5 m 5 COM DSR 6 l 6 DSR RTS 7 l i l i 7 RTS CTS 8 t 8 CTS Le N o A7 e C ble 5 x 0 14 mm2 blind e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 5 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Allen Bradley PLC5 20 Interface RS 232 C ble standard 1784 CP10 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle IBM AT 9 contacts Connecteur m le de processeur PLC Verrouillage vis 25 contacts Sortie de c ble vers l arri re Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re ZAN ZN L L 1 lo RD 2 l D GND 5 7 TxD Go j 3 DTR 4 J Ta 4 RTS DSR 6 5 CTS RTS EL o m 6 DSR CTS 8 pod m 8 DCD lt LA 20 DTR e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 6 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Allen Bradley PLC5 20 Interface RS 232 C ble
65. Remarque L exploitation des num ros de recette et d enregistrement dans l automate ne doit tre r ali s e qu apr s que l tat Transfert termin ou Transfert termin avec erreur a t inscrit dans le tampon de donn es afin de respecter la coh rence des donn es Causes d erreur possibles Si le transfert d enregistrements se termine par une erreur la cause peut entre autres avoir les origines suivantes e adresse de variable non d clar e dans l automate e l crasement d enregistrements n est pas possible e le num ro de recette manque e le num ro d enregistrement manque Vous trouverez en annexe partie A une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 24 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon R action apr s une annulation due une erreur Le pupitre de contr le commande r agit comme suit apr s annulation du transfert d enregis trements due une erreur e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Observations dans la barre d tat de l afficheur de recette et affichage de messages sys t me e D clenchement par fonction Affichage de messages syst me D clenchement par contrat automate Pas de compte rendu au pupitre Ind pendamment d
66. Sub D 15 contacts Connecteur m le Sub D 25 contacts Verrouillage coulisse Verrouillage vis Capot enti rement m tallique V 24 Capot enti rement m tallique V 24 FA A lo fi oh l l o m 6 DSR gt o Les 20 DCD o 4 x lt RxD 3 3 RxD Xx Do DD 4 p 2 TxD Lo GND 15 7 GND t CTS 5 cs lt lt Ho RTS 10 4 RTS Lo ee e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 3 7 m maximum pour Modicon 15 m maximum pour les applications non destin es Modicon e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 40 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Modicon Interface RS 232 C ble point point 1 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur femelle Sub D 9 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis AN IN LON f x 9 ne l TERENS l EON l F1 l A l Shield 1 ke RxD 2 r 3 TxD TxD 3 2 RxD DTR 4 LA GND 5 T m gt 5 GND DSR o RTS TE cts MO E N C 9 Se L e C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t
67. TP 170A qui a acc s l heure syst me de l appareil Cette restriction ne s applique qu au pupitre TP 170A Format DATE _ AND TIME cod en BCD 10 12 Octet gauche Octet droit DW 115 8 7 0 n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 r serv r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim Figure 10 9 Structure de la zone de donn es Date heure en format DAT E AND TIME Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 L automate crit de fa on cyclique dans la zone de donn es le pupitre se chargeant de lire et de se synchroniser voir le manuel d utilisation ProTool Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 8 Remarque Lors de la configuration ne choisissez pas le cycle d acquisition trop serr pour la zone de communication Date Heure tant donn que cela aurait des r percussions sur les perfor mances du pupitre de contr le commande Recommandation Cycle d acquisition d une minute si le processus vous le permet Zone de donn es utilisateur Coordination La zone de donn es utilisateur Coordination a une longueur repr
68. Zones de donn es utilisateur Allen Bradley 6 1 GE Fanuc 8 1 LG Industrial Systems IMO 10 1 R partition Allen Bradley 6 15 GE Fanuc 8 15 LG Industrial Systems IMO 10 15 Telemecanique Zones de messages Allen Bradley 6 6 GE Fanuc 8 6 LG Industrial S stems IMO 10 6 Mitsubishi 13 6 Modicon 17 6 OMRON 15 6 Telemecanique 19 6 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Index 9 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01
69. a posteriori s lectionnez Automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 12 5 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 12 3 Types de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 12 3 Tableau 12 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Format Sortie Y BOOL Bloc 4 bit Bloc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit Entr e X BOOL Bloc 4 bit Bloc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit M mentos Memory M BOOL Bloc 4 bit Bloc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit M mento Link B BOOL Bloc 4 bit Bloc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit Timer T WORD Counter C WORD DWORD Registre de donn es D BOOL WORD DWORD INT DINT REAL STRING Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 12 6 Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 Tableau 12 3 Types de donn es Fortsetzung Type de donn es Adressage Format Onglet Link W WORD DWORD INT DINT REAL
70. alarme correspondante La zone d acquittement peut toutefois tre configur e moins grande si l ac quittement ne doit pas tre effectu par l automate pour l ensemble des messages d alarme Il en est de m me lorsque l acquittement doit tre d tect sur l automate seulement pour certains messages d alarme La figure 8 7 permet de repr senter ce cas Zone de Zone d acquittement des alarmes Messages messages d alarme raccourcie d alarme qui peuvent tre Bit 1 Bit 1 acquitt s Bitn Bit n P Messages Bit m d alarme qui ne peuvent pas tre acquitt s Figure 8 7 Zone d acquittement raccourcie Remarque Placez les messages d alarme importants dans la zone de messages d alarme partir du bit 1 dans l ordre croissant Zone de donn es utilisateur num ros d image Application Les pupitres de contr le commande stockent dans la zone de donn es utilisateur num ros d image des informations concernant l image appel e sur le pupitre Il est ainsi possible de transf rer l automate des informations concernant le contenu actuel de l afficheur du pupitre et r ciproquement d y d clencher telle ou telle r action par exem ple l appel d une autre image Condition pr alable 8 10 Si la zone de num ros d image doit tre utilis e elle doit tre sp cifi e dans le projet Pro Tool en tant que zone de communication Elle ne peut tre configur e que dans un automate et l une f
71. avec la valeur sp cifi e dans la configuration On peut ainsi s assurer de la compatibilit entre les donn es configu r es et le programme automate En cas de non compatibilit un message syst me s affiche sur le pupitre et la configuration du runtime se termine Si vous voulez utiliser cette zone de donn es utilisateur proc dez comme suit lors de la configuration e indiquez la version de la configuration valeur comprise entre 1 et 255 ProTool Syst me cible R glages e Adresse de la valeur pour la version stock e dans l automate ProTool Copier et coller Zone de communication types disponibles Version applica tion utilisateur 17 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat Explications La bo te de contrat vous permet de donner des contrats automate au pupitre de contr le commande et de d clencher ainsi des actions sur ce dernier I s agit par exemple des fonc tions permettant de e afficher une image e r gler la date et l heure La bo te de contrat est configur e sous Zones de communication et a une longueur quiva lant quatre mots Son premier mot contient le num ro du contrat Vous pouvez transmettre jusqu trois para m tres selon le contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 4 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon mot Octet gauche Octet droit OD n 0 OG o No de contr
72. avec tampon commut Elle a exactement la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 15 10 Zone de donn es utilisateur image des LED Application Les touches de fonction des Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC sont dot es de diodes luminescentes LED Ces LED peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possible de signaler en allumant la diode correspondante selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer Condition pr alable Pour pouvoir commander les LED il faut que les zones de donn es correspondantes les images m moire ou plus bri vement les images soient d clar es dans l automate et qu elles soient d finies comme zones de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 16 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON R partition de la zone de communication La zone de communication Image des LED peut tre r partie en zones de donn es s pa r es comme pr sent dans le tableau suivant Tableau 15 6 R partition de la zone de communication Image des LED Pupitre de Nombre de zones de donn es Mots dans la zone de donn es contr le commande maximum total Panel PC 8 16 MP 370 8 16 MP 270 MP 270B 8 16 OP 270 8 16 OP 170B 8 16 Remarque Dans la fen tre Ins rer nouvelle zone de communication il vous est impossible de s lec
73. bit correspondant dans la zone d acquittement Ces deux op rations sont l g rement d cal es dans le temps tant donn le temps de traitement dont a besoin le pupitre de contr le commande Si le message d alarme est acquitt sur le pupitre de contr le commande le bit est mis 1 dans la zone d acquittement L automate peut ainsi reconna tre que le message d alarme a t acquitt La figure 15 6 repr sente le chrono gramme correspondant La zone d acquittement pupitre automate peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement pupitre de contr le commande Acquittement sur le pupitre automate de contr le commande Figure 15 6 Chronogramme pour la zone d acquittement pupitre de commande automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 9 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Taille des zones d acquittement 15 5 Les zones d acquittement automate pupitre de contr le commande et pupitre de contr le commande automate ne doivent pas d passer la taille de la zone de messages d alarme correspondante La zone d acquittement peut toutefois tre configur e moins grande si l ac quittement ne doit pas tre effectu par l automate pour l ensemble des messages d alarme Il en est de m me l
74. clenchement et importe soit une valeur soit l ensemble du tampon Il remet ensuite z ro le bit de courbe et le bit global de courbe Zone s de donn es de courbe Num ro de bit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 mot 2 mot y Bit global de courbe La zone de donn es ne doit pas tre modifi e par le programme de l automate tant que le bit global de courbe n a pas t remis z ro Zone de donn es de courbe 2 La zone de donn es de courbe 2 est n cessaire pour les courbes configur es avec tampon commut Elle a exactement la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 17 10 Zone de donn es utilisateur image des LED Application Les touches de fonction des Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC sont dot es de diodes luminescentes LED Ces LED peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possible de signaler en allumant la diode correspondante selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer Condition pr alable Pour pouvoir commander les LED il faut que les zones de donn es correspondantes les images m moire ou plus bri vement les images soient d clar es dans l automate et qu elles soient d finies comme zones de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 16 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour a
75. commande la m me fonction pouvant tre obtenue en appuyant sur la touche ACK Remettez ensuite ce bit z ro avant que vous ne replaciez le bit dans la zone de messages d alarme La figure 17 5 repr sente le chronogramme corres pondant La zone d acquittement automate pupitre de contr le commande e doit imm diatement suivre la zone de messages d alarme correspondante e doit avoir exactement le m me temps de scrutation et e peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement automate m c h pupitre de contr le TAcquittement par commande l automate Figure 17 5 Chronogramme pour la zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate Lorsqu un bit est r gl dans la zone des messages d alarme le pupitre de contr le com mande remet z ro le bit correspondant dans la zone d acquittement Ces deux op rations sont l g rement d cal es dans le temps tant donn le temps de traitement dont a besoin le pupitre de contr le commande Si le message d alarme est acquitt sur le pupitre de contr le commande le bit est mis 1 dans la zone d acquittement L automate peut ainsi reconna tre que le message d alarme a t acquitt La figure 17 6 repr sente le chrono gramme correspondant La zone d acq
76. commande est bran ch Les entr es suivantes sont possibles e FXON FX1S FX FX2C FXIN FX2N FX2NC e A AnS AnN e AnA AnU Q QnA QnAS Le type d automate doit tre s lectionn de fa on ce que e la longueur t l gramme maximale de l automate ne soit pas d pass e pen dant le fonctionnement e Les diff rences de protocole entre les CPU FX A AnS AnN adressage 5 ca ract res et les plus grandes CPU adressage 7 caract res soient r alis es et pour e _ l adressage de X et Y hexad cimal ou octal Au lieu de v rifier les zones d adresse Range des op randes en fonction de l automate leur taille est s lectionn e en fonction de ce que permet le protocole L utilisateur ne rencontre ainsi aucune restriction lors de l activation des zones de m moire des automates pris en charge Station Num ro de station 0 15 r gler pour l automate Somme de Vous pouvez ici choisir entre oui et non contr le Type d interface R glez ici RS232 OURS422 Si le pupitre de contr le commande est un PC seule l interface RS232 peut tre utilis e Bits de donn es R glez ici 7 ou 8 Parit R glez ici AUCUNE PAIRE OU IMPATRE Bits de stop R glez ici 1 ou 2 Vitesse de trans R glez ici la vitesse de transmission entre le pupitre de contr le commande et mission l automate La communication est possible une vitesse de transmission de 19200 ou 9600 baud Si vous devez modifier les param tres
77. d v nement indique un tat p ex e Moteur en marche e Automate en manuel Message d alarme Un message d alarme indique un d rangement dans le fonctionnement p ex e La vanne ne s ouvre pas Temp rature moteur trop lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 5 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Acquittement Etant donn que les messages d alarme indiquent des tats sortant de l ordinaire il est n cessaire de les acquitter L acquittement est r alis au choix e par l op rateur sur le pupitre de contr le commande ou e parla mise 1 d un bit dans la zone d acquittement de l automate D clenchement de message Le d clenchement d un message est r alis par la mise 1 d un bit dans l une des zones de messages de l automate L emplacement des zones de messages est d fini l aide de l outil de configuration La zone correspondante doit galement tre d clar e dans l automate D s que le bit est mis 1 dans la zone de messages d v nement ou d alarme de l auto mate et que cette zone est transmise au pupitre de contr le commande ce dernier recon na t que le message correspondant est apparu Vice versa le pupitre enregistre le message comme tant disparu apr s mise 0 du m me bit dans l automate Zones de messages Le tableau 15 4 contient le nombre de zones de messages pour l
78. d alarme et d acquittement Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Chaque message d alarme a son num ro de message Ce num ro de message est affect respectivement au m me bit x de la zone de messages d alarme et au m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquittement a normalement la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Si la longueur d une zone d acquittement n englobe pas la totalit de la zone d alarme cor respondante et que l on a les zones d alarme et d acquittement suivantes la correspon dance est la suivante Zone de messages d alarme 1 Zone d acquittement 1 Message d alarme no 1 Bit d acquittement du message d alarme no 1 Zone de messages d alarme 2 Zone d acquittement 2 Message d alarme no 49 Bit d acquittement du message d alarme no 49 Figure 19 4 Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 8 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Si un bit a t r gl par l automate dans cette zone le message d alarme correspondant est acquitt sur le pupitre de contr le commande la m me fonction pouvant tre obtenue en appuyant sur la touche ACK Remettez ensuite ce bit z ro avant que vous ne replaciez le bit
79. dans l automate e D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs du support de donn es sont crites dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 19 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON 15 11 2 Transfert avec synchronisation Objectif Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans le tampon de donn es qu ils utilisent en commun Cela vous permet d viter un crasement r ciproque incontr l des donn es dans le programme de l automate Application Le transfert d enregistrements synchrone est appropri par exemple lorsque e _l automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e il faut interpr ter dans l automate des informations concernant le num ro de recette et le num ro d enregistrement ou bien lorsque e le transfert d enregistrement est d clench par contrat automate Condition pr alable Pour qu un transfert synchronis des enregistrements entre pupitre et automate puisse tre r alis les conditions suivantes doivent tre remplies dans la configuration e Le tampon de donn es est d clar sous Syst me cible Zones de communication e _L automate d clar dans les Propri t s de recette est celui avec lequel le pupitre syn chronise le transfert d enregistrements Configurez l automate dans l Edi
80. dans la zone Mois Messages de donn es de donn es total total maximum maximum Panel PC 8 125 250 4000 Standard PC 8 125 250 4000 MP 370 8 125 250 4000 MP 270 MP 270B 8 125 250 4000 TP 270 OP 270 8 125 250 4000 TP 170B OP 170B 8 125 125 2000 TP 170A 8 63 63 1000 1 Uniquement possible pour les messages d v nement Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 6 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Correspondance entre bit de signalisation et num ro de message Un message peut tre configur pour chaque bit dans la zone de messages configur e Les bits sont affect s par ordre croissant aux num ros de message Exemple Supposons que la zone de messages d v nement suivante soit configur e dans l auto mate 40043 Longueur 5 en mots La figure 17 2 montre la correspondance entre les num ros de message au total 80 5 x 16 et les divers num ros de bit dans la zone de messages d v nement de l automate Cette correspondance est r alis e automatiquement dans le pupitre de contr le commande Bit L1 16 40043 1 16 40047 65 80 7 Num ro de message Figure 17 2 Correspondance entre bit de message et num ro de message Zone de donn es utilisateur acquittement Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message d alarme sur le pupit
81. dans la zone de messages d alarme La figure 19 5 repr sente le chronogramme corres pondant La zone d acquittement automate pupitre de contr le commande e doit imm diatement suivre la zone de messages d alarme correspondante e doit avoir exactement le m me temps de scrutation et e peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement automate m c h pupitre de contr le TAcquittement par commande l automate Figure 19 5 Chronogramme pour la zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate Lorsqu un bit est r gl dans la zone des messages d alarme le pupitre de contr le com mande remet z ro le bit correspondant dans la zone d acquittement Ces deux op rations sont l g rement d cal es dans le temps tant donn le temps de traitement dont a besoin le pupitre de contr le commande Si le message d alarme est acquitt sur le pupitre de contr le commande le bit est mis 1 dans la zone d acquittement L automate peut ainsi reconna tre que le message d alarme a t acquitt La figure 19 6 repr sente le chrono gramme correspondant La zone d acquittement pupitre automate peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messag
82. de contr le commande Allen Bradley MicroLogix Interface RS 485 C ble multipoint 1 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Bornier 6 contacts Verrouillage vis Adaptateur AIC V 24 Shield Data B GND 6 contacts Data A Data B GND Data A Shield Data B GND 6 contacts Data A Connexion au r seau RS 485 Installation comme l ment interm diaire e Les deux extr mit s du bus doivent tre termin es voir la documentation pour l installa tion du r seau RS 485 Allen Bradley 1761 6 4 par exemple e Sile pupitre se trouve une extr mit une r sistance de 120 Ohm est n cessaire entre les conduites de donn es Data A et Data B e Longueur de c ble de l ensemble du r seau DH485 1220 m maxi Remarque Le blindage du c ble de liaison ne doit pas tre reli au bo tier du pupitre Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 9 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 232 Adaptateur 1 via convertisseur Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur femelle Sub D 9 contacts Verrouillage coulisse Verrouillage vis V 24 V 24 le D 0 lt f C3 RxD gt lt 5 GND lt 7 RTS lt Re CTS J
83. de messages d alarme 2 Zone d acquittement 2 Message d alarme no 49 Bit d acquittement du message d alarme no 49 Figure 13 4 Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 8 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Zone d acquittement automate Pupitre de contr le commande Si un bit a t r gl par l automate dans cette zone le message d alarme correspondant est acquitt sur le pupitre de contr le commande la m me fonction pouvant tre obtenue en appuyant sur la touche ACK Remettez ensuite ce bit z ro avant que vous ne replaciez le bit dans la zone de messages d alarme La figure 13 5 repr sente le chronogramme corres pondant La zone d acquittement automate pupitre de contr le commande e doit imm diatement suivre la zone de messages d alarme correspondante e doit avoir exactement le m me temps de scrutation et e peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement automate m c h pupitre de contr le TAcquittement par commande l automate Figure 13 5 Chronogramme pour la zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate Lorsqu un bit est r gl dans la zone de
84. de recette et le num ro d enregistrement ou bien lorsque e le transfert d enregistrement est d clench par contrat automate Condition pr alable Pour qu un transfert synchronis des enregistrements entre pupitre et automate puisse tre r alis les conditions suivantes doivent tre remplies dans la configuration e Le tampon de donn es est d clar sous Syst me cible Zones de communication e _L automate d clar dans les Propri t s de recette est celui avec lequel le pupitre syn chronise le transfert d enregistrements Configurez l automate dans l Editeur de recette sous Propri t s Transfert Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le Manuel d utilisation ProTool Configuration des syst mes sous Windows 10 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis Structure Le tampon de donn es a une longueur fixe atteignant 5 mots Il a la structure suivante 15 0 1 mot Num ro de la recette active 1 999 2 mot Num ro de l enregistrement actif 0 65 535 3 mot r serv 4 mot Etat 0 2 4 12 5 mot r serv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 20 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Mot d tat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification d cimal binaire 0 0000 0000 Transfert autoris tam
85. des LED X X XXXIX x x X X Acquittement OP API x X X X X x x x XxX x gt Xx Messages d alarme x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Tableau 10 2 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 2 Zone de donn es utilisateur MP 270 TP 270 TP 170B TP 170A MP 270B OP 270 OP 170B Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x xX x Messages d v nement x xX x x Num ro d image x xX x Tampon de donn es x xX x Date et heure x x x Date heure API x x x xX Coordination x xX x S lection de courbe x xX Donn es de courbe 1 2 x x Image des LED x x x Acquittement OP API x x x Messages d alarme x x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 2 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Le tableau 10 3 pr sente la fa on dont l automate et le pupitre acc dent aux diverses zones de donn es utilisateur soit par la lecture R soit par l criture W Tableau 10 3 Utilisation des zones de donn es utilisateur Apparition et disparition de messages d alarme Zone de donn es N cessaire pour Pupitre de Automate utilisateur contr le command
86. deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans le tampon de donn es qu ils utilisent en commun Cela vous permet d viter un crasement r ciproque incontr l des donn es dans le programme de l automate Application Le transfert d enregistrements synchrone est appropri par exemple lorsque e _l automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e il faut interpr ter dans l automate des informations concernant le num ro de recette et le num ro d enregistrement ou bien lorsque e le transfert d enregistrement est d clench par contrat automate Condition pr alable Pour qu un transfert synchronis des enregistrements entre pupitre et automate puisse tre r alis les conditions suivantes doivent tre remplies dans la configuration e Le tampon de donn es est d clar sous Syst me cible Zones de communication e _L automate d clar dans les Propri t s de recette est celui avec lequel le pupitre syn chronise le transfert d enregistrements Configurez l automate dans l Editeur de recette sous Propri t s Transfert Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le Manuel d utilisation ProTool Configuration des syst mes sous Windows 13 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis Structure Le tampon de donn es a une longueur fixe atteignant 5 mots Il a la structure suivante mot mot mot mot aa w D mo
87. donn es RS 422 re ues et le signal RTS par le biais des 4 interrupteurs DIL se trouvant au dos du Multi Panel Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d utilisation du pupi tre de contr le commande Station R glez ici l adresse de station du module Cnet de l automate Les valeurs admises sont comprises entre 0 et 31 Type d interface R glez ici RS232 RS422 O RS485 Bits de donn es R glez ici 7 ou 8 Parit R glez ici aucune paireet impaire Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO 9 3 Tableau 9 2 Param tres pour l automate Param tres Explications Bits de stop R glez ici 1 ou2 Vitesse de trans mission R glez ici la vitesse de transmission entre le pupitre de contr le commande et l automate Pr r glage du syst me 38400 bit s Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez Automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Types de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 9 3 Tableau 9 3 Type de donn es Type de don Nom Adressage Format n es Internal Me YM 0 64 Ko maxi BOOL BYTE WORD mory DOUBLE WORD Output Q B
88. en DCB Octet gauche Octet droit DW 16 9 8 1 n 0 r serv Heure 0 23 o n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 z n 2 r serv n 3 r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim y T n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 a n 5 Ann e 80 99 0 29 r serv Figure 8 8 Structure de la zone de donn es Heure et Date Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 11 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc 8 7 Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 Zone de donn es utilisateur Date Heure API Transmission de la date et de l heure au pupitre de contr le commande La transmission de la date et de l heure au pupitre est en g n ral utile lorsque l automate joue le r le de Ma tre en ce qui concerne l heure Un cas particulier se pr sente avec le pupitre TP 170A La synchronisation avec l heure syst me API est n cessaire si vous voulez ins rer un objet d image Afficheur de messages simple dans une image ProTool L objet d image Af ficheur de messages simple est le seul objet d image du TP 170A qui a acc s l heure syst me de l appareil Cette restriction ne s applique qu au pupitre TP 170A Format DATE _ AND TIME cod en BCD 8 12 Octet gauche Octet dro
89. entre la R W utilisateur version du projet ProTool et le projet dans l au tomate Bo te de contrat D clenchement par le programme de l auto R W R W mate de fonctions sur le pupitre de contr le commande Messages d v ne Proc d par bit de signalisation R W ment Apparition et disparition de messages d v ne ment Num ro d image Interpr tation de l automate pour savoir quelle W R est l image actuellement ouverte Tampon de donn es Transfert d enregistrements avec synchronisa R W R W tion Date Heure Transmission de la date et de l heure du pupitre W R de contr le commande l automate Date Heure API Transmission de la date et de l heure de l auto R W mate au pupitre de contr le commande Coordination interroger l tat du pupitre de contr le com W R mande dans le programme de l automate S lection de courbe Courbes d volution configur es ayant Mode W R de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 1 Courbes d volution configur es ayant Mode R W R W de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 2 Courbes de profil configur es ayant Tampon R W R W commut Image des LED S lection des LED de la commande R Acquittement OP Message du pupitre de contr le commande R automate indiquant qu un message d alarme a t acquitt Acquittement API Acquittement d un message d alarme de l auto R W mate Messages d alarme Proc d pa
90. es au pupitre e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs sont charg es dans le pupitre Vous pouvez y poursuivre leur traitement par exemple modifier enregistrer les valeurs etc e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs sont imm diatement enregistr es sur le support de donn es Ecriture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert d criture les valeurs sont crites dans les adresses de l automate e _ D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs momentan es sont crites dans l automate e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs du support de donn es sont crites dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 19 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon 17 11 2 Transfert avec synchronisation Objectif Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans le tampon de donn es qu ils utilisent en commun Cela vous permet d viter un crasement r ciproque incontr l des donn es dans le programme de l automate Application Le transfert d enregistrements synchrone est appropri par exemple lorsque e _l automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e il faut interpr ter dans l automate des informations concernant le num
91. es dans l automate Pour les recettes avec variables synchronis es les valeurs modi fi es sont compar es c t afficheur de recettes et c t variables puis crites dans l automate Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Lire dans l automate par contrat automate API SUP no 69 Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam pon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans le contrat e Si craser a t choisi dans le contrat un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon sans compte re
92. es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Remarque L exploitation des num ros de recette et d enregistrement dans l automate ne doit tre r ali s e qu apr s que l tat Transfert termin ou Transfert termin avec erreur a t inscrit dans le tampon de donn es afin de respecter la coh rence des donn es Causes d erreur possibles Si le transfert d enregistrements se termine par une erreur la cause peut entre autres avoir les origines suivantes e adresse de variable non d clar e dans l automate e l crasement d enregistrements n est pas possible e le num ro de recette manque e le num ro d enregistrement manque Vous trouverez en annexe partie A une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 24 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley R action apr s une annulation due une erreur Le pupitre de contr le commande r agit comme suit apr s annulation du transfert d enregis trements due une erreur e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Observations dans la barre d tat de l afficheur de recette et affichage de messages sys t me e
93. et 2 peuvent tre r parties en diverses zones de donn es s par es dans le nombre et la longueur au maxi mum pr d termin s voir tableau 10 5 Tableau 10 5 R partition de la zone de communication Zone de donn es S lection de Donn es de courbe courbe 1 2 Nombre de zones de donn es maximum 8 8 8 Mots dans la zone de donn es total 8 8 8 Zone de s lection de courbe Si le pupitre de contr le commande s ouvre sur une page pr sentant l image d une ou de plusieurs courbes il r gle alors les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Lorsque l image est referm e le pupitre remet z ro les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe La zone de s lection de courbe peut tre exploit e dans l automate pour savoir quelle courbe est actuellement affich e sur le pupitre Les courbes peuvent galement tre d clen ch es sans exploitation de la zone de s lection de courbe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 15 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Zone de donn es de courbe 1 Cette zone sert au d clenchement des courbes Mettez 1 dans le programme de l auto mate le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe Le pupitre identifie le mode de d clenchement et importe soit une valeur soit l ensemble du tampon Il
94. gu s La CPU doit directement tre connect e au pupitre o bien au module AIC ou AIC et le module l interface RS 485 du pupitre connexion multipoint Les automates SLC ont une interface RS 232 ou RS 485 et sont selon le cas reli s au bus par AIC ou AIC Les automates MicroLogix ont uniquement une interface RS 232 et ne sont reli s que par AIC e Connexion point point via RS 232 Pupitre de contr le DH485 PLC commande RS 232 Figure 5 1 Raccordement du pupitre par connexion point point e Connexion multipoint via RS 485 Pupitre de contr le PLC PLC commande DH485 DH485 RS 485 RS 232 AIC AIC DH485 RS 485 Figure 5 2 Raccordement du pupitre par connexion multipoint Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 Les c bles de connexion suivants sont disponibles pour le raccordement du pupitre l auto mate Tableau 5 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface SLC MicroLogix MicroLogix Raccordement du bus RS 232 9 contacts RS 232 9 contacts C ble standard RS 232 Mini DIN C ble standard RS 485 6 contacts Allen Bradley Allen Bradley 1747 CP3 1761 CBL PM02 RS 232 15 contacts 6X
95. il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates 1 9 Telemecanique Aper u 19 1 Les zones de donn es utilisateur servent aux changes de donn es entre automate et pupi tre de contr le commande Les zones de donn es utilisateur sont crites et lues pendant la communication en alter nance par le programme utilisateur et le pupitre Apr s avoir exploit les donn es qui s y trouvent l AP et le pupitre d clenchent r ciproquement des actions pr d finies Ce chapitre d crit la fonction la structure et les particularit s des diverses zones de don n es utilisateur Zones de donn es utilisateur disponibles D finition Les zones de donn es utilisateur peuvent se trouver dans diverses zones de donn es mots W MW de l automate Configurez les zones de donn es utilisateur aussi bien dans votre projet ProTool que dans l automate Dans le projet ProTool les zones de donn es utilisateur peuvent tre configur es et modi fi es dans le menu sous Copier et coller Zone de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 1 Zones de donn es utilisat
96. l affi cheur de recette Pour les recettes avec des variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement crites dans les variables 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 21 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Ecrire dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de la recette et de l enregistrement crire ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de don n es Le pupitre crit les valeurs momentan es dans l automate Pour les recettes avec variables synchronis es les valeurs modi fi es sont compar es c t afficheur de recettes et c t variables puis crites dans l automate Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Lire dans l automate par contrat automate API SUP no 69 Etape 1 Action V rification
97. le commande automate L automate est inform par l interm diaire de cette zone du fait qu un message d alarme a t acquitt par l op rateur du pupitre de contr le commande Configurer ou cr er cet effet la zone de communication Acquittement OP e Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Cette zone permet l automate d acquitter un message d alarme R gler pour cela la zone de communication API Acquittement Ces zones d acquittement doivent galement tre indiqu es dans la configuration sous Zo nes de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 7 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley La figure 6 3 repr sente un sch ma des diverses zones d alarme et d acquittement Le d roulement des acquittements est repr sent dans la figure 6 5 et 6 6 Pupitre de contr le Automate commande Zone de messages d alarme i Arati Zone d acquittement Traitements op rations ACK logiques internes is Automate Pupitre de contr le commande Zone d acquittement Pupitre de contr le commande Automate Figure 6 3 Zones de messages d alarme et d acquittement Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Chaque message d alarme a son num ro de message Ce num ro de message est affe
98. le pupitre Les courbes peuvent galement tre d clen ch es sans exploitation de la zone de s lection de courbe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 15 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Zone de donn es de courbe 1 Cette zone sert au d clenchement des courbes Mettez 1 dans le programme de l auto mate le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe Le pupitre identifie le mode de d clenchement et importe soit une valeur soit l ensemble du tampon Il remet ensuite z ro le bit de courbe et le bit global de courbe Zone s de donn es de courbe Num ro de bit 15 1413 12 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 mot 2 mot y Bit global de courbe La zone de donn es ne doit pas tre modifi e par le programme de l automate tant que le bit global de courbe n a pas t remis z ro Zone de donn es de courbe 2 La zone de donn es de courbe 2 est n cessaire pour les courbes configur es avec tampon commut Elle a exactement la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 13 10 Zone de donn es utilisateur image des LED Application Les touches de fonction des Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC sont dot es de diodes luminescentes LED Ces LED peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possibl
99. les recettes avec variables synchronis es les valeurs modi fi es sont compar es c t afficheur de recettes et c t variables puis crites dans l automate Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Lire dans l automate par contrat automate API SUP no 69 Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam pon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans le contrat e Si craser a t choisi dans le contrat un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon sans compte rendu Vous trouverez des
100. les valeurs de courbe ne soient cras es par l automate pen dant que le pupitre lit la courbe R partition de la zone de communication Les zones de communication S lection de courbe Donn es de courbe 1 et 2 peuvent tre r parties en diverses zones de donn es s par es dans le nombre et la longueur au maxi mum pr d termin s voir tableau 6 5 Tableau 6 5 R partition de la zone de communication Zone de donn es S lection de Donn es de courbe courbe 1 2 Nombre de zones de donn es maximum 8 8 8 Mots dans la zone de donn es total 8 8 8 Zone de s lection de courbe Si le pupitre de contr le commande s ouvre sur une page pr sentant l image d une ou de plusieurs courbes il r gle alors les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Lorsque l image est referm e le pupitre remet z ro les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe La zone de s lection de courbe peut tre exploit e dans l automate pour savoir quelle courbe est actuellement affich e sur le pupitre Les courbes peuvent galement tre d clen ch es sans exploitation de la zone de s lection de courbe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 15 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Zone de donn es de courbe 1 Cette zone sert au d clenchement des courbes Mettez 1 dans le programme de l auto ma
101. les valeurs suivantes Valeur Signification d cimal binaire 0 0000 0000 Transfert autoris tampon de donn es libre 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec erreur 6 11 4 D roulement de la synchronisation Lecture dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit le num ro de la recette lire ainsi que l tat Trans Abandon avec fert en cours dans le tampon de donn es et met le num ro d enre message syst me gistrement z ro Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les affiche dans l affi cheur de recette Pour les recettes avec des variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement crites dans les variables Le pupitre indique l tat Transfert termin Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 21 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Ecrire dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de la recette et de l enregistrement crire ainsi
102. les varia bles n ont pas t respect es p ex par e la saisie d une valeur e une fonction e un script Il a t tent d attribuer la variable une valeur se trouvant hors de la plage admissible pour ce type pr cis P ex saisie de la valeur 260 pour une variable d octet ou saisie de la valeur 3 pour une varia ble de mot sans signe La variable est trop souvent d crite avec des valeurs p ex dans une boucle depuis un script Des valeurs sont perdues tant donn qu il n est possible de sauvegarder que 100 v nements au maximum dans la m moire interm diaire Rem de S il ne s agit pas de Windows 95 installez nouveau le logiciel du runtime Activez la communication par le biais de la fonc tion SetOnline V rifiez la configuration V rifiez la configuration V rifiez la configuration Mettez la variable en ligne ou r tablissez la liai son l automate Prenez en consid ration les valeurs limites des variables qu elles soient configur es ou actuel les Respectez la plage des valeurs du type de variable Augmentez le laps de temps entre les op ra tions d critures r p t es Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 190011 190012 190100 190101 190102 200000 200001 Effet Cause Causes possibles e La valeur entr e n a pas pu tre inscrite d
103. m canis mes mis en uvre lors du transfert synchronis d enregistrements Vous trouverez des informations sur la d claration du tampon de donn es dans ProTool dans l aide en ligne Modes de transfert Il existe deux fa ons de transf rer des enregistrements entre le pupitre et l automate e transfert sans synchronisation page 8 19 e transfert avec synchronisation via le tampon de donn es page 8 20 Les enregistrements sont toujours transf r s directement c est dire que les valeurs des variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par une m moire interm diaire D clenchement du transfert d enregistrements 8 18 Le transfert peut tre d clench de trois fa ons diff rentes e dialogue dans l afficheur de recette page 8 21 e contrats automate page 8 22 e d clenchement de fonctions configur es page 8 23 Si le transfert d enregistrements est d clench par une fonction configur e ou un contrat automate vous pouvez continuer utiliser sans restriction l afficheur de recette sur le pupi tre car les enregistrements sont transf r s en arri re plan Le traitement de plusieurs demandes de transfert en m me temps n est toutefois pas possi ble Dans ce cas le pupitre refuse tout transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Vous trouverez en annexe partie une liste des messages syst mes importants accompa
104. mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam pon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans le contrat e Si craser a t choisi dans le contrat un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon sans compte rendu Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 15 25 15 22 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Ecrire dans l automate par contrat automate SUP API no 70 Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre importe du support d
105. n existe pas ou n est pas du tout configur e La coordination n est pas effectu e tant donn qu il n est pas possible d crire l adresse confi gur e dans l automate Rem de Notez que la valeur entr e doit se trouver dans la plage de valeurs des variables automate V rifiez la liaison l automate Contr lez la plage de valeurs ou le type de variable V rifiez la configuration Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans automate Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans l automate dans une zone o il est possible d crire Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 200002 200003 200004 200005 210000 210001 210002 210003 210004 210005 210006 220000 2 220001 220002 220003 220004 Effet Cause La coordination ne s effectue actuellement pas tant donn que le format d adresse de la zone de communication ne concorde pas avec le for mat d inscription interne La coordination est nouveau effectu e tant donn que le dernier tat d erreur est limin retour au mode normal Le cas ch ant la coordination n est pas effec tu e Les donn es ne sont plus lues ni crites Causes possibles e le c ble est interrompu e __l automate ne r pond pas est d fectueux etc e le syst me est surcharg Les contrats ne sont pas tr
106. par horloge Le pupitre de contr le commande lit de fa on cyclique les valeurs de courbe une cadence d termin e lors de la configuration Les courbes d clench es par horloge conviennent des grandeurs volution continue comme la temp rature de service d un moteur Courbes d clench es par bit Suite au placement d un bit de d clenchement dans la zone de communication Donn es de courbe le pupitre importe soit une valeur de courbe soit un tampon de courbe entier Cela est d termin dans la configuration Les courbes d clench es par bit sont en g n ral utili s es pour des valeurs soumises des variations rapides La pression d injection lors de la fabrication de pi ces en plastique en constitue en exemple Pour pouvoir d clencher des courbes d clench es par bit il faut que les zones correspon dantes soient d finies dans le projet ProToo l sous Zones de communication et configur es dans l automate Ces zones permettent au pupitre de contr le commande et l automate de communiquer Les zones suivantes sont disponibles pour les courbes e Zone de s lection de courbe e Zone de donn es de courbe 1 e Zone de donn es de courbe 2 n est n cessaire qu avec le tampon commut Lors de la configuration attribuez un bit une courbe L affectation des bits est ainsi d finie univoquement pour toutes les zones Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 14 Edit
107. pas dans la structure cible et ne peut pour cette rai son pas tre attribu e La valeur est rejet e L emplacement configur pour l inscription de la recette n est pas admissible Causes possibles Caract re non admis protection contre l criture support de donn es satur ou n existant pas L enregistrement ayant le num ro sp cifi n existe pas La recette ayant le num ro sp cifi n existe pas Il a t tent de sauvegarder un enregistrement sous un num ro existant d j L op ration n est pas ex cut e Rem de Contr lez la plage de valeurs ou le type de variable V rifiez si l adresse des variables est configur e dans l automate Respectez la plage des valeurs du type de variable Contr lez la plage de valeurs ou le type de variable Prenez en consid ration les valeurs limites des variables qu elles soient configur es ou actuel les Ins rez la variable enregistrement sp cifi e dans la structure source Dans la recette indiqu e effacez de votre projet la variable enregistrement sp cifi e V rifiez le chemin configur V rifiez la source pour le num ro constante ou valeur de variable V rifiez la source pour le num ro constante ou valeur de variable e V rifiez la source pour le num ro constante ou valeur de variable e Effacez auparavant l enregistrement e Modifiez le param tre de fonction Surfrap per Manuel d utilisatio
108. pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 16 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates 1 7 Modicon Aper u 17 1 Les zones de donn es utilisateur servent aux changes de donn es entre automate et pupi tre de contr le commande Les zones de donn es utilisateur sont crites et lues pendant la communication en alter nance par le programme utilisateur et le pupitre Apr s avoir exploit les donn es qui s y trouvent l AP et le pupitre d clenchent r ciproquement des actions pr d finies Ce chapitre d crit la fonction la structure et les particularit s des diverses zones de don n es utilisateur Zones de donn es utilisateur disponibles D finition Les zones de donn es utilisateur peuvent se trouver dans diverses zones de donn es Hol ding Register 4x dans l automate Configurez les zones de donn es utilisateur aussi bien dans votre projet ProTool que dans l automate Dans le projet ProTool les zones de donn es utilisateur peuvent tre configur es et modi fi es dans le menu sous Copier et coller Zone de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edi
