Home

Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance

1. D O1 O 24 Rondelle 27 T le perfor e Rondelle Entretoise ondelle gt m UII ININ OIDN O O CO o o m eoooo5002 2 fear 3 eo 4 eomer 14a 901 112 150 auge huile ouchon d huile u lt ZI lt Z 7 lt 7 lt a a O O D D lt D O1 O 5 eono re soie z ornoo re soon e 70000005 o 70520507 a1 f eo5108000 20 O1 ondelle ylstop crou arde boue Entretoise ondelle N J lt ao a co co co uw co olol Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 15 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5 QERSTEN France Rep R f rence e D signation Rep R f rence t D signation a2 0065206000 2 Rondele s 10000040 1 rigerie a4 osion 1 Manctedegez GS 7000008 1 Poign e r gie a7 o00006008 2 Cacheecros eo os00os1248 1 Supponaot s2 ooroo s vs 74 orson 2 w s8 eos210000 6 Ronee eo 420000000 1 Pouienyon e0 os00s028 2 moy e2 os00s0508 1 Autocolan vea e1 o2530180 2 Rouete es oosat2000 8 Rondele congue e2 oo J2 vs e ooroo s vs es eo0008001 2 fE es eorosoo J vw e4 oroo8000 2 Graisseur le ooronsos Ja w es o500s05682 1 Couisseeu e7 oormooo fi w Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 16 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5 QERSTEN France 34a Couverture 34b Doublure Eclat 2 Groupe Moteur turbine Rep R f ren
2. rale tant sur le m me circuit hydraulique que celui de la transmission il est n cessaire de r gler un vitesse de brosse un peu importante de celle souhait e car celle ci va diminuer lorsque la machine va avancer La vitesse doit tre r gl e de telle fa on que les d chets situ s dans le caniveau soient pouss s sous la buse d aspiration Une vitesse trop importante les projetterait au loin L ensemble brosse peut tre t apr s avoir d connect les coupleurs hydrauliques Lorsque la machine est quip e de 2 brosses lat rales celles ci sont connect es hydrauliquement en s rie La hauteur des brosses peut tre r gl e de 2 fa ons 1 par la lumi re de r glage situ sur le bras support rep re A 2 par la manivelle de r glage permettant un r glage fin rep re C Lorsque la ou les brosses ne sont pas utilis es elles doivent tre relev es et maintenu dans cette position l aide du clip de maintien rep re B Lorsque la brosse n est pas utilis e les brins ne doivent jamais tre en contrainte sous risque de d formation Photo 4 R glage hauteur de brosse Valve de freinage En option le Vela peut tre quip d une valve de freinage garantissant un arr t imm diat de la machine y compris sur terrain en pente d s lors que la barre de contr le de transmission est rel ch e Cette valve peut tre inhib e pour pouvoir d placer la machine l arr t Pour cela il suffit de d placer la
3. 12 Table des clat s ECS a nd 15 CIai 2 Groupe Mo ur DNE nana actes A etes aie een cet den 17 CIAIS COUP OMQUIQUeSS a ae Do eo Ge 19 Eclat 4 Brosses lat rales ns sasassssssss sacs censcedene ess sns nano doses scene dessins coins is seins sc 21 Eclat 5 R glage vitesse de brosse Ve 23 CAS ORALE ATOS ee 23 Eclat 7 Demarrage GleCIQUe pessieus anne ans en one un 24 Seea iA EE 25 Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 2 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la fa on suivante exte exte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommage
4. doit tre capable de respirer pour garantir de bonnes performances d aspiration Il est donc conseill de suivre les recommandations suivantes e Utilisez la machine avec l acc l rateur mi course chaque fois que cela est possible e Nettoyer la doublure de sac tr s souvent e Ne jamais placer le sac sur une surface chaude telle que le moteur e Ayez disposition un ou plusieurs sacs de rechange cela limitera l indisponibilit de votre machine e Videz le sac d s que vous n utilisez plus votre machine e Passez r guli rement un peu de suif sur la fermeture clair Arr tez le moteur et attendre l arr t complet de la turbine Otez le fil de bougie Munissez vous de gants de protection puis tez la buse d aspiration afin d ter la source du blocage Attention la buse peut contenir des d chets tranchants Apr s d bourrage remontez la buse puis reconnectez le fil de bougie Huilez r guli rement Graissez r guli rement Contr lez r guli rement leur serrage V rifiez r guli rement leur serrage Resserrez les connections hydrauliques apr s les 5 premi res heures de Contr lez r guli rement le niveau d huile et les filtres d a ration voir Photo 2 Prise d air circuit hydraulique Changer le filtre hydraulique toutes les 50 heures R servoir d huile Contenance 5 75 litres Type d huile Biod gradable type Biohyd SE S 46 ou similaire Photo 2 Prise d air circuit hydraulique Manuel d utilisation et d en