109. pupitre de contr le commande Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate Lorsqu un bit est r gl dans la zone des messages d alarme le pupitre de contr le com mande remet z ro le bit correspondant dans la zone d acquittement Ces deux op rations sont l g rement d cal es dans le temps tant donn le temps de traitement dont a besoin le pupitre de contr le commande Si le message d alarme est acquitt sur le pupitre de contr le commande le bit est mis 1 dans la zone d acquittement L automate peut ainsi reconna tre que le message d alarme a t acquitt La figure 8 6 repr sente le chrono gramme correspondant La zone d acquittement pupitre automate peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement pupitre de contr le commande Acquittement sur le automate pupitre de contr le commande Figure 8 6 Chronogramme pour la zone d acquittement pupitre de commande automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 9 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Taille des zones d acquittement 8 5 Les zones d acquittement automate pupitre de contr le commande et pupitre de contr le commande automate ne doivent pas d passer la taille de la zone de messages d
110. pupitre importe soit une valeur de courbe soit un tampon de courbe entier Cela est d termin dans la configuration Les courbes d clench es par bit sont en g n ral utili s es pour des valeurs soumises des variations rapides La pression d injection lors de la fabrication de pi ces en plastique en constitue en exemple Pour pouvoir d clencher des courbes d clench es par bit il faut que les zones correspon dantes soient d finies dans le projet ProTool sous Zones de communication et configur es dans l automate Ces zones permettent au pupitre de contr le commande et l automate de communiquer Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 14 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Les zones suivantes sont disponibles pour les courbes e Zone de s lection de courbe e Zone de donn es de courbe 1 e Zone de donn es de courbe 2 n est n cessaire qu avec le tampon commut Lors de la configuration attribuez un bit une courbe L affectation des bits est ainsi d finie univoquement pour toutes les zones Tampon commut Le tampon commut est un deuxi me tampon pour la m me courbe qui peut tre install lors de la configuration Pendant que le pupitre de contr le commande lit les valeurs du tampon 1 l automate crit dans le tampon 2 Lorsque le pupitre commande lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 On vite ainsi que
111. rapides La pression d injection lors de la fabrication de pi ces en plastique en constitue en exemple Pour pouvoir d clencher des courbes d clench es par bit il faut que les zones correspon dantes soient d finies dans le projet ProTool sous Zones de communication et configur es dans l automate Ces zones permettent au pupitre de contr le commande et l automate de communiquer Les zones suivantes sont disponibles pour les courbes e Zone de s lection de courbe e Zone de donn es de courbe 1 e Zone de donn es de courbe 2 n est n cessaire qu avec le tampon commut Lors de la configuration attribuez un bit une courbe L affectation des bits est ainsi d finie univoquement pour toutes les zones Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 14 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Tampon commut Le tampon commut est un deuxi me tampon pour la m me courbe qui peut tre install lors de la configuration Pendant que le pupitre de contr le commande lit les valeurs du tampon 1 automate crit dans le tampon 2 Lorsque le pupitre commande lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 On vite ainsi que les valeurs de courbe ne soient cras es par l automate pen dant que le pupitre lit la courbe R partition de la zone de communication Les zones de communication S lection de courbe Donn es de courbe 1 et 2 peuvent t
112. rapides La pression d injection lors de la fabrication de pi ces en plastique en constitue en exemple Pour pouvoir d clencher des courbes d clench es par bit il faut que les zones correspon dantes soient d finies dans le projet ProTool sous Zones de communication et configur es dans l automate Ces zones permettent au pupitre de contr le commande et l automate de communiquer Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 14 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Les zones suivantes sont disponibles pour les courbes e Zone de s lection de courbe e Zone de donn es de courbe 1 e Zone de donn es de courbe 2 n est n cessaire qu avec le tampon commut Lors de la configuration attribuez un bit une courbe L affectation des bits est ainsi d finie univoquement pour toutes les zones Tampon commut Le tampon commut est un deuxi me tampon pour la m me courbe qui peut tre install lors de la configuration Pendant que le pupitre de contr le commande lit les valeurs du tampon 1 l automate crit dans le tampon 2 Lorsque le pupitre commande lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 On vite ainsi que les valeurs de courbe ne soient cras es par l automate pen dant que le pupitre lit la courbe R partition de la zone de communication Les zones de communication S lection de courbe Donn es de courbe 1
113. remet ensuite z ro le bit de courbe et le bit global de courbe Zone s de donn es de courbe Num ro de bit 15 1413 12 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 mot 2 mot y Bit global de courbe La zone de donn es ne doit pas tre modifi e par le programme de l automate tant que le bit global de courbe n a pas t remis z ro Zone de donn es de courbe 2 La zone de donn es de courbe 2 est n cessaire pour les courbes configur es avec tampon commut Elle a exactement la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 10 10 Zone de donn es utilisateur Image des LED Application Les touches de fonction des Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC sont dot es de diodes luminescentes LED Ces LED peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possible de signaler en allumant la diode correspondante selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer Condition pr alable Pour pouvoir commander les LED il faut que les zones de donn es correspondantes les images m moire ou plus bri vement les images soient d clar es dans l automate et qu elles soient d finies comme zones de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 16 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO R partition de la zone de communic
114. sans d tour par une m moire interm diaire D clenchement du transfert d enregistrements Le transfert peut tre d clench de trois fa ons diff rentes e dialogue dans l afficheur de recette page 13 21 e contrats automate page 13 22 e d clenchement de fonctions configur es page 13 23 Si le transfert d enregistrements est d clench par une fonction configur e ou un contrat automate vous pouvez continuer utiliser sans restriction l afficheur de recette sur le pupi tre car les enregistrements sont transf r s en arri re plan Le traitement de plusieurs demandes de transfert en m me temps n est toutefois pas possi ble Dans ce cas le pupitre refuse tout transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Vous trouverez en annexe partie une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 18 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 13 11 1 Transfert sans synchronisation Objectif Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre pupitre de contr le commande et au tomate il n y a aucune coordination via les zones de communication utilis es en commun Il n est donc pas n cessaire de d clarer un tampon de donn es dans la configuration Application Le transfert d enregistrements asyn
115. sentant deux mots Elle sert la r alisation des fonctions suivantes e d tection du d marrage du pupitre de contr le commande dans le programme de l auto mate e d tection du mode de marche actuel du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate e d tection de l attente de communication du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate Remarque La zone de coordination est enti rement crite chaque fois qu elle est actualis e par le pupitre de contr le commande Le programme API ne doit pour cette raison pas entreprendre de modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans la zone de coordination Octet de poids fort Octet de poids faible 817 2 1 0 1 mot XIX IX Bitde d marrage fase Mode de fonctionnement X non attribu Bitde vie Figure 10 10 Signification des bits dans la zone de coordination Bit de d marrage Le pupitre de contr le commande r gle momentan ment le bit de d marrage sur 0 pendant la proc dure de d marrage Une fois le d marrage termin le bit reste en permanence sur 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 13 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Mode de fonctionnement D s que l op rateur met le pupitre de contr le commande hors ligne le b
116. station du pupitre contr le com mande Station Uni Telway Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Telemecanique Type d interface RS 485 est r gl pour le protocole Telemecanique Uni Telway Bits de donn es R glez ici 8 Parit R glez ici IMPAIR Bits de stop R glez ici 1 Vitesse de trans R glez ici la vitesse de transmission entre le pupitre de contr le commande et mission l automate La communication est possible une vitesse de 9600 Baud Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez Automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 18 5 Gestion de la communication pour automates Telemecanique 18 3 Types de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 18 3 La condition pr alable est que ces zones de donn es aient galement t configur es pour la CPU avec le logiciel PL 7 2 PL 7 3 ou PL 7 Junior Tableau 18 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Adressage Format uniquement TSX37 57 Bit d entr e l BOOL Bit de sortie O Q BOOL Bit B YU BOOL mot W MW BOOL INT INT STRING Mot double DW MD BOO
117. termine par une erreur la cause peut entre autres avoir les origines suivantes e adresse de variable non d clar e dans l automate e l crasement d enregistrements n est pas possible e le num ro de recette manque e le num ro d enregistrement manque Vous trouverez en annexe partie A une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 24 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc R action apr s une annulation due une erreur Le pupitre de contr le commande r agit comme suit apr s annulation du transfert d enregis trements due une erreur e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Observations dans la barre d tat de l afficheur de recette et affichage de messages sys t me e D clenchement par fonction Affichage de messages syst me D clenchement par contrat automate Pas de compte rendu au pupitre Ind pendamment de cela vous pouvez exploiter l tat du transfert en interrogeant le mot d tat dans le tampon de donn es 8 11 5 Contrats automate pour recettes Objectif Le transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate peut gale ment tre d clench partir du programme de l automate Aucune intervention sur le pupitre n est al
118. tres 2 3 49 Effacement du tampon des messages d v nement Param tres 1 2 3 50 Effacement du tampon des messages d alarme Param tres 1 2 3 51 S lection d image e Param tre 1 Num ro d image Param tre 2 Param tre 3 _ 69 Lecture de l enregistrement dans l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 0 ne pas craser l enregistrement existant 1 craser l enregistrement existant 70 Ecriture de l enregistrement dans l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 1 Panel PC Standard PC et FI 25 45 en font partie 2 MP 370 MP 270 MP 270B TP 270 OP 270 TP 170B OP 170B en font partie Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 B 3 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Brochage des interfaces On repr sentera dans cette partie de l annexe le brochage des interfaces des c bles de liai son destin s aux couplages qui sont expliqu s dans la 2 me partie du manuel d utilisation Communication pour les syst mes sous Windows Vous pouvez commander aupr s de Siemens AG les c bles de liaison mentionn s sur les pages suivantes Remarque Siemens AG ne se porte en aucun cas garant des dommages dus l utilisation de c
119. un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon sans compte rendu Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 6 25 6 22 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Ecrire dans l automate par contrat automate SUP API no 70 Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans le contrat et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 6 25 Lire dans l automate par fonction configur e Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans la fonction ainsi que l tat Transf
120. une erreur L affichage d un message de diagnostic S7 n est pas possible L erreur interne 2 a t signal e L affichage d un message de diagnostic S7 n est pas possible Une erreur interne de la classe 2 et portant le num ro 3 a t signal e La lecture du tampon de diagnostic S7 SZL n est pas possible tant donn qu elle a t interrompue avec la classe d erreur interne 2 et le code d erreur 3 Une composante OCX a re u des donn es de configuration ayant un num ro de version qui n est pas assist Le syst me est surcharg tant donn que trop d actions ont t simultan ment activ es Toutes les actions ne peuvent tre ex cut es certaines sont rejet es Rem de V rifiez par exemple si e le nom du serveur est correct e le nom de l ordinateur est correct e le serveur est enregistr V rifiez par exemple si e le nom du serveur est correct e le nom de l ordinateur est correct e le serveur est enregistr Remarque pour les utilisateurs exp riment s Interpr tez la valeur de HRESULT Configurez le serveur en tant que serveur Out Proc ou en tant que serveur local Mettez l automate Online Installez une composante plus r cente e Augmentez les temps de cycle configur s ou la p riode de base e Cr ez plus lentement les messages scru ter e D clenchez les scripts et les fonctions dans des intervalles plus espac s e Sile message appara t souvent Red ma
121. utilisateur proc dez comme suit lors de la configuration e indiquez la version de la configuration valeur comprise entre 1 et 255 ProTool Syst me cible R glages e Adresse de la valeur pour la version stock e dans l automate ProTool Copier et coller Zone de communication types disponibles Version applica tion utilisateur 6 3 Zone de donn es utilisateur Bo te de contrat Explications La bo te de contrat vous permet de donner des contrats automate au pupitre de contr le commande et de d clencher ainsi des actions sur ce dernier I s agit par exemple des fonc tions permettant de e afficher une image e r gler la date et l heure La bo te de contrat est configur e sous Zones de communication et a une longueur quiva lant quatre mots de donn es Son premier mot contient le num ro du contrat Vous pouvez transmettre jusqu trois para m tres selon le contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 4 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley mot n 0 0 No de contrat n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Figure 6 1 Structure de la zone de donn es utilisateur bo te de contrat Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul le pupitre de contr le commande ex ploite le contrat automate Le pupitre remet ensuite ce mot de donn es z ro C est pour quoi vou
122. utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 22 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Ecrire dans l automate par contrat automate SUP API no 70 Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans le contrat et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 19 25 Lire dans l automate par fonction configur e Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans la fonction e Si craser a t choisi dans la fonction un
123. 1 12 Q n 5 Ann e 80 99 0 29 r serv Figure 15 8 Structure de la zone de donn es Heure et Date Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 11 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON 15 7 Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 Zone de donn es utilisateur Date Heure API Transmission de la date et de l heure au pupitre de contr le commande La transmission de la date et de l heure au pupitre est en g n ral utile lorsque l automate joue le r le de Ma tre en ce qui concerne l heure Un cas particulier se pr sente avec le pupitre TP 170A La synchronisation avec l heure syst me API est n cessaire si vous voulez ins rer un objet d image Afficheur de messages simple dans une image ProTool L objet d image Af ficheur de messages simple est le seul objet d image du TP 170A qui a acc s l heure syst me de l appareil Cette restriction ne s applique qu au pupitre TP 170A Format DATE _ AND TIME cod en BCD 15 12 DL DR DW 116 9 8 i n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 r serv r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim Figure 15 9 Structure de
124. 2 01 15 3 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON 15 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur Utilisation Lors du d marrage du pupitre il est possible de v rifier si ce dernier est raccord lauto mate ad quat Cela est particuli rement important lorsque vous utilisez plusieurs pupitres Le pupitre compare cet effet une valeur stock e dans l automate avec la valeur sp cifi e dans la configuration On peut ainsi s assurer de la compatibilit entre les donn es configu r es et le programme automate En cas de non compatibilit un message syst me s affiche sur le pupitre et la configuration du runtime se termine Si vous voulez utiliser cette zone de donn es utilisateur proc dez comme suit lors de la configuration e indiquez la version de la configuration valeur comprise entre 1 et 255 ProTool Syst me cible R glages e Adresse de la valeur pour la version stock e dans l automate ProTool Copier et coller Zone de communication types disponibles Version application utilisateur 15 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat Explications La bo te de contrat vous permet de donner des contrats automate au pupitre de contr le commande et de d clencher ainsi des actions sur ce dernier I s agit par exemple des fonc tions permettant de e afficher une image e r gler la date et l heure La bo te de contrat est configur e sous Zone
125. 250 4000 MP 270 MP 270B 8 125 250 4000 TP 270 OP 270 8 125 250 4000 TP 170B OP 170B 8 125 125 2000 TP 170A 8 63 63 1000 1 Seuls les messages d v nement sont possibles Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 6 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Correspondance entre bit de signalisation et num ro de message Un message peut tre configur pour chaque bit dans la zone de messages configur e Les bits sont affect s par ordre croissant aux num ros de message Exemple Supposons que la zone de messages d v nement suivante soit configur e dans l auto mate W 43 Longueur 5 en mots La figure 19 2 montre la correspondance entre les num ros de message au total 80 5 x 16 et les divers num ros de bit dans la zone de messages d v nement de l automate Cette correspondance est r alis e automatiquement dans le pupitre de contr le commande 15 0 W 43 16 1 W 47 80 65 7 Num ro de message Figure 19 2 Correspondance entre bit de message et num ro de message Zone de donn es utilisateur acquittement Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message d alarme sur le pupitre de contr le commande ou si l automate doit lui m me acquitter des messages vous devez configurer des zones d acquittement correspondantes dans l a
126. 3 i 3 RxD RxD 4 4 TxD DSR 2 l l GND i t GND CTS 7 l RTS 6 Terre 8 LR l J Fey e C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e __ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e Ayant vue sur l automate Pin 1 se trouve en haut RJ45 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 43 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Telemecanique Interface RS 485 6XV1440 1E__ Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur m le Sub D 15 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re Capot enti rement m tallique Capot enti rement m tallique a Jae RE L 14 DataB z gt Da TxD 8 me 7 Data A lt p E 2 RxD 4 mm 4t RxD 9 m GND Du 15 GND i Pas 8 GND e C ble 3 x 2 x 0 14 mm blind longueur 15 m maxi jusqu la bo te de d rivation e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 44 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Telemecanique Interface RS 485 C ble d interfac
127. 5 mates Allen Bradley via DH485 On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et les automates Allen Brad ley des s ries SLC500 SLC501 SLC502 SLC503 SLC504 et SLC505 d sign es par la suite par SLC et MicroLogix via le protocole DH485 G n ralit s Pour ces automates le couplage s effectue par le biais des protocoles propres l automate suivants DH485 Connexion multipoint Pupitres de contr le commande Les pupitres suivants peuvent tre coupl s un automate SLC et MicroLogix Panel PC Standard PC MP 370 MP 270 MP 270B TP 270 OP 270 TP 170B OP 170B TP 170A Installation Le pilote pour le couplage aux automates SLC et MicroLogix inclu dans le logiciel de confi guration s installe automatiquement Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentiellement r gler les param tres d interface Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 5 1 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 Connexion 5 2 Remarque La soci t Allen Bradley propose un grand nombre d adaptateurs de communication desti n s l int gration d abonn s DF1 pour les r seaux DH485 DH et DH Les couplages ne sont pas test s dans le syst me par la soci t Siemens AG et ne sont donc pas homolo
128. 8 contacts Verrouillage vis V 24 5 V RxD RxD TxD TxD GND RTS RTS CTS CTS 5 V RxD RxD TxD TxD GND RTS RTS CTS CTS Bye es Re Et _ GNOE vos aA OnDPRIPoS U NANANA NI SINI NANI KANA ETETTITIT 11 RxD 10 RxD 13 TxD 12 TxD GND 14 RTS 6 RTS 15 CTS 8 CTS ERETENTIT 11 RxD 10 RxD 13 TxD 12 TxD RTS 6 RTS 15 CTS 8 CTS TELIT 11 RxD 10 RxD 13 TxD 12 TxD GND 14 RTS 6 RTS 15 CTS 8 CTS ERETEITET e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 300 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Attention L alimentation de l adaptateur ne doit tre raccord e qu un automate faute de quoi les au tomates seraient endommag s Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 17 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande LG Industrial Systems IMO Interface RS 232 C ble point point 1 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur femelle Sub D 9 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis P Pa e L CD 1 I I E Rx
129. Bo te de contrat Explications La bo te de contrat vous permet de donner des contrats automate au pupitre de contr le commande et de d clencher ainsi des actions sur ce dernier I s agit par exemple des fonc tions permettant de e afficher une image e r gler la date et l heure La bo te de contrat est configur e sous Zones de communication et a une longueur quiva lant quatre mots Son premier mot contient le num ro du contrat Vous pouvez transmettre jusqu trois para m tres selon le contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 4 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO mot Octet gauche Octet droit OD n 0 OG o No de contrat n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Figure 10 1 Structure de la zone de donn es utilisateur bo te de contrat Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul le pupitre de contr le commande ex ploite le contrat automate Le pupitre remet ensuite ce mot z ro C est pourquoi vous de vez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le nu m ro de contrat Vous trouverez dans l Aide en ligne ProToo et dans la partie B de l annexe les contrats automate ainsi que les num ros de contrat et les param tres 10 4 Zone de donn es utilisateur Messages d v nement et d alarme et acquittement D finiti
130. Bradley via DH485 5 4 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour Images Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux e D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire e Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones e Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde e Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilis
131. D x4 Jo TxD 4 i 3 RD gt GND 12 8 GND m RTS lt q7 7 e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e Ayant vue sur l automate Pin 1 se trouve en bas RJ45 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 232 C ble avec connecteur RJ45 Pupitre de contr le commande API Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle Sub D 9 contacts Connecteur RJ45 8 contacts Verrouillage vis V 24 V 24 EAN PNS L o AE A am 2 i l oq RxD 2 4 TxD 4 D D 3 l 3 RD Do GND 5 8 GND m i RTS lt t g 7 e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e Ayant vue sur l automate Pin 1 se trouve en bas RJ45 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate GE Fanuc Interface RS 422 C ble multipoint 2 avec adaptateur RS 232 RS 422 Adaptateur API Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle Sub D 9 contacts Connecteur RJ45
132. D x x x Acquittement OP API x x x Messages d alarme x x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 2 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Le tableau 17 3 pr sente la fa on dont l automate et le pupitre acc dent aux diverses zones de donn es utilisateur soit par la lecture R soit par l criture W Tableau 17 3 Utilisation des zones de donn es utilisateur Apparition et disparition de messages d alarme Zone de donn es N cessaire pour Pupitre de Automate utilisateur contr le commande Version application ProTool Runtime v rifie la coh rence entre la R W utilisateur version du projet ProTool et le projet dans l au tomate Bo te de contrat D clenchement par le programme de l auto R W R W mate de fonctions sur le pupitre de contr le commande Messages d v ne Proc d par bit de signalisation R W ment Apparition et disparition de messages d v ne ment Num ro d image Interpr tation de l automate pour savoir quelle W R est l image actuellement ouverte Tampon de donn es Transfert d enregistrements avec synchronisa R W R W tion Date et heure Transmission de la date et de l heure du pupitre W R de contr le commande l automate Date Heure API Transmission de la date et de l heure d
133. D 2 C 3 TxD TxD 3 c 2 RxD DTR 4 C SG 5 C5 GND DSR 6m j C RTS 7 m gt C CTS 8 C RI 9 TE Lee 4 7 KT ei e C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 18 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande LG Industrial Systems IMO Interface RS 422 C ble point point 2 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Bornier Connecteur m le Sub D 9 contacts verrouillage par vis AN O T L L JL AE RDA 10 mjm 3 TXD B RDB 2 o l 8 TxD A SDA 3o 4 RxD B SDB 4 o 9 RxD A S G aS L f 5 GND sans potentiel F G 6 _ pe Go L UE Al be JE J i j r A e C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 19 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande LG Industrial Systems IMO Interface RS 485 C ble point point 3 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Bornier Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis
134. Dans le programme de commande vous pouvez d terminer quel est le mode actuel en interrogeant ce bit Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 13 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Bit de vie Le bit de vie est invers par le pupitre de contr le commande au bout d une seconde envi ron Dans le programme de l automate il vous est possible de v rifier ce bit pour savoir si la liaison avec le pupitre de contr le commande est encore en cours 19 99 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe Courbes Une courbe est la repr sentation graphique d une valeur provenant de l automate Selon la configuration la lecture de la valeur est d clench e par un bit ou par horloge Courbes d clench es par horloge Le pupitre de contr le commande lit de fa on cyclique les valeurs de courbe une cadence d termin e lors de la configuration Les courbes d clench es par horloge conviennent des grandeurs volution continue comme la temp rature de service d un moteur Courbes d clench es par bit Suite au placement d un bit de d clenchement dans la zone de communication Donn es de courbe le pupitre importe soit une valeur de courbe soit un tampon de courbe entier Cela est d termin dans la configuration Les courbes d clench es par bit sont en g n ral utili s es pour des valeurs soumises des variations
135. EC LDC LDC IEEE ASCII Mots de m mento aide AR BIN DEC DEC LDC LDC ASCII Mots de m mento interface LR BIN DEC DEC LDC LDC ASCII Mots de m mento donn es DM BIN DEC DEC LDC LDC IEEE ASCII Etat horloge compteur T C BIN BIN Valeurs de mesure horloge T C VAL DEC compteur DEC le type d automate Type de CPU OCTET Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 14 5 Gestion de la communication pour automates OMRON Remarque C est uniquement en mode de fonctionnement STOP ou MONITOR qu il est possible de lire ou d crire de fa on fiable toutes les zones de donn es dans l automate OMRON l O permet selon la s rie d automates de d signer soit la zone IR SR soit la zone CIO Les types de donn es LR HR et AR ne sont pas reconnus par toutes les s ries d automates Adressage d automates des s ries CV et CS 14 4 Pour les automates des s ries CV et CS les Timers 0 2047 sont adress s avec T C 0 2047 Les Counters 0 2047 doivent tre adress s dans ProTool avec un Offset de 2048 T C 2048 4095 correspond aux Counters 0 2047 Counters et Timers dont les adresses sont gt 2047 ne peuvent pas tre adress s par Host link Exemple Si l on veut adresser le Counter C20 il faut que dans ProTool T C 20 2048 T C 2068 soit adress Optimisation Cycle
136. Edition 12 01 Partie X Annexes Messages syst me Contrats automate Srochage des interfaces Documentation SIMATIC HMI o OO w gt Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Dans ce chapitre Vous trouverez dans cette annexe un extrait des messages syst me les plus importants pour les syst mes bas s sous Windows Le tableau indique quand les messages survien nent et comment le cas ch ant supprimer la cause de l erreur II se peut que certains messages ne concernent pas votre pupitre de contr le commande Param tres des messages syst me Les messages syst me peuvent contenir des param tres cod s indispensables pour le remonter l origine d une erreur tant donn qu ils donnent des indications sur le code source du logiciel Runtime Ces param tres sont mis apr s le texte Code d erreur Remarque Les messages syst me sont mis dans la langue r gl e ce moment l sur votre pupitre de contr le commande Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 A 1 Messages syst me Num ro 10000 10001 10002 10003 10004 10005 10006 20010 20011 20012 20013 20014 Effet Cause L ordre d impression n a pas pu tre lanc ou a t interrompu pour une raison non connue L imprimante n est pas correctement configur e Ou L aut
137. Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Aper u 6 1 Les zones de donn es utilisateur servent aux changes de donn es entre automate et pupi tre de contr le commande Les zones de donn es utilisateur sont crites et lues pendant la communication en alter nance par le programme utilisateur et le pupitre Apr s avoir exploit les donn es qui s y trouvent l AP et le pupitre d clenchent r ciproquement des actions pr d finies Ce chapitre d crit la fonction la structure et les particularit s des diverses zones de don n es utilisateur Zones de donn es utilisateur disponibles D finition Les zones de donn es utilisateur peuvent se trouver dans l automate sous forme de fichiers Output Input fichiers d tat binaires et N Configurez les zones de donn es utilisateur aussi bien dans votre projet ProTool que dans l automate Dans le projet ProTool les zones de donn es utilisateur peuvent tre configur es et modi fi es dans le menu sous Copier et coller Zone de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 1 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Etendue des fonctions Le type de pupitre de contr le commande utilis d termine quelles sont les zones de don n es utilisateur possibles Les tableaux 6 1 et 6 2 vous donnent un aper u de l tendue des fonctions des divers pupi
138. Explications Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Panel PC COM 1 ou COM 2 Standard PC COM 1 COM 4 MP 370 IF1A IF2 ou IF1B MP270 MP 270B IF1A IF2 ou IF1B TP 270 OP 270 IF1A IF2 ou IF1B TP170B 0P170B IF1A IF2 ou IF1B TP170A IF1A ou IF1B Station R glez ici le num ro de station de l automate raccord Type d interface R glez ici RS232 OURS422 Bits de donn es R glez ici 7 ou 8 rs Parit R gjlez ici AUCUNE PAIRE OU IMPAIRE Bits de stop R glez ici 1 ou 2 Vitesse de trans R glez ici la vitesse de transmission entre le pupitre de contr le commande et mission l automate La communication est possible une vitesse de 19200 9600 4800 2400 ou 1200 Baud Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez Automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates OMRON 14 3 Types de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 14 3 Tableau 14 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Format Etat CPU Etat BIN Mots I O 1 0 BIN DEC Mots de m mento HR BIN DEC D
139. L LONG LONG Float virgule flottante n a MF Float virgule flottante Mot constant CW KW BOOL INT INT STRING Mot double constant CDW KD BOOL LONG LONG Constantfloat n a AKF Float virgule flottante Bit syst me SY S BOOL Mot syst me SW SW BOOL INT INT Fonction de temps T T INT INT Compteur C C INT INT Repr sentation dans ProTool Le caract re de remplacement est utilis pour les formats de donn es signed Int et signed Long Remarque Il n est pas possible d acc der en criture aux types de donn es Mot constant Con stantfloat et Mot double constant Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 18 6 Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Telemecanique Remarque Valable uniquement pour TSX 37 et TSX 57 Les types de donn es Bit d entr eetBit de sortie ne sont actuellement pas pris en charge par ces automates 18 4 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pou
140. LED peut tre r partie en zones de donn es s pa r es comme pr sent dans le tableau suivant Tableau 19 6 R partition de la zone de communication Image des LED Pupitre de Nombre de zones de donn es Mots dans la zone de donn es contr le commande maximum total Panel PC 8 16 MP 370 8 16 MP 270 MP 270B 8 16 OP 270 8 16 OP 170B 8 16 Remarque Dans la fen tre Ins rer nouvelle zone de communication il vous est impossible de s lection ner la zone de communication en question si le nombre maximum est atteint Les zones de communication de type identique sont alors repr sent es en gris Affectation des LED La correspondance entre chacune des diodes lumineuses et les bits des zones de communi cation est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour chaque LED le num ro de bit au sein de la zone image Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits cons cutifs qui commandent les tats de LED suivants Tableau 19 7 Etats des LED Bitn 1 Bitn Etat de la LED 0 0 teinte 0 1 clignotante 1 0 clignotante 1 1 allum e en continu Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 17 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique 19 11 Recettes Explications Lors du transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate
141. M Activer les services Internet COM sur cet ordinateur m Propri t s par d faut de communication Distributed COM Le niveau d authentification sp cifie la s curit au niveau des paquets Niveau d authentification par d faut aucun Le niveau d emprunt d identit sp cifie si les applications peuvent reconna tre qui les appelle et si l application peut effectuer des op rations impliquant l identit du client Niveau d emprunt d identit par d faut Anonyme I Fourmit une s curit suppl mentaire pour le suivi de r f rence Protocoles par d faut Propri t s par d faut Figure 3 7 Annuler amp ppliquer Propri t s de la configuration DCOM Propri t s par d faut Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 R glages pour DCOM D terminer sur l onglet S curit par d faut voir figure 3 8 qui sur le serveur OPC doit poss der l autorisation d acc s de lancement ou de configuration S lectionner respective ment cet effet le bouton Modifier Une autre bo te de dialogue appara t dans laquelle vous choisissez le mode d acc s pour l utilisateur et o vous pouvez ajouter d autres utilisateurs et d autres groupes Propri t s de Configuration de Distributed COM amp pplications Propri t s par d faut S curit par d faut Protocoles par d faut m Autorisations d acc s par d faut Vous pouvez m
142. MATIC S7 Random Access Memory Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Abbrev 1 Abr viations RT Runtime RTU Remote Terminal Unit MA Message d alarme API Automate programmable industriel SRAM RAM statique aliment e par pile STW Mot d tat TD Text Display afficheur de texte TP Touch Panel WinAC Windows Automation Center Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Abbrev 2 Edition 12 01 Index A Aper u Abr viations Abbrev 1 ee Acquittement i i Allen Bradley 6 5 Automate Changement d automate 1 6 GE Fanuc 8 5 LG Industrial Systems IMO 10 5 10 7 B Mitsubishi Modicon 17 5 17 7 Bit de Se OMRON 15 5 15 7 Allen Bradley 6 13 Telemecanique 19 5 19 7 GE r el Acquittement APl LG Industrial Systems IMO Allen Bradley 6 3 Mitsubishi 13 13 GE Fanuc 8 3 Modicon LG Industrial S stems IMO 10 3 OMRON Telemecanique 17 3 Bit de signalisation Allen Bradley 6 7 Telemecanique 19 3 GE Fanuc Acquittement OP LG Industrial S stems IMO 10 7 Allen Bradley 6 3 Mitsubishi 13 7 GE Fanuc 8 3 Modicon LG Industrial Systems IMO 10 3 OMRON Mitsubishi 13 3 Telemecanique 19 7 Modicon 17 3 Bit de vie OMRON 15 3 Allen Bradley 6 14 Telemecanique 19 3 GE Fanuc 8 14 Adresse cible LG Industrial Systems IMO 10 14 Allen Bradley via DF1 Allen Bradley via DH485 Adress
143. Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 2 9 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 R glages pour DCOM Ce chapitre d crit la configuration DCOM n cessaire pour un couplage avec OPC Etant donn que la configuration DCOM d pend de la fa on dont est configur le r seau des aspects concernant la s curit etc il ne sera donn ici qu une description globale Les aspects concernant la s curit ne sont pas pris en consid ration dans la pr sente descrip tion Les r glages suivants sont recommand s lls permettent un couplage via OPC Il ne peut toutefois tre garanti que la fonction d autres modules ne sera pas touch e Param trage de DCOM Le r glage de la configuration DCOM s effectue par le biais du programme Propri t s de la configuration DCOM Ce dernier peut tre d marr par Start Execution et la saisie du nom du fichier de programme comcenfg exe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 3 1 R glages pour DCOM Le programme Distributed COM Configuration Properties s affiche voir figure 3 1 Sur l on glet Applications choisissez l inscription du serveur OPC OPC SimaticHMI PTPro Le bouton Propri t s vous permet d ouvrir la bo te de dialogue des propri t s Propri t s de Configuration de Distributed COM S curit par d faut
144. N 15 11 1 Transfert sans synchronisation Objectif Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre pupitre de contr le commande et au tomate il n y a aucune coordination via les zones de communication utilis es en commun Il n est donc pas n cessaire de d clarer un tampon de donn es dans la configuration Application Le transfert d enregistrements asynchrone est appropri par exemple lorsque e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre ex clu par le syst me e l automate ne requiert aucune information concernant le num ro de recette ou le num ro d enregistrement e le transfert d enregistrement est d clench par dialogue sur le pupitre Lecture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert de lecture les valeurs sont lues dans les adresses de l automate et transf r es au pupitre e _ D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs sont charg es dans le pupitre Vous pouvez y poursuivre leur traitement par exemple modifier enregistrer les valeurs etc e _ D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs sont imm diatement enregistr es sur le support de donn es Ecriture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert d criture les valeurs sont crites dans les adresses de l automate e _D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs momentan es sont crites
145. Pro RT n a aucune influence sur ces textes 3 Le texte sp cifi provient des ressources des composants Proc dure en cas d erreurs internes Veuillez proc der comme suit pour tous les messages syst me qui se r f rent une erreur interne 1 Faites red marrer le pupitre de contr le commande 2 Transf rez nouveau la configuration 3 Eteignez le pupitre de contr le commande placez l automate l tat d arr t et remettez ensuite ces deux appareils en route 4 Si l erreur se reproduit veuillez vous adresser au SIMATIC Customer Support Indiquez alors le num ro de l erreur et les ventuelles variables du message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows A 22 Edition 12 01 Contrats automate Vous trouverez dans cette annexe une liste de tous les contrats automate et des param tres respectifs Explications Les contrats automate permettent au programme de l automate de d clencher des fonctions sur le pupitre de contr le commande par exemple e afficher une image e r gler la date et l heure e modifier des r glages g n raux Un contrat automate est compos de quatre mots de donn es Le premier contient le num ro de contrat Les mots de donn es 2 4 re oivent jusqu trois param tres selon la fonction La structure g n rale d un contrat automate est repr sent e en figure B 1 Adresse Octet gauche OG Octet droit OD 1 mot 0
146. SIEMENS SIMATIC HMI Communication pour les syst mes bas s sur Windows Manuel d utilisation Partie 2 Cette documentation fait partie du manuel d utilisation Communication pour syst mes sous Windows portant le No de r f 6AV6596 1MA06 0ACC Edition 12 01 A5E00136864 Pr face Table des mati res U o p Introduction i Couplage via OPC Couplage Allen Bradley GE Fanuc Automation strial Systems IMO U U U U o o o o D D D D lt zZ Q Q O O lt 5 5 D D Q Q O D o o m Q 5 Q F lt 0 AIN IA IN Partie VI Couplage 11 Mitsubishi Electric V Partie VII Couplage 14 Omron V Modicon Telemecanique Abr viations ndex ge V o 9 o mi mi mi T T T gt lt x lt gt O O J O O Zc E D 5 D ll 22 28 o D D o o lt gt lt o lt o R gles de s curit gt amp pP Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit ainsi que pour viter des dommages mat riels Elles sont pr sent es se lon le risque encouru de la fa on suivante Danger signifie qu il y a danger de mort ou de blessure grave de fa on certaine si les me sures de pr caution en question ne sont pas prises Avertissement signifie qu il y a danger de mort ou de blessure grave de fa on ventuelle si les mesures de pr caution en question ne sont pas prises Attentio
147. Systems IMO 9 3 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 Modicon 16 4 OPC Telemecanique 18 4 Version application utilisateur Allen Bradley 6 3 6 4 GE Fanuc 8 3 8 4 8 6 LG Industrial Systems IMO 10 3 10 4 10 6 Mitsubishi 13 3 13 4 13 6 Modicon 17 3 17 4 17 6 OMRON 15 3 15 4 15 6_ Telemecanique Vitesse de transmission Allen Bradley via DF1 Allen Bradley via DE GE Fanuc Al LG Industrial Systems IMO 9 5 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 5 Modicon 16 5 OMRON 14 4 Telemecanique 18 5 Index 8 Z Zone d acquittement Allen Bradley 6 9 GE Fanuc 8 9 LG Industrial S stems IMO 10 9 Mitsubishi 13 9 Modicon 17 9 OMRON 15 9 Telemecanique 19 9 Zone nea Allen Bradley GE Fanuc 8 6 LG Industrial Systems IMO 10 6 Telemecanique 19 6 Zone d acquittement OP Allen Bradley 6 6 GE Fanuc 8 6 LG Industrial S stems IMO 10 6 Mitsubishi 13 6 Modicon 17 6 OMRON 15 6 Telemecanique 19 6 Zone des messages d alarme Allen Bradley 6 6 GE Fanuc 8 6 LG Industrial S stems IMO 10 6 Telemecanique 19 6 Zone des messages d v nement Allen Bradley 6 6 GE Fanuc 8 6 8 17 LG Industrial Systems IMO 10 6 10 17 Mitsubishi Modicon 17 6 17 17 OMRON 15 6 15 17 Telemecanique 19 6 19 17 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Index
148. T pour Embedded Responses Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez l automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 4 3 Type de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 4 3 Tableau 4 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Format ASCII ASCII Binary bit BIT UNSIGNED INT COUNTER BIT SIGNED INT UNSIGNED INT BCD uniquement PLC5 BIT SIGNED INT UNSIGNED INT BCD4 BCD8 Float REAL Digital Input image d entr e BIT sortie UNSIGNED INT Data Register BIT SIGNED INT nombre entier UNSIGNED INT SIGNED LONG UNSIGNED LONG REAL Digital Output image de sortie BIT d entr e UNSIGNED INT Control automate BIT UNSIGNED INT Etat BIT UNSIGNED INT Timer BIT SIGNED INT UNSIGNED INT 1 Valable pour les automates des s ries SLC503 SLC504 SLC505 et PLC5 20 Repr sentation dans ProTool Dans ProTool le format de donn es UNSIGNED INT est abr g par UINT UNSIGNED LONG par ULONG SIGNED INT par INT et SIGNED LONG par LONG Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 4 7
149. TDA i On o 8 RDB o 6 RDA o 2 TDB o 1 TDA CIF 11 e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 38 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Modicon Interface RS 232 6XV1440 1K___ Pupitre de Modicon984 contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage coulisse Verrouillage vis Sortie de c ble sur contact 1 Sortie de c ble sur contact 1 Capot enti rement m tallique V 24 Capot enti rement m tallique V 24 FN FX l E l l 6 DSR gt o x lt RxD 3 3 TxD lt l gt o TxD 4 2 RxD Lo GND 12 5 GND pa M T 7 RTS x l m 8 CTS gt o Ne Ne e C ble 2 x 0 14 mm2 blind longueur 3 7 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 39 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Modicon Interface RS 232 6XV1440 1L Pupitre de Modem contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le
150. V1440 2K___ C ble point point 1 RS 485 9 contacts C ble multipoint 7 Cl longitudinale voir catalogue ST 80 L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion correspondant 9 1 Principe de fonctionnement Automate ER CEE Variables Programme utilisateur Valeurs processus Zones de donn es utilisateur le gt Messages Guide op rateur Zone de coordination Bo ie eue eue Eu eue ee 24 Communication R gt Affichage Manipulation Pupitre de contr le commande Figure 5 3 Structure de la communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 5 3 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur 5 2 5 4 Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es s
151. Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les auto 9 mates LG Industrial Systems IMO On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate LG Industrial Systems Lucky Goldstar s ries GLOFA GM GM4 GM6 et GM7 ou l automate IMO s ries G4 G6 et G7M G n ralit s La communication entre un ou plusieurs automates LG Industrial Systems IMO et le pupitre s effectue par le biais d un module de communication Cnet dot des composants physiques RS 232 RS 485 RS 422 Pour cet automate le couplage s effectue par le biais du protocole propre l automate sui vant e Dedicated communication Pupitres de contr le commande Les pupitres de contr le commande suivants peuvent tre coupl s l un des automates mentionn s e Panel PC e _ Standard PC e MP 370 e MP 270 MP 270B e TP 270 OP 270 e TP 170B OP 170B e TP 170A Remarque Le pupitre de contr le commande ne peut tre exploit qu en tant que ma tre faut qu une version runtime agr e soit install e sur le Panel PC et les PC Standard Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 9 1 Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO Installation Le pilote pour le couplage aux automates mentionn s inclu dans le logiciel de configuration s installe automatiquement Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentie
152. a communication pour les automates Allen Bradley via DF1 protocole DH485 Valable uniquement pour Allen Bradley SLC 50x Le pupitre de contr le commande doit tre connect l interface RS 232 du module KF3 et le module KF3 l interface DH485 de la CPU par AIC ou NET AIC voir la figure 4 3 Le tableau 4 1 vous indique quels sont les c bles de raccordement que vous pouvez utili ser Pupitre de contr le commande Figure 4 3 Couplage du pupitre de contr le commande l automate Remarque En cas d utilisation d un PC ou d un OP37 Pro il faut d sactiver le FIFO de l interface par laquelle doit se faire la communication Windows 95 S lectionner le port COM correspondant dans Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Ports COM et LPT et d sactiver l aide de Propri t s R glages de port avanc es le point Utiliser le tampon FIFO Windows NT Dans Panneau de configuration Ports COM et LPT s lectionner le port COM cor respondant et d sactiver dans R glages avanc es le point FIFO activ Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 4 3 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 Les c bles de connexion suivants sont disponibles pour le raccordement du pupitre l auto mate Tableau 4 1 C bles de raccordement utilisables b
153. ace DF1 de la CPU RS 232 ou RS 422 soit l un des modules KF2 ou KF3 voir la documentation jointe au pupitre coupler Remarque La soci t Allen Bradley propose un grand nombre d adaptateurs de communication desti n s l int gration d abonn s DF1 pour les r seaux DH485 DH et DH Parmi ces coupla ges seuls sont homologu s ceux qui fonctionnent via les modules KF2 et KF3 pour les sys t mes sous Windows Les autres n ont pas t test s dans le syst me par la soci t Sie mens AG et ne sont donc pas homologu s e Protocole DF1 Le pupitre de contr le commande doit tre raccord l interface DF1 de la CPU RS232 voir figure 4 1 Le tableau 4 1 vous indique quels sont les c bles de raccordement que vous pouvez utiliser Pupitre de DF1 contr le PLC commande RS 232 RS 422 Figure 4 1 Couplage du pupitre de contr le commande l automate e Protocole DH Le pupitre de contr le commande doit tre connect l interface RS 232 du module KF2 et le module KF2 doit tre connect l interface DH de la CPU voir figure 4 2 Le ta bleau 4 1 vous indique quels sont les c bles de raccordement que vous pouvez utiliser Pupitre de contr le commande PLC PLC Figure 4 2 Couplage du pupitre de contr le commande l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 4 2 Edition 12 01 Gestion de l
154. aille du tampon interm diaire Cela peut par exemple provenir du fait que plusieurs proc dure de reco piage sont effectu es simultan ment Tous les contrats de recopiage se trouvant dans le tampon interm diaire sont effac s Toutes les archives ont nouveau t reli es la couche DB par exemple apr s ex cution de la fonction Ouvrir_archive Les valeurs sont nouveau inscrites dans les tableaux Rem de Exportez le fichier ou le tableau par une op ra tion de d placement ou de recopiage Dans le cas de banques de donn es v rifiez si la source de donn es correspondante existe et red marrez le syst me Reconfigurez le chemin pour l archive respective et red marrez le syst me si vous avez besoin de la fonctionnalit int grale Archivez moins de valeurs Ou bien augmentez l intervalle entre les proc dures d enregistrement Reliez nouveau les archives Terminez la proc dure de recopiage Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 80019 80020 80021 80022 80023 80024 80025 80026 80027 A 6 Effet Cause Toutes les archives ont t s par es de la cou che DB et toutes les liaisons ont t ferm es par exemple apr s l ex cution de la fonction Fer mer_archive Les valeurs sont sauvegard es dans la m moire interm diaire et inscrites dans les tableaux lors que la liaiso
155. ait s tant donn que l adresse configur e n existe pas ou n est pas configur e dans l automate Les contrats ne sont pas trait s tant donn que l adresse configur e dans l automate n est pas lisible ou qu il n est pas possible d y crire Les contrats ne s effectuent pas tant donn que le format d adresse de la zone de communica tion ne concorde pas avec le format d inscription interne La bo te de contrat est de nouveau trait e tant donn que le dernier tat d erreur a t limin retour au mode normal Le cas ch ant la bo te de contrat n est pas trai t e Un contrat automate portant un num ro inadmis sible a t d clench Une erreur s est produite pendant l ex cution du contrat automate C est pourquoi le contrat auto mate n est pas ex cut Le cas ch ant prenez aussi en consid ration le message syst me suivant pr c dent voir note de bas de page La variable n est pas transmise tant donn que le canal sous jacent l appareil n assiste pas le type de donn es Bool Bit lors des op rations d criture La variable n est pas transmise tant donn que le canal sous jacent l appareil n assiste pas le type de donn es Byte lors des op rations d cri ture Le logiciel de gestion pour la communication n a pas pu tre charg Le logiciel de gestion n est ventuellement pas install La communication est interrompue il n y a plus
156. aleur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 15 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 14 3 Gestion de la communication pour automates OMRON 14 2 14 4 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate R glez le protocole e SYSMAC Way Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 14 2 Param tres pour l automate Param tres
157. ans la variable automate configur e tant donn que la plage de valeurs a t d pass e vers le haut ou vers le bas La saisie a t rejet e et la valeur d origine a t r tablie e La liaison l automate a t interrompue Il n est pas possible de transformer la valeur d un format source en format cible p ex e Une valeur hors de la plage de valeurs vala ble et d pendant de l automate doit tre ins crite pour un compteur e faut affecter une variable de type Integer une valeur de type String La zone de communication n est pas mise jour tant donn que l adresse configur e pour cette zone de communication n existe pas 1 Messages d v nement 2 Messages d alarme 3 APlacquittement 4 OP acquittement 5 image des LED 6 S lection de courbe 7 donn es de courbe 1 8 Donn es de courbe 2 No il s agit du num ro cons cutif indiqu dans Pro Tool Pro La zone de communication n est pas mise jour tant donn que la repr sentation du type d au tomate dans le type de zone de communication n est pas possible Type et no de param tre voir message 190100 La zone de communication est remise jour apr s un tat d fectueux tant donn que le der nier tat d erreur est limin retour au mode normal Type et no de param tre voir message 190100 La coordination n est pas effectu e tant donn que l adresse configur e dans l automate
158. archive Cela n est pas admis Aucune valeur n est archiv e pour cette archive cette derni re n est donc pas constitu e Rem de Attendez jusqu ce que les proc dures de reco piage en cours soient termin es et lancez nou veau le dernier recopiage Attendez jusqu ce que la proc dure de reco piage en cours soit termin e et lancez nou veau le dernier recopiage V rifiez dans votre projet e la fonction Commencer archives suite est elle correctement configur e e les param tres des variables sont ils correc tement aliment s sur le pupitre de contr le commande V rifiez dans votre projet e la fonction Copier _ archives est elle correcte ment configur e e les param tres des variables sont ils correc tement aliment s sur le pupitre de contr le commande Modifiez au besoin dans votre projet la fonction Copier_archives Avant le d clenchement de la fonction suppri mez l archive cible Configurez comme emplacement de m morisa tion Storage Card ou un chemin d acc s r seau Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 80028 80029 110000 110001 110002 110003 110004 110005 120000 120001 120002 130000 130001 Effet Cause Le message sert de compte rendu d tat pour signaler que l initialisation des archives est en cours Aucune valeur n est archiv
159. as s sur Windows Edition 12 01 5 5 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 Tableau 5 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Format ASCII ASCII Binary bit BIT UNSIGNED INT COUNTER BIT SIGNED INT UNSIGNED INT Float REAL Digital Input BIT image d entr e sortie UNSIGNED INT Data Register BIT SIGNED INT nombre entier UNSIGNED INT SIGNED LONG UNSIGNED LONG REAL Digital Output BIT image de sortie d entr e UNSIGNED INT Control automate BIT UNSIGNED INT Etat BIT UNSIGNED INT Timer BIT SIGNED INT UNSIGNED INT 1 Valable pour SLC 503 SLC 504 et SLC 505 Repr sentation dans ProTool Dans ProTool le format de donn es UNSIGNED INT est abr g par UINT UNSIGNED LONG par ULONG SIGNED INT par INT et SIGNED LONG par LONG Remarque Des modules d entr e de sortie de 8 ou 16 ports occupent un mot entier dans l automate Des modules d entr e de sortie de 24 ou 32 ports occupent deux mots Si des bits non existants sont occup s sur le pupitre de contr le commande ce dernier met un message d erreur Lors de la configuration veillez donc ce que sur les modules d entr e de sortie 8 ou 24 ports seuls les bits affect s un port soient occup s Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Allen
160. ase 0 63 BOOL BYTE WORD Slot 0 7 DOUBLE WORD Card 0 63 Input Pl Base 0 63 BOOL BYTE WORD Slot 0 7 DOUBLE WORD Card 0 63 Variable Named Cha ne longue d au maximum BOOL BYTE WORD symbolique 16 octets se composant des ca DOUBLE WORD SINT ract res Z 0 9 INT DINT USINT UINT UDINT TIME STRING Repr sentation dans ProTool La condition pr alable est que ces zones de donn es aient t galement d clar es pour l unit centrale avec GMWIN Pour les variables symboliques entrer exactement le m me nom que celui utilis dans l automate Pour pouvoir acc der par l criture une variable symbolique dans l access variable area de l automate sous GMWIN elle doit tre enregistr e en tant que READ_WRITE tant donn que seuls les champs d affichage se contentent de READ_ ONLY Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 9 5 Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO Remarque Les variables symboliques Named ne peuvent tre utilis es ni pour la communication avec GM7 par le module Cnet ni directement sur GM6 CPU B Remarque Il n est possible d utiliser que MW pour les zones de communication Pour saisir l adresse de l Internal memory M de format BOOL les solutions suivantes sont possibles MX Bit MB Bit in Byte MW Bit in Word MD Bit in Dword Le logi
161. at z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 13 25 Lire dans l automate par fonction configur e Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans la fonction e Si craser a t choisi dans la fonction un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 23 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Ecrire dans l automate par fonction configur e Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon avec qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours
162. at n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Figure 17 1 Structure de la zone de donn es utilisateur bo te de contrat Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul le pupitre de contr le commande ex ploite le contrat automate Le pupitre remet ensuite ce mot z ro C est pourquoi vous de vez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le nu m ro de contrat Vous trouverez dans l Aide en ligne ProToo et dans la partie B de l annexe les contrats automate ainsi que les num ros de contrat et les param tres 17 4 Zone de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme et acquittement D finition Les messages sont compos s de texte statique et ou de variables Texte et variables peu vent tre librement configur s Les messages se r partissent en messages d v nement et en messages d alarme Le pro grammeur d finit ce qu est un message d v nement et ce qu est un message d alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat p ex e Moteur en marche e Automate en manuel Message d alarme Un message d alarme indique un d rangement dans le fonctionnement p ex e La vanne ne s ouvre pas Temp rature moteur trop lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 5 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Acquittement Etant donn que les
163. ation La zone de communication Image des LED peut tre r partie en zones de donn es s pa r es comme pr sent dans le tableau suivant Tableau 10 6 R partition de la zone de communication Image des LED Pupitre de Nombre de zones de donn es Mots dans la zone de donn es contr le commande maximum total Panel PC 8 16 MP 370 8 16 MP 270 MP 270B 8 16 OP 270 8 16 OP 170B 8 16 Remarque Dans la fen tre Ins rer nouvelle zone de communication il vous est impossible de s lection ner la zone de communication en question si le nombre maximum est atteint Les zones de communication de type identique sont alors repr sent es en gris Affectation des LED La correspondance entre chacune des diodes lumineuses et les bits des zones de communi cation est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour chaque LED le num ro de bit au sein de la zone image Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits cons cutifs qui commandent les tats de LED suivants Tableau 10 7 Etats des LED Bitn 1 Bitn Etat de la LED 0 0 teinte 0 1 clignotante 1 0 clignotante 1 1 allum e en continu Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 17 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 11 Recettes Explications Lors du transfert d enregis
164. bas s sur Windows Edition 12 01 13 25 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi N 70 Ecriture des enregistrements dans l automate SUP API Le contrat No 70 transf re les enregistrements du pupitre l automate Le contrat automate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 13 26 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication 14 pour automates OMRON Partie VII Couplage aux ee Zones de donn es utilisateur 15 automates OMRON pour automates OMRON Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates 1 4 OMRON On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate OMRON des s ries SYSMAC C SYSMAC CV SYSMAC CS1 SYSMAC alpha et CP G n ralit s Pour ces automates le couplage s effectue par le biais du protocole propre l automate sui vant e _ SYSMAC Way protocole Hostlink Multilink Seuls sont valid s les raccordements qui sont disponibles en standard sur le pupitre Sur un Standard PC particuli rement seule l interface RS 232 est valid e Un couplage point point avec quatre automates au maximum est possible via le convertisseur RS 232 RS 422 Pupitres de con
165. bas s sur Windows Edition 12 01 6 17 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley 6 11 Recettes Explications Lors du transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate les deux partenaires de communication acc dent en alternance des zones de communication communes dans l automate Ce chapitre est consacr la fonction et la structure de la zone de communication sp cifique aux recettes tampon de donn es ainsi qu aux m canis mes mis en uvre lors du transfert synchronis d enregistrements Vous trouverez des informations sur la d claration du tampon de donn es dans ProTool dans l aide en ligne Modes de transfert Il existe deux fa ons de transf rer des enregistrements entre le pupitre et l automate e transfert sans synchronisation page 6 19 e transfert avec synchronisation via le tampon de donn es page 6 20 Les enregistrements sont toujours transf r s directement c est dire que les valeurs des variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par une m moire interm diaire D clenchement du transfert d enregistrements Le transfert peut tre d clench de trois fa ons diff rentes e dialogue dans l afficheur de recette page 6 21 e contrats automate page 6 22 e d clenchement de fonctions configur es page 6 23 Si le transfert d enregistrements est d clench par une foncti
166. bles de liaison que vous auriez confectionn vous m me Les c bles pr sent s dans les pages suivantes sont class s en fonction des automates Vous trouverez le brochage d interface respectif pour les automates des marques suivantes e Allen Bradley via DF1 et DH 485 voir page C 2 C 9 e GE Fanuc Automation voir page C 10 C 17 e LG Industrial Systems IMO Lucky Goldstar voir page C 18 C 23 e Mitsubishi Electric protocole PG voir page C 24 C 27 e Mitsubishi Melsec Protocol 4 voir page C 28 C 34 e Omron voir page C 35 C 38 e Schneider Automation Modicon voir page C 39 C 43 e Schneider Automation Telemecanique voir page C 44 C 46 Pour s lectionner le c ble de raccordement prenez galement en consid ration le tableau C bles de raccordement utilisables dans le chapitre Communication avec correspon dant l automate en question Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 1 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Allen Bradley SLC500 Interface RS 232 6XV1440 2K__ Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur femelle Sub D 9 contacts Verrouillage coulisse Verrouillage vis Sortie de c ble sur contact 1 Capot enti rement m tallique V 24 Capot enti rement m tallique V 24 P 7 PS L
167. cations Lors du transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate les deux partenaires de communication acc dent en alternance des zones de communication communes dans l automate Ce chapitre est consacr la fonction et la structure de la zone de communication sp cifique aux recettes tampon de donn es ainsi qu aux m canis mes mis en uvre lors du transfert synchronis d enregistrements Vous trouverez des informations sur la d claration du tampon de donn es dans ProTool dans l aide en ligne Modes de transfert Il existe deux fa ons de transf rer des enregistrements entre le pupitre et l automate e transfert sans synchronisation page 17 19 e transfert avec synchronisation via le tampon de donn es page 17 20 Les enregistrements sont toujours transf r s directement c est dire que les valeurs des variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par une m moire interm diaire D clenchement du transfert d enregistrements Le transfert peut tre d clench de trois fa ons diff rentes e dialogue dans l afficheur de recette page 17 21 e contrats automate page 17 22 e d clenchement de fonctions configur es page 17 23 Si le transfert d enregistrements est d clench par une fonction configur e ou un contrat automate vous pouvez continuer utiliser sans restriction l afficheur de recette sur le pupi
168. ce dernier I s agit par exemple des fonc tions permettant de e afficher une image e r gler la date et l heure La bo te de contrat est configur e sous Zones de communication et a une longueur quiva lant quatre mots Son premier mot contient le num ro du contrat Vous pouvez transmettre jusqu trois para m tres selon le contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 4 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Mot de donn es Octet gauche Octet droit OD n 0 OG 0 No de contrat n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Figure 13 1 Structure de la zone de donn es utilisateur bo te de contrat Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul le pupitre de contr le commande ex ploite le contrat automate Le pupitre remet ensuite ce mot z ro C est pourquoi vous de vez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le nu m ro de contrat Vous trouverez dans l Aide en ligne ProToo et dans la partie B de l annexe les contrats automate ainsi que les num ros de contrat et les param tres 13 4 Zone de donn es utilisateur Messages d v nement et d alarme et acquittements D finition Les messages sont compos s de texte statique et ou de variables Texte et variables peu vent tre librement configur s Les messages se r partissent en messages d v nement e
169. chrone est appropri par exemple lorsque e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre ex clu par le syst me e l automate ne requiert aucune information concernant le num ro de recette ou le num ro d enregistrement e le transfert d enregistrement est d clench par dialogue sur le pupitre Lecture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert de lecture les valeurs sont lues dans les adresses de l automate et transf r es au pupitre e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs sont charg es dans le pupitre Vous pouvez y poursuivre leur traitement par exemple modifier enregistrer les valeurs etc e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs sont imm diatement enregistr es sur le support de donn es Ecriture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert d criture les valeurs sont crites dans les adresses de l automate e _ D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs momentan es sont crites dans l automate e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs du support de donn es sont crites dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 19 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 13 11 2 Transfert avec synchronisation Objectif Lors d un transfert synchrone les
170. ciel de communication Lucky Goldstar peut seulement lire les STRINGS jusqu 4 caract res ASCII mais ne peut pas les crire 9 4 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux e D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire e Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones e Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows
171. ciel de configuration Guides de mise en service Descriptions succinctes Pr sentation de l ensemble de la documentation Le tableau suivant vous donne un aper u sur la documentation SIMATIC HMI disponible et vous indique quand vous avez besoin de l une d entre elle Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 D 1 Documentation SIMATIC HMI Documentation Vos premiers pas avec Pro Tool Description succincte Groupe cible D butant Contenu Dans cet ouvrage vous tes conduit pas pas dans la confi guration e d une image avec divers objets e d un changement d image e d un message Cette documentation est disponible pour e Pupitres afficheur de lignes e Pupitres afficheur graphique e Pupitres tactiles e Syst mes sous Windows ProTool Configurer des syst mes sous Windows Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur l utilisation du logiciel de configuration Il comprend e des informations concernant l installation e les bases de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions confi gurables Cette documentation est valable pour les syst mes sous Win dows ProTool Configurer des pupitres afficheur graphique Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur l utilisation du logiciel de configuration Il comprend e des informations concernant l insta
172. clenchement par contrat automate Pas de compte rendu au pupitre Ind pendamment de cela vous pouvez exploiter l tat du transfert en interrogeant le mot d tat dans le tampon de donn es 10 11 5 Contrats automate pour recettes Objectif Le transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate peut gale ment tre d clench partir du programme de l automate Aucune intervention sur le pupitre n est alors n cessaire Les deux contrats automate n 69 et n 70 sont votre disposition pour ce type de transfert N 69 Lecture des enregistrements dans l automate API SUP Le contrat No 69 transf re les enregistrements de l automate au pupitre Le contrat auto mate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser un enregistrement existant 0 Ecraser un enregistrement existant 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 25 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO N 70 Ecriture des enregistrements dans l automate SUP API Le contrat No 70 transf re les enregistrements du pupitre l automate Le contrat automate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 70 Mot 2 Num
173. clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 2 Courbes de profil configur es ayant Tampon R W R W commut Image des LED S lection des LED de la commande R Acquittement OP Message du pupitre de contr le commande R automate indiquant qu un message d alarme a t acquitt Acquittement API Acquittement d un message d alarme de l auto R W mate Messages d alarme Proc d par bit de signalisation R W Apparition et disparition de messages d alarme Vous trouverez dans les sous chapitres suivants les zones de donn es utilisateur et les zo nes de communication respectives Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 3 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley 6 2 Zone de donn es utilisateur Version application utilisateur Utilisation Lors du d marrage du pupitre il est possible de v rifier si ce dernier est raccord lauto mate ad quat Cela est particuli rement important lorsque vous utilisez plusieurs pupitres Le pupitre compare cet effet une valeur stock e dans l automate avec la valeur sp cifi e dans la configuration On peut ainsi s assurer de la compatibilit entre les donn es configu r es et le programme automate En cas de non compatibilit un message syst me s affiche sur le pupitre et la configuration du runtime se termine Si vous voulez utiliser cette zone de donn es
174. clenchent r ciproquement des actions pr d finies Ce chapitre d crit la fonction la structure et les particularit s des diverses zones de don n es utilisateur Zones de donn es utilisateur disponibles D finition Les zones de donn es utilisateur peuvent se trouver dans diverses zones de donn es Inter nal Memory M de l automate Configurez les zones de donn es utilisateur aussi bien dans votre projet ProTool que dans l automate Dans le projet ProTool les zones de donn es utilisateur peuvent tre configur es et modi fi es dans le menu sous Copier et coller Zone de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 1 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Etendue des fonctions Le type de pupitre de contr le commande utilis d termine quelles sont les zones de don n es utilisateur possibles Les tableaux 10 1 et 10 2 vous donnent un aper u de l tendue des fonctions des divers pupitres Tableau 10 1 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 1 Zone de donn es utilisateur Panel PC Standard PC MP 370 Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x x x Messages d v nement Num ro d image Tampon de donn es Date et heure Date heure API Coordination S lection de courbe XI XXX x x x Xx Donn es de courbe 1 2 Image
175. commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate 12 8 Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 1 Aper u 13 1 Les zones de donn es utilisateur servent aux changes de donn es entre automate et pupi tre de contr le commande Les zones de donn es utilisateur sont crites et lues pendant la communication en alter nance par le programme utilisateur et le pupitre Apr s avoir exploit les donn es qui s y trouvent l AP et le pupitre d clenchent r ciproquement des actions pr d finies Ce chapitre d crit la fonction la structure et les par
176. cor rect e le fichier existe e une autre action emp che d acc der simulta n ment au fichier V rifiez la connexion et si l automate est sous tension Dans l automate syst me v rifiez les param tres r gl s avec R gler interface PG PC Effectuez un red marrage V rifiez la connexion et si l automate est sous tension Dans l automate syst me v rifiez le point d ac c s ou le param trage de module MPI PPI PROFIBUS avec R gler interface PG PC Effectuez un red marrage Utilisez une autre adresse pour le pupitre de contr le commande V rifiez la connexion et si l automate est sous tension Dans l automate syst me v rifiez les param tres r gl s avec R gler interface PG PC Effectuez un red marrage S lectionnez dans ProTool Pro une autre vitesse de transmission d pend du module du profil du partenaire pour communication etc Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 140007 140008 140009 140010 140011 Effet Cause Aucune mise jour de variables ou op ration d criture tant donn que le profil de bus est erron voir 1 Les param tres suivants ne peuvent pas tre inscrits dans la banque de donn es d enregistre ment Tslot Tqui Tset MinTsdr MaxTsdr Trdy Tid1 Tid2 Gap Factor 10 Retry Limit Aucune mise jour de va
177. ct respectivement au m me bit x de la zone de messages d alarme et au m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquittement a normalement la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Si la longueur d une zone d acquittement n englobe pas la totalit de la zone d alarme cor respondante et que l on a les zones d alarme et d acquittement suivantes la correspon dance est la suivante Zone de messages d alarme 1 Zone d acquittement 1 Message d alarme no 1 Bit d acquittement du message d alarme no 1 Zone de messages d alarme 2 Zone d acquittement 2 Message d alarme no 49 Bit d acquittement du message d alarme no 49 Figure 6 4 Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 8 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Si un bit a t r gl par l automate dans cette zone le message d alarme correspondant est acquitt sur le pupitre de contr le commande la m me fonction pouvant tre obtenue en appuyant sur la touche ACK Remettez ensuite ce bit z ro avant que vous ne replaciez le bit dans la zone de messages d alarme La figure 6 5 repr sente le chronogramme corres pondant La zone d acquittement automate pupitre de contr le commande e doit imm diat
178. d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 23 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Ecrire dans l automate par fonction configur e Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon avec qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le message syst me tampon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans la fonction et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Remarque L exploitation des num ros de recette et d enregistrement dans l automate ne doit tre r ali s e qu apr s que l tat Transfert termin ou Transfert termin avec erreur a t inscrit dans le tampon de donn es afin de respecter la coh rence des donn es Causes d erreur possibles Si le transfert d enregistrements se
179. d acquisition et temps de mise jour 14 6 Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux e D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire e Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones e Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates OMRON Images e Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuelleme
180. d image actuel 1 pour image de base ou 4 pour fen tre permanente num ro d image actuel 1 65535 num ro de champ actuel 1 65535 19 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure Transfert de la date et de l heure Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de l heure et de la date du pupitre de contr le commande vers l automate Le contrat automate 41 crit la date et l heure dans la zone de donn es Date Heure o elles peuvent tre exploit es par le programme de l auto mate La figure 19 8 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont en DCB Octet gauche Octet droit DW 15 8 7 0 n 0 r serv Heure 0 23 o n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 z n 2 r serv n 3 r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim x n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 Q n 5 Ann e 80 99 0 29 r serv Figure 19 8 Structure de la zone de donn es Heure et Date Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 11 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 19 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API Transmission de la date et de l heure au pupitre de contr le commande La
181. d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 18 4 Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Telemecanique 18 2 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate R glez le protocole e Telemecanique Uni Telway Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 18 2 Param tres pour l automate Param tres Explications Type de module R glez ici le type de processeur ou dans le cas d Uni Telway le type de module bus Type de CPU bus de Telemecanique TSX avec lequel doit se faire la communication Telway 7 R gler ici si automate est int gr dans un r seau Telway 7 prioritaire Selon le cas sp cifier en outre le num ro de r seau ou de station Telway 7 Gate Vous pouvez ici s lectionner soit Syst me soit Module intelligent Selon le cas sp cifiez en outre le num ro de station Uni Telway de l automate lorsqu il s agit du Module intelligent Pupitre de Vous pouvez ici sp cifier le num ro de
182. d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 16 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley R partition de la zone de communication La zone de communication Image des LED peut tre r partie en zones de donn es s pa r es comme pr sent dans le tableau suivant Tableau 6 6 R partition de la zone de communication Image des LED Pupitre de Nombre de zones de donn es Mots dans la zone de donn es contr le commande maximum total Panel PC 8 16 MP 370 8 16 MP 270 MP 270B 8 16 OP 270 8 16 OP 170B 8 16 Remarque Dans la fen tre Ins rer nouvelle zone de communication il vous est impossible de s lection ner la zone de communication en question si le nombre maximum est atteint Les zones de communication de type identique sont alors repr sent es en gris Affectation des LED La correspondance entre chacune des diodes lumineuses et les bits des zones de communi cation est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour chaque LED le num ro de bit au sein de la zone image Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits cons cutifs qui commandent les tats de LED suivants Tableau 6 7 Etats des LED Bitn 1 Bitn Etat de la LED 0 0 teinte 0 1 clignotante 1 0 clignotante 1 1 allum e en continu Manuel d utilisation Communication pour les syst mes
183. dans le message syst me tampon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans la fonction et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Remarque L exploitation des num ros de recette et d enregistrement dans l automate ne doit tre r ali s e qu apr s que l tat Transfert termin ou Transfert termin avec erreur a t inscrit dans le tampon de donn es afin de respecter la coh rence des donn es Causes d erreur possibles Si le transfert d enregistrements se termine par une erreur la cause peut entre autres avoir les origines suivantes e adresse de variable non d clar e dans l automate e l crasement d enregistrements n est pas possible e le num ro de recette manque e le num ro d enregistrement manque Vous trouverez en annexe partie A une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 24 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi R action apr
184. de donn es utilisateur Date Heure Transfert de la date et de l heure Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de l heure et de la date du pupitre de contr le commande vers l automate Le contrat automate 41 crit la date et l heure dans la zone de donn es Date Heure o elles peuvent tre exploit es par le programme de l auto mate La figure 6 8 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont en DCB DL DR DW 15 8 7 0 n 0 r serv Heure 0 23 o n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 z n 2 r serv n 3 r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim D n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 a n 5 Ann e 80 99 0 29 r serv Figure 6 8 Structure de la zone de donn es Heure et Date Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 11 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley 6 7 Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 Zone de donn es utilisateur Date Heure API Transmission de la date et de l heure au pupitre de contr le commande La transmission de la date et de l heure au pupitre est en g n ral utile lorsque l automate joue le r le de Ma tre en ce qui concerne l heure Un cas particulier se
185. de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe Zone de donn es utilisateur image des LED RECEIOS aor Te den ces nai codant en midi Me ec de Transfert sans synchronisation Transfert avec synchronisation Tampon de donn es pour le transfert synchronis D roulement de la synchronisation Contrats automate pour recettes Partie X Annexes 20 Messages SYSt me c seueeeeuseseuseseuseseusesemneseuurse 21 Contrats Automate 2252 2 042 2 2 meu eee eceeuscuereeeteenecacs 22 Brochage des interfaces C 1 23 Documentation SIMATIC HMI ADDF VIALIONS 22282 a E ne a a ca set E a a Abbrev 1 Index xiv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Introduction Partie Introduction Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Introduction 1 Ce chapitre vous donne un aper u des protocoles de communication appel s par la suite protocoles que vous pouvez utiliser lors du couplage d un pupitre de contr le commande SIEMENS un automate On entend par couplage la connexion p
186. donc pas n cessaire de configurer de cycle d acquisition Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Structure La zone des num ros d image est une zone de donn es de longueur fixe comportant 5 mots de donn es La structure de la zone de num ros d image dans la m moire de l automate est repr sent e ci apr s 16 9 8 1 1 mot type d image actuel 2 mot num ro d image actuel 3 mot r serv 4 mot num ro de champ actuel 5 mot r serv Inscription Affectation type d image actuel 1 pour image de base ou 4 pour fen tre permanente num ro d image actuel 1 65535 num ro de champ actuel 1 65535 15 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure Transfert de la date et de l heure Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de l heure et de la date du pupitre de contr le commande vers l automate Le contrat automate 41 crit la date et l heure dans la zone de donn es Date Heure o elles peuvent tre exploit es par le programme de l auto mate La figure 15 8 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont en DCB DL DR DW 16 9 8 1 n 0 r serv Heure 0 23 o n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 z n 2 r serv n 3 r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim 5 T n 4 Jour 1 31 Mois
187. dows Edition 12 01 4 5 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 4 6 R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 4 2 Param tres pour l automate Param tres Explications Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Panel PC COM 1 ou COM 2 Standard PC COM 1 COM 4 MP 370 IF1A IF2 ou IF1B MP 270 MP 270B IF1A IF2 ou IF1B TP270 0P 270 IF1A IF2 ou IF1B TP 170B OP 170B IF1A IF2 ou IF1B TP170A IF1A ou IF1B Adresse cible Choisissez ici l adresse automate ou dans le cas d un couplage DF1 point point de l automate l adresse 0 Type de CPU Valable uniquement pour Allen Bradley DF1 SLC500 R glez ici le type de CPU de l automate que vous utilisez SLC500 SLC501 SLC502 SLC503 SLC504 SLC505 OU MicroLogix Code d erreur R glez ici BCC ou CRC Type d interface R glez ici selon l interface RS232 ou RS422 Bits de donn es R glez ici 7 ou 8 transmission Parit R gjlez ici AUCUNE PAIRE OU IMPAIRE Bits de stop R glez ici 1 ou 2 Vitesse de Vous pouvez r gler ici la vitesse de transmission du pupitre de contr le commande vers l automate Pr r glage du syst me 9600 bit s Remarque Param trez le pilote DF1 FULL DUPLEX comme suit NO HANDSHAKING pour Control Line et AUTO DETEC
188. e impossible Oo O1 BR OO ND 1 4 impossible en cas de couplage S7 212 DH485 restreint au PC pour les syst mes d exploitation Windows NT et Windows 2000 valable pour Windows NT avec SP 5 et Windows 2000 valable pour les automates SLC500 PLC5 20 MicroLogix valable pour les automates SLC500 PLC5 20 via DF1 valable pour les automates SLC500 MicroLogix Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Introduction Tableau 1 2 Pupitre et protocoles utilisables Automate Siemens ou Protocole MP 370 MP 270 TP 270 TP 170B TP 170A fabricant MP 270B OP 270 OP 170B SIMATIC S5 AS511 xX x x x xX PROFIBUS DP x x x x SIMATIC S7 MPI 1 1 1 1 1 PPI x x x x x PROFIBUS DP x x x x x SIMATIC 500 505 NITP x x xX x xX PROFIBUS DP x x x x SIMATIC WinAC SIMATIC S7 300 400 xX x xX x x SIMATIC S7 Wi nAC SIMOTION PROFIBUS DP x x X x OPC DCOM Allen Bradley DF13 DH 4 x x x x x DH4855 x x x x xX GE Fanuc Automation SNP SNPX x x xX X x LG Industrial Systems Dedicated com xX x xX x x IMO munication Mitsubishi Electric FX x x x x x Mitsubishi Melsec protocole 4 x x x x xX Omron HostLink Multi xX x x X x Link Schneider Automation Modicon Modbus x x x x x Modicon Schneider Automation Uni Telway xX x x x x Telemecanique x possible impossible a BR ND
189. e Version application ProTool Runtime v rifie la coh rence entre la R W utilisateur version du projet ProTool et le projet dans l au tomate Bo te de contrat D clenchement par le programme de l auto R W R W mate de fonctions sur le pupitre de contr le commande Messages d v ne Proc d par bit de signalisation R W ment Apparition et disparition de messages d v ne ment Num ro d image Interpr tation de l automate pour savoir quelle W R est l image actuellement ouverte Bo te de donn es Transfert d enregistrements avec synchronisa R W R W tion Date Heure Transmission de la date et de l heure du pupitre W R de contr le commande l automate Date Heure API Transmission de la date et de l heure de l auto R W mate au pupitre de contr le commande Coordination interroger l tat du pupitre de contr le com W R mande dans le programme de l automate S lection de courbe Courbes d volution configur es ayant Mode W R de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 1 Courbes d volution configur es ayant Mode R W R W de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 2 Courbes de profil configur es ayant Tampon R W R W commut Image des LED S lection des LED de la commande R Acquittement OP Message du pupitre de contr le commande R automate indiquant qu un message d alarme a t acquitt Acquittement API Acquitteme
190. e 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec erreur 17 11 4 D roulement de la synchronisation Lecture dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit le num ro de la recette lire ainsi que l tat Trans Abandon avec fert en cours dans le tampon de donn es et met le num ro d enre message syst me gistrement z ro 3 Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les affiche dans l affi cheur de recette Pour les recettes avec des variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement crites dans les variables 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 21 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Ecrire dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de la recette et de l enregistrement crire ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de don n es Le pupitre crit les valeurs momentan es dans l automate Pour
191. e Les bits sont affect s par ordre croissant aux num ros de message Exemple Supposons que la zone de messages d v nement suivante soit configur e dans l auto mate M43 Longueur 5 en DW La figure 10 2 montre la correspondance entre les num ros de message au total 80 5 x16 et les divers num ros de bit dans la zone de messages d v nement de l automate Cette correspondance est r alis e automatiquement dans le pupitre de contr le commande 15 0 M43 16 1 M47 80 65 I Num ro de message Figure 10 2 Correspondance entre bit de message et num ro de message Zone de donn es utilisateur Acquittement Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message d alarme sur le pupitre de contr le commande ou si l automate doit lui m me acquitter des messages vous devez configurer des zones d acquittement correspondantes dans l automate Ces zones d acquit tement doivent galement tre indiqu es dans le projet ProTool sous Zones de communica tion Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate L automate est inform par l interm diaire de cette zone du fait qu un message d alarme a t acquitt par l op rateur du pupitre de contr le commande Configurer ou cr er cet effet la zone de communication Acquittement OP e Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Cett
192. e RS 485 Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Affectation selon le module interface API Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis pou N ANR D oi lo Po l l TxD B TE M RxD B TxD A 1 Sr RxD A i 8 GND l Loo T S o i ka Lu O o KA e C ble 4 x 0 14 mm2 blind e _Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 45 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Documentation SIMATIC HMI D Groupe cible Vous trouverez dans cette annexe la documentation de SIMATIC HMI Cette documentation est destin e aux groupes cibles suivants D butant Utilisateur Gestionnaire de projet Programmeur Op rateur de mise en service Structure de la documentation La documentation SIMATIC HMI se compose entre autres des composants suivants Manuels d utilisation pour Logiciel de configuration Logiciel de runtime Communication entre automate et le pupitre contr le commande Manuel produits pour les pupitres de contr le commande suivants SIMATIC Panel PC MP Multi Panel OP Operator Panel TP Touch Panel TD Text Display PP Push Button Panel Aide en ligne pour le logi
193. e ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et l automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 9 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates 1 0 LG Industrial Systems IMO Aper u 10 1 Les zones de donn es utilisateur servent aux changes de donn es entre automate et pupi tre de contr le commande Les zones de donn es utilisateur sont crites et lues pendant la communication en alter nance par le programme utilisateur et le pupitre Apr s avoir exploit les donn es qui s y trouvent l AP et le pupitre d
194. e cela vous pouvez exploiter l tat du transfert en interrogeant le mot d tat dans le tampon de donn es 17 11 5 Contrats automate pour recettes Objectif Le transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate peut gale ment tre d clench partir du programme de l automate Aucune intervention sur le pupitre n est alors n cessaire Les deux contrats automate n 69 et n 70 sont votre disposition pour ce type de transfert N 69 Lecture des enregistrements dans l automate API SUP Le contrat No 69 transf re les enregistrements de l automate au pupitre Le contrat auto mate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser un enregistrement existant 0 Ecraser un enregistrement existant 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 25 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon N 70 Ecriture des enregistrements dans l automate SUP API Le contrat No 70 transf re les enregistrements du pupitre l automate Le contrat automate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 17 26 Manuel d util
195. e cible Op rateur de mise en service Contenu Le logiciel de visualisation ProTool Pro Runtime est prot g contre tout abus d utilisation Ces instructions contiennent des utilisateur informations concernant l installation la r paration et la d sin Stallation d autorisations Exemple d utilisation D butant Des exemples de configuration accompagn s des program Manuel de mise en service mes automate correspondants sont livr s avec ProTool Cette documentation d crit comment e charger les exemples dans le pupitre de contr le com mande et l automate e se servir des exemples et e proc der pour tendre le couplage l automate pour votre application SIMATIC Panel PC 670 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit l unit de traitement et l unit de commande du SIMATIC Panel PC 670 MP270 Manuel produit TP 170 A TP 170B OP 170B Manuel produit TP070 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit le mat riel et les proc dures g n rales de dialogue pour les syst mes sous Windows e installation et mise en service e description de l appareil e proc dures de dialogue e branchement de l automate de l imprimante et de l ordinateur de configuration e entretien et r paration OP37 Pro Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit le mat riel l installation ainsi que le montage d ext
196. e communication API Acquittement Ces zones d acquittement doivent galement tre indiqu es dans la configuration sous Zo nes de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 7 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc La figure 8 3 repr sente un sch ma des diverses zones d alarme et d acquittement Le d roulement des acquittements est repr sent dans la figure 8 5 et 8 6 Pupitre de contr le Automate commande Zone de messages d alarme i Arati Zone d acquittement Traitements op rations ACK logiques internes is Automate Pupitre de contr le commande Zone d acquittement Pupitre de contr le commande Automate Figure 8 3 Zones de messages d alarme et d acquittement Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Chaque message d alarme a son num ro de message Ce num ro de message est affect respectivement au m me bit x de la zone de messages d alarme et au m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquittement a normalement la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Si la longueur d une zone d acquittement n englobe pas la totalit de la zone d alarme cor respondante et que l on a les zones d alarme et d acquittement suivantes la correspon dance est la suivante Zone de m
197. e contrat Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul le pupitre de contr le commande ex ploite le contrat automate Le pupitre remet ensuite ce mot z ro C est pourquoi vous de vez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le nu m ro de contrat Vous trouverez dans l Aide en ligne ProToo et dans la partie B de l annexe les contrats automate ainsi que les num ros de contrat et les param tres 19 4 Zone de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme et acquittement D finition Les messages sont compos s de texte statique et ou de variables Texte et variables peu vent tre librement configur s Les messages se r partissent en messages d v nement et en messages d alarme Le pro grammeur d finit ce qu est un message d v nement et ce qu est un message d alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat p ex e Moteur en marche e Automate en manuel Message d alarme Un message d alarme indique un d rangement dans le fonctionnement p ex e La vanne ne s ouvre pas Temp rature moteur trop lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 5 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Acquittement Etant donn que les messages d alarme indiquent des tats sortant de l ordinaire il est n cessaire de les acquitter L acquittement est r al
198. e courbe et le bit global de courbe Zone s de donn es de courbe Num ro de bit 15 1413 12 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 mot 2 mot y Bit global de courbe La zone de donn es ne doit pas tre modifi e par le programme de l automate tant que le bit global de courbe n a pas t remis z ro Zone de donn es de courbe 2 La zone de donn es de courbe 2 est n cessaire pour les courbes configur es avec tampon commut Elle a exactement la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 19 10 Zone de donn es utilisateur image des LED Application Les touches de fonction des Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC sont dot es de diodes luminescentes LED Ces LED peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possible de signaler en allumant la diode correspondante selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer Condition pr alable Pour pouvoir commander les LED il faut que les zones de donn es correspondantes les images m moire ou plus bri vement les images soient d clar es dans l automate et qu elles soient d finies comme zones de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 16 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique R partition de la zone de communication La zone de communication Image des
199. e d image actuel 2 mot num ro d image actuel 3 mot r serv 4 mot num ro de champ actuel 5 mot r serv Inscription Affectation type d image actuel 1 pour image de base ou 4 pour fen tre permanente num ro d image actuel 1 65535 num ro de champ actuel 1 65535 17 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure Transfert de la date et de l heure Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de l heure et de la date du pupitre de contr le commande vers l automate Le contrat automate 41 crit la date et l heure dans la zone de donn es Date Heure o elles peuvent tre exploit es par le programme de l auto mate La figure 17 8 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont en DCB Octet gauche Octet droit DW 1 8 9 16 n 0 r serv Heure 0 23 o n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 z n 2 r serv n 3 r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim i T n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 a n 5 Ann e 80 99 0 29 r serv Figure 17 8 Structure de la zone de donn es Heure et Date Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 11 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029
200. e d une ou de plusieurs courbes il r gle alors les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Lorsque l image est referm e le pupitre remet z ro les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe La zone de s lection de courbe peut tre exploit e dans l automate pour savoir quelle courbe est actuellement affich e sur le pupitre Les courbes peuvent galement tre d clen ch es sans exploitation de la zone de s lection de courbe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 15 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Zone de donn es de courbe 1 Cette zone sert au d clenchement des courbes Mettez 1 dans le programme de l auto mate le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe Le pupitre identifie le mode de d clenchement et importe soit une valeur soit l ensemble du tampon Il remet ensuite z ro le bit de courbe et le bit global de courbe Zone s de donn es de courbe Num ro de bit 16 1514 13 12 11 10 9 8 7 65 4 3 2 1 1 mot 2 mot y Bit global de courbe La zone de donn es ne doit pas tre modifi e par le programme de l automate tant que le bit global de courbe n a pas t remis z ro Zone de donn es de courbe 2 La zone de donn es de courbe 2 est n cessaire pour les courbes configur es
201. e de bus GE Fanuc 7 4 Adresse de bus maxi Allen Bradley via DH485 Telemecanique Bits de donn es Adresse esclave Modicon 16 5 Allen Bradley via DF1 4 6 Adresse OP Allen Bradley via DH485 5 5 Allen Bradley via DH485 5 5 Affectation des LED GE Fanuc 7 4 Allen Bradle LG Industrial Systems IMO 9 4 GE Fanuc Mitsubishi via FX 11 4 Mitsubishi Mitsubishi via Protocol 4 12 5 Modicon 16 5 OMRON OMRON 14 4 Telemecanique 19 17 Telemecanique 18 5 Affectation LED LG Industrial Systems IMO 10 17 0 17 Allen Bradley via DF1 Gestion de la communica tion 4 1 Allen Bradley via DH485 Gestion de la communi ink Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Index 1 Index Bits de stop Allen Bradley via DF1 14 6 Allen Bradley via DRE GE Fanuc 7 4 74 LG Industrial DEN p Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 5 Modicon OMRON 1 need 18 5 Bo te de contrat 17 3 17 4 17 6 Brochage des interfaces C 1 C Changement d automate Conversion 1 6 Communication par le biais des variables Allen Bradley via DF1 Allen Bradley via DH485 GE Fanuc LG industriel Systems IMO 9 3 Mitsubishi via FX 11 3 Mitsubishi via Protocol 4 12 3 Modicon OMRON 14 3 Telemecanique 18 4 Connexion Allen Bradley via DF1 4 2 Allen Bradley via DH485 se GE Fanuc 7 2 7 2 LG Industrial LSystems IMO S 9 2 Modicon
202. e de contr le commande dans le pro gramme de l automate e d tection de l attente de communication du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate Remarque La zone de coordination est enti rement crite chaque fois qu elle est actualis e par le pupitre de contr le commande Le programme API ne doit pour cette raison pas entreprendre de modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans la zone de coordination Octet gauche Octet droit 16 9 8 3 2 1 mot XIXIX Bit de d marrage See Mode de fonctionnement X non attribu Bitde vie Figure 8 10 Signification des bits dans la zone de coordination Bit de d marrage Le pupitre de contr le commande r gle momentan ment le bit de d marrage sur 0 pendant la proc dure de d marrage Une fois le d marrage termin le bit reste en permanence sur 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 13 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Mode de fonctionnement D s que l op rateur met le pupitre de contr le commande hors ligne le bit des modes de fonctionnement est r gl sur 1 Lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode normal l tat du bit des modes de marche est 0 Dans le programme de commande vous pouvez d terminer quel est le mode actuel en interr
203. e de donn es contr le commande maximum total Panel PC 8 16 MP 370 8 16 MP 270 MP 270B 8 16 OP 270 8 16 OP 170B 8 16 Remarque Dans la fen tre Ins rer nouvelle zone de communication il vous est impossible de s lection ner la zone de communication en question si le nombre maximum est atteint Les zones de communication de type identique sont alors repr sent es en gris Affectation des LED La correspondance entre chacune des diodes lumineuses et les bits des zones de communi cation est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour chaque LED le num ro de bit au sein de la zone image Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits cons cutifs qui commandent les tats de LED suivants Tableau 8 7 Etats des LED Bitn 1 Bitn Etat de la LED 0 0 teinte 0 1 clignotante 1 0 clignotante 1 1 allum e en continu Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 17 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc 8 11 Recettes Explications Lors du transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate les deux partenaires de communication acc dent en alternance des zones de communication communes dans l automate Ce chapitre est consacr la fonction et la structure de la zone de communication sp cifique aux recettes tampon de donn es ainsi qu aux
204. e de signaler en allumant la diode correspondante selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer Condition pr alable Pour pouvoir commander les LED il faut que les zones de donn es correspondantes les images m moire ou plus bri vement les images soient d clar es dans l automate et qu elles soient d finies comme zones de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 16 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi R partition de la zone de communication La zone de communication Image des LED peut tre r partie en zones de donn es s pa r es comme pr sent dans le tableau suivant Tableau 13 6 R partition de la zone de communication Image des LED Pupitre de Nombre de zones de donn es Mots dans la zone de donn es contr le commande maximum total Panel PC 8 16 MP 370 8 16 MP 270 MP 270B 8 16 OP 270 8 16 OP 170B 8 16 Remarque Dans la fen tre Ins rer nouvelle zone de communication il vous est impossible de s lection ner la zone de communication en question si le nombre maximum est atteint Les zones de communication de type identique sont alors repr sent es en gris Affectation des LED La correspondance entre chacune des diodes lumineuses et les bits des zones de communi cation est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il fau
205. e dernier recon na t que le message correspondant est apparu Vice versa le pupitre enregistre le message comme tant disparu apr s mise 0 du m me bit dans l automate Zones de messages Le tableau 8 4 contient le nombre de zones de messages pour les messages d v nement et d alarme pour l acquittement OP pupitre automate et pour l acquittement API auto mate pupitre ainsi que le nombre de mots pour les divers pupitres Tableau 8 4 R partition des zones de messages Pupitre de Zone des messages d v nement zone des messages d alarme contr le Zone d acquittement OP Zone d acquittement API commande Nombre de zones Mots dans la zone Mois Messages de donn es de donn es total total maximum maximum Panel PC 8 125 250 4000 Standard PC 8 125 250 4000 MP 370 8 125 250 4000 MP 270 MP 270B 8 125 250 4000 TP 270 OP 270 8 125 250 4000 TP 170B OP 170B 8 125 125 2000 TP 170A 8 63 63 1000 1 Seuls les messages d v nement sont possibles Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 6 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Correspondance entre bit de signalisation et num ro de message Un message peut tre configur pour chaque bit dans la zone de messages configur e Les bits sont affect s par ordre croissant aux num ros de message Exemple Supposons que la zone d
206. e donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans le contrat et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 15 25 Lire dans l automate par fonction configur e Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans la fonction e Si craser a t choisi dans la fonction un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Manuel d utilisation Communication pour les sys
207. e est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et l automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 14 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates 1 5 OMRON Aper u 15 1 Les zones de donn es utilisateur servent aux changes de donn es entre automate et pupi tre de contr le commande Les zones de donn es utilisateur sont crites et lues pendant la communication en alter nance par le programme utilisateur et le pupitre Apr s avoir exploit les donn es qui s y trouvent l AP et le pupitre d clenchent r ciproquement des actions pr d finies Ce chapitre d crit la fonction la structure et les particularit s des diverses zones de don n es utilisateur Zones de donn es utilisateu
208. e et que l on a les zones d alarme et d acquittement suivantes la correspon dance est la suivante Zone de messages d alarme 1 Zone d acquittement 1 Message d alarme no 1 Bit d acquittement du message d alarme no 1 Zone de messages d alarme 2 Zone d acquittement 2 Message d alarme no 49 Bit d acquittement du message d alarme no 49 Figure 10 4 Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 8 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Si un bit a t r gl par l automate dans cette zone le message d alarme correspondant est acquitt sur le pupitre de contr le commande la m me fonction pouvant tre obtenue en appuyant sur la touche ACK Remettez ensuite ce bit z ro avant que vous ne replaciez le bit dans la zone de messages d alarme La figure 10 5 repr sente le chronogramme corres pondant La zone d acquittement automate pupitre de contr le commande e doit imm diatement suivre la zone de messages d alarme correspondante e doit avoir exactement le m me temps de scrutation et e peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement automate m c h pupi
209. e jusqu la sortie du message 80026 Le nombre d archives sp cifi dans le message n a pas pu tre initialis L initialisation des archi ves a t termin e Les archives d fectueuses ne sont pas disponi bles lorsqu il s agit d effectuer des t ches d ar chivage L tat d exploitation a t modifi L tat d exploi tation est pr sent hors ligne L tat d exploitation a t modifi L tat d exploi tation est pr sent en ligne L tat d exploitation n a pas t modifi L tat d exploitation de l automate sp cifi a t modifi par la fonction Relier couper automate L tat d exploitation est pr sent hors ligne L tat d exploitation de l automate sp cifi a t modifi par la fonction Relier couper automate L tat d exploitation est pr sent en ligne Par le biais de la fonction Relier couper _auto mate il a t tent de commuter l automate sp cifi dans le mode Online bien que l ensemble du syst me se trouve dans le mode Offline Cette permutation n est pas admissible Le mode de fonctionnement de l automate reste Offline La courbe n est pas repr sent e tant donn qu il y a eu configuration d un axe erron par rapport la courbe ou que la courbe elle m me est erron e La courbe n est pas repr sent e tant donn qu il y a eu configuration d un axe erron par rapport la courbe ou que la courbe elle m me est e
210. e l auto R W mate au pupitre de contr le commande Coordination interroger l tat du pupitre de contr le com W R mande dans le programme de l automate S lection de courbe Courbes d volution configur es ayant Mode W R de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 1 Courbes d volution configur es ayant Mode R W R W de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 2 Courbes de profil configur es ayant Tampon R W R W commut Image des LED S lection des LED de la commande R Acquittement OP Message du pupitre de contr le commande R automate indiquant qu un message d alarme a t acquitt Acquittement API Acquittement d un message d alarme de l auto R W mate Messages d alarme Proc d par bit de signalisation R W Vous trouverez dans les sous chapitres suivants les zones de donn es utilisateur et les zo nes de communication respectives Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 3 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon 17 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur Utilisation Lors du d marrage du pupitre il est possible de v rifier si ce dernier est raccord lauto mate ad quat Cela est particuli rement important lorsque vous utilisez plusieurs pupitres Le pupitre compare cet effet une valeur stock e dans l automate
211. e l automate au pupitre Le contrat auto mate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser un enregistrement existant 0 Ecraser un enregistrement existant 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 25 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON N 70 Ecriture des enregistrements dans l automate SUP API Le contrat No 70 transf re les enregistrements du pupitre l automate Le contrat automate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 15 26 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Partie VIII Gestion de la communication 1 6 pour automates Modicon Couplage aux Zones de donn es utilisateur 17 automates Schneider pour automates Modicon Automation Modicon Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates 1 6 Modicon On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate Schneider Auto mation Modicon des s ries Modicon 984 TSX Quantum et TSX Compact G n ralit s Pou
212. e l auto R W R W mate de fonctions sur le pupitre de contr le commande Messages d v ne Proc d par bit de signalisation R W ment Apparition et disparition de messages d v ne ment Num ro d image Interpr tation de l automate pour savoir quelle W R est l image actuellement ouverte Tampon de donn es Transfert d enregistrements avec synchronisa R W R W tion Date et heure Transmission de la date et de l heure du pupitre W R de contr le commande l automate Date Heure API Transmission de la date et de l heure de l auto R W mate au pupitre de contr le commande Coordination interroger l tat du pupitre de contr le com W R mande dans le programme de l automate S lection de courbe Courbes d volution configur es ayant Mode W R de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 1 Courbes d volution configur es ayant Mode R W R W de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 2 Courbes de profil configur es ayant Tampon R W R W commut Image des LED S lection des LED de la commande R Acquittement OP Message du pupitre de contr le commande R automate indiquant qu un message d alarme a t acquitt Acquittement API Acquittement d un message d alarme de l auto R W mate Messages d alarme Proc d par bit de signalisation R W Apparition et disparition de messages d alarme Vous trouverez dans les sous chapit
213. e la semaine 1 7 1 Dim x T n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 a n 5 Ann e 80 99 0 29 r serv Figure 13 8 Structure de la zone de donn es Heure et Date Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 11 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 13 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API Transmission de la date et de l heure au pupitre de contr le commande La transmission de la date et de l heure au pupitre est en g n ral utile lorsque l automate joue le r le de Ma tre en ce qui concerne l heure Format DATE _ AND TIME cod en BCD Octet gauche Octet droit DW 15 8 7 0 n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 r serv r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim Figure 13 9 Structure de la zone de donn es Date heure en format DATE_AND_TIME Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 L automate crit de fa on cyclique dans la zone de donn es le pupitre se cha
214. e messages d v nement suivante soit configur e dans lauto mate R43 Adresse 43 Longueur 5 en mots La figure 8 2 montre la correspondance entre les num ros de message au total 80 5 x 16 et les divers num ros de bit dans la zone de messages d v nement de l automate Cette correspondance est r alis e automatiquement dans le pupitre de contr le commande 16 1 Mot43 16 1 Mot 47 80 65 I Num ro de message Figure 8 2 Correspondance entre bit de message et num ro de message Zone de donn es utilisateur acquittement Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message d alarme sur le pupitre de contr le commande ou si l automate doit lui m me acquitter des messages vous devez configurer des zones d acquittement correspondantes dans l automate Ces zones d acquit tement doivent galement tre indiqu es dans le projet ProTool sous Zones de communica tion Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate L automate est inform par l interm diaire de cette zone du fait qu un message d alarme a t acquitt par l op rateur du pupitre de contr le commande Configurer ou cr er cet effet la zone de communication Acquittement OP e Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Cette zone permet l automate d acquitter un message d alarme R gler pour cela la zone d
215. e technique et autorisation autorisation Heure locale lu ve de 8h 17h Heure locale lu ve de 8h 19h Heure locale lu ve de 8h30 17h30 T l phone 49 911 895 7200 T l phone 1 423 461 2522 T l phone 65 740 7000 Fax 49 911 895 7201 Fax 1 423 461 2289 Fax 65 740 7001 E Mail autorisation E Mail simatic hotline E Mail simatic hotline nbgm siemens de sea siemens com sae siemens com sg GMT 1 00 GMT 5 00 GMT 8 00 Les langues utilis es sur les lignes d assistance technique SIMATIC sont en g n ral l alle mand et l anglais le fran ais l italien et l espagnol sont en outre parl s sur les lignes d au torisation Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows a Edition 12 01 VII Pr face Autres supports Si vous avez des questions d ordre technique veuillez vous adresser votre correspondant Siemens dans les agences ou succursales comp tentes Services en ligne SIMATIC Customer Support Le service SIMATIC Customer Support vous fournit par le biais des services en ligne des informations suppl mentaires concernant les produits SIMATIC e Vous trouverez des informations actuelles g n rales dans Internet sous http www ad siemens de simatic e Informations actuelles sur le produit et t l chargements qui peuvent s av rer utiles pour l utilisation dans Internet sous http www ad siemens de simatic via le Bulletin Board Sys
216. e vous trouverez dans les manuels Mitsubishi Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate R glez le protocole e Mitsubishi Protocol 4 Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 R glez dans les automates de la s rie FX les param tres via D8120 et D8121 Sur les modules d interface des automates A Q AnS QnAS les param tres sont r gl s par le biais d interrupteurs Sur le module A1SJ71UC24 R2 le num ro de station est toujours 0 S lectionnez computer link dedicated protocol Protocol format 4 R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 12 2 Param tres pour l automate Param tres Explications Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Mitsubishi Type de CPU R glez ici sur quel type d automate le pupitre de contr le
217. e zone permet l automate d acquitter un message d alarme R gler pour cela la zone de communication API Acquittement Ces zones d acquittement doivent galement tre indiqu es dans la configuration sous Zo nes de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 7 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO La figure 10 3 repr sente un sch ma des diverses zones d alarme et d acquittement Le d roulement des acquittements est repr sent dans la figure 10 5 et 10 6 Pupitre de contr le Automate commande Zone de messages d alarme i Arati Zone d acquittement Traitements op rations ACK logiques internes is Automate Pupitre de contr le commande Zone d acquittement Pupitre de contr le commande Automate Figure 10 3 Zones de messages d alarme et d acquittement Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Chaque message d alarme a son num ro de message Ce num ro de message est affect respectivement au m me bit x de la zone de messages d alarme et au m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquittement a normalement la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Si la longueur d une zone d acquittement n englobe pas la totalit de la zone d alarme cor respondant
218. eau 6 3 pr sente la fa on dont l automate et le pupitre acc dent aux diverses zones de donn es utilisateur soit par la lecture R soit par l criture W Tableau 6 3 Utilisation des zones de donn es utilisateur Zone de donn es N cessaire pour Pupitre de Automate utilisateur contr le commande Version application ProTool Runtime v rifie la coh rence entre la R W utilisateur version du projet ProTool et le projet dans l au tomate Bo te de contrat D clenchement par le programme de l auto R W R W mate de fonctions sur le pupitre de contr le commande Messages d v ne Proc d par bit de signalisation R W ment Apparition et disparition de messages d v ne ment Num ro d image Interpr tation de l automate pour savoir quelle W R est l image actuellement ouverte Tampon de donn es Transfert d enregistrements avec synchronisa R W R W tion Date et heure Transmission de la date et de l heure du pupitre W R de contr le commande l automate Date et heure API Transmission de la date et de l heure de l auto R W mate au pupitre de contr le commande Coordination interroger l tat du pupitre de contr le com W R mande dans le programme de l automate S lection de courbe Courbes d volution configur es ayant Mode W R de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 1 Courbes d volution configur es ayant Mode R W R W de d
219. ement pour MP 270 Il se peut dans certains cas que la liaison au pupitre soit coup e si le c ble a t d branch puis r enfich La liaison n est r tablie qu apr s le red marrage du pupitre Vous vous trou verez dans cette situation uniquement avec MP 270 et une liaison directe via RS 422 IF1B L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion correspondant 7 2 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates GE Fanuc 7 4 Principe de fonctionnement e Zone de coordination Automate Variables i i Valeurs gt processus i Zones de donn es i Affichage Manipulation utilisateur Programme Communication Pipe de utilisateur gt contr le i gt lt Messages commande i Guide op rateur aa aa a a a a a Sa Figure 7 2 Structure de la communication R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l
220. ement suivre la zone de messages d alarme correspondante e doit avoir exactement le m me temps de scrutation et e peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement automate m c h pupitre de contr le TAcquittement par commande l automate Figure 6 5 Chronogramme pour la zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate Lorsqu un bit est r gl dans la zone des messages d alarme le pupitre de contr le com mande remet z ro le bit correspondant dans la zone d acquittement Ces deux op rations sont l g rement d cal es dans le temps tant donn le temps de traitement dont a besoin le pupitre de contr le commande Si le message d alarme est acquitt sur le pupitre de contr le commande le bit est mis 1 dans la zone d acquittement L automate peut ainsi reconna tre que le message d alarme a t acquitt La figure 6 6 repr sente le chrono gramme correspondant La zone d acquittement pupitre automate peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement pupitre de contr le commande Acquittement sur le pupitre automate de contr le commande Figure 6 6 Chr
221. en sions et d options sur OP 37 Pro TP 27 TP 37 Manuel produit OP 27 OP 37 Manuel produit OP 25 OP 35 OP 45 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit le mat riel et les proc dures g n rales de dialogue avec les appareils Il comprend e installation et mise en service e description de l appareil e branchement de l automate de l imprimante et de l ordinateur de configuration OP 7 OP 17 e modes de fonctionnement vanuelproouit e proc dures de dialogue en a e description et utilisation des images standard livr es TD 17 e installation d options Manuel produit e entretien et change de pi ces OP 3 Op rateur de D crit le mat riel de l OP 3 les proc dures g n rales de dia Manuel produit mise en service utilisateur pro grammeur logue et le couplage SIMATIC S7 PP 7 PP 17 Manuel produit Op rateur de mise en service utilisateur D crit le mat riel l installation et la mise en service du Push Button Panel PP 7 et du PP 17 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 D 3 Documentation SIMATIC HMI Documentation Groupe cible Contenu Communication Programmeur Informe sur le couplage des pupitres afficheur de lignes ou Manuel d utilisation graphique aux automates suivants e SIMATIC S5 e SIMATIC S7 e SIMATIC 500 505 e Pilotes pour des automates sup
222. enregistrement est d clench par contrat automate Condition pr alable Pour qu un transfert synchronis des enregistrements entre pupitre et automate puisse tre r alis les conditions suivantes doivent tre remplies dans la configuration e Le tampon de donn es est d clar sous Syst me cible Zones de communication e _L automate d clar dans les Propri t s de recette est celui avec lequel le pupitre syn chronise le transfert d enregistrements Configurez l automate dans l Editeur de recette sous Propri t s Transfert Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le Manuel d utilisation ProTool Configuration des syst mes sous Windows 19 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis Structure Le tampon de donn es a une longueur fixe atteignant 5 mots Il a la structure suivante 15 0 1 mot Num ro de la recette active 1 999 2 mot Num ro de l enregistrement actif 0 65 535 3 mot r serv 4 mot Etat 0 2 4 12 5 mot r serv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 20 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Mot d tat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification d cimal binaire 0 0000 0000 Transfert autoris tampon de donn es libre 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans e
223. enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 23 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Ecrire dans l automate par fonction configur e Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon avec qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le message syst me tampon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans la fonction et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Remarque L exploitation des num ros de recette et d enregistrement dan
224. ent d un message est r alis par la mise 1 d un bit dans l une des zones de messages de l automate L emplacement des zones de messages est d fini l aide de l outil de configuration La zone correspondante doit galement tre d clar e dans l automate D s que le bit est mis 1 dans la zone de messages d v nement ou d alarme de l auto mate et que cette zone est transmise au pupitre de contr le commande ce dernier recon na t que le message correspondant est apparu Vice versa le pupitre enregistre le message comme tant disparu apr s mise 0 du m me bit dans l automate Zones de messages Le tableau 6 4 contient le nombre de zones de messages pour les messages d v nement et d alarme pour l acquittement OP pupitre automate et pour l acquittement API auto mate pupitre ainsi que le nombre de mots pour les divers pupitres Tableau 6 4 R partition des zones de messages Pupitre de Zone des messages d v nement Zone des messages d alarme contr le commande Zone d acquittement OP Zone d acquittement API Nombre de zones Mots dans la Mois Messages de donn es zone de donn es total total maximum maximum Panel PC 8 125 250 4000 Standard PC 8 125 250 4000 MP 370 8 125 250 4000 MP 270 MP 270B 8 125 250 4000 TP 270 OP 270 8 125 250 4000 TP 170B OP 170B 8 125 125 2000 TP 170A 8 63 63 1000 1 Seuls les messages d
225. ent les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde e Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur e Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es e Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif e R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communica
226. ermettant l change de donn es entre le pupitre et l automate Vous trouverez dans les chapitres respectifs Communication avec de ce manuel des informations plus d taill es concernant les caract ristiques essentielles du couplage et les automates que vous pouvez utiliser ainsi que des indications sp cifiques chaque couplage concernant la configuration Remarque Les pupitres de contr le commande faisant partie de la gamme des Panel PC ainsi que FI 25 FI 45 et OP 37 Pro sont mentionn s par la suite sous le terme de Panel PC Il y aura au besoin d rogation cette r gle Tous les pupitres seront alors mentionn s indivi duellement 1 1 Couplages et protocoles Fonction du pupitre Le pupitre permet de lire repr senter m moriser et protocoler des messages et des varia bles Il est galement possible d intervenir directement dans le processus depuis le pupitre Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 1 1 Introduction Le terme de pupitre de contr le commande est utilis dans ce manuel lorsque les r glages d crits concernent les appareils suivants Panel PC Standard PC MP 370 MP 270 MP 270B TP 270 OP 270 TP 170B OP 170B TP 170A Echange de donn es Le couplage du pupitre un automate est la condition pr alable aux fonctions de commande et d observation L change de donn es entre pupitre et automate est r gul par un proto
227. ert en cours dans le tampon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans la fonction e Si craser a t choisi dans la fonction un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 23 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Ecrire dans l automate par fonction configur e Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon avec qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le message syst me tampon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans la fonction et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn
228. es sinon le pupitre de contr le commande est surcharg Param tres 1 2 3 41 Transf rer vers l automate la date et l heure en format OP MP Deux contrats successifs doivent tre s par s par un inter valle d au moins 5 secondes sinon le pupitre de contr le commande est surcharg Param tres 1 2 3 42 Lecture de la zone des LED dans l automate e e Param tre 1 No de zone de communication 1 8 Param tres 2 3 43 Lecture de la zone de messages d v nement dans l automate Param tre 1 No de zone de communication 1 4 pour PCI 1 8 pour OP 37 Pro et pupitres de contr le commande Panel Param tres 2 3 1 Panel PC Standard PC et FI 25 45 en font partie 2 MP 370 MP 270 MP 270B TP 270 OP 270 TP 170B OP 170B en font partie Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows B 2 Edition 12 01 Contrats automate No Fonction OP37 Pro Panel 44 intercepter la zone d alarme et la zone d acquittement de automate Ce contrat automate permet d intercepter de l automate aussi bien la zone d alarme que la zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Si vous n avez configur aucune zone d acquittement seule la zone d alarme est inter cept e Param tre 1 No de zone de communication 1 4 pour PC 1 8 pour OP 37 Pro et pupitres de contr le commande Panel Param
229. es d alarme Zone d acquittement pupitre de contr le commande Acquittement sur le pupitre automate de contr le commande Figure 19 6 Chronogramme pour la zone d acquittement pupitre de commande automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 9 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Taille des zones d acquittement 19 5 Les zones d acquittement automate pupitre de contr le commande et pupitre de contr le commande automate ne doivent pas d passer la taille de la zone de messages d alarme correspondante La zone d acquittement peut toutefois tre configur e moins grande si l ac quittement ne doit pas tre effectu par l automate pour l ensemble des messages d alarme Il en est de m me lorsque l acquittement doit tre d tect sur l automate seulement pour certains messages d alarme La figure 19 7 permet de repr senter ce cas Zone de Zone d acquittement des Messages messages d alarme alarmes raccourcie d alarme qui peuvent tre Bit 0 Bit 0 acquitt s Bitn Bit n En Messages Bit m d alarme qui ne peuvent pas tre acquitt s Figure 19 7 Zone d acquittement raccourcie Remarque Placez les messages d alarme importants dans la zone de messages d alarme partir du bit 0 dans l ordre croissant Zone de donn es utilisateur num ros d image Application
230. es est d clar sous Syst me cible Zones de communication e _L automate d clar dans les Propri t s de recette est celui avec lequel le pupitre syn chronise le transfert d enregistrements Configurez l automate dans l Editeur de recette sous Propri t s Transfert Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le Manuel d utilisation ProTool Configuration des syst mes sous Windows 8 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis Structure Le tampon de donn es a une longueur fixe atteignant 5 mots Il a la structure suivante 16 1 1 mot Num ro de la recette active 1 999 2 mot Num ro de l enregistrement actif 0 65 535 3 mot r serv 4 mot Etat 0 2 4 12 5 mot r serv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 20 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Mot d tat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification d cimal binaire 0 0000 0000 Transfert autoris tampon de donn es libre 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec erreur 8 11 4 D roulement de la synchronisation Lecture dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit le num ro de la
231. es messages d v nement et d alarme pour l acquittement OP pupitre automate et pour l acquittement API auto mate pupitre ainsi que le nombre de mots pour les divers pupitres Tableau 15 4 R partition des zones de messages Pupitre de Zone des messages d v nement zone des messages d alarme contr le Zone d acquittement OP Zone d acquittement API commande Nombre de zones Mots dans la zone Mois Messages de donn es de donn es total total maximum maximum Panel PC 8 125 250 4000 Standard PC 8 125 250 4000 MP 370 8 125 250 4000 MP 270 MP 270B 8 125 250 4000 TP 270 OP 270 8 125 250 4000 TP 170B OP 170B 8 125 125 2000 TP 170A 8 63 63 1000 1 Uniquement possible pour les messages d v nement Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 6 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Correspondance entre bit de signalisation et num ro de message Un message peut tre configur pour chaque bit dans la zone de messages configur e Les bits sont affect s par ordre croissant aux num ros de message Exemple Supposons que la zone de messages d v nement suivante soit configur e dans l auto mate Registre de donn es D 60 Longueur 5 en DW La figure 15 2 montre la correspondance entre les num ros de message au total 80 5 x 16 et les divers num ros de bit dans la zone de messages d v
232. es syst mes bas s sur Windows 2 4 Edition 12 01 Couplage en r seau avec OPC S lection du protocole automate Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Assistant de projet S lection automate S lectionnez le protocole OPC R glez les param tres de protocole avec le bouton Param tres Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez Automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres R le des variables 2 2 L change g n ral des donn es entre les pupitres de contr le commande s effectue par le biais des valeurs de processus Il faut pour cela cr er dans le projet de l un des pupitres des variables qui pointent sur des adresses du projet de l autre pupitre Le premier pupitre lit la valeur l adresse indiqu e et l affiche R ciproquement l op rateur peut faire sur le pupitre une entr e qui est ensuite crite dans l adresse de l autre pupitre Mise en service d OPC Connexion Le ou les serveurs OPC doivent se trouver dans le m me r seau pris en charge par Win dows que le client OPC Couplage du pupitre l automate Le couplage du client OPC et du serveur OPC englobe la s lection de l automate OPC avec les param tres correspondants ainsi que le r glage de l autorisation d acc s et de d part du DCOM de serveur OPC Manuel d utilisation Communication pour les syst me
233. es valeurs modi fi es sont compar es c t afficheur de recettes et c t variables puis crites dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Lire dans l automate par contrat automate API SUP no 69 Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans le contrat 4 e Si craser a t choisi dans le contrat un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es 5 Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 19 25 Manuel d
234. espondant Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 12 1 Principe de fonctionnement Affichage Manipulation Pupitre de contr le commande Guide op rateur Era Zone de coordination Automate i Variables i Valeurs i gt processus 1 Zones de donn es i utilisateur i i Communication i Programme i FA ald f utilisateur gt Messages MES SRIS SES SSL IS SES ES LR s Sa Figure 12 1 Structure de la communication R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous tro
235. essages d alarme 1 Zone d acquittement 1 Message d alarme no 1 Bit d acquittement du message d alarme no 1 Zone de messages d alarme 2 Zone d acquittement 2 Message d alarme no 49 Bit d acquittement du message d alarme no 49 Figure 8 4 Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 8 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Zone d acquittement automate Pupitre de contr le commande Si un bit a t r gl par l automate dans cette zone le message d alarme correspondant est acquitt sur le pupitre de contr le commande la m me fonction pouvant tre obtenue en appuyant sur la touche ACK Remettez ensuite ce bit z ro avant que vous ne replaciez le bit dans la zone de messages d alarme La figure 8 5 repr sente le chronogramme corres pondant La zone d acquittement automate pupitre de contr le commande e doit imm diatement suivre la zone de messages d alarme correspondante e doit avoir exactement le m me temps de scrutation et e peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement automate m c h pupitre de contr le TAcquittement par commande l automate Figure 8 5 Chronogramme pour la zone d acquittement automate
236. et acquittement 44444440 484 10 5 10 5 Zone de donn es utilisateur Num ros d image 10 10 10 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure 10 11 10 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API 10 12 10 8 Zone de donn es utilisateur Coordination 10 13 10 9 Zone de donn es utilisateur S lection de courbe et donn es de courbe 10 14 10 10 Zone de donn es utilisateur Image des LED 10 11 R CRITES 422 4h beat hab a ane en ete Ed ile nbee dec 10 11 1 Transfert sans synchronisation 10 11 2 Transfert avec synchronisation 10 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis 10 11 4 D roulement de la synchronisation 10 11 5 Contrats automate pour recettes Partie VI Couplage aux automates Mitsubishi Electric 11 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via le protocole PG 11 1 11 1 Principe de fonctionnement 11 3 11 2 Param trage dans ProToo 11 4 11 3 Types de donn es 11 5 11 4 ObIIMISAON si
237. eur pour automates Telemecanique Etendue des fonctions Le type de pupitre de contr le commande utilis d termine quelles sont les zones de don n es utilisateur possibles Les tableaux 19 1 et 19 2 vous donnent un aper u de l tendue des fonctions des divers pupitres Tableau 19 1 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 1 Zone de donn es utilisateur Standard PC MP 370 MP 270 MP 270B Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x xX x Messages d v nement x xX x Num ro d image x xX x Tampon de donn es x xX x Date et heure x x x Date heure API x xX x Coordination x xX X S lection de courbe x xX X Donn es de courbe 1 2 x xX x Image des LED xX xX Acquittement OP API x x x Messages d alarme x x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Tableau 19 2 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 2 Zone de donn es utilisateur TP 270 TP 170B TP 170A OP 270 OP 170B Version application utilisateur x x Bo te de contrat x x Messages d v nement x xX x Num ro d image x xX Tampon de donn es x xX Date et heure x X Date heure API x X Coordination x xX X S lection de courbe x Donn es de courbe 1 2 x Image des LED x xX _ Acquittement OP API x x Messages d alarme x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches
238. ez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur e Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es e Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif e R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 5 7 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de c
239. fet expliqu es dans des chapitres bien distincts Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Pr face Historique Le tableau suivant vous indique les diverses ditions du manuel d utilisation Communication pour syst mes sous Windows Edition 07 98 Remarque Premi re dition du manuel 01 99 Extension par couplage PROFIBUS DP pour les automates SIMATIC S5 et SIMATIC 505 Extension par le logiciel de gestion pour WinAC SIMATIC 505 avec NITP et Allen Bradley DF1 ont de nouveaux param tres de configu ration et prennent maintenant diff remment en charge les types de donn es Le pupitre de contr le commande MP 270 a t ajout 01 00 Extension par le logiciel de gestion pour les automates Telemecanique Mitsubishi FX et Allen Bradley Les pupitres de contr le commande TP 170A FI 25 45 et Panel PC ont t ajout s 09 00 Extension par le logiciel de gestion pour les automates Lucky Goldstar et Modicon Les pupitres de contr le commande TP 170B et OP 170B ont t ajout s 12 01 Extension par l int gration d une configuration dans SIMATIC iMap Extension par l automate SIMOTION Extension par les automates d OMRON et GE Fanuc Automation Extension des automates Allen Bradley ou Mitsubishi par le protocole DH485 ou Protocol 4 Les pupitres de contr le commande MP 370 MP 270B TP 270 OP 270 ont t ajou t s
240. ge vis OTA AA L L Lo ARR CD TxD 4 2 RxD RxD 3 i 3 TxD 4 DTR GND 12 5 SG 6 DSR 7 RTS eo a 8 CTS lo y y LCA Le e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 30 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Melsec C ble point point 4 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur m le Sub D 25 contacts Verrouillage coulisse OTA IN oi f Fe I TxD 4 i i l 3 RxD RxD 3 t 2 TxD 20 DTR GND 12 7 SG gt 6 DSR _ 8 CD 4 RTS r A D CTS lo y y LCA Le e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 31 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Melsec C ble point point 5 Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur m le Sub D 9 contacts
241. gl sur 1 Lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode normal l tat du bit des modes de marche est 0 Dans le programme de commande vous pouvez d terminer quel est le mode actuel en interrogeant ce bit Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 13 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Bit de vie Le bit de vie est invers par le pupitre de contr le commande au bout d une seconde envi ron Dans le programme de l automate il vous est possible de v rifier ce bit pour savoir si la liaison avec le pupitre de contr le commande est encore en cours 17 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe Courbes Une courbe est la repr sentation graphique d une valeur provenant de l automate Selon la configuration la lecture de la valeur est d clench e par un bit ou par horloge Courbes d clench es par horloge Le pupitre de contr le commande lit de fa on cyclique les valeurs de courbe une cadence d termin e lors de la configuration Les courbes d clench es par horloge conviennent des grandeurs volution continue comme la temp rature de service d un moteur Courbes d clench es par bit Suite au placement d un bit de d clenchement dans la zone de communication Donn es de courbe le pupitre importe soit une valeur de courbe soit un tampon de courbe entier Cela est d termin dans la configu
242. gration du pupitre dans un r seau MODBUSPlus s effectue par le biais de Modi con MODBUS Plus Bridge type BM85 000 communication logique point point du pupi tre avec Modicon 984 ou TSX Quantum e L int gration du pupitre dans un r seau MODBUS Plus s effectue par le biais de la fonc tion Bridge de Modicon 984 ou TSX Quantum communication logique point point du pupitre avec un contr leur Remarque Le couplage d un pupitre des automates d autres marques offrant une interface MODBUS n a pas t test dans le syst me par la soci t Siemens AG et est donc non homologu 16 1 Principe de fonctionnement Automate r Variables Valeurs processus Zones de donn es i Affichage Manipulation utilisateur Communication Pupitre de contr le Messages commande Programme utilisateur Guide op rateur a Zone de coordination b a a a e a a a at arte a a ait Figure 16 1 Structure de la communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 16 3 Gestion de la communication pour automates Modicon R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr
243. hi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 7 Modicon 16 6 OMRON 146 Telemecanique 18 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Index 5 Index Protocole de communication 1 2 Protocoles Aper u disponibles utilisables Pupitre Crit res de s lection 1 4 Fonction 1 1 Pupitre de contr le commande Station Uni Tel Way Telemecanique 18 5 Pupitres Protocoles utilisables Pupitres de ol conmande Allen Bradley via DF1 UT Allen Bradle xia DH485 GE Fanuc 7 Mitsubishi via X 11 1 Mitsubishi via Protocol 4 12 1 Modicon 16 1 OMRON 14 1 Telemecanique 18 1 Pupitres de contr le commande LG Industrial Systems IMO 9 1 R Raccordement Mitsubishi via FX 11 1 Mitsubishi via Protocol 4 Recettes Allen Bradley 6 20 Annulation Telemecanique 19 25 Annulation Allen Bradle Cause d erreur Mitsubishi 13 24 OMRON 15 24 Causes d erreur Allen Bradley 6 24 GE Fanuc 8 24 LG Industrial Systems IMO 10 24 Modicon 17 24 Telemecanique 19 24 Contrats automate Allen Bradle GE Fanuc 8 25 LG Industrial Systems IMO 10 25 Telemecanique GE Fanuc 8 18 8 20 Interruption LG Industrial Systems IMO 1 LG Industrial S sjemsAMO 10 18 10 20 Mitsubishi 1 Modicon 17 18117 20 OMRON Telemecanique 19 18 19 20 R glage du niveau mot de passe B 2 R gler l heure B 2 R gler la date B 2 S S
244. i d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur 4 2 Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 6 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate R glez l un des protocoles suivants e Allen Bradley DF1 SLC500 pour l automate SLC500 et MicroLogix e Allen Bradley DF1 PLC5 20 pour l automate PLC5 20 S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Win
245. ia FX 11 6 Mitsubishi via Protocol 4 12 7 Modicon OMRON 146 Telemecanique 18 7 D Date et heure Allen Bradley 6 3 Mitsubishi Modicon Telemecanique Date et heure API Allen Bradley 6 6 3 Date Heure Allen Bradle GE Fanuc 8 3 8 11 LG Industrial Systems IMO 10 3 10 11 Mitsubishi Modicon OMRON 15 3 15 11 Telemecanique Date Heure API Allen Bradley 6 12 6 14 GE Fanuc 8 3 8 12 8 14 LG Industrial Sy stems MO 1 Mitsubishi 13 3 13 12113 14 Modicon OMRON 15 3 15 12415 14 Telemecanique 19 3 19 12 19 14 DCOM Param trage Param trage B1 Donn es de courbe Allen Bradley 6 3 GE sel tese ts LG Industrial Systems IMO 10 3 10 14 Mitsubishi 13 3 13 14 Modicon 17 3 17 14 17 16 OMRON 15 3 15 14 15 16 Telemecanique 19 3 19 14 E Echange de donn es OPC 2 2 Hi du tampon des messages d alarme B 3 Effacement du tampon des messages d v ne ment B 3 Enregistrements transf rer Allen Bradley 6 18 avec synchronisation Allen Bradley sans synchronisation Allen Bradley 6 18 Etendue des fonctions Allen Bradle GE Fanuc LG Industrial Systems IMO 10 2 10 26 Mitsubishi Modicon 17 217 26 OMRON 15 2 15 26 Telemecanique 19 2 19 26 Fonction Pupitre 1 1 Framing Modicon 16 5 G Gate Telemecanique 18 5 D clenchement d un message LG Industrial Sys GE Fanuc Gestion de la communication 7 1 te
246. ids faible 15 817 2 1 0 1 mot XIXIX Bitde d marrage ANTON Mode de fonctionnement X non attribu Bitde vie Figure 13 10 Signification des bits dans la zone de coordination Bit de d marrage Le pupitre de contr le commande r gle momentan ment le bit de d marrage sur 0 pendant la proc dure de d marrage Une fois le d marrage termin le bit reste en permanence sur 1 Mode de fonctionnement D s que l op rateur met le pupitre de contr le commande hors ligne le bit des modes de fonctionnement est r gl sur 1 Lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode normal l tat du bit des modes de marche est 0 Dans le programme de commande vous pouvez d terminer quel est le mode actuel en interrogeant ce bit Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 13 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Bit de vie Le bit de vie est invers par le pupitre de contr le commande au bout d une seconde envi ron Dans le programme de l automate il vous est possible de v rifier ce bit pour savoir si la liaison avec le pupitre de contr le commande est encore en cours 13 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe Courbes Une courbe est la repr sentation graphique d une valeur provenant de l automate Selon la configuration la lecture de la valeur est d clench e par un bit ou par horloge Courbes d clench es
247. ignalisation R W ment Apparition et disparition de messages d v ne ment Num ro d image Interpr tation de l automate pour savoir quelle W R est l image actuellement ouverte Tampon de donn es Transfert d enregistrements avec synchronisa R W R W tion Date Heure Transmission de la date et de l heure du pupitre W R de contr le commande l automate Date Heure API Transmission de la date et de l heure de l auto R W mate au pupitre de contr le commande Coordination interroger l tat du pupitre de contr le com W R mande dans le programme de l automate S lection de courbe Courbes d volution configur es ayant Mode W R de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 1 Courbes d volution configur es ayant Mode R W R W de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 2 Courbes de profil configur es ayant Tampon R W R W commut Image des LED S lection des LED de la commande R Acquittement OP Message du pupitre de contr le commande R automate indiquant qu un message d alarme a t acquitt Acquittement API Acquittement d un message d alarme de l auto R W mate Messages d alarme Proc d par bit de signalisation R W Vous trouverez dans les sous chapitres suivants les zones de donn es utilisateur et les zo nes de communication respectives Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 1
248. informations sur la structure du contrat automate en page 17 25 17 22 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Ecrire dans l automate par contrat automate SUP API no 70 Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans le contrat et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 17 25 Lire dans l automate par fonction configur e Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu
249. ion 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Tampon commut Le tampon commut est un deuxi me tampon pour la m me courbe qui peut tre install lors de la configuration Pendant que le pupitre de contr le commande lit les valeurs du tampon 1 automate crit dans le tampon 2 Lorsque le pupitre commande lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 On vite ainsi que les valeurs de courbe ne soient cras es par l automate pen dant que le pupitre lit la courbe R partition de la zone de communication Les zones de communication S lection de courbe Donn es de courbe 1 et 2 peuvent tre r parties en diverses zones de donn es s par es dans le nombre et la longueur au maxi mum pr d termin s voir tableau 13 5 Tableau 13 5 R partition de la zone de communication Zone de donn es S lection de Donn es de courbe courbe 1 2 Nombre de zones de donn es maximum 8 8 8 Mots dans la zone de donn es total 8 8 8 Zone de s lection de courbe Si le pupitre de contr le commande s ouvre sur une page pr sentant l image d une ou de plusieurs courbes il r gle alors les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Lorsque l image est referm e le pupitre remet z ro les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe La zone de s lection de courbe peut tre exploit e dans l automate pour savoir quelle courbe est actuellement affich e sur
250. is au choix e par l op rateur sur le pupitre de contr le commande ou e parla mise 1 d un bit dans la zone d acquittement de l automate D clenchement des messages Le d clenchement d un message est r alis par la mise 1 d un bit dans l une des zones de messages de l automate L emplacement des zones de messages est d fini l aide de l outil de configuration La zone correspondante doit galement tre d clar e dans l automate D s que le bit est mis 1 dans la zone de messages d v nement ou d alarme de l auto mate et que cette zone est transmise au pupitre de contr le commande ce dernier recon na t que le message correspondant est apparu Vice versa le pupitre enregistre le message comme tant disparu apr s mise 0 du m me bit dans l automate Zones de messages Le tableau 19 4 contient le nombre de zones de messages pour les messages d v nement et d alarme pour l acquittement OP pupitre automate et pour l acquittement API auto mate pupitre ainsi que le nombre de mots pour les divers pupitres Tableau 19 4 R partition des zones de messages Pupitre de Zone des messages d v nement zone des messages d alarme contr le Zone d acquittement OP Zone d acquittement API commande Nombre de zones Mots dans la zone Mois Messages de donn es de donn es total total maximum maximum Standard PC 8 125 250 4000 MP 370 8 125
251. isation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 18 7 Gestion de la communication pour automates Telemecanique Images Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate 18 8 Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te
252. isation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Partie IX Gestion de la communication pour automates Telemecanique Couplage aux E Zones de donn es utilisateur automates Schneider pour automates Telemecanique Automation Telemecanique 18 19 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates 1 8 Telemecanique On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate Telemecanique des s ries TSX 7 TSX 17 TSX 47 Micro et Premium G n ralit s Dans le cas de la s rie Telemecanique TSX le couplage est r alis par l interm diaire du protocole suivant propre l automate Protocole Uni Telway Connexion multipoint Pupitres de contr le commande Les pupitres suivants peuvent tre coupl s aux automates Micro Premium TSX 7 et TSX 17 Panel PC Standard PC MP 370 MP 270 MP 270B TP 270 OP 270 TP 170B OP 170B TP 170A Remarque Le pupitre de contr le commande ne peut tre exploit qu en tant qu esclave Installation Le pilote pour le couplage aux automates Micro Premium TSX 7 et TSX 17 inclu dans le logiciel de configuration s installe automatiquement Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentiellement r gler les param tres d interface Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le cou
253. istant pas sur l appareil cible est utilis e Il n y a pas de communication avec l automate La valeur entr e n a pas pu tre accept e La saisie est rejet e et la valeur pr c dente r ta blie Soit la plage de valeurs est d pass e soit un caract re inadmissible a t entr La saisie est rejet e et la valeur pr c dente r ta blie tant donn que le niveau de mot de passe actuel ne suffit pas ou que le dialogue pour mot de passe a t interrompu avec ESC Le passage l image sp cifi e ne se fait pas tant donn que l image n existe pas ou n est pas configur e L image apparaissant jusqu ici reste s lectionn e Runtime fonctionne en mode de d monstration Vous ne disposez d aucune licence Stopcopy ou celle ci est d fectueuse Runtime fonctionne en mode de d monstration Trop de variables sont configur es pour la ver sion install e Runtime fonctionne avec une autorisation provi soire limit e dans le temps L autorisation ne peut tre ex cut e ProTool Pro RT fonctionne en mode de d mons tration Erreur lors de la lecture de l autorisation provi soire ProTool Pro RT fonctionne en mode de d mons tration Rem de V rifiez si e le c ble est enfich e automate est en ordre de marche e l interface utilis e est correcte e votre configuration est correcte param tres d interface r glages de protocole adresse automate Effectuez un r amor age si le
254. it DW 116 918 i n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 r serv r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim Figure 8 9 Structure de la zone de donn es Date heure en format DAT E AND TIME Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 L automate crit de fa on cyclique dans la zone de donn es le pupitre se chargeant de lire et de se synchroniser voir le manuel d utilisation ProTool Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc 8 8 Remarque Lors de la configuration ne choisissez pas le cycle d acquisition trop serr pour la zone de communication Date Heure tant donn que cela aurait des r percussions sur les perfor mances du pupitre de contr le commande Recommandation Cycle d acquisition d une minute si le processus vous le permet Zone de donn es utilisateur coordination La zone de donn es utilisateur Coordination a une longueur repr sentant deux mots Elle sert la r alisation des fonctions suivantes e d tection du d marrage du pupitre de contr le commande dans le programme de l auto mate e d tection du mode de marche actuel du pupitr
255. it des modes de fonctionnement est r gl sur 1 Lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode normal l tat du bit des modes de marche est 0 Dans le programme de commande vous pouvez d terminer quel est le mode actuel en interrogeant ce bit Bit de vie Le bit de vie est invers par le pupitre de contr le commande au bout d une seconde envi ron Dans le programme de l automate il vous est possible de v rifier ce bit pour savoir si la liaison avec le pupitre de contr le commande est encore en cours 10 9 Zone de donn es utilisateur S lection de courbe et donn es de courbe Courbes Une courbe est la repr sentation graphique d une valeur provenant de l automate Selon la configuration la lecture de la valeur est d clench e par un bit ou par horloge Courbes d clench es par horloge Le pupitre de contr le commande lit de fa on cyclique les valeurs de courbe une cadence d termin e lors de la configuration Les courbes d clench es par horloge conviennent des grandeurs volution continue comme la temp rature de service d un moteur Courbes d clench es par bit Suite au placement d un bit de d clenchement dans la zone de communication Donn es de courbe le pupitre importe soit une valeur de courbe soit un tampon de courbe entier Cela est d termin dans la configuration Les courbes d clench es par bit sont en g n ral utili s es pour des valeurs soumises des variations
256. l installation e d terminer l erreur processus trouver la cause de l erreur et y rem dier e adapter vos besoins les images de diagnostic livr es D 4 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Abr viations Les abr viations utilis es dans ce manuel ont les significations suivantes AP AS 511 ANSI ASCII ME CP CPU CS DB DL DR DW DP DX 1 0 EPROM HSA HMI FB FM FW ISA LED MP MPI MW OB OP PC PG PP PPI RAM Automate programmable Protocole de l interface PG au niveau de SIMATIC S5 American National Standards Institute American Standard Code for Information Interchange Message d v nement Processeur de communication Unit centrale Central Processing Unit Configuration Bloc de donn s Octet de donn es gauche Octet de donn es droite Mot de donn es P riph riques ind pendants de l ordinateur central Bloc de donn es tendu Entr e Sortie M moire programmable effa able Electric Programable Read Only Memory Adresse de station la plus lev e Human Machine Interface Bloc fonctionnel Module fonctionnel Microprogramme Interface Integrated System Architecture Light Emitting Diode diode lumineuse Multi Panel Multipoint Interface SIMATIC S7 Mot de m mento Bloc d organisation Pupitre op rateur Ordinateur personnel Console de programmation Push Button Panel Point to Point Interface SI
257. la variable une valeur se trouvant hors de la plage admissible pour ce type pr cis Le message est au besoin inscrit pour au plus quatre autres variables erron es dans le tampon des messages Le message num ro 290004 est ensuite mis Rem de V rifiez si le c ble est enfich l automate est en ordre de marche et si l interface utilis e est la bonne Effectuez un r amor age si le message syst me persiste V rifiez si le c ble est enfich automate est en ordre de marche et si l interface utilis e est la bonne Effectuez un r amor age si le message syst me persiste Le rem de d pend du code d erreur 1 Le bloc fonctionnel doit r gler le bit COM dans la bo te de r ponse 2 le bloc fonctionnel ne doit pas r gler le bit ERROR dans la bo te de r ponse 3 Le bloc fonctionnel doit r pondre dans le temps imparti Timeout 4 tablissement de la liaison en ligne vers l automate V rifiez les param tres de l automate dans in ProTool Pro vitesse de transmission longueur de bloc adresse de station V rifiez si le c ble est enfich l automate est en ordre de marche et si l interface utilis e est la bonne Effectuez un r amor age si le message syst me persiste V rifiez si l adresse est configur e dans l auto mate Respectez la plage des valeurs du type de variable Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst
258. la zone de donn es Date heure en format DAT E AND TIME Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 L automate crit de fa on cyclique dans la zone de donn es le pupitre se chargeant de lire et de se synchroniser voir le manuel d utilisation ProTool Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Remarque Lors de la configuration ne choisissez pas le cycle d acquisition trop serr pour la zone de communication Date Heure tant donn que cela aurait des r percussions sur les perfor mances du pupitre de contr le commande Recommandation Cycle d acquisition d une minute si le processus vous le permet 15 8 Zone de donn es utilisateur coordination La zone de donn es utilisateur Coordination a une longueur repr sentant deux mots de don n es Elle sert la r alisation des fonctions suivantes e d tection du d marrage du pupitre de contr le commande dans le programme de l auto mate e d tection du mode de marche actuel du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate e d tection de l attente de communication du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate Remarque La zone de coordination est enti rement
259. lages et protocoles 1 2 Pupitres et protocoles utilisables 1 3 Conversion en cas de changement d automate Partie II Couplage via OPC 2 Couplage en r seau avec OPC 2 2 1 Configurations possibles 2 2 Mise en service d OPC 2 3 Param tres du client OPC 24 Param tres des variables du client OPC 2 5 Param tres du serveur OPC 3 R glages pour DCOM 424 4isenetiui a a abri uen Partie III Couplage Allen Bradley via DF1 et DH485 4 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 4 1 Principe de fonctionnement 4 2 Param trage dans ProToo 4 3 Type de donn es 4 4 Optimisation rads 822 lancent sen ane mi MN nent ads Tenue 5 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 5 1 Principe de fonctionnement 5 2 Param trage dans ProToo 5 3 Type de donn es
260. le de transf rer l automate des informations concernant le contenu actuel de l afficheur du pupitre et r ciproquement d y d clencher telle ou telle r action par exem ple l appel d une autre image Condition pr alable 6 10 Si la zone de num ros d image doit tre utilis e elle doit tre sp cifi e dans le projet Pro Tool en tant que zone de communication Elle ne peut tre configur e que dans lt un auto mate et l une fois seulement La zone des num ros d image est spontan ment transmise l automate c est dire que la transmission s effectue chaque fois qu une nouvelle image est s lectionn sur le pupitre Il n est donc pas n cessaire de configurer de cycle d acquisition Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Structure La zone des num ros d image est une zone de donn es de longueur fixe comportant 5 mots de donn es La structure de la zone de num ros d image dans la m moire de l automate est repr sent e ci apr s 15 8 7 0 1 mot type d image actuel 2 mot num ro d image actuel 3 mot r serv 4 mot num ro de champ actuel 5 mot r serv Inscription Affectation type d image actuel 1 pour image de base ou 4 pour fen tre permanente num ro d image actuel 1 65535 num ro de champ actuel 1 65535 6 6 Zone
261. le mot d tat dans le tampon de donn es 19 11 5 Contrats automate pour recettes Objectif Le transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate peut gale ment tre d clench partir du programme de l automate Aucune intervention sur le pupitre n est alors n cessaire Les deux contrats automate n 69 et n 70 sont votre disposition pour ce type de transfert N 69 Lecture des enregistrements dans l automate API SUP Le contrat No 69 transf re les enregistrements de l automate au pupitre Le contrat auto mate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser un enregistrement existant 0 Ecraser un enregistrement existant 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 25 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique N 70 Ecriture des enregistrements dans l automate SUP API Le contrat No 70 transf re les enregistrements du pupitre l automate Le contrat automate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 19 26 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows
262. les Texte et variables peu vent tre librement configur s Les messages se r partissent en messages d v nement et en messages d alarme Le pro grammeur d finit ce qu est un message d v nement et ce qu est un message d alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat p ex e Moteur en marche e Automate en manuel Message d alarme Un message d alarme indique un d rangement dans le fonctionnement p ex e La vanne ne s ouvre pas Temp rature moteur trop lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 5 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Acquittement Etant donn que les messages d alarme indiquent des tats sortant de l ordinaire il est n cessaire de les acquitter L acquittement est r alis au choix e par l op rateur sur le pupitre de contr le commande ou e parla mise 1 d un bit dans la zone d acquittement de l automate D clenchement de message Le d clenchement d un message est r alis par la mise 1 d un bit dans l une des zones de messages de l automate L emplacement des zones de messages est d fini l aide de l outil de configuration La zone correspondante doit galement tre d clar e dans l automate D s que le bit est mis 1 dans la zone de messages d v nement ou d alarme de l auto mate et que cette zone est transmise au pupitre de contr le commande c
263. les m morise dans l en registrement indiqu dans la fonction e Si craser a t choisi dans la fonction un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 23 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Ecrire dans l automate par fonction configur e Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon avec qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le message syst me tampon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans la fonction et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doi
264. leurs Apr s d clenchement d un transfert de lecture les valeurs sont lues dans les adresses de l automate et transf r es au pupitre e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs sont charg es dans le pupitre Vous pouvez y poursuivre leur traitement par exemple modifier enregistrer les valeurs etc e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs sont imm diatement enregistr es sur le support de donn es Ecriture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert d criture les valeurs sont crites dans les adresses de l automate e _ D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs momentan es sont crites dans l automate e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs du support de donn es sont crites dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 19 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley 6 11 2 Transfert avec synchronisation Objectif Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans le tampon de donn es qu ils utilisent en commun Cela vous permet d viter un crasement r ciproque incontr l des donn es dans le programme de l automate Application Le transfert d enregistrements synchrone est appropri par exemple lorsque e _l automate est le
265. leurs sont charg es dans le pupitre Vous pouvez y poursuivre leur traitement par exemple modifier enregistrer les valeurs etc e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs sont imm diatement enregistr es sur le support de donn es Ecriture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert d criture les valeurs sont crites dans les adresses de l automate e _ D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs momentan es sont crites dans l automate e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs du support de donn es sont crites dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 19 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique 19 11 2 Transfert avec synchronisation Objectif Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans le tampon de donn es qu ils utilisent en commun Cela vous permet d viter un crasement r ciproque incontr l des donn es dans le programme de l automate Application Le transfert d enregistrements synchrone est appropri par exemple lorsque e _l automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e il faut interpr ter dans l automate des informations concernant le num ro de recette et le num ro d enregistrement ou bien lorsque e le transfert d
266. lique V 24 RxD 3 2 TD D TxD 4 GND 12 GND e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 35 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande OMRON Interface RS 422 C ble non disponible Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re A y TxD 3 8 RxD R TxD 8 6 RxD RxD 4 2 TxD RxD 9 i i TxD GND 5 5 GND e C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur 500 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s au bo tier contacts de blindage connect s e R sistance R 220 Ohm gt 150mW mod le 0207 par exemple Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 36 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande OMRON Convertisseur RS 232 RS 422 C ble multipoint 1 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Raccord vis 6 contacts
267. llation e les bases de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions confi gurables Cette documentation est valable pour les pupitres afficheur graphique ProTool Configurer des pupitres afficheur de lignes Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur l utilisation du logiciel de configuration Il comprend e des informations concernant l installation e les bases de la configuration e une description d taill e des objets et des fonctions confi gurables Cette documentation est valable pour les pupitres afficheur de lignes ProTool Aide en ligne Gestionnaire de projet Informe au niveau de l ordinateur de configuration pendant l utilisation de ProTool L aide en ligne contient e une aide contextuelle e des instructions compl tes et des exemples d taill s e des informations d taill es e toutes les informations contenues dans le manuel d utilisation ProTool Pro Runtime Manuel d utilisation Op rateur de mise en service utilisateur Contient les informations suivantes e installation du logiciel de visualisation ProTool Pro Runtime e mise en service et utilisation du logiciel sur des syst mes sous Windows Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Documentation SIMATIC HMI Documentation Protection de logiciel Manuel de mise en service Group
268. llement r gler les param tres d interface Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Connexion Le pupitre doit tre connect au module Cnet par exemple G4L CUEA ou G6L CUEC et ce via RS 232 RS 422 ou RS 485 Pour l interface RS 232 Modem zero est le seul mode pris en charge Le Dedicated protocole r alis permet en outre une connexion directe GM6 CPU B sans ComputerLinkModul Cnet G6L cette communication GM6 CPU ne prenant toutefois en charge aucune variable symbolique Named Les c bles de connexion suivants sont disponibles pour le raccordement du pupitre l auto mate Tableau 9 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface C ble point point C ble multipoint RS 232 9 contacts C ble point point 1 RS 232 15 contacts C ble point point 4 RS 422 9 contacts C ble point point 2 C ble multipoint 2 RS 485 9 contacts C ble point point 3 C ble multipoint 1 L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion correspondant R glage du Operating Mode Switch sur le module Cnet 9 2 L Operating Mode Switch doit tre r gl sur Dedicated par exemple dans le cas de G4L CUEA en position 3 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Window
269. llement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 12 7 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 Images Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le
270. loc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit Syst me temporis Valeur ef T Word fective Compteur 16 bit Valeur effective C 16 bit Word Compteur 32 bit Valeur effective C 32 bit DOUBLE Registre de donn es D Bit Word Double String I E Float Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 11 5 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via le protocole PG 11 4 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour Images Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux e D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire e Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones e Des temps de d tection trop courts abaissent inutilem
271. mbolique du serveur OPC par lequel s effectue le couplage OPC Type Indiquez ici le type de la variable qui doit tre lue par le serveur OPC Le type de variable configur pour le client OPC doit tre identique celui utilis sur le ser veur OPC Parcourir Si vous s lectionnez le bouton Browse une fen tre s ouvre affichant des rubriques items s lectionnables Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 2 7 Couplage en r seau avec OPC Remarque Dans le cas des Zones de communication l indication Longueur mots est donn e dans ProTool Il s agit toutefois du type SHORTet non WORD Nom d item Entrer ici le nom de variable qui est utilis sur le serveur OPC Dans le cas de SIMATIC HMI ProToo WinCC le nom de variable est le nom d item nom symbolique de la variable Dans le cas de SIMATIC NET le nom d item est par exemple S7 CPU416 2DP S7 OPC Server CP L2 1 DB100 REALO 1 ou S7 CPU416 2DP S7 OPC Server CP L2 1 MBO Chemin d acc s Le chemin d acc s reste vide Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 2 8 Edition 12 01 Couplage en r seau avec OPC 2 5 Param tres du serveur OPC Pour le couplage via OPC vous devez configurer sous Syst me cible R glages le para m tre Serveur OPC Figure 2 5 Liaison OPC Serveur Activez le champ de contr le Serveur OPC pour coupler le serveur OPC
272. me Num ro 290002 290003 290004 290005 290006 290007 290008 290010 290011 290012 290013 Effet Cause Il n est pas possible de transformer la valeur d un format source en format cible Le message est au besoin inscrit pour au plus quatre autres variables erron es dans le tampon des messages Le message num ro 290005 est ensuite mis Ce message est mis lorsque le message num ro 290000 a t d clench plus de cinq fois Aucune alarme individuelle n est plus g n r e dans ce cas Ce message est mis lorsque le message num ro 290001 a t d clench plus de cinq fois Aucune alarme individuelle n est plus g n r e dans ce cas Ce message est mis lorsque le message num ro 290002 a t d clench plus de cinq fois Aucune alarme individuelle n est plus g n r e dans ce cas Les valeurs limites configur es pour les varia bles n ont pas t respect es Il y a une diff rence entre la structure source et la structure cible dans la recette actuellement trait e La structure cible contient une variable enregistrement suppl mentaire qui n existe pas dans la structure source La variable enregistrement sp cifi e est occu p e par sa valeur initiale Il y a une diff rence entre la structure source et la structure cible dans la recette actuellement trait e La structure source contient une variable enregistrement suppl mentaire qui n existe
273. me L utilisateur Windows NT ne poss de ventuelle ment aucun droit d acc s l un des deux fichiers L application n a pu tre d marr e tant donn qu elle n a pas t trouv e dans le chemin sp ci fi ou du fait du manque de place dans la m moire Rem de V rifiez cause de quoi se d clenchent les scripts Rallongez les d lais p ex le temps de scruta tion des variables qui d clenche le script V rifiez pour cette fonction les types de varia bles des param tres V rifiez la valeur du param tre non admissible et son type de variable Si une variable est utilis e comme param tre v rifiez sa valeur V rifiez les types de param tre dans la configu ration V rifiez les types de param tre dans la configu ration Red marrez la fonction ou v rifiez le chemin du fichier source cible Sous Windows NT avec NTFS L utilisateur qui ex cute ProTool Pro RT doit avoir le droit d ac c der aux fichiers V rifiez le chemin du fichier source cible Sous Windows NT avec NTFS L utilisateur qui ex cute ProTool Pro RT doit avoir le droit d ac c der aux fichiers V rifiez si l application existe dans le chemin ou chemin de recherche sp cifi s ou alors fermez d autres applications Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 70011 70012 70013 70014 70015 70016 70017
274. me de l auto mate et que cette zone est transmise au pupitre de contr le commande ce dernier recon na t que le message correspondant est apparu Vice versa le pupitre enregistre le message comme tant disparu apr s mise 0 du m me bit dans l automate Zones de messages Le tableau 10 4 contient le nombre de zones de messages pour les messages d v nement et d alarme pour l acquittement OP pupitre automate et pour l acquittement API auto mate pupitre ainsi que le nombre de mots pour les divers pupitres Tableau 10 4 R partition des zones de messages Pupitre de Zone des messages d v nement Zone des messages d alarme contr le Zone d acquittement OP Zone d acquittement API commande Nombre de zones Mots dans la zone Mois Messages de donn es de donn es total total maximum maximum Panel PC 8 125 250 4000 Standard PC 8 125 250 4000 MP 370 8 125 250 4000 MP 270 MP 270B 8 125 250 4000 TP 270 OP 270 8 125 250 4000 TP 170B OP 170B 8 125 125 2000 TP 170A 8 63 63 1000 1 Uniquement possible pour les messages d v nement Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 6 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Correspondance entre bit de signalisation et num ro de message Un message peut tre configur pour chaque bit dans la zone de messages configur
275. ment automate pupitre de contr le commande et pupitre de contr le commande automate ne doivent pas d passer la taille de la zone de messages d alarme correspondante La zone d acquittement peut toutefois tre configur e moins grande si l ac quittement ne doit pas tre effectu par l automate pour l ensemble des messages d alarme Il en est de m me lorsque l acquittement doit tre d tect sur l automate seulement pour certains messages d alarme La figure 10 7 permet de repr senter ce cas Zone de Zone d acquittement des Messages messages d alarme alarmes raccourcie d alarme qui peuvent tre Bit 0 Bit 0 acquitt s Bitn Bit n En Messages Bit m d alarme qui ne peuvent pas tre acquitt s Figure 10 7 Zone d acquittement raccourcie Remarque Placez les messages d alarme importants dans la zone de messages d alarme partir du bit 0 dans l ordre croissant Zone de donn es utilisateur Num ros d image Application Les pupitres de contr le commande stockent dans la zone de donn es utilisateur num ros d image des informations concernant l image appel e sur le pupitre Il est ainsi possible de transf rer l automate des informations concernant le contenu actuel de l afficheur du pupitre et r ciproquement d y d clencher telle ou telle r action par exem ple l appel d une autre image Condition pr alable 10 10 Si la zone de num ros d image doit tre utilis
276. message syst me persiste Arr tez tous les programmes qui acc dent l in terface et r initialisez l ordinateur Utilisez une autre interface qui existe dans le syst me Entrez une valeur correcte Activez par le biais de Login ouverture de ses sion un niveau mot de passe suffisant Configurez l image V rifiez la fonction de s lection Enregistrez la licence Enregistrez une licence Powerpack suffisante R tablissez l autorisation int grale Red marrez ProTool Pro RT ou r installez le Red marrez ProTool Pro RT installez l autorisa tion ou restaurez la voir les instructions de mise en service Protection du logiciel Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 250000 250001 250002 250003 260000 260001 270000 270001 270002 280000 Effet Cause La variable r gl e dans Etat For age sur la ligne sp cifi e n est pas mise jour tant donn que l adresse configur e pour cette variable n existe pas La variable r gl e dans Etat For age sur la ligne sp cifi e n est pas mise jour tant donn que le type d automate configur pour cette variable n existe pas La variable r gl e dans Etat For age sur la ligne sp cifi e n est pas mise jour tant donn que la repr sentation du type d automate n est pas possible dans le type de variable Aucune liaison
277. messages d alarme indiquent des tats sortant de l ordinaire il est n cessaire de les acquitter L acquittement est r alis au choix e par l op rateur sur le pupitre de contr le commande ou e parla mise 1 d un bit dans la zone d acquittement de l automate D clenchement de message Le d clenchement d un message est r alis par la mise 1 d un bit dans l une des zones de messages de l automate L emplacement des zones de messages est d fini l aide de l outil de configuration La zone correspondante doit galement tre d clar e dans l automate D s que le bit est mis 1 dans la zone de messages d v nement ou d alarme de l auto mate et que cette zone est transmise au pupitre de contr le commande ce dernier recon na t que le message correspondant est apparu Vice versa le pupitre enregistre le message comme tant disparu apr s mise 0 du m me bit dans l automate Zones de messages Le tableau 17 4 contient le nombre de zones de messages pour les messages d v nement et d alarme pour l acquittement OP pupitre automate et pour l acquittement API auto mate pupitre ainsi que le nombre de mots pour les divers pupitres Tableau 17 4 R partition des zones de messages Pupitre de Zone des messages d v nement zone des messages d alarme contr le Zone d acquittement OP Zone d acquittement API commande Nombre de zones Mots
278. ms IMO 10 6 D clenchement de message Telemecanique Documentation Documentation SIMATIC HMI D 1 Gestion de la communication Allen Bradley via DF1 4 1 Allen Bradley via DH485 5 1 GE Fanuc LG industrial Systems1MO 9 1 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 1 Modicon 16 1 OMRON 141 Telemecanique 18 1 Groupes cibles D 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Index 3 Index l Image des LED Modicon 17 3 Image des LED Mitsubishi 13 3 Image des LED Allen Bradley 6 3 6 16 6 18 GE Fanuc 8 3 8 16 Telemecanique 19 3 19 16 19 18 Image des LED OMRON 15 3 Image LED LG Industrial Systems IMO 10 3 Intercepter la zone d alarme et la zone d acquitte ment B 3 Interface Allen Bradley via DF1 Allen Bradley via DH485 GE Fanuc 7 4 LG Industrial Systems IMO 9 4 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 5 Modicon 16 5 OMRON 14 4 Telemecanique 18 5 L Langue Message syst me A 1 Lecture de la zone de messages d v nement dans l automate B 2 Lecture de la zone des LED dans l automate B 2 LG Industrial Systems IMO Gestion de la com maiek d LongBreak GE Fanuc 7 4 Messages Messages syst me A 1 Messages d alarme Allen Bradle GE Fanuc 8 3 LG Industrial Systems IMO 10 3 10 5 Mitsubishi Modicon 17 3 17 5 OMRON 15 38 15 5 Telemecanique
279. n avec triangle de signalisation signifie qu il y a risque de blessure l g re si les me sures de pr caution en question ne sont pas prises Attention sans triangle de signalisation signifie qu un dommage mat riel peut survenir si les mesures de pr caution en question ne sont pas prises Pr caution signifie que la non application de la mesure correspondantes peut entra ner un tat ou un r sultat non signifie qu un v nement ou un tat ind sirable peut surve nir si la recommandation en question n est pas suivie Remarque doit vous rendre tout particuli rement attentif des informations importantes sur le produit aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la docu mentation correspondante Personnel qualifi La mise en service et l utilisation de la console ne doivent tre effectu es que conform ment au manuel Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer des interventions sur la console Il s agit de personnes qui ont l autorisa tion de mettre en service de mettre la terre et de rep rer des appareils syst mes et circuits lectriques conform ment aux r gles de s curit en vigueur Utilisation conforme aux fins Tenez compte des points suivants Avertissement A La console ne doit tre utilis e que pour les applications sp cifi es dans le catalo gue ou dans la description technique et exclusivement avec des p
280. n es non valables Cette r gle s applique aux automates suivants e changement de CPU pour SIMATIC S5 lorsque des formats de donn es diff rents doi vent tre pris en charge e Changer d Allen Bradley SLC500 PLCS5 20 et vice versa Les automates Allen Bradley SLC500 et Allen Bradley PLC5 20 disposent de divers logi ciels de gestion pour le couplage un pupitre sur lequel ProTool install Lors de la conversion entre ces deux automates toutes les variables sont identifi es comme non valables et le couplage est coup e remplacement de SIMATIC S7 300 400 par WinAC et vice versa Modification des formats de donn es 1 6 Appelez par double clic le dialogue pour la variable L ancien format de donn es invalide s affiche Changez le format de donn es en format valable Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Couplage en r seau avec OPC Partie II Couplage via OPC R glages pour DCOM Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Couplage en r seau avec OPC 2 Ce chapitre d crit le couplage du serveur et du client avec OPC G n ralit s Les syst mes sous Windows tel Panel PC sont utilis s pour les t ches adapt es la ma chine et au processus et peuvent communiquer avec des applications de bureautique via Ethernet l aide de TCP IP et OPC Cela permet aussi bien une visualisation et un traitement de donn e
281. n es utilisateur image des LED 8 11 ReC TES LEE Lan sense eee ane ne nee ne LR 8 11 1 Transfert sans synchronisation 8 11 2 Transfert avec synchronisation 8 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis 8 11 4 D roulement de la synchronisation 8 11 5 Contrats automate pour recettes Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows x Edition 12 01 Table des mati res Partie V Couplage aux automates LG Industrial Systems IMO 9 Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO 9 1 Principe de fonctionnement 9 3 9 2 Param trage dans ProToo 9 4 9 3 Types de donn es 9 5 9 4 ODIIMISAUON iiaiai ds an bd ae done une haben ad aia ir 10 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 1 Zones de donn es utilisateur disponibles 10 1 10 2 Zone de donn es utilisateur Version application utilisateur 10 4 10 3 Zone de donn es utilisateur Bo te de contrat 10 4 10 4 Zone de donn es utilisateur Messages d v nement et d alarme
282. n es utilisateur pour automates Allen Bradley Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les auto 4 mates Allen Bradley via DF1 On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate Allen Bradley des s ries SLC500 PLC5 20 et MicroLogix via le protocole DF1 G n ralit s Pour ces automates le couplage s effectue par le biais des protocoles propres l automate suivants e DF1 Connexion point point e DH via le module KF2 et DF1 Connexion point point e DH485 via le module KF3 et DF1 Connexion multipoint Pupitres de contr le commande Les pupitres suivants peuvent tre coupl s un automate SLC500 PLC5 20 et MicroLogix e Panel PC e Standard PC e MP 370 e MP 270 MP 270B e TP 270 OP 270 e TP 170B OP 170B e TP 170A Installation Le pilote pour le couplage aux automates SLC500 PLC5 20 et MicroLogix inclu dans le logi ciel de configuration s installe automatiquement Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentiellement r gler les param tres d interface Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 4 1 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 Connexion Le pupitre doit tre raccord soit l interf
283. n Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 290014 290020 290021 290022 290023 290024 290025 290026 290027 290030 Effet Cause Le fichier importer sp cifi n a pu tre trouv II est certifi que le transfert d enregistrements du pupitre l automate a t lanc II est certifi que le transfert d enregistrements du pupitre l automate s est termin sans erreur II est certifi que le transfert d enregistrements du pupitre l automate a t interrompu pour cause d erreur II est certifi que le transfert d enregistrements de l automate au pupitre a t lanc Il est certifi que le transfert d enregistrements de l automate au pupitre s est termin sans erreur II est certifi que le transfert d enregistrements de l automate au pupitre a t interrompu pour cause d erreur Tentative pour lire ou crire un enregistrement bien que le tampon de donn es ne soit actuelle ment pas libre Cette erreur peut survenir lors des recettes pour lesquelles un transfert avec synchronisation a t configur Il y a une diff rence entre la structure source et la structure cible dans la recette actuellement trait e La structure cible contient une variable enregistrement suppl mentaire qui n existe pas dans la structure source Causes possibles Pas de liaison physique avec l automa
284. n est r tablie Il n existe aucune liaison au support de m moire et aucun change ne peut avoir lieu Le nombre max de proc dures de recopiage simultan es a t d pass Le recopiage n est pas effectu Il est tent d effacer une archive encore prise par une proc dure de recopiage L effacement n est pas effectu Par le biais de la fonction Commencer _archi ves_suite il a t tent de commencer par une archive qui n est pas une archive suite Aucune archive suite n est constitu e Tentative de copier une archive sur elle m me L archive n est pas copi e Dans votre projet il est pr vu de ne pas admet tre de copie pour la fonction Copier _archives si l archive cible contient d j des donn es para m tres Mode criture L archive n est pas copi e Vous avez interrompu la proc dure de reco piage Les donn es inscrites jusqu ce moment l sont conserv es La suppression du tableau cible si configur n est pas effectu e L interruption est document e par l inscription d une erreur RT_ERRS la fin du tableau cible Le message est mis apr s que toutes les archi ves aient correctement t initialis es Les valeurs sont inscrites dans les archives partir de ce moment l Bien que le logiciel Runtime soit en cours aucune valeur n est archiv e avant La m moire Flash interne a t sp cifi e comme emplacement de m morisation pour une
285. n pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 9 3 Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO 9 2 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Le programme Cnet Frame Editor CnetEdit exe permet de v rifier et de configurer les pa ram tres automate pour le module Cnet Ces r glages ne sont toutefois actifs sur le module Cnet qu apr s r tablissement du courant Les param tres pour GM6 CPU B et GM7 sont r gl s avec GMWIN Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 S lectionnez le bouton Param tres pour configurer les param tres de protocole et l adresse de la station du module Cnet R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 9 2 Param tres pour l automate Param tres Explications Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Remarque concernant les Panel et Multi Panel Si vous utilisez l interface IF1B il vous faut en outre commuter les
286. ndu Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 10 25 10 22 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Ecrire dans l automate par contrat automate SUP API no 70 Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans le contrat et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 10 25 Lire dans l automate par fonction configur e Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et
287. nement de l automate Cette correspondance est r alis e automatiquement dans le pupitre de contr le commande 16 1 Registre de donn es D 60 16 1 Registre de donn es D 64 80 65 I Num ro de message Figure 15 2 Correspondance entre bit de message et num ro de message Zone de donn es utilisateur acquittement Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message d alarme sur le pupitre de contr le commande ou si l automate doit lui m me acquitter des messages vous devez configurer des zones d acquittement correspondantes dans l automate Ces zones d acquit tement doivent galement tre indiqu es dans le projet ProTool sous Zones de communica tion Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate L automate est inform par l interm diaire de cette zone du fait qu un message d alarme a t acquitt par l op rateur du pupitre de contr le commande Configurer ou cr er cet effet la zone de communication Acquittement OP e Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Cette zone permet l automate d acquitter un message d alarme R gler pour cela la zone de communication API Acquittement Ces zones d acquittement doivent galement tre indiqu es dans la configuration sous Zo nes de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas
288. nes de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 7 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi La figure 13 3 repr sente un sch ma des diverses zones d alarme et d acquittement Le d roulement des acquittements est repr sent dans la figure 13 5 et 13 6 Pupitre de contr le Automate commande Zone de messages d alarme i Arati Zone d acquittement Traitements op rations ACK logiques internes is Automate Pupitre de contr le commande Zone d acquittement Pupitre de contr le commande Automate Figure 13 3 Zones de messages d alarme et d acquittement Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Chaque message d alarme a son num ro de message Ce num ro de message est affect respectivement au m me bit x de la zone de messages d alarme et au m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquittement a normalement la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Si la longueur d une zone d acquittement n englobe pas la totalit de la zone d alarme cor respondante et que l on a les zones d alarme et d acquittement suivantes la correspon dance est la suivante Zone de messages d alarme 1 Zone d acquittement 1 Message d alarme no 1 Bit d acquittement du message d alarme no 1 Zone
289. nregistrements il a t reconnu qu un fichier portant le nom sp cifi existe d j Demande de confirmation avant effacement Une erreur d enregistrement ne pouvant tre sp cifi de fa on plus d taill e s est produite en mettant le code d erreur 1 L action est interrompue Il est possible que le tampon de donn es n ait pas t correctement d clar dans l automate La sauvegarde d un enregistrement ou d un fichier est impossible tant donn que le support de m moire est satur Il a t tent d ex cuter simultan ment plusieurs actions pour recettes La derni re action n est pas ex cut e La m moire de donn es pour la recette est d truite et sera effac e Il est certifi que l exportation d enregistrements a t lanc e Il est certifi que l exportation d enregistrements s est termin e sans erreur Il est certifi que l exportation d enregistrements a t interrompue par une erreur Il est certifi que l importation d enregistrements a t lanc e Il est certifi que l importation d enregistrements s est termin e sans erreur Il est certifi que l importation d enregistrements a t interrompue par une erreur La valeur de la ligne colonne sp cifi e n a pu tre lue ou crite correctement L action est interrompue Les variables de la recette sp cifi e ont t commut es du mode Offline au mode Online Toute modificati
290. nsf r s en arri re plan Le traitement de plusieurs demandes de transfert en m me temps n est toutefois pas possi ble Dans ce cas le pupitre refuse tout transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Vous trouverez en annexe partie une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 18 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 11 1 Transfert sans synchronisation Objectif Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre pupitre de contr le commande et au tomate il n y a aucune coordination via les zones de communication utilis es en commun Il n est donc pas n cessaire de d clarer un tampon de donn es dans la configuration Application Le transfert d enregistrements asynchrone est appropri par exemple lorsque e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre ex clu par le syst me e l automate ne requiert aucune information concernant le num ro de recette ou le num ro d enregistrement e le transfert d enregistrement est d clench par dialogue sur le pupitre Lecture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert de lecture les valeurs sont lues dans les adresses de l automate et transf r es au pupitre e D
291. nt disparu apr s mise 0 du m me bit dans l automate Zones de messages Le tableau 13 4 contient le nombre de zones de messages pour les messages d v nement et d alarme pour l acquittement OP pupitre automate et pour l acquittement API auto mate pupitre ainsi que le nombre de mots pour les divers pupitres Tableau 13 4 R partition des zones de messages Pupitre de Zone des messages d v nement zone des messages d alarme contr le Zone d acquittement OP Zone d acquittement API commande Nombre de zones Mots dans la zone Mois Messages de donn es de donn es total total maximum maximum Panel PC 8 125 250 4000 Standard PC 8 125 250 4000 MP 370 8 125 250 4000 MP 270 MP 270B 8 125 250 4000 TP 270 OP 270 8 125 250 4000 TP 170B OP 170B 8 125 125 2000 TP 170A 8 63 63 1000 1 Uniquement possible pour les messages d v nement Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 6 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Correspondance entre bit de signalisation et num ro de message Un message peut tre configur pour chaque bit dans la zone de messages configur e Les bits sont affect s par ordre croissant aux num ros de message Exemple Supposons que la zone de messages d v nement suivante soit configur e dans l auto mate D 43 Longueur 5 en mots La figure 13 2 montre la co
292. nt d un message d alarme de l auto R W mate Messages d alarme Proc d par bit de signalisation R W Vous trouverez dans les sous chapitres suivants les zones de donn es utilisateur et les zo nes de communication respectives Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 3 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 2 Zone de donn es utilisateur Version application utilisateur Utilisation Lors du d marrage du pupitre il est possible de v rifier si ce dernier est raccord lauto mate ad quat Cela est particuli rement important lorsque vous utilisez plusieurs pupitres Le pupitre compare cet effet une valeur stock e dans l automate avec la valeur sp cifi e dans la configuration On peut ainsi s assurer de la compatibilit entre les donn es configu r es et le programme automate En cas de non compatibilit un message syst me s affiche sur le pupitre et la configuration du runtime se termine Si vous voulez utiliser cette zone de donn es utilisateur proc dez comme suit lors de la configuration e indiquez la version de la configuration valeur comprise entre 1 et 255 ProTool Syst me cible R glages e Adresse de la valeur pour la version stock e dans l automate ProTool Copier et coller Zone de communication types disponibles Version applica tion utilisateur 10 3 Zone de donn es utilisateur
293. nt renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur e Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es e Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif e R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate Si un grand nombre de contrats automat
294. nts dans la zone de messages d alarme partir du bit 1 dans l ordre croissant Zone de donn es utilisateur num ros d image Application Les pupitres de contr le commande stockent dans la zone de donn es utilisateur num ros d image des informations concernant l image appel e sur le pupitre Il est ainsi possible de transf rer l automate des informations concernant le contenu actuel de l afficheur du pupitre et r ciproquement d y d clencher telle ou telle r action par exem ple l appel d une autre image Condition pr alable 17 10 Si la zone de num ros d image doit tre utilis e elle doit tre sp cifi e dans le projet Pro Tool en tant que zone de communication Elle ne peut tre configur e que dans un automate et l une fois seulement La zone des num ros d image est spontan ment transmise l automate c est dire que la transmission s effectue chaque fois qu une nouvelle image est s lectionn sur le pupitre Il n est donc pas n cessaire de configurer de cycle d acquisition Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Structure La zone des num ros d image est une zone de donn es de longueur fixe comportant 5 mots La structure de la zone de num ros d image dans la m moire de l automate est repr sent e ci apr s 1 16 1 mot typ
295. nutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde e Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur e Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es e Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif e R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 Images Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les
296. objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 4 9 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les auto
297. odifier la liste de ceux qui peuvent acc der des applications d pourvues de leurs propres param tres r Autorisations d ex cution par d faut Vous pouvez modifier la liste de ceux qui peuvent ex cuter des applications qui ne d cident pas de leur propre configuration Modifier Autorisations de configuration par d faut Vous pouvez modifier la liste de ceux qui peuvent modifier les informations de classe OLE Cela inclut l installation de nouveaux serveurs OLE et la reconfiguration de serveurs OLE existants Modifier OK Annuler amp ppliquer Figure 3 8 Propri t s de la configuration DCOM S curit par d faut Aucun r glage sp cial pour les droits ne s av re n cessaire lorsqu il s agit du m me utilisa teur et du m me mot de passe sur les divers ordinateurs S il s agit toutefois d utilisateurs diff rents par exemple User X et User Y ou User X Domaine 1 et User X Domaine 2 il vous faudra r gler les droits en cons quence sous S curit par d faut Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 3 9 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Partie III Couplage Allen Bradley via DF1 et DH485 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 Zones de don
298. ogeant ce bit Bit de vie Le bit de vie est invers par le pupitre de contr le commande au bout d une seconde envi ron Dans le programme de l automate il vous est possible de v rifier ce bit pour savoir si la liaison avec le pupitre de contr le commande est encore en cours 8 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe Courbes Une courbe est la repr sentation graphique d une valeur provenant de l automate Selon la configuration la lecture de la valeur est d clench e par un bit ou par horloge Courbes d clench es par horloge Le pupitre de contr le commande lit de fa on cyclique les valeurs de courbe une cadence d termin e lors de la configuration Les courbes d clench es par horloge conviennent des grandeurs volution continue comme la temp rature de service d un moteur Courbes d clench es par bit Suite au placement d un bit de d clenchement dans la zone de communication Donn es de courbe le pupitre importe soit une valeur de courbe soit un tampon de courbe entier Cela est d termin dans la configuration Les courbes d clench es par bit sont en g n ral utili s es pour des valeurs soumises des variations rapides La pression d injection lors de la fabrication de pi ces en plastique en constitue en exemple Pour pouvoir d clencher des courbes d clench es par bit il faut que les zones correspon dantes soient d finies dans le projet ProTool s
299. ois qu une nouvelle image est s lectionn sur le pupitre Il n est donc pas n cessaire de configurer de cycle d acquisition Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Structure La zone des num ros d image est une zone de donn es de longueur fixe comportant 5 mots La structure de la zone de num ros d image dans la m moire de l automate est repr sent e ci apr s 15 8 7 0 1 mot type d image actuel 2 mot num ro d image actuel 3 mot r serv 4 mot num ro de champ actuel 5 mot r serv Inscription Affectation type d image actuel 1 pour image de base ou 4 pour fen tre permanente num ro d image actuel 1 65535 num ro de champ actuel 1 65535 13 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure Transfert de la date et de l heure Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de l heure et de la date du pupitre de contr le commande vers l automate Le contrat automate 41 crit la date et l heure dans la zone de donn es Date Heure o elles peuvent tre exploit es par le programme de l auto mate La figure 13 8 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont en DCB Octet gauche Octet droit DW 15 8 7 0 n 0 r serv Heure 0 23 o n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 z n 2 r serv n 3 r serv Jour d
300. ois seulement La zone des num ros d image est spontan ment transmise l automate c est dire que la transmission s effectue chaque fois qu une nouvelle image est s lectionn sur le pupitre Il n est donc pas n cessaire de configurer de cycle d acquisition Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Structure La zone des num ros d image est une zone de donn es de longueur fixe comportant 5 mots La structure de la zone de num ros d image dans la m moire de l automate est repr sent e ci apr s 16 9 8 1 1 mot type d image actuel 2 mot num ro d image actuel 3 mot r serv 4 mot num ro de champ actuel 5 mot r serv Inscription Affectation type d image actuel 1 pour image de base ou 4 pour fen tre permanente num ro d image actuel 1 65535 num ro de champ actuel 1 65535 8 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure Transfert de la date et de l heure Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de l heure et de la date du pupitre de contr le commande vers l automate Le contrat automate 41 crit la date et l heure dans la zone de donn es Date Heure o elles peuvent tre exploit es par le programme de l auto mate La figure 8 8 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont
301. oit pas tre modifi e par le programme de l automate tant que le bit global de courbe n a pas t remis z ro Zone de donn es de courbe 2 La zone de donn es de courbe 2 est n cessaire pour les courbes configur es avec tampon commut Elle a exactement la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 8 10 Zone de donn es utilisateur image des LED Application Les touches de fonction des Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC sont dot es de diodes luminescentes LED Ces LED peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possible de signaler en allumant la diode correspondante selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer Condition pr alable Pour pouvoir commander les LED il faut que les zones de donn es correspondantes les images m moire ou plus bri vement les images soient d clar es dans l automate et qu elles soient d finies comme zones de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 16 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc R partition de la zone de communication La zone de communication Image des LED peut tre r partie en zones de donn es s pa r es comme pr sent dans le tableau suivant Tableau 8 6 R partition de la zone de communication Image des LED Pupitre de Nombre de zones de donn es Mots dans la zon
302. ommande Contrats automate Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et l automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Param trage du r seau 5 8 Les l ments du r seau pupitre et automate sont en principe tous gaux pour le protocole DH485 Le propri taire d un dit jeton a momentan ment le contr le du bus avant qu il ne passe ce jeton l l ment dont le num ro de noeud est le plus lev Pour un param trage optimal du bus s assurer que e les l ments du bus occupent si possible sans blanc les adresses partir de 1 pour vi ter toute interruption dans la transmission des jetons e le param tre Adresse de bus maxi soit exactement sup rieur d une unit par rapport l adresse de noeud de bus la plus lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows
303. ommunication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 21 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Ecrire dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de la recette et de l enregistrement crire ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de don n es Le pupitre crit les valeurs momentan es dans l automate Pour les recettes avec variables synchronis es les valeurs modi fi es sont compar es c t afficheur de recettes et c t variables puis crites dans l automate Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Lire dans l automate par contrat automate API SUP no 69 Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam pon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans le contrat e Si craser a t choisi dans le c
304. on env 1 seconde Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates GE Fanuc Images Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro
305. on Les messages sont compos s de texte statique et ou de variables Texte et variables peu vent tre librement configur s Les messages se r partissent en messages d v nement et en messages d alarme Le pro grammeur d finit ce qu est un message d v nement et ce qu est un message d alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat p ex e Moteur en marche e Automate en manuel Message d alarme Un message d alarme indique un d rangement dans le fonctionnement p ex e La vanne ne s ouvre pas Temp rature moteur trop lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 5 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Acquittement Etant donn que les messages d alarme indiquent des tats sortant de l ordinaire il est n cessaire de les acquitter L acquittement est r alis au choix e par l op rateur sur le pupitre de contr le commande ou e parla mise 1 d un bit dans la zone d acquittement de l automate D clenchement d un message Le d clenchement d un message est r alis par la mise 1 d un bit dans l une des zones de messages de l automate L emplacement des zones de messages est d fini l aide de l outil de configuration La zone correspondante doit galement tre d clar e dans l automate D s que le bit est mis 1 dans la zone de messages d v nement ou d alar
306. on configur e ou un contrat automate vous pouvez continuer utiliser sans restriction l afficheur de recette sur le pupi tre car les enregistrements sont transf r s en arri re plan Le traitement de plusieurs demandes de transfert en m me temps n est toutefois pas possi ble Dans ce cas le pupitre refuse tout transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Vous trouverez en annexe partie une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 18 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley 6 11 1 Transfert sans synchronisation Objectif Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre pupitre de contr le commande et au tomate il n y a aucune coordination via les zones de communication utilis es en commun Il n est donc pas n cessaire de d clarer un tampon de donn es dans la configuration Application Le transfert d enregistrements asynchrone est appropri par exemple lorsque e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre ex clu par le syst me e l automate ne requiert aucune information concernant le num ro de recette ou le num ro d enregistrement e le transfert d enregistrement est d clench par dialogue sur le pupitre Lecture des va
307. on de variable pur cette recette est pr sent automatiquement transmise l au tomate Rem de Surfrappez l enregistrement ou interrompez la proc dure Surfrappez le fichier ou interrompez la proc dure V rifiez le support de donn es l enregistrement le tampon de donn es et au besoin la liaison l automate Attendez un instant avant de d clencher nou veau l action Si l erreur persiste veuillez vous adresser au service apr s vente Indiquez galement le code d erreur Effacez les donn es dont vous n avez plus besoin Attendez un instant avant de d clencher nou veau l action V rifiez que la structure des enregistrements sur le support de donn es et la structure actuelle des recettes sur le pupitre sont identiques V rifiez que la structure des enregistrements sur le support de donn es et la structure actuelle des recettes sur le pupitre sont identiques V rifiez la ligne ou la colonne sp cifi e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 290058 290059 300000 310000 310001 320000 320001 320002 320003 320004 Effet Cause Les variables de la recette sp cifi e ont t commut es du mode Online au mode Offline Les modifications entreprises sur les variables de cette recette ne sont plus imm diatement transmises l automate mais doivent l
308. onogramme pour la zone d acquittement pupitre de commande automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 9 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Taille des zones d acquittement 6 5 Les zones d acquittement automate pupitre de contr le commande et pupitre de contr le commande automate ne doivent pas d passer la taille de la zone de messages d alarme correspondante La zone d acquittement peut toutefois tre configur e moins grande si l ac quittement ne doit pas tre effectu par l automate pour l ensemble des messages d alarme Il en est de m me lorsque l acquittement doit tre d tect sur l automate seulement pour certains messages d alarme La figure 6 7 permet de repr senter ce cas Zone de Zone d acquittement des Messages messages d alarme alarmes raccourcie d alarme qui peuvent tre Bit 0 Bit 0 acquitt s Bitn Bit n En Messages Bit m d alarme qui ne peuvent pas tre acquitt s Figure 6 7 Zone d acquittement raccourcie Remarque Placez les messages d alarme importants dans la zone de messages d alarme partir du bit 0 dans l ordre croissant Zone de donn es utilisateur num ro d image Application Les pupitres de contr le commande stockent dans la zone de donn es utilisateur num ros d image des informations concernant l image appel e sur le pupitre Il est ainsi possib
309. ons de transf rer des enregistrements entre le pupitre et l automate e transfert sans synchronisation page 15 19 e transfert avec synchronisation via le tampon de donn es page 15 20 Les enregistrements sont toujours transf r s directement c est dire que les valeurs des variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par une m moire interm diaire D clenchement du transfert d enregistrements Le transfert peut tre d clench de trois fa ons diff rentes e dialogue dans l afficheur de recette page 15 21 e contrats automate page 15 22 e d clenchement de fonctions configur es page 15 23 Si le transfert d enregistrements est d clench par une fonction configur e ou un contrat automate vous pouvez continuer utiliser sans restriction l afficheur de recette sur le pupi tre car les enregistrements sont transf r s en arri re plan Le traitement de plusieurs demandes de transfert en m me temps n est toutefois pas possi ble Dans ce cas le pupitre refuse tout transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Vous trouverez en annexe partie une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 18 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRO
310. ontrat un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon sans compte rendu Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 13 25 13 22 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Ecrire dans l automate par contrat automate SUP API no 70 Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon sans qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam compte rendu pon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans le contrat et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d t
311. orisation pour une imprimante r seau fait d faut Aucune imprimante n est install e ou aucune imprimante standard n est configur e La m moire tampon pour l impression de graphi ques est satur e Deux graphiques peuvent au maximum y tre sauvegard s Les graphiques peuvent nouveau tre sauve gard s dans le tampon La m moire tampon pour l impression de lignes en mode Texte des messages par exemple est satur e 1000 lignes sont au maximum sauve gard es Les lignes de texte peuvent nouveau tre sau vegard es dans le tampon Le syst me d impression de Windows signale une erreur La cause ventuelle est pr cis e dans le texte dit ainsi que le num ro de l er reur le cas ch ant L impression a chou ou est incorrecte Une erreur s est produite sur la ligne de script indiqu e L ex cution de la fonction script a pour cette raison t interrompue Prenez ventuellement aussi en consid ration le message syst me pr c dent Une erreur s est produite dans un script qui a t appel par le script sp cifi L ex cution de la fonction script a pour cette raison t interrom pue dans le sous script Prenez ventuellement aussi en consid ration le message syst me pr c dent Des donn es de configuration sont incoh ren tes Le script n a pour cette raison pas pu tre g n r VBScript dil n est pas correctement install Aucun script ne peut pour cet
312. ors n cessaire Les deux contrats automate n 69 et n 70 sont votre disposition pour ce type de transfert N 69 Lecture des enregistrements dans l automate API SUP Le contrat No 69 transf re les enregistrements de l automate au pupitre Le contrat auto mate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser un enregistrement existant 0 Ecraser un enregistrement existant 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 25 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc N 70 Ecriture des enregistrements dans l automate SUP API Le contrat No 70 transf re les enregistrements du pupitre l automate Le contrat automate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 8 26 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Partie V Couplage aux automates LG Industrial Systems IMO Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO 10 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur
313. orsque l acquittement doit tre d tect sur l automate seulement pour certains messages d alarme La figure 15 7 permet de repr senter ce cas Zone de Zone d acquittement des Messages messages d alarme alarmes raccourcie d alarme qui peuvent tre Bit 1 Bit 1 acquit s Bitn Bit n Messages Bit m d alarme qui ne peuvent pas tre acquitt s Figure 15 7 Zone d acquittement raccourcie Remarque Placez les messages d alarme importants dans la zone de messages d alarme partir du bit 0 dans l ordre croissant Zone de donn es utilisateur num ros d image Application Les pupitres de contr le commande stockent dans la zone de donn es utilisateur num ros d image des informations concernant l image appel e sur le pupitre Il est ainsi possible de transf rer l automate des informations concernant le contenu actuel de l afficheur du pupitre et r ciproquement d y d clencher telle ou telle r action par exem ple l appel d une autre image Condition pr alable 15 10 Si la zone de num ros d image doit tre utilis e elle doit tre sp cifi e dans le projet Pro Tool en tant que zone de communication Elle ne peut tre configur e que dans un automate et l une fois seulement La zone des num ros d image est spontan ment transmise l automate c est dire que la transmission s effectue chaque fois qu une nouvelle image est s lectionn sur le pupitre Il n est
314. ourbe 13 14 13 10 Zone de donn es utilisateur image des LED 13 11 Recettes 13 11 1 Transfert sans synchronisation 13 11 2 Transfert avec synchronisation 13 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis 13 11 4 D roulement de la synchronisation 13 11 5 Contrats automate pour recettes Partie VII Couplage aux automates OMRON 14 15 xii Gestion de la communication pour automates OMRON 14 1 Principe de fonctionnement 14 3 14 2 Param trage dans ProToo 14 4 14 3 Types de donn es 14 5 14 4 OptIMISAUON 532 2882 end etes Eee eo pen ea es a a a 14 6 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON 15 1 15 1 Zones de donn es utilisateur disponibles 15 1 15 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur 15 4 15 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat 15 4 15 4 Zones de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme t acquitt ment arriere kerei nAn E AENA ELE te ARE rte 15 5 15 5 Zone de donn e
315. ous Zones de communication et configur es dans l automate Ces zones permettent au pupitre de contr le commande et l automate de communiquer Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 14 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Les zones suivantes sont disponibles pour les courbes e Zone de s lection de courbe e Zone de donn es de courbe 1 e Zone de donn es de courbe 2 n est n cessaire qu avec le tampon commut Lors de la configuration attribuez un bit une courbe L affectation des bits est ainsi d finie univoquement pour toutes les zones Tampon commut Le tampon commut est un deuxi me tampon pour la m me courbe qui peut tre install lors de la configuration Pendant que le pupitre de contr le commande lit les valeurs du tampon 1 l automate crit dans le tampon 2 Lorsque le pupitre commande lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 On vite ainsi que les valeurs de courbe ne soient cras es par l automate pen dant que le pupitre lit la courbe R partition de la zone de communication Les zones de communication S lection de courbe Donn es de courbe 1 et 2 peuvent tre r parties en diverses zones de donn es s par es dans le nombre et la longueur au maxi mum pr d termin s voir tableau 8 5 Tableau 8 5 R partition de la zone de communication Zone de donn es S lection de Donn es de cou
316. ows ME S lectionner le port COM correspondant dans Start R glages Panneau de configura tion Syst me Gestionnaire de p riph riques Ports COM et LPT et d sactiver l aide de Propri t s R glages de port avanc es le point Utiliser le tampon FIFO Windows NT S lectionner le port COM correspondant dans Start R glages Panneau de configura tion Ports COM et LPT et d sactiver l aide de R glages avanc es le point FIFO activ Windows 2000 S lectionner le port correspondant dans Start R glages Panneau de configuration Syst me Gestion Gestion ordinateur Syst me Gestionnaire de p riph riques Ports COM et LPT et d sactiver l aide de R glage de port avanc es le point Utiliser tampon FIFO Les c bles de connexion suivants sont disponibles pour le raccordement du pupitre l auto mate Tableau 18 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface TTY 9 contacts RS 485 15 contacts TTY 15 contacts 6XV1440 1F RS 485 9 contacts 6XV1440 1E__ Panel PC Standard PC C ble RS 485 pour cartes d interface 7 Cl longitudinale voir catalogue ST 80 L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion correspondant Manuel d utilisation Communication pour les
317. p ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 6 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistant S lection automate R glez le protocole e Allen Bradley DH485 pour l automate SLC et MicroLogix Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DH485 5 3 S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 5 2 Param tres pour l automate Param tres Adresse de l OP Explications R glez ici l adresse de l OP Les adresses 1 31 sont disponibles Adresse cible R glez ici l adresse de l automate avec lequel doit communiquer le pupitre Les adresses 1
318. partenaire actif lors du transfert d enregistrements e il faut interpr ter dans l automate des informations concernant le num ro de recette et le num ro d enregistrement ou bien lorsque e le transfert d enregistrement est d clench par contrat automate Condition pr alable Pour qu un transfert synchronis des enregistrements entre pupitre et automate puisse tre r alis les conditions suivantes doivent tre remplies dans la configuration e Le tampon de donn es est d clar sous Syst me cible Zones de communication e _L automate d clar dans les Propri t s de recette est celui avec lequel le pupitre syn chronise le transfert d enregistrements Configurez l automate dans l Editeur de recette sous Propri t s Transfert Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le Manuel d utilisation ProTool Configuration des syst mes sous Windows 6 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis Structure Le tampon de donn es a une longueur fixe atteignant 5 mots Il a la structure suivante 15 0 1 mot Num ro de la recette active 1 999 2 mot Num ro de l enregistrement actif 0 65 535 3 mot r serv 4 mot Etat 0 2 4 12 5 mot r serv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 20 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Mot d tat Le mot d tat mot 4 peut avoir
319. pl mentaires Cette documentation d crit e la configuration et les param tres n cessaires au cou plage des appareils l automate et au r seau e les zones de donn es utilisateur qui servent l change de donn es entre le pupitre de contr le commande et l automate Communication pour les Programmeur Informe sur le couplage de syst mes sous Windows aux syst mes bas s sur automates suivants Windows e SIMATIC S5 Manuel d utilisation e SIMATIC S7 e SIMATIC WinAC e SIMATIC 505 e int gration dans SIMATIC iMap e SIMOTION e Pilotes pour des automates suppl mentaires Cette documentation d crit e la configuration et les param tres n cessaires au cou plage des appareils l automate et au r seau e les zones de donn es utilisateur qui servent l change de donn es entre le pupitre de contr le commande et automate Autres automates Programmeur Informe sur le couplage des pupitres de contr le commande Aide en ligne aux automates par exemple e Allen Bradley e GE Fanuc e Lucky Goldstar GM e Mitsubishi FX e Modicon e Omron e OPC e Telemecanique L installation des pilotes est accompagn e de celle de l aide en ligne correspondante ProAgent for OP Gestionnaire de Informe sur le logiciel en option ProAgent diagnostic de pro Manuel d utilisation ProAgent PC et ProAgent MP Manuel d utilisation projet cessus e configurer des diagnostics de processus sp cifiques
320. plage Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Telemecanique Connexion Pour la communication entre le pupitre de contr le commande Uni Telway esclave et l au tomate Uni Telway ma tre utiliser le connecteur Telemecanique TSX SCA 62 Pour le couplage d un pupitre de contr le commande veuillez utiliser une carte d interface RS 485 avec la configuration suivante e Rx toujours connect e Tx command via RTS Le test a t effectu par Siemens AG avec les cartes d interface de type C102 CI 132 CI 1321 ou Ci 132IS de Moxa Data Communication Solutions Le pupitre de contr le commande doit tre connect l interface de l unit centrale via le TSX SCA respectif Pupitre de contr le PLC commande RS 485 RS 485 TSX SCA62 TSX SCA62 TSX SCA62 TSX SCA62 RS 485 RS 485 Pupitre de contr le PLC commande Figure 18 1 Raccordement du pupitre l automate via le protocole Uni Telway Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 18 2 Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Telemecanique Remarque En cas d utilisation d un PC ou d un Standard PC il faut d sactiver le FIFO de l interface via laquelle doit se faire la communication Windows 98 et Wind
321. point 1 point point 1 point point 2 RS 232 6XV1440 1K___ 6XV1440 1K____ 6XV1440 1L 15 contacts RS 232 6XV1440 1K___ 6XV1440 1K___ l C ble 15 contacts point point 3 Cl longitudinale voir catalogue ST 80 L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion correspondant Type de couplage Le couplage standard entre le pupitre et automate est la connexion directe sur l interface Modbus avec le composant physique RS 232 la longueur du c ble n exc dant pas 15 m comme elle existe sur toutes les CPU 232 Ont en outre t test s dans le syst me et homologu s e _ Couplage multipoints d un pupitre MODBUS ma tre et de 4 automates au maximum le pupitre doit tre reli un Modbus Plus Bridge ou bien Modicon 984 CPU ou encore Modicon TSX Quantum CPU configur e en tant que Modbus Plus Bridge e Les autres automates doivent tre raccord s par le biais de la connexion MODBUSPIus au premier automate et sont accessibles sous leur adresse via les fonctions de Bridge de ce premier automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Modicon Remarque Il n est pas possible d int grer le pupitre de contr le commande dans un r seau Modbus tant donn que le pupitre est Modbus ma tre e L int
322. pon de donn es libre 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec erreur 10 11 4 D roulement de la synchronisation Lecture dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit le num ro de la recette lire ainsi que l tat Trans Abandon avec fert en cours dans le tampon de donn es et met le num ro d enre message syst me gistrement z ro 3 Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les affiche dans l affi cheur de recette Pour les recettes avec des variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement crites dans les variables 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 21 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Ecrire dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de la recette et de l enregistrement crire ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de don n es Le pupitre crit les valeurs momentan
323. porter liste des mots de passe est certifi L archive sp cifi e remplit la capacit indiqu e en pourcent et doit tre export e Il manque une ligne dans l archive indiqu e La proc dure de recopiage au niveau des archi ves a chou Le cas ch ant prenez aussi en consid ration le message syst me suivant Etant donn qu aucun archivage n est possible il en r sulte une perte durable de la fonctionna lit Une proc dure de recopiage a t correctement effectu e Etant donn que le chemin n a pas t correcte ment entr dans ProTool Pro il en r sulte une perte durable de la fonctionnalit Les valeurs d archive sont sauvegard es dans un tampon Si les valeurs doivent tre inscrites dans le tampon plus rapidement qu elles ne peu vent s inscrire physiquement dans le cas par exemple d un disque dur une surcharge peut se produire et l enregistrement est stopp L tat de surcharge est termin L archivage enregistre nouveau toutes les valeurs La m me action a t d clench e deux fois coup sur coup Etant donn que le recopiage est d j en cours l action ne sera pas r p t e une fois de plus Les archives sont s par es par la fonction Fer mer_archive et les inscriptions qui arrivent d passent la taille du tampon interm diaire Tous les contrats se trouvant dans le tampon interm diaire sont effac s Les inscriptions qui arrivent d passent la t
324. pr sente avec le pupitre TP 170A La synchronisation avec l heure syst me API est n cessaire si vous voulez ins rer un objet d image Afficheur de messages simple dans une image ProTool L objet d image Af ficheur de messages simple est le seul objet d image du TP 170A qui a acc s l heure syst me de l appareil Cette restriction ne s applique qu au pupitre TP 170A Format DATE _ AND TIME cod en BCD 6 12 DL DR DW 115 8 7 0 n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 r serv r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim Figure 6 9 Structure de la zone de donn es Date heure en format DAT E AND TIME Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 L automate crit de fa on cyclique dans la zone de donn es le pupitre se chargeant de lire et de se synchroniser voir le manuel d utilisation ProTool Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley 6 8 Remarque Lors de la configuration ne choisissez pas le cycle d acquisition trop serr pour la zone de communication Date Heure tant donn que cela aurait des r percussions sur les perfor mances du pupi
325. programme de l automate S lection de courbe Courbes d volution configur es ayant Mode W R de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 1 Courbes d volution configur es ayant Mode R W R W de d clenchement via bit ou courbes de profil configur es Donn es de courbe 2 Courbes de profil configur es ayant Tampon R W R W commut Image des LED S lection des LED de la commande R Acquittement OP Message du pupitre de contr le commande R automate indiquant qu un message d alarme a t acquitt Acquittement API Acquittement d un message d alarme de l auto R W mate Messages d alarme Proc d par bit de signalisation R W Vous trouverez dans les sous chapitres suivants les zones de donn es utilisateur et les zo nes de communication respectives Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 3 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique 19 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur Utilisation Lors du d marrage du pupitre il est possible de v rifier si ce dernier est raccord lauto mate ad quat Cela est particuli rement important lorsque vous utilisez plusieurs pupitres Le pupitre compare cet effet une valeur stock e dans l automate avec la valeur sp cifi e dans la configuration On peut ainsi s assurer de la compatibilit entre les donn es configu r es e
326. que l tat Transfert en cours dans le tampon de don n es Le pupitre crit les valeurs momentan es dans l automate Pour les recettes avec variables synchronis es les valeurs modi fi es sont compar es c t afficheur de recettes et c t variables puis crites dans l automate Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Lire dans l automate par contrat automate API SUP no 69 Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam pon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans le contrat e Si craser a t choisi dans le contrat un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre
327. r le commande Zone d acquittement Pupitre de contr le commande Automate Figure 17 3 Zones de messages d alarme et d acquittement Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Chaque message d alarme a son num ro de message Ce num ro de message est affect respectivement au m me bit x de la zone de messages d alarme et au m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquittement a normalement la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Si la longueur d une zone d acquittement n englobe pas la totalit de la zone d alarme cor respondante et que l on a les zones d alarme et d acquittement suivantes la correspon dance est la suivante Zone de messages d alarme 1 Zone d acquittement 1 Message d alarme no 1 Bit d acquittement du message d alarme no 1 Zone de messages d alarme 2 Zone d acquittement 2 Message d alarme no 49 Bit d acquittement du message d alarme no 49 Figure 17 4 Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 8 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Zone d acquittement automate Pupitre de contr le commande Si un bit a t r gl par l automate dans cette zone le message d alarme correspondant est acquitt sur le pupitre de contr le
328. r leur le pupitre de contr le commande et branch Le trale CPU r glage FX Serie est possible Type d interface R glez ici RS232 OURS422 Si le pupitre de contr le commande est un PC seule l interface RS232 peut tre utilis e Bits de donn es R glez ici 7 ou 8 Parit R glez ici AUCUNE PAIRE OU IMPAIRE Bits de stop R glez ici 1 ou 2 Vitesse de trans R glez ici la vitesse de transmission entre le pupitre de contr le commande et mission l automate La communication est possible une vitesse de 19200 9600 4800 2400 1200 600 ou 300 Baud Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez l automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via le protocole PG 11 3 Types de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 11 3 Tableau 11 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Format Entr e X Bit Bloc 4 bit Bloc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit Sortie Y Bit Bloc 4 bit Bloc 8 bit Bloc 12 bit Bloc 16 bit Bloc 20 bit Bloc 24 bit Bloc 28 bit Bloc 32 bit M mentos Memory M Bit Bloc 4 bit B
329. r bit de signalisation R W Apparition et disparition de messages d alarme Vous trouverez dans les sous chapitres suivants les zones de donn es utilisateur et les zo nes de communication respectives Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 3 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc 8 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur Utilisation Lors du d marrage du pupitre il est possible de v rifier si ce dernier est raccord lauto mate ad quat Cela est particuli rement important lorsque vous utilisez plusieurs pupitres Le pupitre compare cet effet une valeur stock e dans l automate avec la valeur sp cifi e dans la configuration On peut ainsi s assurer de la compatibilit entre les donn es configu r es et le programme automate En cas de non compatibilit un message syst me s affiche sur le pupitre et la configuration du runtime se termine Si vous voulez utiliser cette zone de donn es utilisateur proc dez comme suit lors de la configuration e indiquez la version de la configuration valeur comprise entre 1 et 255 ProTool Syst me cible R glages e Adresse de la valeur pour la version stock e dans l automate ProTool Copier et coller Zone de communication types disponibles Version application utilisateur 8 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat Explications
330. r ces automates le couplage s effectue par le biais du protocole propre l automate sui vant e MODBUS Connexion point point Pupitres de contr le commande Les pupitres suivants peuvent tre coupl s un automate Modicon 984 TSX Quantum et TSX Compact e Panel PC e Standard PC e MP 370 e MP 270 MP 270B e TP 270 OP 270 e TP 170B OP 170B e TP 170A Installation Le pilote pour le couplage aux automates Modicon 984 TSX Quantum et TSX Compact in clu dans le logiciel de configuration s installe automatiquement Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentiellement r gler les param tres d interface et l adresse de bus Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 16 1 Gestion de la communication pour automates Modicon Connexion Il vous faut raccorder le pupitre l interface de programmation de la CPU RS 232 voir la documentation fournie avec l automate Les c bles suivants sont votre disposition pour connecter le pupitre l automate Tableau 16 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface directement via via MB Bridge via modem TXS Compact Modbus SS RS 232 J878 RS 232 Couplage RS 232 point point RS 232 C ble C ble C ble 9 contacts point
331. r disponibles D finition Les zones de donn es utilisateur peuvent se trouver dans la zone de donn es D de lauto mate Configurez les zones de donn es utilisateur aussi bien dans votre projet ProTool que dans automate Dans le projet ProTool les zones de donn es utilisateur peuvent tre configur es et modi fi es dans le menu sous Copier et coller Zone de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 1 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Etendue des fonctions Le type de pupitre de contr le commande utilis d termine quelles sont les zones de don n es utilisateur possibles Les tableaux 15 1 et 15 2 vous donnent un aper u de l tendue des fonctions des divers pupitres Tableau 15 1 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 1 Zone de donn es utilisateur Panel PC Standard PC Version application utilisateur x x Bo te de contrat x x Messages d v nement Num ro d image Tampon de donn es Date et heure Date heure API Coordination S lection de courbe XX XX XxX x x XxX Donn es de courbe 1 2 Image des LED Acquittement OP API x X X X X x x x XxX x gt Xx Messages d alarme x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Tableau 15 2 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 2
332. r obtenir des temps de mise jour optimaux D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de d tection effectif R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Manuel d util
333. r pour automates Modicon 17 8 Zone de donn es utilisateur coordination La zone de donn es utilisateur Coordination a une longueur repr sentant deux mots Elle sert la r alisation des fonctions suivantes e d tection du d marrage du pupitre de contr le commande dans le programme de l auto mate e d tection du mode de marche actuel du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate e d tection de l attente de communication du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate Remarque La zone de coordination est enti rement crite chaque fois qu elle est actualis e par le pupitre de contr le commande Le programme API ne doit pour cette raison pas entreprendre de modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans la zone de coordination DL n 0 DR n 0 1 819 1415 16 1 mot XIXIX Bit de d marrage r serv Mode de fonctionnement X non attribu L Bit de vie Figure 17 10 Signification des bits dans la zone de coordination Bit de d marrage Le pupitre de contr le commande r gle momentan ment le bit de d marrage sur 0 pendant la proc dure de d marrage Une fois le d marrage termin le bit reste en permanence sur 1 Mode de fonctionnement D s que l op rateur met le pupitre de contr le commande hors ligne le bit des modes de fonctionnement est r
334. ram tres r gl s avec R gler interface PG PC Effectuez un red marrage Dans l automate syst me r installez le module avec R gler interface PG PC Mettez l automate sous tension DP T S il n existe qu un seul ma tre sur le r seau d s activez sous PG PC R glage interface l option N est pas le seul ma tre actif S il se trouve plus d un ma tre sur le r seau met tez ces ma tres en circuit Ce faisant ne modi fiez aucun r glage faute de quoi il se produirait des d rangement au niveau du bus V rifiez la connexion ou si le partenaire pour la communication est en circuit Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 140012 140013 140014 140015 140016 140017 150000 150001 160000 160001 160010 A 10 Effet Cause Probl me d initialisation p ex si ProTool Pro RT a t termin dans l administrateur des t ches Ou une autre application p ex STEP7 WINCC est d j active avec d autres param tres de bus et les logiciels de gestion ne peuvent tre d marr s avec les nouveaux param tres de bus p ex la vitesse de transmission Le c ble n est pas enfich d o le manque d ali mentation Vitesse de transmission erron e Ou param tre de bus erron p ex HSA Ou adresse OP gt HSA Ou vecteur d interruption erron l interruption
335. ration Les courbes d clench es par bit sont en g n ral utili s es pour des valeurs soumises des variations rapides La pression d injection lors de la fabrication de pi ces en plastique en constitue en exemple Pour pouvoir d clencher des courbes d clench es par bit il faut que les zones correspon dantes soient d finies dans le projet ProTool sous Zones de communication et configur es dans l automate Ces zones permettent au pupitre de contr le commande et l automate de communiquer Les zones suivantes sont disponibles pour les courbes e Zone de s lection de courbe e Zone de donn es de courbe 1 e Zone de donn es de courbe 2 n est n cessaire qu avec le tampon commut Lors de la configuration attribuez un bit une courbe L affectation des bits est ainsi d finie univoquement pour toutes les zones Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 17 14 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Tampon commut Le tampon commut est un deuxi me tampon pour la m me courbe qui peut tre install lors de la configuration Pendant que le pupitre de contr le commande lit les valeurs du tampon 1 automate crit dans le tampon 2 Lorsque le pupitre commande lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 On vite ainsi que les valeurs de courbe ne soient cras es par l automate pen dant que le pupitre lit la courbe R partition de la
336. rbe courbe 1 2 Nombre de zones de donn es maximum 8 8 8 Mots dans la zone de donn es total 8 8 8 Zone de s lection de courbe Si le pupitre de contr le commande s ouvre sur une page pr sentant l image d une ou de plusieurs courbes il r gle alors les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Lorsque l image est referm e le pupitre remet z ro les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe La zone de s lection de courbe peut tre exploit e dans l automate pour savoir quelle courbe est actuellement affich e sur le pupitre Les courbes peuvent galement tre d clen ch es sans exploitation de la zone de s lection de courbe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 15 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Zone de donn es de courbe 1 Cette zone sert au d clenchement des courbes Mettez 1 dans le programme de l auto mate le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe Le pupitre identifie le mode de d clenchement et importe soit une valeur soit l ensemble du tampon Il remet ensuite z ro le bit de courbe et le bit global de courbe Zone s de donn es de courbe Num ro de bit 16 1514 13 12 11 10 9 8 7 65 4 3 2 1 1 mot 2 mot y Bit global de courbe La zone de donn es ne d
337. rbe 1 2 Image des LED X X XXXIX x x XxX XxX Acquittement OP API x X X X X x x x gt x gt Xx Messages d alarme x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Tableau 8 2 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 2 Zone de donn es utilisateur MP 270 TP 270 TP 170B TP 170A MP 270B OP 270 OP 170B Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x xX x Messages d v nement x xX x x Num ro d image x xX x Tampon de donn es x xX x Date et heure x x x Date heure API x x x xX Coordination x xX x S lection de courbe x xX Donn es de courbe 1 2 x x Image des LED x x x Acquittement OP API x x x Messages d alarme x x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 8 2 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Le tableau 8 3 pr sente la fa on dont l automate et le pupitre acc dent aux diverses zones de donn es utilisateur soit par la lecture R soit par l criture W Tableau 8 3 Utilisation des zones de donn es utilisateur Zone de donn es N cessaire pour Pupitre de Automate utilisateur contr le commande Version application ProTool Runtime v rifie la coh rence
338. re r parties en diverses zones de donn es s par es dans le nombre et la longueur au maxi mum pr d termin s voir tableau 19 5 Tableau 19 5 R partition de la zone de communication Zone de donn es S lection de Donn es de courbe courbe 1 2 Nombre de zones de donn es maximum 8 8 8 Mots dans la zone de donn es total 8 8 8 Zone de s lection de courbe Si le pupitre de contr le commande s ouvre sur une page pr sentant l image d une ou de plusieurs courbes il r gle alors les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Lorsque l image est referm e le pupitre remet z ro les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe La zone de s lection de courbe peut tre exploit e dans l automate pour savoir quelle courbe est actuellement affich e sur le pupitre Les courbes peuvent galement tre d clen ch es sans exploitation de la zone de s lection de courbe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 15 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Zone de donn es de courbe 1 Cette zone sert au d clenchement des courbes Mettez 1 dans le programme de l auto mate le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe Le pupitre identifie le mode de d clenchement et importe soit une valeur soit l ensemble du tampon Il remet ensuite z ro le bit d
339. re configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 13 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via le protocole PG 11 2 Param trage dans ProTool Lors de la cr ation d un nouveau projet s lectionnez tout d abord le protocole voulu dans le dialogue Project Assistent S lection automate S lectionnez le bouton Param tres pour r gler les param tres du protocole R glez le protocole e MITSUBISHI FX pour l automate Mitsubishi R glez ensuite sous le bouton Param tres les param tres sp cifi s ci apr s Remarque Les r glages effectu s sur le pupitre de contr le commande et sur l automate doivent concorder Lors de la mise en service ProTool ne doit pas tre int gr dans STEP 7 D sactivez la commande Int gration dans STEP 7 R gler les param tres suivants pour l automate Tableau 11 2 Param tres pour l automate Param tres Explications Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Mitsubishi Type d unit cen R glez ici sur quel cont
340. re de contr le commande ou si l automate doit lui m me acquitter des messages vous devez configurer des zones d acquittement correspondantes dans l automate Ces zones d acquit tement doivent galement tre indiqu es dans le projet ProTool sous Zones de communica tion Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate L automate est inform par l interm diaire de cette zone du fait qu un message d alarme a t acquitt par l op rateur du pupitre de contr le commande Configurer ou cr er cet effet la zone de communication Acquittement OP e Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Cette zone permet l automate d acquitter un message d alarme R gler pour cela la zone de communication API Acquittement Ces zones d acquittement doivent galement tre indiqu es dans la configuration sous Zo nes de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 7 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon La figure 17 3 repr sente un sch ma des diverses zones d alarme et d acquittement Le d roulement des acquittements est repr sent dans la figure 17 5 et 17 6 Pupitre de contr le Automate commande Zone de messages d alarme i Arati Zone d acquittement Traitements op rations ACK logiques internes is Automate Pupitre de cont
341. recette lire ainsi que l tat Trans Abandon avec fert en cours dans le tampon de donn es et met le num ro d enre message syst me gistrement z ro 3 Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les affiche dans l affi cheur de recette Pour les recettes avec des variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement crites dans les variables 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 21 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Ecrire dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de la recette et de l enregistrement crire ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de don n es Le pupitre crit les valeurs momentan es dans l automate Pour les recettes avec variables synchronis es les valeurs modi fi es sont compar es c t afficheur de recettes et c t variables puis crites dans l automate Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau perme
342. res suivants les zones de donn es utilisateur et les zo nes de communication respectives Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 3 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 13 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur Utilisation Lors du d marrage du pupitre il est possible de v rifier si ce dernier est raccord lauto mate ad quat Cela est particuli rement important lorsque vous utilisez plusieurs pupitres Le pupitre compare cet effet une valeur stock e dans l automate avec la valeur sp cifi e dans la configuration On peut ainsi s assurer de la compatibilit entre les donn es configu r es et le programme automate En cas de non compatibilit un message syst me s affiche sur le pupitre et la configuration du runtime se termine Si vous voulez utiliser cette zone de donn es utilisateur proc dez comme suit lors de la configuration e indiquez la version de la configuration valeur comprise entre 1 et 255 ProTool Syst me cible R glages e Adresse de la valeur pour la version stock e dans l automate ProTool Copier et coller Zone de communication types disponibles Version application utilisateur 13 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat Explications La bo te de contrat vous permet de donner des contrats automate au pupitre de contr le commande et de d clencher ainsi des actions sur
343. rface Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 7 1 Gestion de la communication pour automates GE Fanuc Connexion Le couplage entre le pupitre et l automate GE Fanuc PLC 90 consiste essentiellement r gler les param tres d interface et l adresse de bus Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Il vous faut raccorder le pupitre l interface respective de l automate voir la documentation fournie avec l automate Ma tre Esclave Esclave Pupitre de contr le PLC PLC commande SNP X Figure 7 1 Couplage entre le pupitre et l automate Les c bles de connexion suivants sont disponibles pour le raccordement du pupitre l auto mate Tableau 7 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface 9 contacts 6 contacts 15 contacts 8 contacts RS 232 pour adaptateur 2 Connecteur 2 RJ 45_2 9 contacts type Western RS 232 pour adaptateur 1 Connecteur 1 RJ 45 1 15 contacts type Western RS 232 avec c ble vers adaptateur C ble multipoint 2 RS 422 9 contacts C ble multipoint 1 7 Cl longitudinale voir catalogue ST 80 Attention Valable uniqu
344. rgeant de lire et de se synchroniser voir le manuel d utilisation ProTool Remarque Lors de la configuration ne choisissez pas le cycle d acquisition trop serr pour la zone de communication Date Heure tant donn que cela aurait des r percussions sur les perfor mances du pupitre de contr le commande Recommandation Cycle d acquisition d une minute si le processus vous le permet Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 13 12 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 13 8 Zone de donn es utilisateur coordination La zone de donn es utilisateur Coordination a une longueur repr sentant deux mots Elle sert la r alisation des fonctions suivantes e d tection du d marrage du pupitre de contr le commande dans le programme de l auto mate e d tection du mode de marche actuel du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate e d tection de l attente de communication du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate Remarque La zone de coordination est enti rement crite chaque fois qu elle est actualis e par le pupitre de contr le commande Le programme API ne doit pour cette raison pas entreprendre de modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans la zone de coordination Octet de poids fort Octet de po
345. riables ou op ration d criture tant donn que les donn es de confi guration sont erron es Les param tres suivants ne peuvent pas tre inscrits dans la banque de donn es d enregistre ment J O O1 BR ND D 0 erreur g n rale 1 version erron e 2 le profil ne peut tre inscrit dans la banque de donn es d enregistrement 3 Subnettype ne peut tre inscrit dans la ban que de donn es d enregistrement 4 Targetrotationtime ne peut tre inscrit dans la banque de donn es d enregistrement 5 L adresse la plus lev e HSA est erron e Aucune mise jour de variables ou op ration d criture tant donn que le module pour la communication de S7 n a pas t trouv Aucun partenaire S7 n a t trouv pour la com munication tant donn que l automate est hors tension DP T Dans le panneau de configuration sous PG PC R glage interface l option N est pas le seul ma tre actif est r gl e Aucune mise jour de variables ou op ration d criture tant donn que la communication est interrompue Rem de V rifiez le profil de bus d fini par l utilisateur V rifiez la connexion et si l automate est sous tension Dans l automate syst me v rifiez les param tres r gl s avec R gler interface PG PC Effectuez un red marrage V rifiez la connexion et si l automate est sous tension Dans l automate syst me v rifiez les pa
346. ributed Component Object Model seuls des pupitres dot s de l un des syst mes d exploitation suivants peuvent tre utilis s e Windows 2000 partir de Service Pack 2 e Windows NT 4 0 partir de Service Pack 6 OPC doit tre install sur le syst me d ex cution et tre choisi comme composant de com munication Le serveur OPC doit se trouver dans le m me r seau que le client OPC ou tre accessible par RAS Remote Access Service Les droits de d marrage et d acc s du serveur OPC doivent avoir t r gl s de sorte que le canal client OPC d marre automatiquement le serveur OPC et puisse tablir correctement la liaison de communication du processus Echange de donn es 2 1 2 2 Pour pouvoir afficher ou exploiter des donn es sur le pupitre vous pouvez les obtenir comme client OPC partir d un serveur OPC quelconque du r seau via l interface OPC Les donn es chang es sont des variables Elles sont appel es par le nom symbolique que vous leur attribuez dans la bo te de dialogue Variable Le traitement des variables peut tre r alis par exemple de la mani re suivante dans tout le r seau e Les variables de courbes peuvent tre affich es dans un diagramme e Les variables sont archiv es dans des archives de variables puis exploit es Configurations possibles ProTool RT dispose d une interface COM convenant la communication via le canal OPC afin de r aliser l change de donn e
347. riph riques et composants recommand s par Siemens Le transport le stockage le montage la mise en service ainsi que l utilisation et la maintenance ad quats de la console sont les conditions indispensables pour ga rantir un fonctionnement correct et s r du produit Marques d pos es Vous trouverez dans la pr face les marques d pos es de Siemens AG Imprimeur Edition et publication A amp D PT1 D1 Copyright Siemens AG 2001 Tous droits r serv s Exclusion de responsabilit Toute communication ou reproduction de ce support d information toute Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent manuel avec le exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit in son auteur au versement de dommages et int r ts Tous nos droits sont t grale Les informations donn es dans ce document sont r guli rement r serv s notamment pour le cas de la d livrance d un brevet ou celui de contr l es et les corrections ventuelles figureront dans les ditions suivan l enregistrement d un mod le d utilit tes Veuillez nous faire part de vos suggestions Siemens AG Bereich Automation amp Drives Gesch ftsgebiet SIMATIC HMI Siemens AG 2001 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Sous r
348. riture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert d criture les valeurs sont crites dans les adresses de l automate e _ D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les valeurs momentan es sont crites dans l automate e _D clenchement par fonction ou par contrat automate Les valeurs du support de donn es sont crites dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 19 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc 8 11 2 Transfert avec synchronisation Objectif Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans le tampon de donn es qu ils utilisent en commun Cela vous permet d viter un crasement r ciproque incontr l des donn es dans le programme de l automate Application Le transfert d enregistrements synchrone est appropri par exemple lorsque e _l automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e il faut interpr ter dans l automate des informations concernant le num ro de recette et le num ro d enregistrement ou bien lorsque e le transfert d enregistrement est d clench par contrat automate Condition pr alable Pour qu un transfert synchronis des enregistrements entre pupitre et automate puisse tre r alis les conditions suivantes doivent tre remplies dans la configuration e Le tampon de donn
349. ro d enregistrement manque Vous trouverez en annexe partie A une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 24 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON R action apr s une annulation due une erreur Le pupitre de contr le commande r agit comme suit apr s annulation du transfert d enregis trements due une erreur e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Observations dans la barre d tat de l afficheur de recette et affichage de messages sys t me e D clenchement par fonction Affichage de messages syst me D clenchement par contrat automate Pas de compte rendu au pupitre Ind pendamment de cela vous pouvez exploiter l tat du transfert en interrogeant le mot d tat dans le tampon de donn es 15 11 5 Contrats automate pour recettes Objectif Le transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate peut gale ment tre d clench partir du programme de l automate Aucune intervention sur le pupitre n est alors n cessaire Les deux contrats automate n 69 et n 70 sont votre disposition pour ce type de transfert N 69 Lecture des enregistrements dans l automate API SUP Le contrat No 69 transf re les enregistrements d
350. ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 10 26 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Partie VI Couplage aux automates Mitsubishi Electric Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via le protocole PG Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 11 12 13 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les auto 1 1 mates Mitsubishi via le protocole PG On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate Mitsubishi Elec tric des s ries MELSEC FX et MELSEC FXO G n ralit s Pour ces automates le couplage s effectue par le biais du protocole suivant e Protocole de programmation protocole PG Connexion point point Le pilote pour le couplage aux automates MELSEC FX et MELSEC FXO inclu dans le logi ciel de configuration s installe automatiquement Pupitres de contr le commande Les pupitres de contr le commande suivants peuvent tre coupl s un automate Mitsu bishi e Panel PC Standard PC e MP 370 e MP 270 MP 270B e TP 270 OP 270 e TP 170B OP 170B TP 170A Raccordement Il vous faut raccorder le pupitre l interface de programmation de la CPU RS 422 voir la documentation fournie avec l automate
351. rochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Electric Interface RS 422 6XV1440 2Q___ Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 25 contacts Connecteur m le Mini DIN 8 contacts Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re ma TxD 16 i l i RxD TxD 17 2 RxD GND y f s GND 7 TxD 4 TxD Ea F RxD 14 RxD 15 e C ble 3 x 2 x 0 14 mm blind longueur 500 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 25 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Mitsubishi Electric Interface RS 422 6XV1440 2R__ Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 25 contacts Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Blindage du bo tier AN EN PE N A PT pre 3 2 RxD a 2 TxD 8 15 RxD GND 5 20 GND 12 5 RxD 4 t e TxD RxD 9 I e TxD l
352. rochage des interfaces voir en annexe partie C Interface SLC500 MicroLogix PLC5 20 MicroLogix RS 232 Mini DIN RS 232 RS 422 9 contacts 25 contacts 25 contacts 9 contacts RS 232 C ble standard C ble standard C ble standard 9 contacts Allen Bradley Allen Bradley Allen Bradley 1747 CP3 1761 CBL PM02 1784 CP10 RS 232 6XV1440 2K ___ C ble point point 1 6XV1440 2L ___ 15 contacts RS 422 6XV1440 2V ___ 7 Cl longitudinale voir catalogue ST 80 L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion correspondant 4 1 Principe de fonctionnement Automate Variables D utilisateur Valeurs processus Zones de donn es Affichage Manipulation Programme utilisateur Communication al Pupitre de contr le e Messages commande Guide op rateur Zone de coordination in SES Eu EE is Aot aor ot ses es ei Figure 4 4 Structure de la communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 4 4 Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Allen Bradley via DF1 R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qu
353. rrespondance entre les num ros de message au total 80 5 x 16 et les divers num ros de bit dans la zone de messages d v nement de l automate Cette correspondance est r alis e automatiquement dans le pupitre de contr le commande 15 0 D 43 16 1 D 47 80 65 7 Num ro de message Figure 13 2 Correspondance entre bit de message et num ro de message Zone de donn es utilisateur acquittement Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message d alarme sur le pupitre de contr le commande ou si l automate doit lui m me acquitter des messages vous devez configurer des zones d acquittement correspondantes dans l automate Ces zones d acquit tement doivent galement tre indiqu es dans le projet ProTool sous Zones de communica tion Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate L automate est inform par l interm diaire de cette zone du fait qu un message d alarme a t acquitt par l op rateur du pupitre de contr le commande Configurer ou cr er cet effet la zone de communication Acquittement OP e Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Cette zone permet l automate d acquitter un message d alarme R gler pour cela la zone de communication API Acquittement Ces zones d acquittement doivent galement tre indiqu es dans la configuration sous Zo
354. rreur 12 0000 1100 Transfert termin avec erreur 19 11 4 D roulement de la synchronisation Lecture dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit le num ro de la recette lire ainsi que l tat Trans Abandon avec fert en cours dans le tampon de donn es et met le num ro d enre message syst me gistrement z ro Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les affiche dans l affi cheur de recette Pour les recettes avec des variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement crites dans les variables Le pupitre indique l tat Transfert termin Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 21 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique Ecrire dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de la recette et de lenregistrement Abandon avec crire ainsi que l tat Transfert en cours dans le tampon de don message syst me n es 3 Le pupitre crit les valeurs momentan es dans l automate Pour les recettes avec variables synchronis es l
355. rrez le pupitre de contr le com mande Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 A 11 Messages syst me Num ro 180002 190000 190001 190002 190004 190005 190006 190007 190008 190009 190010 Effet Cause Le clavier cran n a pas pu tre activ Causes possibles e le clavier cran n est en g n ral pas sup port sous Windows 95 e Le fichier TouchinputPC exe n a pas t enregistr tant donn que la configuration n a pas t correctement effectu e La variable ne sera ventuellement pas mise jour Suite un tat d fectueux la variable sera remise jour apr s que le dernier tat d erreur aura t limin retour au mode normal La variable ne sera pas mise jour tant donn que la communication avec l automate est d s activ e La variable ne sera pas mise jour tant donn que l adresse configur e pour cette variable n existe pas La variable n est pas mise jour tant donn que le type d automate configur pour cette variable n existe pas La variable n est pas mise jour tant donn qu une repr sentation du type d automate dans le type de variable n est pas possible La valeur de la variable n est pas modifi e tant donn que la liaison vers l automate est inter rompue ou que la variable est hors ligne Les valeurs limites configur es pour
356. rrini d a ah rene neue 11 6 12 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 12 1 12 1 Principe de fonctionnement 12 3 12 2 Param trage dans ProToo 12 4 12 3 Types de donn es 12 6 12 4 OPIIMISAUQN sass ris niina ne aiioa ga pes eme LUS NES RS Eea aag 12 7 13 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 13 1 13 1 Zones de donn es utilisateur disponibles 13 1 13 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur 13 4 13 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat 13 4 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 XI Table des mati res 13 4 Zone de donn es utilisateur Messages d v nement et d alarme et acquittements 4404420882 13 5 13 5 Zone de donn es utilisateur num ros d image 13 10 13 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure 13 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API 13 12 13 8 Zone de donn es utilisateur coordination 13 13 13 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de c
357. rron e La courbe n est pas repr sent e tant donn que la variable affect e acc de une adresse non valable dans l automate L action n a pas t ex cut e L action n a pas t ex cut e Rem de Interpr tez les messages syst me suppl men taires mis en corr lation avec ce message V rifiez la configuration ODBC Open Data base Connectivity et le lecteur sp cifi V rifiez la liaison aux automates V rifiez si la zone d adresses existe dans l auto mate pour la zone de communication Coordina tion Permutez la totalit du syst me dans le mode de fonctionnement Online et ex cutez nouveau la fonction Modifiez la configuration Modifiez la configuration V rifiez si la zone d adresse pour la variable existe dans l automate si l adresse configur e est correcte ou si la plage des valeurs de la variable est respect e Fermez les autres applications Effacez du disque dur les fichiers dont vous n avez plus besoin Effacez du disque dur les fichiers dont vous n avez plus besoin Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 A 7 Messages syst me Num ro 130002 130003 130004 130005 130006 140000 140001 140003 140004 140005 140006 Effet Cause L action n a pas t ex cut e Aucun support de donn es n a t introduit pour la commutation La proc dure est interrompue
358. rtie IX Couplage aux automates Schneider Automation Telemecanique 18 Gestion de la communication pour automates Telemecanique 18 1 Principe de fonctionnement 18 4 18 2 Param trage dans ProToo 18 5 18 3 Types de donn es 18 6 18 4 ODIIMISAION sereine Dire M eme ir da ii Te ec 18 7 19 Zones de donn es utilisateur pour automatesTelemecanique 19 1 Zones de donn es utilisateur disponibles 19 1 19 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur 19 4 19 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat 19 4 19 4 Zone de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme et acquittement 44444440 444 19 5 19 5 Zone de donn es utilisateur num ros d image 19 10 19 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure 19 11 19 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API 19 12 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows re Edition 12 01 xIII Table des mati res 19 8 19 9 19 10 19 11 19 11 1 19 11 2 19 11 3 19 11 4 19 11 5 Zone de donn es utilisateur coordination Zone
359. s Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates LG Industrial Systems IMO 9 1 Principe de fonctionnement Automate Variables lt gt Valeurs processus Zones de donn es utilisateur Affichage Manipulation Communication Pupitre de gt contr le commande i Programme utilisateur Messages Guide op rateur Zone de coordination MES SEISSSSSSL IS SET ES RSS SES Figure 9 1 Structure de la communication R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 10 Manuel d utilisation Communicatio
360. s avec le bo tier e N C no connection Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 41 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Modicon Interface RS 232 C ble point point 2 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le RJ45 8 contacts Connecteur femelle Sub D 9 contacts Type Phone Jack Verrouillage vis 7A AN OA Fa a l l z 1 l 1 l TxD 3 J 2 RxD RxD 4 T TxD DSR 2 4 GND 5 i 5 GND CTS 7 nn l 6 RTS a A 7 RTS Terre e a i 8 CTS Sr O 9 e C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e Blindage reli des deux c t s avec le bo tier e Ayant vue sur l automate Pin 1 se trouve en haut RJ45 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 42 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Automate Modicon Interface RS 232 C ble point point 3 API Pupitre de contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le RJ45 8 contacts Connecteur m le Sub D 15 contacts Type Phone Jack Verrouillage coulisse Sortie de c ble sur contact 1 FA MT L GE DE l l N l Se l a 1 1 TxD
361. s bas s sur Windows Edition 12 01 2 5 Couplage en r seau avec OPC 2 3 2 6 Param tres du client OPC Les param tres indiqu s ci apr s doivent tre configur s pour l automate sous Param tres pour le couplage via OPC Liaison OPC xi Nom de serveur OPC D marrer le serveur sur cet ordinateur OPC Server 15 Local Server Network Neighborhood Annuler Figure 2 3 Liaison OPC Les serveurs OPC que vous pouvez s lectionner sont list s dans le champ du bas Pour SIMATIC HMI c est la valeur momentan e de la variable qui est lue Cette valeur mo mentan e n est pas lue de mani re explicite dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Couplage en r seau avec OPC 2 4 Param tres des variables du client OPC Dans le cas du couplage via OPC les param tres suivants doivent tre configur s pour les variables du client OPC sous G n ralit s en sus des param tres connus Nom Cycle d ac quisition r gler les param tres sp cifi s ci apr s Yariable 21 xl G n ralit s jaers de seuil Fonctions Options Archives Conversion Nom VAR Automate PLC_1 Nom diten Ippe LONG gt FMS IDEMO Integer22 Longueur Dctets Chemin d acc s Cycle d acquisition s j Nombre d l ments 5 Parcourir Figure 2 4 Variable Automate Entrez ici le nom sy
362. s de communication et a une longueur quiva lant quatre mots de donn es Son premier mot contient le num ro du contrat Vous pouvez transmettre jusqu trois para m tres selon le contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 4 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON mot Octet gauche Octet droit OD n 0 OG o No de contrat n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Figure 15 1 Structure de la zone de donn es utilisateur bo te de contrat Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul le pupitre de contr le commande ex ploite le contrat automate Le pupitre remet ensuite ce mot de donn es z ro C est pour quoi vous devez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le num ro de contrat Vous trouverez dans l Aide en ligne ProToo et dans la partie B de l annexe les contrats automate ainsi que les num ros de contrat et les param tres 15 4 Zone de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme et acquittement D finition Les messages sont compos s de texte statique et ou de variables Texte et variables peu vent tre librement configur s Les messages se r partissent en messages d v nement et en messages d alarme Le pro grammeur d finit ce qu est un message d v nement et ce qu est un message d alarme Message d v nement Un message
363. s de d tection effectif e R glez la plus grande valeur possible pour la vitesse de transmission Pour les images le taux de mise jour effectivement r alisable d pend du type et du nom bre de donn es repr senter Pour que les temps de mise jour soient les plus courts possibles il est recommand de ne configurer des cycles d acquisition courts que pour les objets qui doivent r ellement tre ra pidement mis jour Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et l automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le
364. s demandes de transfert en m me temps n est toutefois pas possi ble Dans ce cas le pupitre refuse tout transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Vous trouverez en annexe partie une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 18 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique 19 11 1 Transfert sans synchronisation Objectif Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre pupitre de contr le commande et au tomate il n y a aucune coordination via les zones de communication utilis es en commun Il n est donc pas n cessaire de d clarer un tampon de donn es dans la configuration Application Le transfert d enregistrements asynchrone est appropri par exemple lorsque e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre ex clu par le syst me e l automate ne requiert aucune information concernant le num ro de recette ou le num ro d enregistrement e le transfert d enregistrement est d clench par dialogue sur le pupitre Lecture des valeurs Apr s d clenchement d un transfert de lecture les valeurs sont lues dans les adresses de l automate et transf r es au pupitre e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Les va
365. s devez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le num ro de contrat Vous trouverez dans l Aide en ligne ProToo et dans la partie B de l annexe les contrats automate ainsi que les num ros de contrat et les param tres 6 4 Zone de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme et acquittement D finition Les messages sont compos s de texte statique et ou de variables Texte et variables peu vent tre librement configur s Les messages se r partissent en messages d v nement et en messages d alarme Le pro grammeur d finit ce qu est un message d v nement et ce qu est un message d alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat p ex e Moteur en marche e Automate en manuel Message d alarme Un message d alarme indique un d rangement dans le fonctionnement p ex e La vanne ne s ouvre pas Temp rature moteur trop lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 5 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Acquittement Etant donn que les messages d alarme indiquent des tats sortant de l ordinaire il est n cessaire de les acquitter L acquittement est r alis au choix e par l op rateur sur le pupitre de contr le commande ou e parla mise 1 d un bit dans la zone d acquittement de l automate D clenchement de message Le d clenchem
366. s entre automates programmables ou syst mes d auto matisation Un pupitre de contr le commande peut tre utilis soit comme serveur OPC soit comme client OPC S il est mis en uvre en tant que client OPC le pupitre peut tre connect 8 serveurs OPC au maximum Windows NT 4 0 xX xX avec le Service Pack 6 Windows 2000 x xX avec le Service Pack 2 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Couplage en r seau avec OPC Configuration avec le pupitre tenant lieu de client OPC La figure ci apr s illustre un exemple de configuration o le pupitre tient lieu de client OPC ProTool Pro RT Client WinCC Server 1 WinCC Server 2 ProTool Pro RT Server Figure 2 1 Configuration avec pupitre en tant que client OPC Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 2 3 Couplage en r seau avec OPC Configuration avec le pupitre tenant lieu de serveur OPC La figure ci apr s illustre un exemple de configuration o le pupitre tient lieu de serveur OPC WinCC Client ProTool Pro RT ProTool Pro RT Server Server EU am il SIMATIC S7 300 SIMATIC S5 SIMATIC S7 400 Figure 2 2 Configuration avec pupitre comme serveur OPC Les logiciels pour le serveur OPC et le client OPC sont livr s avec le logiciel de configuration et install s automatiquement Manuel d utilisation Communication pour l
367. s l automate ne doit tre r ali s e qu apr s que l tat Transfert termin ou Transfert termin avec erreur a t inscrit dans le tampon de donn es afin de respecter la coh rence des donn es Causes d erreur possibles Si le transfert d enregistrements se termine par une erreur la cause peut entre autres avoir les origines suivantes e adresse de variable non d clar e dans l automate e l crasement d enregistrements n est pas possible e le num ro de recette manque e le num ro d enregistrement manque Vous trouverez en annexe partie A une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 24 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique R action apr s une annulation due une erreur Le pupitre de contr le commande r agit comme suit apr s annulation du transfert d enregis trements due une erreur e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Observations dans la barre d tat de l afficheur de recette et affichage de messages sys t me e D clenchement par fonction Affichage de messages syst me D clenchement par contrat automate Pas de compte rendu au pupitre Ind pendamment de cela vous pouvez exploiter l tat du transfert en interrogeant
368. s messages d alarme le pupitre de contr le com mande remet z ro le bit correspondant dans la zone d acquittement Ces deux op rations sont l g rement d cal es dans le temps tant donn le temps de traitement dont a besoin le pupitre de contr le commande Si le message d alarme est acquitt sur le pupitre de contr le commande le bit est mis 1 dans la zone d acquittement L automate peut ainsi reconna tre que le message d alarme a t acquitt La figure 13 6 repr sente le chrono gramme correspondant La zone d acquittement pupitre automate peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement pupitre de contr le commande Acquittement sur le pupitre de automate contr le commande Figure 13 6 Chronogramme pour la zone d acquittement pupitre de commande automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 9 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Taille des zones d acquittement 13 5 Les zones d acquittement automate pupitre de contr le commande et pupitre de contr le commande automate ne doivent pas d passer la taille de la zone de messages d alarme correspondante La zone d acquittement peut toutefois tre configur e moins grande si l ac quittement ne doit pas tre effectu par l au
369. s sur Windows Edition 12 01 15 7 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON La figure 15 3 repr sente un sch ma des diverses zones d alarme et d acquittement Le d roulement des acquittements est repr sent dans la figure 15 5 et 15 6 Pupitre de contr le Automate commande Zone de messages d alarme i Arati Zone d acquittement Traitements op rations ACK logiques internes is Automate Pupitre de contr le commande Zone d acquittement Pupitre de contr le commande Automate Figure 15 3 Zones de messages d alarme et d acquittement Correspondance entre bit d acquittement et num ro de message Chaque message d alarme a son num ro de message Ce num ro de message est affect respectivement au m me bit x de la zone de messages d alarme et au m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquittement a normalement la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Si la longueur d une zone d acquittement n englobe pas la totalit de la zone d alarme cor respondante et que l on a les zones d alarme et d acquittement suivantes la correspon dance est la suivante Zone de messages d alarme 1 Zone d acquittement 1 Message d alarme no 1 Bit d acquittement du message d alarme no 1 Zone de messages d alarme 2 Zone d acquittement 2 Message d alarme no 49 Bit d
370. s sur site qu un appel d informations ou un archivage de donn es processus partir d un point quelconque de l in stallation Ces flux d information g n ralis s permettent d obtenir une vue d ensemble de l tat de tous les processus Qu est ce qu OPC OPC est le sigle de OLE for Process Control qui est un standard ouvert d interface Il est bas sur les technologies OLE COM et DCOM et permet un change de donn es standar dis simple entre applications d automatisation appareils de terrain et applications de bu reautique Une interface commune autorise l change de donn es entre appareils et applications des fournisseurs les plus divers e OPC simplifie la liaison entre composants d automatisation des divers fabricants et ap plications sur PC par exemple les syst mes de visualisation ou les applications de bu reautique e OPC standardise la communication de sorte que des serveurs et des applications OPC quelconques peuvent fonctionner conjointement sans probl me Remarque La OPC Foundation regroupe les principaux producteurs d automatisation industrielle Vous trouverez de plus amples informations sur la OPC Foundation dans l Internet l adresse suivante http www opcfoundation org Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 2 1 Couplage en r seau avec OPC Conditions pr alables Vu que l change de donn es OPC est r alis via DCOM Dist
371. s une annulation due une erreur 13 11 5 Objectif Le pupitre de contr le commande r agit comme suit apr s annulation du transfert d enregis trements due une erreur e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Observations dans la barre d tat de l afficheur de recette et affichage de messages sys t me e D clenchement par fonction Affichage de messages syst me D clenchement par contrat automate Pas de compte rendu au pupitre Ind pendamment de cela vous pouvez exploiter l tat du transfert en interrogeant le mot d tat dans le tampon de donn es Contrats automate pour recettes Le transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate peut gale ment tre d clench partir du programme de l automate Aucune intervention sur le pupitre n est alors n cessaire Les deux contrats automate n 69 et n 70 sont votre disposition pour ce type de transfert N 69 Lecture des enregistrements dans l automate API SUP Le contrat No 69 transf re les enregistrements de l automate au pupitre Le contrat auto mate a la structure suivante Octet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser un enregistrement existant 0 Ecraser un enregistrement existant 1 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes
372. s utilisateur num ros d image 15 10 15 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure 15 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API 15 12 15 8 Zone de donn es utilisateur coordination 15 13 15 9 Zones de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe 15 10 Zone de donn es utilisateur image des LED 15 11 Recettes 15 11 1 Transfert sans synchronisation 15 11 2 Transfert avec synchronisation 15 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis 15 11 4 D roulement de la synchronisation 15 11 5 Contrats automate pour recettes Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Table des mati res Partie VIII Couplage aux automates Schneider Automation Modicon 16 Gestion de la communication pour automates Modicon 16 1 Principe de fonctionnement 16 3 16 2 Param trage dans ProToo 16 4 16 3 Types de donn es 16 5 16 4 OPIIMISAUOM iiaiai Bone dE pardon lement ariani erotiq
373. scules Type de CPU R glez ici le type de CPU de l automate que vous utilisez Si le type de CPU ne peut tre s lectionn choisissez le type au choix Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord l automate Panel PC COM 1 ou COM 2 Standard PC COM 1 COM 4 MP 370 IF1A IF2 ou IF1B MP 270 MP 270B IF1A IF2 ou IF1B TP 270 OP 270 IF1A IF2 ou IF1B TP170B OP170B IF1A IF2 ou IF1B TP 170A IF1A ou IF1B LongBreak R glez ici la dur e en ms pour l tablissement de liaison avec les divers auto mates Type d interface R glez ici selon automate RS232 et RS422 Bits de donn es R glez ici 8 Parit R glez ici AUCUNE PAIRE OU IMPAIRE Bits de stop Vous pouvez s lectionner ici 1 ou 2 Vitesse de trans mission Vous pouvez r gler ici la vitesse de transmission du pupitre de contr le commande vers l automate Pr r glage du syst me 9600 bit s Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates GE Fanuc LongBreak 7 3 Il est recommand de conserver le r glage standard de 50 ms Augmentez cette valeur pas pas si des probl mes de liaison se posent malgr la concordance des param tres d interface dans l automate et le pupitre Remarque L augmentation du LongBreak implique galemen
374. ssez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire e Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones e Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tection env 1 seconde Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Modicon Images e Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au trans fert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de d tection 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur e Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es e Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre saisies par le pupitre de contr le commande elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temp
375. st pas configur e R action suite l importation correcte de la liste des mots de passe R action suite l exportation correcte de la liste des mots de passe R action suite l activation du listage de messa ges R action suite la d sactivation du listage de messages Le d part de l action mporter liste des mots de passe est certifi Rem de V rifiez le temps qui doit tre r gl Sous Windows NT L utilisateur qui ex cute Pro Tool Pro RT doit avoir le droit de modifier le temps du syst me de Windows NT Gestion utili sateur administrateur directives Mettez fin toutes les applications actuellement en cours Arr tez ensuite Windows V rifiez le temps qui doit tre r gl V rifiez le temps qui doit tre r gl Sous Windows NT L utilisateur qui ex cute Pro Tool Pro RT doit avoir le droit de modifier le temps du syst me de Windows NT Gestion utili sateur administrateur directives Comparez le num ro d image dans la fonction ou le contrat avec les num ros d image configu r s Attribuez au besoin le num ro une image Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans l automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 70023 80001 80002 80003 80006 80009 80010 80012 80013 80014 80016 80017 80018 Effet Cause Le d part de l action Ex
376. standard 1761 CBL PMO2 c ble point point Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle Sub D 9 Connecteur m le Mini DIN 8 contacts contactsH lt R gt Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re i Lo T DCD 1o i 5 DCD RxD 2 7 TxD l TxD 3 i t 4 RxD DTR 4 gt GND 5 2 GND DSR 6 a RTS 7 6 CTS CTS 8 3 RTS I RI 9 l J e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 7 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Allen Bradley MicroLogix Interface RS 232 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 15 contacts Connecteur m le Mini DIN 8 contacts Verrouillage coulisse Po fe fi g Po l l TxD 4 RxD RxD 3 TxD l GND 12 i f SG Lx L A e C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur 15 m maxi e _ Blindage reli des deux c t s avec le bo tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 8 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre
377. subishi via Protocol 4 12 7 Modicon 16 6 OMRON 14 6 Telemecanique 18 7 Transf rer enregistrements avec synchronisation GE Fanuc 8 20 LG Industrial Systems IMO 10 20 Mitsubishi 13 20 Modicon 17 20 OMRON 15 20 Telemecanique 19 20 GE Fanuc 8 18 LG Industrial Systems IMO 10 18 Mitsubishi 13 18 Modicon 17 18 OMRON sans synchronisation GE Fanuc 8 19 LG Industrial Systems IMO 10 19 Telemecanique 19 19 Telemecanique 19 18 Transfert de la date et de l heure B 2 Transfert de la date heure B 2 Type d interface Allen Bradley via DF1 4 6 Allen Bradley via DH485 5 5 GE Fanuc 7 4 LG Industrial Systems IMO 9 4 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 12 5 Modicon 16 5 OMRON 14 4 Telemecanique 18 5 Type de CPU Mitsubishi via Protocol 4 12 5 Type de donn es Allen Bradley via DF1 4 7 Allen Bradley via DH485 5 5 Type de module CPU bus Telemecanique 18 5 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Index 7 Index Type de CPU Allen Bradley via DF1 4 6 Allen Bradley via DH485 5 5 Type de CPU GE Fanuc 7 4 Modicon 16 5 Types de donn es GE Fanuc 7 5 LG Industrial Systems IMO 9 5 Mitsubishi via FX Mitsubishi via Protocol 4 Modicon 16 5 OMRON 14 5 Telemecanique 18 6 V Variables Allen Bradley via DH485 Allen Bradley via DF1 14 5 GE Fanuc 7 8 LG Industrial
378. syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates Telemecanique 18 1 Principe de fonctionnement e Zone de coordination Automate i Variables i Valeurs gt processus Zones de donn es _ Affichage Manipulation utilisateur i Programme Communication Pupite de f utilisateur contr le i j gt Messages commande Guide op rateur MES a R a a a SES ES ESS a Sa Figure 18 2 Structure de la communication R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc tre configur es que si ces derni res sont utilis es Les zones de donn es utilisateur sont par exemple n cessaires dans les cas suivants e courbes e contrats automate e commande des LED e surveillance du bit de vie Vous trouverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 6 Manuel
379. t Modifiez le niveau mot de passe dans le champ de saisie ou entrez un mot de passe dont le niveau est suffisant V rifiez si la zone d adresse pour la variable existe dans l automate si l adresse configur e est correcte ou si la plage des valeurs de la variable est respect e Effacez au besoin les anciennes donn es d ar chive Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 280001 280002 280003 280004 290000 290001 Effet Cause Les donn es ne sont plus lues ni crites Causes possibles e le c ble est interrompu e automate ne r pond pas est d fectueux etc e l interface par le biais de laquelle s effectue le raccordement est erron e e le syst me est surcharg Le couplage utilis n cessite un bloc fonctionnel dans l automate Ce bloc fonctionnel a r agit Une communication peut pr sent avoir lieu Le couplage utilis n cessite un bloc fonctionnel dans l automate Ce bloc fonctionnel ne r agit pas La liaison en ligne vers automate est interrom pue Aucun change de donn es n a momenta n ment lieu La variable n a pu tre ni lue ni crite Elle est occup e par la valeur initiale Le message est au besoin inscrit pour au plus quatre autres variables erron es dans le tampon des messages Le message num ro 290003 est ensuite mis Il a t tent d attribuer
380. t nouveau mettre le mot d tat z ro Remarque L exploitation des num ros de recette et d enregistrement dans l automate ne doit tre r ali s e qu apr s que l tat Transfert termin ou Transfert termin avec erreur a t inscrit dans le tampon de donn es afin de respecter la coh rence des donn es Causes d erreur possibles Si le transfert d enregistrements se termine par une erreur la cause peut entre autres avoir les origines suivantes e adresse de variable non d clar e dans l automate e l crasement d enregistrements n est pas possible e le num ro de recette manque e le num ro d enregistrement manque Vous trouverez en annexe partie A une liste des messages syst mes importants accompa gn s d une notice concernant la cause de l erreur et la fa on dont vous pouvez y rem dier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 10 24 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO R action suite une annulation due une erreur Le pupitre de contr le commande r agit comme suit apr s annulation du transfert d enregis trements due une erreur e D clenchement par dialogue dans l afficheur de recette Observations dans la barre d tat de l afficheur de recette et affichage de messages sys t me e D clenchement par fonction Affichage de messages syst me D
381. t 13 20 15 Num ro de la recette active 1 999 Num ro de l enregistrement actif 0 65 535 r serv Etat 0 2 4 12 r serv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Mot d tat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification d cimal binaire 0 0000 0000 Transfert autoris tampon de donn es libre 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec erreur 13 11 4 D roulement de la synchronisation Lecture dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit le num ro de la recette lire ainsi que l tat Trans Abandon avec fert en cours dans le tampon de donn es et met le num ro d enre message syst me gistrement z ro 3 Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les affiche dans l affi cheur de recette Pour les recettes avec des variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement crites dans les variables 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Manuel d utilisation C
382. t mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 23 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Ecrire dans l automate par fonction configur e Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi Abandon avec qu s dans la fonction ainsi que l tat Transfert en cours dans le message syst me tampon de donn es 3 Le pupitre importe du support de donn es les valeurs de l enregis trement sp cifi dans la fonction et les crit dans l automate 4 Le pupitre indique l tat Transfert termin Le programme de l automate peut maintenant ventuellement ex ploiter les donn es transf r es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Remarque L exploitation des num ros de recette et d enregistrement dans l automate ne doit tre r ali s e qu apr s que l tat Transfert termin ou Transfert termin avec erreur a t inscrit dans le tampon de donn es afin de respecter la coh rence des donn es Causes d erreur possibles Si le transfert d enregistrements se termine par une erreur la cause peut entre autres avoir les origines suivantes e adresse de variable non d clar e dans l automate e l crasement d enregistrements n est pas possible e le num ro de recette manque e le num
383. t en messages d alarme Le pro grammeur d finit ce qu est un message d v nement et ce qu est un message d alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat p ex e Moteur en marche e Automate en manuel Message d alarme Un message d alarme indique un d rangement dans le fonctionnement p ex e La vanne ne s ouvre pas Temp rature moteur trop lev e Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 5 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Acquittement Etant donn que les messages d alarme indiquent des tats sortant de l ordinaire il est n cessaire de les acquitter L acquittement est r alis au choix e par l op rateur sur le pupitre de contr le commande ou e parla mise 1 d un bit dans la zone d acquittement de l automate D clenchement des messages Le d clenchement d un message est r alis par la mise 1 d un bit dans l une des zones de messages de l automate L emplacement des zones de messages est d fini l aide de l outil de configuration La zone correspondante doit galement tre d clar e dans l automate D s que le bit est mis 1 dans la zone de messages d v nement ou d alarme de l auto mate et que cette zone est transmise au pupitre de contr le commande ce dernier recon na t que le message correspondant est apparu Vice versa le pupitre enregistre le message comme ta