5. gt France EIET RI aspiratrice VELA 9 VELA 13 Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France KF2110 MM FR ED1 rev 6 www kersten france fr Pour N de s rie gt 22096 GERSTEN France Table des mati res OT BEN LS ILES T E A A A A T T 3 Caracter iguUcS techou S En EE E E EE E 4 OPON erea E E E E E E E 4 Consignes de s curit is iiiiiiiisiiiiessreeesreneseeeneeceneneeneeceeneneeenneenen 5 Mise en service et utilisation iii AAE EEAS 6 PSS SA a eo a eo 6 CONU E seran A A E A 7 MIS CT TOUS DER na na an aa a A a aa 7 A DIRION aean A E A E 7 elele CU SAR EE E E EE A EE E ETE E E A TEE E E E 7 MAIS ARR E E E E E E E EE E EE E er 8 P riodicit des maintenant ES aa dan ae a E E a lt 9 Apr s CHAQUE UIISAUO pesisire tnont errana ENa TANE eenaa Eora a earar AAEE aK EEEa N 9 Avan CHAQUE CUS AIO ab e aies aN ee a ea des ce Des EE 9 AS OS APR A E A EE E E AE E AEE E A E AE E AE 9 Toues ASS 0 OURS de E E es O EE ue ee es 9 LOUOS AS TOO MERS ee a es ane ee du das ee oct ue ne A 9 OO E A E E A E E A E AE E 12 Brosse lat rale d AOC na asso da dada ANENE iari Nara Eara aa laissons 12 Valve de frenag aan sde ed eee ae te ee ee on 12 D LES AL LE SP E A EEES A E E E E T 13 COnOrmMIO CRE EEE A EE A A O 14 Table des illustrations PROOI Voa ye DR eae E S E A E E RR RE 6 PAROLES Prse daircicuil VO ADO a EE E N 8 Photo 3 R glage de vitesse de brosse iii 12 Photo 4 R glage hauteur de brosse
6. rence D signation Rep R f rence Qt D signation 1a Molette de r glage 930 000 064 Flexible 712 936 302 1 931 051 218 941 220 008 oule bak lite 931 041 200 Rep Ha l Boule bak l s Vs 931 061 200 Adapter 90 336 400 010 5 901 006 045 vis 905 006 000 Rondelle frein 712 000 026 C ble et gaine 24 25 7 e neoon e ornoo m fooson Ce eo000002 1 Nyst e2 oo5206025 2 Rondele adapter es eoo20001 1 Resson E 7 nn 7 14 981 071 238 Adapter 34 901 006 020 712 000 251 Tube hydraulique 715 930 602 Flexible Flexible z e 712 000 017 Tube hydraulique 950 050 254 712 000 252 Tube hydraulique 931 051 200 330 000 045 1 Froxbie SE Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 19 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Rep R f rence t D signation Rep R f rence e D signation ai foosoossie 1 car e 750006 1 Supon as fozoaoroiz 1 l Pouiedem e 68 feoroo6000 2 vws aa oror 1 rondele eo 715001067 1 Tube hyarauique as 70000007 1 Supporte 73 es1150900 1 Poise s fesso ES Pome D ooo T SSS 900 012 002 Nylstop 80 950 050 256 Support s2 00800870 1 cat 8 esitas M V 1 Coupleur male s6 foooooooe 2 sm es eo5108000 s0 f e21508720 1 Couroie camge s9 70090228 1 aoar e0 f eo000801 fi ou eo feo tr ooo e fema p ooo ES EE S Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 20 25 KF
7. 2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France a i ADIYA 24 Montage avec 2 brosses Eclat 4 Brosses lat rales D signation Rep _ R f rence rosse 17 100 000 490 Tige filet e Te Poign are 17 oyeu 18 700000 085 1 12 eus a ia U ondelle Resson stop onde ren onde oint pour moteur a Flexible 1330mm J ep O Q N N ND D OREN w w Flexible 770mm 930 105 148 Flexible 930 105 056 Flexible 931 181 200 Adapter 3 at Ea m 3 Coupleur m le Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 21 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5 GERSTEN France 932 231 223 Coupleur femelle 932 216 330 Coupleur Femelle 105 000 116 Support articul 950 050 256 Support Dies osoin 1 Supporameu Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 22 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Eclat 5 R glage vitesse de brosse Rep R f rence ae D signation Rep R f rence t D signation Robinet e es2216088 1 Coupieur Femele Bouton de r glage Co fosetsts s 1 Coupleurm e e foot 2 LIU Eclat 6 Tuyau d aspiration Rep R f rence at D signation Rep R f rence ote D signation 950 050 269 950 051 058 Contreplaque 950 051 053 Tuyau 9150 pr ciser 3 4 ou 5 m 941 110 060 Poign e caoutchouc 950 051 056 301 006 030 908214916 Collier a150 900 006 002 950 051 057 Poign e de
8. 5 75 litres type Biod gradable type Biohyd SE S 46 ou similaire RENE Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 10 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Changement de la courroie d entrainement D monter l entr e de turbine et l enveloppe de turbine Apr s avoir t le cache plastique d vissez le moyeu conique qui maintient le rotor sur l arbre moteur Pour cela d visser les 6 vis de fixation et revisser en 3 dans les trous pr vus cet effet pour d bloquer le moyeu Retirez l ensemble rotor et face arri re de turbine en d vissant les 8 vis de fixation D vissez la vis servant la tension de la courroie Mettez en place la nouvelle courroie en la passant par le dessous sans la mettre tout de suite en place sur la poulie de la pompe hydraulique la passer provisoirement au dessus de la poulie Mettez en place l ensemble rotor face arri re de turbine en veillant ce que la courroie soit bien en place sur la poulie d entrainement Mettez en place la courroie sur la poulie de pompe Tendez la courroie sans exag ration l aide la vis tendeur Remontez l enveloppe de turbine et la buse d aspiration Page 11 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5 Manuel d utilisation et d entretien Vela GERSTEN France Options Brosse lat rale de 40cm La vitesse de cette brosse se r gle l aide du robinet situ sur la droite de la machine au dessus de la roue Le moteur hydraulique de la brosse lat
9. ce ne D signation Rep R f rence t D signation EEE Ja EE SSS e os00s0501 1 vre osoe000 1 Autccolam e eo5408000 4 Rondele amp lastas 31 o4s010820 1 Jointbord dete e oat20100 1 Levier de serrage 32 950051242 2 Tringie suppotsas 10 oo5108000 26 Rondele es eos6o6020 8 vist tern m feoo802 1s nsp J oo n S De oono Te Jus la l s a s be a f os00s0502 1 vre asa 95005357 1 Bache antipoussire as esooso22 1 voie J ooo n SSS Rotor Do feos2808 se Ronee J J o 0 SS 000 006008 20 nsp o S osoos2280 1 Menton t l t700mm J S 22 04800060 1 Capuchonamtipoussie 0 SS 900 006008 14 careers J 0 N Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 17 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France ate D signe Rep e09302505 1 Moyeuconque 60 eoror0os s v KES 806 008 000 1 Rondeleten Er Eu Eu 07240030 2 5 1 1 1 2 ornoo ri Us oS 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 a CE B 3 Lu on FE EE 05210000 4 Trone 50050200 2 Enese 50050208 1 Taxe deroute 26300180 1 route 0001002 1 Tnys soro0800 fr vs 0000801 fr Een 10008000 1 Gras 50050283 2 plaie at 6 i E D En En En E EN D D En E D 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 18 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5 GERSTEN France R f
10. e de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pi ces d usures ex courroies filtres air c ble de frein bougies flexibles d aspiration buse PVC etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except e la garantie l gale pour vice cach Kersten ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 13 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que les machines Type Vela 13S et Vela 9S Description Aspirateur Balayeuse est conforme aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees the Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 14 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5 GERSTEN France Eclat 1 Ch ssis R f rence GW D signation Ecrou Cha ne Roulement Rondelle frein bre 4a 3p 5a Roue 4 00 8 Roue 16x6 50 8 41 Protection EEE i g za 700 000 047 7 1 signation h ssis oteur Honda 9CV oteur Honda 13CV Q Z N lt