384. t enfich automate est en ordre de marche et si l interface utilis e est la bonne Effectuez un r amor age si le message syst me persiste V rifiez les droits d acc s Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 160011 160012 160013 170000 1 170001 1 170002 1 170003 1 170004 1 170007 1 180000 180001 Effet Cause Pas de liaison au serveur tant donn que ce dernier ne peut tre identifi CLS ID Les valeurs ne peuvent pas tre lues crites Pas de liaison au serveur tant donn que ce dernier ne peut tre identifi CLS ID Les valeurs ne peuvent pas tre lues crites Le serveur sp cifi a t lanc en tant que ser veur InProc Cela n est pas autoris et peut ventuellement entra ner un comportement al a toire tant donn que le serveur fonctionne dans le m me espace de processus que le logi ciel d ex cution ProTool Pro RT Les messages de diagnostic S7 ne s affichent pas tant donn que l inscription au niveau du diagnostic S7 n est pas possible sur cet appareil Ce service n est pas assist L affichage du tampon de diagnostic S7 n est pas possible tant donn que la communication avec l automate est d sactiv e L affichage du tampon de diagnostic S7 n est pas possible tant donn que la lecture du tam pon de diagnostic SZL a t interrompue par
385. t entrer pour chaque LED le num ro de bit au sein de la zone image Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits cons cutifs qui commandent les tats de LED suivants Tableau 13 7 Etats des LED Bitn 1 Bitn Etat de la LED 0 0 teinte 0 1 clignotante 1 0 clignotante 1 1 allum e en continu Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 17 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi 13 11 Recettes Explications Lors du transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate les deux partenaires de communication acc dent en alternance des zones de communication communes dans l automate Ce chapitre est consacr la fonction et la structure de la zone de communication sp cifique aux recettes tampon de donn es ainsi qu aux m canis mes mis en uvre lors du transfert synchronis d enregistrements Vous trouverez des informations sur la d claration du tampon de donn es dans ProTool dans l aide en ligne Modes de transfert Il existe deux fa ons de transf rer des enregistrements entre le pupitre et l automate e transfert sans synchronisation page 13 19 e transfert avec synchronisation via le tampon de donn es page 13 20 Les enregistrements sont toujours transf r s directement c est dire que les valeurs des variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable
386. t le programme automate En cas de non compatibilit un message syst me s affiche sur le pupitre et la configuration du runtime se termine Si vous voulez utiliser cette zone de donn es utilisateur proc dez comme suit lors de la configuration e indiquez la version de la configuration valeur comprise entre 1 et 255 ProTool Syst me cible R glages e Adresse de la valeur pour la version stock e dans l automate ProTool Copier et coller Zone de communication types disponibles Version applica tion utilisateur 19 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat Explications La bo te de contrat vous permet de donner des contrats automate au pupitre de contr le commande et de d clencher ainsi des actions sur ce dernier I s agit par exemple des fonc tions permettant de e afficher une image e r gler la date et l heure La bo te de contrat est configur e sous Zones de communication et a une longueur quiva lant quatre mots Son premier mot contient le num ro du contrat Vous pouvez transmettre jusqu trois para m tres selon le contrat Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 4 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique mot Octet gauche Octet droit n 0 0 No de contrat n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Figure 19 1 Structure de la zone de donn es utilisateur bo te d
387. t toujours l augmentation des temps de mise jour Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez l automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param tres Types de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 7 3 Tableau 7 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Format Analog IN Al WORD UINT INT DWORD DINT REAL BCD 4 BCD 8 Analog OUT AQ WORD UINT INT DWORD DINT REAL BCD 4 BCD 8 Binary M Tou G BIT BYTE WORD UINT INT DWORD DINT BCD 4 BCD 8 Digital Input BIT WORD Digital Output Q BIT WORD Data Register R WORD UINT INT DWORD DINT nombre entier BCD 4 BCD 8 Etat S SA SB SC BIT WORD Program Registers P WORD UINT INT DWORD DINT uniquement CPU 90 70 BCD 4 BCD 8 Remarque Valable pour le type de donn es Program Register Le mot de passe pour acc der au Program Register adressage P est P_TASK L utilisateur ne peut pas modifier ce mot de passe tant donn qu il est inscrit dans le pilote Ce mot de passe se trouve dans le protocole lors de l acc s Program Register C est la raison pour laquelle le projet LM 90 auquel le syst me doit acc der porte le nom P_TASK Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 7 5 Ges
388. te c ble non enfich c ble d fectueux ou automate teint Ce message est mis apr s res lection d une image qui contient l affichage d une recette dans lequel un enregistrement est d j s lectionn Rem de V rifiez le nom de fichier V rifiez que le fichier se trouve dans le r pertoire sp cifi V rifiez dans la configuration les adresses des variables sont elles confi gur es dans l automate le num ro de recette existe t il le num ro d enregistrement existe t il le param tre de fonction Surfrapper est il r gl V rifiez dans la configuration les adresses des variables sont elles confi gur es dans l automate le num ro de recette existe t il le num ro d enregistrement existe t il le param tre de fonction Surfrapper est il r gl Dans le tampon de donn es r glez l tat sur z ro V rifiez la liaison l automate Chargez nouveau l enregistrement existant sur le support de donn es ou conservez les valeurs actuelles Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 290031 290032 290033 290040 290041 290042 290044 290050 290051 290052 290053 290054 290055 290056 290057 A 20 Effet Cause Il a t reconnu lors de la m morisation qu un enregistrement portant le num ro sp cifi existe d j Lors de l exportation d e
389. te le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe Le pupitre identifie le mode de d clenchement et importe soit une valeur soit l ensemble du tampon Il remet ensuite z ro le bit de courbe et le bit global de courbe Zone s de donn es de courbe Num ro de bit 15 1413 12 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 mot 2 mot y Bit global de courbe La zone de donn es ne doit pas tre modifi e par le programme de l automate tant que le bit global de courbe n a pas t remis z ro Zone de donn es de courbe 2 La zone de donn es de courbe 2 est n cessaire pour les courbes configur es avec tampon commut Elle a exactement la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 6 10 Zone de donn es utilisateur Image des LED Application Les touches de fonction des Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC sont dot es de diodes luminescentes LED Ces LED peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possible de signaler en allumant la diode correspondante selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer Condition pr alable Pour pouvoir commander les LED il faut que les zones de donn es correspondantes les images m moire ou plus bri vement les images soient d clar es dans l automate et qu elles soient d finies comme zones de communication Manuel
390. te raison tre ex cut La fonction script restitue une valeur qui n est crite dans aucune variable de renvoi Rem de Configurez encore une fois l imprimante Procurez vous une autorisation pour imprimante r seau Installez une imprimante et ou marquez la comme imprimante standard Ne d clenchez pas l impression aussi rapide ment COUP sur COUP Ne d clenchez pas l impression aussi rapide ment COUP sur COUP Recommencez au besoin la proc dure S lectionnez dans la configuration la ligne indi qu e dans le script Pour les variables v rifiez si les types utilis s sont admis Pour les fonctions v rifiez si le nombre et le type des param tres sont corrects S lectionnez dans la configuration les scripts qui sont appel s directement ou indirectement par le script sp cifi Pour les variables v rifiez si les types utilis s sont admis Pour les fonctions v rifiez si le nombre et le type des param tres sont corrects G n rez nouveau la configuration Installez nouveau ProTool Pro RT S lectionnez dans la configuration le script sp cifi V rifiez si une valeur est attribu e au nom du script Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Messages syst me Num ro 20015 30010 30011 40010 40011 50000 50001 60000 60010 60011 70010 Effet Cause Trop de scripts ont t d clench s de fa
391. tem BBS Nuremberg SIMATIC Customer Support Mail box au num ro 49 911 895 7100 Pour s lectionner la bo te aux lettres lectronique utilisez un modem allant jusqu V 34 28 8 kKBaud et dont les param tres seront r gl s comme suit 8 N 1 ANSI ou s lectionnez par le biais du RNIS x 75 64 KBit e Vous trouverez votre correspondant pour Automation amp Drives sur site par le biais de notre banque de donn es sp ciale correspondants dans Internet sous http www3 ad siemens de partner search asp Notation La notation suivante est utilis e dans le manuel d utilisation VAR_23 Les textes apparaissant l cran tels les commandes les noms de fichier les inscriptions dans les bo tiers de dialogue et les messages syst me sont repr sent s dans cette police de caract res Variable Les bo tiers de dialogue tout comme les champs et les boutons s y trouvant sont repr sent s dans cette police de caract res Fichier Editer Les commandes sont reli es par une fl che et repr sent es dans cette police de caract res Toutes les commandes sont toujours sp cifi es dans l ordre des menus ouvrir F1 La d signation des touches est repr sent e dans cette police de caract res mi Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows VIII Edition 12 01 Table des mati res Partiel Introduction 1 INntFOdUCHON 5 12 Han nd D an ed 2 een 1 1 Coup
392. tet gauche OG Octet droit OD Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 6 26 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Partie IV Couplage aux automates GE Fanuc Automation Gestion de la communication pour automates GE Fanuc Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour automates 7 GE Fanuc On d crira dans ce chapitre la communication entre le pupitre et l automate GE Fanuc Auto mation des s ries 90 30 90 70 et 90 Micro G n ralit s Les automates de GE Fanuc Automation englobent les s ries 90 70 90 30 et 90 Micro Ces s ries seront par la suite d sign es par le terme de GE Fanuc PLC 90 Pour cet automate le couplage s effectue par le biais du protocole propre l automate sui vant SNP SNPX Connexion multipoint Pupitres de contr le commande Les pupitres suivants peuvent tre coupl s un automate GE Fanuc PLC 90 Panel PC Standard PC MP 370 MP 270 MP 270B TP 270 OP 270 TP 170B OP 170B TP 170A Installation Le pilote pour le couplage l automate GE Fanuc PLC 90 inclu dans le logiciel de configura tion s installe automatiquement Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentiellement r gler les param tres d inte
393. teur de recette sous Propri t s Transfert Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le Manuel d utilisation ProTool Configuration des syst mes sous Windows 15 11 3 Tampon de donn es pour le transfert synchronis Structure Le tampon de donn es a une longueur fixe atteignant 5 mots Il a la structure suivante 16 1 1 mot Num ro de la recette active 1 999 2 mot Num ro de l enregistrement actif 0 65 535 3 mot r serv 4 mot Etat 0 2 4 12 5 mot r serv Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15 20 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON Mot d tat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification d cimal binaire 0 0000 0000 Transfert autoris tampon de donn es libre 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec erreur 15 11 4 D roulement de la synchronisation Lecture dans l automate par dialogue dans l afficheur de recettes Etape Action 1 V rification mot d tat 0 oui non 2 Le pupitre inscrit le num ro de la recette lire ainsi que l tat Trans Abandon avec fert en cours dans le tampon de donn es et met le num ro d enre message syst me gistrement z ro 3 Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les affiche dans
394. ticularit s des diverses zones de don n es utilisateur Zones de donn es utilisateur disponibles D finition Les zones de donn es utilisateur peuvent se trouver dans diverses zones de donn es re gistre de donn es D dans l automate Configurez les zones de donn es utilisateur aussi bien dans votre projet Pro Tool que dans l automate Dans le projet ProTool les zones de donn es utilisateur peuvent tre configur es et modi fi es dans le menu sous Copier et coller Zone de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 13 1 Zones de donn es utilisateur pour Mitsubishi Etendue des fonctions Le type de pupitre de contr le commande utilis d termine quelles sont les zones de don n es utilisateur possibles Les tableaux 13 1 et 13 2 vous donnent un aper u de l tendue des fonctions des divers pupitres Tableau 13 1 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 1 Zone de donn es utilisateur Panel PC Standard PC MP 370 Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x x x Messages d v nement Num ro d image Tampon de donn es Date et heure Date heure API Coordination S lection de courbe XI XXX x x x Xx Donn es de courbe 1 2 Image des LED X X XXXIX x x X X Acquittement OP API x X X X X x x x XxX x gt Xx
395. tier Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 C 3 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Allen Bradley PLC5 20 Interface RS 422 6XV1440 2V Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur m le Sub D 25 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re DS A lL A Lee L ALA l l l l r l l l 7 l TxD 3 16 RxD Dai TxD 8 3 RxD L RxD 4 14 TxD NE RO _ SE TD GND 5 EE 7 GND l l L W e C ble 3 x 2 x 0 14 mm blind longueur 60 m maxi e Blindage reli des deux c t s au bo tier contacts de blindage connect s Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows C 4 Edition 12 01 Brochage des interfaces C ble de liaison Pupitre de contr le commande Allen Bradley SLC500 Interface RS 232 C ble standard 1747 CP3 Pupitre de API contr le commande Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le Sub D 9 contacts Connecteur m le Sub D 9 contacts Verrouillage vis Verrouillage vis Sortie de c ble vers l arri re Sortie de c ble vers l arri re FA
396. tion ner la zone de communication en question si le nombre maximum est atteint Les zones de communication de type identique sont alors repr sent es en gris Affectation des LED La correspondance entre chacune des diodes lumineuses et les bits des zones de communi cation est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour chaque LED le num ro de bit au sein de la zone image Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits cons cutifs qui commandent les tats de LED suivants Tableau 15 7 Etats des LED Bitn 1 Bitn Etat de la LED 0 0 teinte 0 1 clignotante 1 0 clignotante 1 1 allum e en continu Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 15 17 Zones de donn es utilisateur pour automates OMRON 15 11 Recettes Explications Lors du transfert d enregistrements entre pupitre de contr le commande et automate les deux partenaires de communication acc dent en alternance des zones de communication communes dans l automate Ce chapitre est consacr la fonction et la structure de la zone de communication sp cifique aux recettes tampon de donn es ainsi qu aux m canis mes mis en uvre lors du transfert synchronis d enregistrements Vous trouverez des informations sur la d claration du tampon de donn es dans ProTool dans l aide en ligne Modes de transfert Il existe deux fa
397. tion 12 01 17 1 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Etendue des fonctions Le type de pupitre de contr le commande utilis d termine quelles sont les zones de don n es utilisateur possibles Les tableaux 17 1 et 17 2 vous donnent un aper u de l tendue des fonctions des divers pupitres Tableau 17 1 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 1 Zone de donn es utilisateur Panel PC Standard PC MP 370 Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x x x Messages d v nement Num ro d image Tampon de donn es Date et heure Date heure API Coordination S lection de courbe XI XXX x x x Xx Donn es de courbe 1 2 Image des LED X X XXXIX x x X X Acquittement OP API x X X X X x x x XxX x gt Xx Messages d alarme x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Tableau 17 2 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 2 Zone de donn es utilisateur MP 270 TP 270 TP 170B TP 170A MP 270B OP 270 OP 170B Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x xX x Messages d v nement x xX x x Num ro d image x xX x Tampon de donn es x xX x Date et heure x x x Date heure API x x x xX Coordination x xX x S lection de courbe x xX Donn es de courbe 1 2 x x Image des LE
398. tion correspondant Type de couplage La connexion point point d un pupitre vers un Mitsubishi FX CPU par protocole PG Proto col for access to the program and memory elements of the FX series PC CPU version V1 21 and after a t test e et valid e par Siemens AG Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via le protocole PG 11 1 Principe de fonctionnement Automate Variables 1 Valeurs 1 gt processus Zones de donn es i utilisateur Programme i Guide op rateur e Zone de coordination utilisateur Messages MES SEISSSSSSL IS SET ER LISE SES Affichage Manipulation Communication Pupitre de contr le commande Figure 11 1 Structure de la communication R le des variables L change global de donn es entre l automate et le pupitre s effectue par le biais des valeurs processus Cr ez cet effet dans la configuration des variables qui d signent une adresse dans l automate Le pupitre de contr le commande lit la valeur l adresse indiqu e et l affi che L op rateur peut de m me effectuer une saisie sur le pupitre laquelle sera ensuite crite dans l adresse dans l automate Zones de donn es utilisateur Les zones des donn es utilisateur servent l change de donn es sp ciales et ne doivent donc t
399. tion de la communication pour automates GE Fanuc Repr sentation dans ProTool Dans ProTool le format de donn es UNSIGNED INT est abr g par UINT UNSIGNED LONG par ULONG SIGNED INT par INT et SIGNED LONG par LONG 7 4 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux 7 6 D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que pos sibles et aussi grandes que n cessaire Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif est am lior si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones Des temps de d tection trop courts abaissent inutilement les performances globales R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs proces sus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur approximative pour le cycle de d tecti
400. tion pour les automates Mitsubishi via le protocole PG Courbes Dans le cas des courbes d clench es par bit si le bit global est mis un dans la zone de donn es de courbe le pupitre de contr le commande actualise chaque fois toutes les cour bes dont le bit est 1 dans cette zone Il remet ensuite les bits z ro C est seulement apr s que le pupitre de contr le commande ait remis z ro tous les bits que le bit global peut nouveau tre positionn dans le programme de commande Contrats automate Si un grand nombre de contrats automate est envoy trop rapidement au pupitre de contr le commande une surcharge peut entraver la communication entre le pupitre et l automate Lorsque le pupitre de contr le commande crit la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te de contrat le pupitre a re u le contrat automate Le pupitre traite alors ce contrat ce qui lui prend un certain temps Si un nouveau contrat automate est inscrit nouveau im m diatement dans la bo te il peut s couler un certain temps jusqu ce que le pupitre de contr le commande ex cute le contrat suivant Le contrat automate suivant ne sera accept que lorsque l ordinateur sera nouveau disponible Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 11 7 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Gestion de la communication pour les auto 1
401. tion pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 6 13 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Mode de fonctionnement D s que l op rateur met le pupitre de contr le commande hors ligne le bit des modes de fonctionnement est r gl sur 1 Lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode normal l tat du bit des modes de marche est 0 Dans le programme de commande vous pouvez d terminer quel est le mode actuel en interrogeant ce bit Bit de vie Le bit de vie est invers par le pupitre de contr le commande au bout d une seconde envi ron Dans le programme de l automate il vous est possible de v rifier ce bit pour savoir si la liaison avec le pupitre de contr le commande est encore en cours 6 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe Courbes Une courbe est la repr sentation graphique d une valeur provenant de l automate Selon la configuration la lecture de la valeur est d clench e par un bit ou par horloge Courbes d clench es par horloge Le pupitre de contr le commande lit de fa on cyclique les valeurs de courbe une cadence d termin e lors de la configuration Les courbes d clench es par horloge conviennent des grandeurs volution continue comme la temp rature de service d un moteur Courbes d clench es par bit Suite au placement d un bit de d clenchement dans la zone de communication Donn es de courbe le
402. tomate pour l ensemble des messages d alarme Il en est de m me lorsque l acquittement doit tre d tect sur l automate seulement pour certains messages d alarme La figure 13 7 permet de repr senter ce cas Zone de Zone d acquittement des Messages messages d alarme alarmes raccourcie d alarme qui peuvent tre Bit 0 Bit 0 acquitt s Bitn Bit n En Messages Bit m d alarme qui ne peuvent pas tre acquitt s Figure 13 7 Zone d acquittement raccourcie Remarque Placez les messages d alarme importants dans la zone de messages d alarme partir du bit 0 dans l ordre croissant Zone de donn es utilisateur num ros d image Application Les pupitres de contr le commande stockent dans la zone de donn es utilisateur num ros d image des informations concernant l image appel e sur le pupitre Il est ainsi possible de transf rer l automate des informations concernant le contenu actuel de l afficheur du pupitre et r ciproquement d y d clencher telle ou telle r action par exem ple l appel d une autre image Condition pr alable 13 10 Si la zone de num ros d image doit tre utilis e elle doit tre sp cifi e dans le projet Pro Tool en tant que zone de communication Elle ne peut tre configur e que dans un automate et l une fois seulement La zone des num ros d image est spontan ment transmise l automate c est dire que la transmission s effectue chaque f
403. tr le commande Les pupitres de contr le commande suivants peuvent tre coupl s un automate SYSMAC et CP e Panel PC e _ Standard PC e MP 370 e MP 270 MP 270B e TP 270 OP 270 e TP 170B OP 170B e TP 170A Remarque Le pupitre de contr le commande ne peut tre exploit qu en tant que ma tre Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 14 1 Gestion de la communication pour automates OMRON Installation Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentiellement r gler les param tres d interface Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le coup lage Le pilote pour le couplage aux automates SYSMAC et CP inclu dans le logiciel de configura tion s installe automatiquement Connexion La connexion du pupitre d pend du protocole choisi Les c bles suivants sont votre disposition pour connecter le pupitre l automate Tableau 14 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface RS 232 RS 232 RS 422 RS 422 9 contacts Port p riph rique 9 contacts Bornes RS 232 C ble de 9 contacts programmation RS 232 6XC1440 2X __ 15 contacts RS 232 via C ble multipoints 1 convertisseur RS 422 RS 422 C ble multipoints 2 9 contacts 9 contacts
404. transmission de la date et de l heure au pupitre est en g n ral utile lorsque l automate joue le r le de Ma tre en ce qui concerne l heure Format DATE _ AND TIME cod en BCD Octet gauche Octet droit DW 115 817 0 n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 r serv r serv Jour de la semaine 1 7 1 Dim Figure 19 9 Structure de la zone de donn es Date heure en format DAT E AND TIME Remarque Lors de la saisie dans la zone de donn es pour l ann e veillez ce que les valeurs 80 99 s appliquent aux ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 aux ann es 2000 2029 L automate crit de fa on cyclique dans la zone de donn es le pupitre se chargeant de lire et de se synchroniser voir le manuel d utilisation ProTool Remarque Lors de la configuration ne choisissez pas le cycle d acquisition trop serr pour la zone de communication Date Heure tant donn que cela aurait des r percussions sur les perfor mances du pupitre de contr le commande Recommandation Cycle d acquisition d une minute si le processus vous le permet Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 19 12 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique 19 8 Zone de donn es utilisateur coordination La zone de donn es utilisateur Coordination a une long
405. tre de fa on explicite et au besoin par le biais d un transfert d enregistrement Il est certifi que l enregistrement indiqu a cor rectement t m moris La surveillance du processus par ex avec PDiag ou S7 Graph n est pas correctement pro gramm e Il se pr sente simultan ment plus de messages que sp cifi dans les caract ristiques techniques de la CPU Les autres messages ALARM S ne peuvent plus tre g r s par la CPU ni signal s aux syst mes de contr le com mande Trop de protocoles imprimer simultan ment Etant donn qu il n est possible d imprimer qu un seul protocole la fois l ordre d impression est refus Une erreur s est produite au moment du d clen chement de l imprimante Le protocole est mal ou pas du tout imprim Les d placement sont d j indiqu s par un autre appareil Les d placements ne peuvent pas tre com mand s Le r seau est trop complexe Les op randes d fectueux ne peuvent pas tre repr sent s Le message d alarme s lectionn n est pas apte au diagnostic L unit correspondant au message d alarme n a pas pu tre s lectionn e Il n existe pas de message d alarme correspon dant l unit s lectionn e Aucun r seau ne peut tre repr sent dans l image d taill e Les tats de signaux n cessaires n ont pas pu tre lus par l automate Les op randes d fectueux ne peuvent pas tre d termin s Rem
406. tre de contr le TAcquittement par commande l automate Figure 10 5 Chronogramme pour la zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate Lorsqu un bit est r gl dans la zone des messages d alarme le pupitre de contr le com mande remet z ro le bit correspondant dans la zone d acquittement Ces deux op rations sont l g rement d cal es dans le temps tant donn le temps de traitement dont a besoin le pupitre de contr le commande Si le message d alarme est acquitt sur le pupitre de contr le commande le bit est mis 1 dans la zone d acquittement L automate peut ainsi reconna tre que le message d alarme a t acquitt La figure 10 6 repr sente le chrono gramme correspondant La zone d acquittement pupitre automate peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement pupitre de contr le commande Acquittement sur le pupitre automate de contr le commande Figure 10 6 Chronogramme pour la zone d acquittement pupitre de commande automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 10 9 Zones de donn es utilisateur pour automates LG Industrial Systems IMO Taille des zones d acquittement 10 5 Les zones d acquitte
407. tre de contr le commande Recommandation Cycle d acquisition d une minute si le processus vous le permet Zone de donn es utilisateur coordination La zone de donn es utilisateur Coordination a une longueur repr sentant deux mots de don n es Elle sert la r alisation des fonctions suivantes e d tection du d marrage du pupitre de contr le commande dans le programme de l auto mate e d tection du mode de marche actuel du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate e d tection de l attente de communication du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate Remarque La zone de coordination est enti rement crite chaque fois qu elle est actualis e par le pupitre de contr le commande Le programme API ne doit pour cette raison pas entreprendre de modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans la zone de coordination Octet de poids fort Octet de poids faible 817 2 1 0 1 mot XIX IX Bitde d marrage fase Mode de fonctionnement X non attribu Bitde vie Figure 6 10 Signification des bits dans la zone de coordination Bit de d marrage Le pupitre de contr le commande r gle momentan ment le bit de d marrage sur 0 pendant la proc dure de d marrage Une fois le d marrage termin le bit reste en permanence sur 1 Manuel d utilisation Communica
408. trements entre pupitre de contr le commande et automate les deux partenaires de communication acc dent en alternance des zones de communication communes dans l automate Ce chapitre est consacr la fonction et la structure de la zone de communication sp cifique aux recettes tampon de donn es ainsi qu aux m canis mes mis en uvre lors du transfert synchronis d enregistrements Vous trouverez des informations sur la d claration du tampon de donn es dans ProTool dans l aide en ligne Modes de transfert Il existe deux fa ons de transf rer des enregistrements entre le pupitre et l automate e transfert sans synchronisation page 10 19 e transfert avec synchronisation via le tampon de donn es page 10 20 Les enregistrements sont toujours transf r s directement c est dire que les valeurs des variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par une m moire interm diaire D clenchement du transfert d enregistrements Le transfert peut tre d clench de trois fa ons diff rentes e dialogue dans l afficheur de recette page 10 21 e contrats automate page 10 22 e d clenchement de fonctions configur es page 10 23 Si le transfert d enregistrements est d clench par une fonction configur e ou un contrat automate vous pouvez continuer utiliser sans restriction l afficheur de recette sur le pupi tre car les enregistrements sont tra
409. tres Types de donn es Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous disposez des ty pes de donn es nonc s dans la liste du tableau 16 3 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 16 5 Gestion de la communication pour automates Modicon Tableau 16 3 Types de donn es Type de donn es Adressage Format Coil 0x Bit Discrete Output 16 Bit Group Discrete Input 1x Bit 16 Bit Group Input Register 3x Bit INT INT Holding Register 4x Bit Output INT INT DOUBLE DOUBLE FLOAT ASCII Extended Memory 6x Bit INT INT DOUBLE DOUBLE FLOAT ASCII 1 Disponible uniquement pour l automate TSX Quantum Repr sentation dans ProTool Pour les formats de donn es signed Int et signed Double la longueur r elle INT et DOUBLE est utilis e 16 4 Optimisation Cycle d acquisition et temps de mise jour 16 6 Les cycles d acquisition indiqu s dans le logiciel de configuration pour les zones de commu nication et les cycles d acquisition des variables sont des facteurs essentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal au cycle de saisie plus le temps de transmission plus le temps de traitement Vous devez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux e D fini
410. tres Tableau 6 1 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 1 Zone de donn es utilisateur Panel PC Standard PC MP 370 Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x x x Messages d v nement Num ro d image Tampon de donn es Date et heure Date heure API Coordination S lection de courbe XI XXX x x x Xx Donn es de courbe 1 2 Image des LED X X XXXIX x x XxX XxX Acquittement OP API x X X X X x x x gt x gt Xx Messages d alarme x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Tableau 6 2 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 2 Zone de donn es utilisateur MP 270 TP 270 TP 170B TP 170A MP 270B OP 270 OP 170B Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x xX x Messages d v nement x xX x x Num ro d image x xX x Tampon de donn es x xX x Date et heure x x x Date heure API x x x xX Coordination x xX x S lection de courbe x xX Donn es de courbe 1 2 x x Image des LED x x x Acquittement OP API x x x Messages d alarme x x x 1 Uniquement possible pour les pupitres touches Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 2 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Le tabl
411. trouvent l AP et le pupitre d clenchent r ciproquement des actions pr d finies Ce chapitre d crit la fonction la structure et les particularit s des diverses zones de don n es utilisateur Zones de donn es utilisateur disponibles D finition Les zones de donn es utilisateur peuvent se trouver dans diverses zones de donn es de l automate Data Register R Binary M Configurez les zones de donn es utilisateur aussi bien dans votre projet ProTool que dans l automate Dans le projet ProTool les zones de donn es utilisateur peuvent tre configur es et modi fi es dans le menu sous Copier et coller Zone de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 8 1 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Etendue des fonctions Le type de pupitre de contr le commande utilis d termine quelles sont les zones de don n es utilisateur possibles Les tableaux 8 1 et 8 2 vous donnent un aper u de l tendue des fonctions des divers pupitres Tableau 8 1 Zones de donn es utilisateur utilisables partie 1 Zone de donn es utilisateur Panel PC Standard PC MP 370 Version application utilisateur x x x Bo te de contrat x x x Messages d v nement Num ro d image Tampon de donn es Date et heure Date heure API Coordination S lection de courbe XI XXX x x x Xx Donn es de cou
412. ttre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon avec message syst me Lire dans l automate par contrat automate API SUP no 69 Etape 1 Action V rification mot d tat 0 oui non Le pupitre inscrit les num ros de recette et d enregistrement indi qu s dans le contrat ainsi que l tat Transfert en cours dans le tam pon de donn es Le pupitre lit les valeurs dans l automate et les m morise dans l en registrement indiqu dans le contrat e Si craser a t choisi dans le contrat un enregistrement exis tant est cras sans avertissement Le pupitre indique l tat Transfert termin e Si l option Ne pas craser a t s lectionn e et que l enregis trement existe d j le pupitre interrompt la proc dure et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat du tampon de donn es Pour nouveau permettre un transfert le programme automate doit nouveau mettre le mot d tat z ro Abandon sans compte rendu Vous trouverez des informations sur la structure du contrat automate en page 8 25 8 22 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates GE Fanuc Ecrire dans l automate par contrat automate SUP API no 70 Etape Action 1 V rification mot d tat
413. u 16 2 Param tres pour l automate Param tres Type de CPU Explications R glez ici sur quels contr leurs le pupitre de contr le commande est branch Vous avez le choix entre les CPU suivantes CPU 984 except CPU 984A 984B et 984X CPU 984 785 et CPU TSX Quantum Adresse esclave R gjlez ici quelle est l adresse esclave de l automate Framing R glez ici le cadrage utiliser Vous avez le choix entre les r glages suivants Remote Terminal Unit RTU Standard RTU Modem RTU compatible Interface R glez ici l interface du pupitre de contr le commande laquelle est raccord automate Type d interface R glez ici RS232 Param tres au choix R glez ici si vous voulez utiliser d autres possibilit s de r glage pour les param tres d interface Remarque Ce r glage n est pas test dans le syst me Aucune garantie n est accord e si malgr tout vous activez Param tres au choix Bits de donn es R glez ici 8 Parit R glez ici aucune paire o impaire Bits de stop R glez ici 1 ou 2 Vitesse de trans mission R glez ici la vitesse de transmission entre le pupitre de contr le commande et l automate Pr r glage du syst me 9600 bit s Si vous devez modifier les param tres a posteriori s lectionnez l automate dans la fen tre de projet et choisissez Propri t s Param
414. ue 16 6 17 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon 17 1 17 1 Zones de donn es utilisateur disponibles 17 1 17 2 Zone de donn es utilisateur version application utilisateur 17 4 17 3 Zone de donn es utilisateur bo te de contrat 17 4 17 4 Zone de donn es utilisateur messages d v nement et d alarme et acquittement 4444404440 see 17 5 17 5 Zone de donn es utilisateur num ros d image 17 10 17 6 Zone de donn es utilisateur Date Heure 17 11 17 7 Zone de donn es utilisateur Date Heure API 17 12 17 8 Zone de donn es utilisateur coordination 17 13 17 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe 17 14 17 10 Zone de donn es utilisateur image des LED 17 11 RECRITES 422 44h de ta had ee nd ae nn ete Ed le sbe ds ou 17 11 1 Transfert sans synchronisation 17 112 Transfert avec synchronisation 17 113 Tampon de donn es pour le transfert synchronis 17 11 4 D roulement de la synchronisation 17 115 Contrats automate pour recettes Pa
415. ueur repr sentant deux mots Elle sert la r alisation des fonctions suivantes e d tection du d marrage du pupitre de contr le commande dans le programme de l auto mate e d tection du mode de marche actuel du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate e d tection de l attente de communication du pupitre de contr le commande dans le pro gramme de l automate Remarque La zone de coordination est enti rement crite chaque fois qu elle est actualis e par le pupitre de contr le commande Le programme API ne doit pour cette raison pas entreprendre de modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans la zone de coordination Octet de poids fort Octet de poids faible 15 817 2 1 0 1 mot XIX IX Bitde d marrage ANTON Mode de fonctionnement X non attribu Bitde vie Figure 19 10 Signification des bits dans la zone de coordination Bit de d marrage Le pupitre de contr le commande r gle momentan ment le bit de d marrage sur 0 pendant la proc dure de d marrage Une fois le d marrage termin le bit reste en permanence sur 1 Mode de fonctionnement D s que l op rateur met le pupitre de contr le commande hors ligne le bit des modes de fonctionnement est r gl sur 1 Lorsque le pupitre de contr le commande se trouve en mode normal l tat du bit des modes de marche est 0
416. uittement pupitre automate peut avoir au plus la m me longueur que la zone de messages d alarme correspondante Zone de messages d alarme Zone d acquittement pupitre de contr le commande Acquittement sur le pupitre automate de contr le commande Figure 17 6 Chronogramme pour la zone d acquittement pupitre de commande automate Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 9 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Taille des zones d acquittement 17 5 Les zones d acquittement automate pupitre de contr le commande et pupitre de contr le commande automate ne doivent pas d passer la taille de la zone de messages d alarme correspondante La zone d acquittement peut toutefois tre configur e moins grande si l ac quittement ne doit pas tre effectu par l automate pour l ensemble des messages d alarme Il en est de m me lorsque l acquittement doit tre d tect sur l automate seulement pour certains messages d alarme La figure 17 7 permet de repr senter ce cas Zone de Zone d acquittement des Messages messages d alarme alarmes raccourcie d alarme qui Bit 1 Bit 1 peuvent tre acquitt s Bit n Bit n Messages Bit m d alarme qui ne peuvent pas tre acquitt s Figure 17 7 Zone d acquittement raccourcie Remarque Placez les messages d alarme importa
417. ur le couplage aux automates des s ries FX A AnS Q et QnAS inclu dans le logiciel de configuration s installe automatiquement Le couplage entre le pupitre et l automate consiste essentiellement r gler les param tres d interface Il n est pas n cessaire de d clarer dans l automate des blocs sp ciaux pour le couplage Raccordement Raccordez le pupitre un ou plusieurs automates de la s rie Melsec FX par le biais de l in terface multifonctionnelle s rie avec module de communication RS 232 ou RS 422 FX2N 232 BD par exemple ou bien des automates de la s rie A AnN AnA AnU AnS Q et QnA QnAS par le biais de module d interface par exemple A1SJ71UC24 R2 R4 AnS H A1SJ71QC24 QnAS AJ71UC24 A AnU ou AJ71QC24N Q QnA via RS 232 ou RS 422 Les c bles suivants sont votre disposition pour connecter le pupitre l automate Tableau 12 1 C bles de raccordement utilisables brochage des interfaces voir en annexe partie C Interface C ble point point C ble multipoints RS 232 9 9 contacts C ble point point 1 C ble multipoints 1 via convertisseur RS 232 9 25 contacts C ble point point 2 RS 232 15 9 contacts C ble point point 3 RS 232 15 25 contacts C ble point point 4 RS 422 9 contacts C ble point point 5 C ble multipoints 2 12 2 L interface utiliser sur le pupitre de contr le commande est d crite dans le manuel d utilisa tion corr
418. utomate Ces zones d acquit tement doivent galement tre indiqu es dans le projet ProTool sous Zones de communica tion Zone d acquittement pupitre de contr le commande automate L automate est inform par l interm diaire de cette zone du fait qu un message d alarme a t acquitt par l op rateur du pupitre de contr le commande Configurer ou cr er cet effet la zone de communication Acquittement OP e Zone d acquittement automate pupitre de contr le commande Cette zone permet l automate d acquitter un message d alarme R gler pour cela la zone de communication API Acquittement Ces zones d acquittement doivent galement tre indiqu es dans la configuration sous Zo nes de communication Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 19 7 Zones de donn es utilisateur pour automates Telemecanique La figure 19 3 repr sente un sch ma des diverses zones d alarme et d acquittement Le d roulement des acquittements est repr sent dans la figure 19 5 et 19 6 Pupitre de contr le Automate commande Zone de messages d alarme i Arati Zone d acquittement Traitements op rations ACK logiques internes is Automate Pupitre de contr le commande Zone d acquittement Pupitre de contr le commande Automate Figure 19 3 Zones de messages
419. utomates Modicon R partition de la zone de communication La zone de communication Image des LED peut tre r partie en zones de donn es s pa r es comme pr sent dans le tableau suivant Tableau 17 6 R partition de la zone de communication Image des LED Pupitre de Nombre de zones de donn es Mots dans la zone de donn es contr le commande maximum total Panel PC 8 16 MP 370 8 16 MP 270 MP 270B 8 16 OP 270 8 16 OP 170B 8 16 Remarque Dans la fen tre Ins rer nouvelle zone de communication il vous est impossible de s lection ner la zone de communication en question si le nombre maximum est atteint Les zones de communication de type identique sont alors repr sent es en gris Affectation des LED La correspondance entre chacune des diodes lumineuses et les bits des zones de communi cation est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour chaque LED le num ro de bit au sein de la zone image Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits cons cutifs qui commandent les tats de LED suivants Tableau 17 7 Etats des LED Bitn 1 Bitn Etat de la LED 0 0 teinte 0 1 clignotante 1 0 clignotante 1 1 allum e en continu Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 17 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon 17 11 Recettes Expli
420. uverez une explication d taill e des zones de donn es utilisateur au chapitre 13 Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 12 3 Gestion de la communication pour les automates Mitsubishi via Protocol 4 12 2 12 4 Remarque Les zones de communication ne peuvent tre configur es que dans la zone utilisateur D Si dans une configuration l automate est raccord une autre s rie d automates il ne sera pas possible de prendre toutes les variables en charge Les entr es et sorties X Y dans la s rie A Q sont converties de hexad cimal octal pour la s rie FX et vice versa Si une adresse est sup rieure la zone d adresse autoris e pour l automate cible X Y gt 777 Timer Counter gt 999 ou D gt 9999 elle sera mise sur 0 Les op randes n existant pas par exemple W B F sont mis sur DO Les zones prot g es Write Disable During RUN peuvent selon le type de CPU tre seule ment lues et pas crites Les Special relays registers peuvent tre prot g s contre l criture ou tre seulement destin s au system use Si des donn es sont crites dans ces zones sp ciales de donn es gt 8191 des dysfonctionnements peuvent tre constat s au niveau de la CPU Les types de donn es STRING et REAL ne reconnaissent pas toutes les CPU Il existe pour les zones d adresse des CPU des diverses s ries des valeurs seuils diff ren tes qu
421. v nement sont possibles Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 6 6 Edition 12 01 Zones de donn es utilisateur pour automates Allen Bradley Correspondance entre bit de signalisation et num ro de message Un message peut tre configur pour chaque bit dans la zone de messages configur e Les bits sont affect s par ordre croissant aux num ros de message Exemple Supposons que la zone de messages d v nement suivante soit configur e dans lauto mate N 7 El ment 8 Longueur 5 en DW La figure 6 2 montre la correspondance entre les num ros de message au total 80 5 x 16 et les divers num ros de bit dans la zone de messages d v nement de l automate Cette correspondance est r alis e automatiquement dans le pupitre de contr le commande 15 0 N7 8 16 L N7 12 80 65 I Num ro de message Figure 6 2 Correspondance entre bit de message et num ro de message Zone de donn es utilisateur acquittement Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message d alarme sur le pupitre de contr le commande ou si l automate doit lui m me acquitter des messages vous devez configurer des zones d acquittement correspondantes dans l automate Ces zones d acquit tement doivent galement tre indiqu es dans le projet ProTool sous Zones de communica tion Zone d acquittement pupitre de contr
422. vec le pupitre de contr le commande est encore en cours 15 9 Zone de donn es utilisateur s lection de courbe et donn es de courbe Courbes Une courbe est la repr sentation graphique d une valeur provenant de l automate Selon la configuration la lecture de la valeur est d clench e par un bit ou par horloge Courbes d clench es par horloge Le pupitre de contr le commande lit de fa on cyclique les valeurs de courbe une cadence d termin e lors de la configuration Les courbes d clench es par horloge conviennent des grandeurs volution continue comme la temp rature de service d un moteur Courbes d clench es par bit Suite au placement d un bit de d clenchement dans la zone de communication Donn es de courbe le pupitre importe soit une valeur de courbe soit un tampon de courbe entier Cela est d termin dans la configuration Les courbes d clench es par bit sont en g n ral utili s es pour des valeurs soumises des variations rapides La pression d injection lors de la fabrication de pi ces en plastique en constitue en exemple Pour pouvoir d clencher des courbes d clench es par bit il faut que les zones correspon dantes soient d finies dans le projet ProTool sous Zones de communication et configur es dans l automate Ces zones permettent au pupitre de contr le commande et l automate de communiquer Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows 15
423. zone de communication Les zones de communication S lection de courbe Donn es de courbe 1 et 2 peuvent tre r parties en diverses zones de donn es s par es dans le nombre et la longueur au maxi mum pr d termin s voir tableau 17 5 Tableau 17 5 R partition de la zone de communication Zone de donn es S lection de Donn es de courbe courbe 1 2 Nombre de zones de donn es maximum 8 8 8 Mots dans la zone de donn es total 8 8 8 Zone de s lection de courbe Si le pupitre de contr le commande s ouvre sur une page pr sentant l image d une ou de plusieurs courbes il r gle alors les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Lorsque l image est referm e le pupitre remet z ro les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe La zone de s lection de courbe peut tre exploit e dans l automate pour savoir quelle courbe est actuellement affich e sur le pupitre Les courbes peuvent galement tre d clen ch es sans exploitation de la zone de s lection de courbe Manuel d utilisation Communication pour les syst mes bas s sur Windows Edition 12 01 17 15 Zones de donn es utilisateur pour automates Modicon Zone de donn es de courbe 1 Cette zone sert au d clenchement des courbes Mettez 1 dans le programme de l auto mate le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe Le pupitre identifie le mode de d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

SIMOTION D410  modèle Comfort Circle  TV A ECRAN PLASMA PLAT  Map Intelligence Client – User Manual    User Manual Coffee machine  FRITEUSE À GAZ MODÈLE : NGF 18/R (ER)  ServiceManual  Manual de Usuario  Noncontact Displacement Measuring System User`s Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.