11. ervenir sur la turbine stoppez pr alablement le moteur coupez et retirez la cl de contact et retirez le fil de bougie e La machine ne doit pas tre utilis e pour aspirer exclusivement du sable de la poussi re des cailloux du verre des cannettes du m tal ou de l eau e Ne jamais aspirer des l ments chauds ou incandescents ainsi que des l ments toxiques ou explosifs e Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures 25 degr s e Contr ler r guli rement le tuyau d essence le remplacer si il est craquel ou perc Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 5 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Mise en service et utilisation Barre de contr le R glage de vitesse Guidon Marche avant marche arriere __ Console Acc l rateur Moteur Sac collecteur Roulette de r glage de hauteur Gasni Photo 1 Vela Vue d ensemble Prise en main Chaque utilisateur doit tre en mesure d utiliser l aspirateur Vela de fa on confortable sans contrainte pour son organisme Ceci commence par le r glage de la hauteur optimale du guidon Pour ceci desserrer les crous de verrouillage positionner la poign e la hauteur voulue et bloquer les crous Ensuite 1 Contr ler le niveau d huile Faire le plein d essence Sans Plomb 95 Ouvrir le robinet d essence Enclencher le starter sauf quand le moteur est chaud et acc l rer fond Tirer doucement sur la co
12. manutention dd Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 23 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 QERSTEN France zum a Anlosser Eclat 7 D marrage lectrique Rep R terence TO Designation 1 70200280 1 Supponbatee 12 900 006 00 2 700 000 305 Cabochon Baterie 4 960031000 Ji Cerclage de batterie o de contact e e0080 1 E 7 8 CE 10 901 108 050 705 121 560 m 0 11 f e05106000 2 Rondell 21 feo0006003 ET E from Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 24 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Eclat 8 Sulky D signation Rep _ R f rence ne D signation onde ren ondelle p ssis RS o5 110000 14 J ep CE ondelle e ylstop a ondelle OS Roulement OS Goubpille fendue sd Timon D lt o Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 25 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5
13. r la droite de la machine Cette hauteur doit tre telle que la bavette de caoutchouc doit effleurer le sol sans tre cras e Lorsque la machine est employ e par temps sec et en environnement poussi reux les missions de poussi res peuvent tre r duites Les x e En humidifiant l g rement le sac de collecte sac bleu Li e En utilisant la doublure de sac livr en option in Ne jamais humidifier la doublure de sac car celle ci serait rapidement obstru e Vidage du sac Arr tez le moteur attendez l arr t complet de la turbine puis ouvrez compl tement la fermeture clair pour vider terre le contenu du sac Eventuellement tez pr alablement le sac si vous souhaitez le vider dans un container N h sitez pas vider fr quemment la sac pour viter d avoir porter plus que vous ne le pouvez e OL Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 7 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Maintenance Toutes les op rations de maintenance doivent s effectuer moteur arr t et fil de bougie retir lorsque ces op rations concernent le moteur ou la turbine Sac Bourrage R glages Roues et roulettes Vis crous Cha nes et courroies Circuit hydraulique fonctionnement Le vider compl tement apr s usage le laver l eau et le laisser s cher La fermeture clair doit r guli rement paraffin e La totalit de la surface du filtre agit comme un filtre et donc
14. rde du lanceur jusqu sentir une r sistance puis tirer fermement sur la corde D s que le moteur tourne attendre quelques secondes puis supprimer progressivement le starter R duire ensuite le r gime moteur PE UN Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 6 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Conduite Le d placement de la machine est contr l par appui sur la barre de contr le voir ci dessus la vitesse tant r gl e par le bouton de r glage de vitesse visser pour ralentir et d visser pour acc l rer La vitesse est r glable de 0 5 km h Le sens de d placement de la machine est contr l par l inverseur situ sur le c t gauche de la console Le sens de d placement doit tre s lectionn quand la machine est l arr t et ne doit en aucun cas tre modifi lorsque la machine est en mouvement Mise en roue libre ne Sur les machines disposant de l option valve de Positionroue libre freinage il est n cessaire de man uvrer la vanne situ e sous le tableau de bord pour pouvoir d placer la machine lorsque le moteur est arr t sta WAA f Errr OC aal G eG Figure 1 Vanne de mise en roue libre Aspiration La vitesse du moteur est contr l e par l acc l rateur sur le c t droit du guidon l aspiration maximale tant obtenue la vitesse maximale Pour une aspiration optimale la hauteur de la buse d aspiration doit tre ajust e l aide de la manivelle situ su
15. s directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine MODELE on ES ESS Communiquez ces informations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 3 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Caract ristiques techniques Sac collecteur 350 Litres Guidon ajustable en hauteur mont sur amortisseurs caoutchoucs Pneus gazons 4 00 8 ou 16 x 5 50 Moteur Honda 9 ou 13CV selon mod le Huile moteur Contenance 1 1 Litres Type SAE 10W40 Transmission Hydraulique avec diff rentiel Marche avant et arri re r glable de 0 5 km h R servoir d huile Contenance 5 75 litres Type Biod gradable type Biohyd SE S 46 ou similaire Options e Doublure de sac pour travail en environnement poussi reux e Tuyau d aspiration de 3 5m e D marrage lectrique e Brosse lat rale droite e Brosses lat rales droite et gauche e Valve de freinage pour utilisation sur terrain en pente e Si ge sulky Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 4 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev 5 GERSTEN France Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pic
16. togramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine e Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es e Le port d un quipement de protection acoustique est recommand e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais faire le plein d essence lorsque le moteur est en fonctionnement Attendre 5 minutes apr s son arr t avant de remplir le r servoir e Ne jamais utiliser la machine sans filtre air e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Ne jamais placer un membre l int rieur de la buse d entr e ou de sortie e Ne jamais utiliser la machine sans le sac correctement mis en place et verrouill e Ne jamais ter la buse d aspiration ou le tuyau d aspiration lorsque la machine est en fonctionnement e Si vous devez int
17. tretien Vela Page 8 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Pour garantir votre s curit contr lez syst matiquement votre machine avant toute utilisation P riodicit des maintenances Apr s chaque utilisation e Videz et nettoyez le sac e _ Nettoyez la machine en tant dans les d chets qui pourraient la corroder Avant chaque utilisation e Contr lez le niveau d huile moteur e Contr lez le niveau d huile hydraulique Une fois par mois e Graissez la machine e Suifez la fermeture clair de sac Toutes les 50 heures e Changez le filtre huile hydraulique e Nettoyez la bougie e Nettoyez le filtre air moteur Toutes les 100 heures e Faites la vidange d huile moteur avec 1 1 litres huile SAE 10W40 1ere vidange 20 heures e Changez le filtre air moteur Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 9 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Changement du filtre hydraulique 1 Apr s avoir soigneusement nettoy le dessous du ch ssis et en particulier tous les composants hydrauliques pour ne pas introduire de pollution d brancher le flexible situ au point bas et vidanger compl tement le r servoir d huile D brancher le flexible d aspiration D visser le support filtre et sortir le filtre situ dans le r servoir Remplacer le filtre 937 200 010 et le joint de filtre 937 200 010 Remettre en place les flexibles et remplir le r servoir d huile hydraulique Contenance
18. vanne situ e sous le tableau de bord de la position verticale travail la position horizontale transport Manuel d utilisation et d entretien Vela Page 12 25 KF2110 MM FR ED 1 Rev5 GERSTEN France Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten e Lorsque le r glag

Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents