Home

Manuale di istruzioni

1. p g 3 4 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Installation Avertissement moment de raccorder les sorties tuyau pistolet v rifier que la puissance connect e ne d passe pas la puissance maximale admissible chaque sortie Les vide f ts PS200 ont une distributeur hydraulique avec 3 connexions possibles Branchez les tuyaux pour le distributeur comme la n cessit pour la facilit d installation et de connexion Pr cautions e Identifier chaque tuyau pistolet en fonction du branchement lectrique utilis Cette op ration est n cessaire pour contr ler visuellement les temp ratures et les ventuels signaux d alarme e Utiliser les raccords les mieux adapt s chaque installation pour minimiser l espace occup par les tuyaux Certaines configurations peuvent donner lieu de tr s petits rayons de courbure pouvant provoquer une cassure l int rieur du tuyau Conserver les bouchons filet s ayant t t s du distributeur au moment du raccordement d un tuyau IIs pourront tre utiles dans le futur si un tuyau est t de son emplacement e _ Effectuer les branchements lectriques des tuyaux et des pistolets lorsque l unit est teinte afin d viter des d fauts lectriques lors de la connexion et l apparition de messages d alarme sur le display de l unit de fusion Raccordement des E S externes Le
2. meler hot melt adhesive dispensing Liste des pi ces de rechange F ENSEMBLE DISTRIBUTEUR er CIT 7 p g 9 13 Liste des pi ces de MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 G ENSEMBLE VANNE DE LIMITATION p g 9 14 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Liste des pi ces de rechange G ENSEMBLE VANNE DE LIMITATION Denomina Kg 150026270 Vanne de limitation pneumatique compl te z 150026300 Joints vanne de limitation pneumatique 150026060 Aiguille de fermeture vanne de limitation pneumatique meler hot melt adhesive dispensing p g 9 15 Liste des pi ces de rechange H ARMOIRE PNEUMATIQUE OF 06 p g 9 16 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 i SOS meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Liste des pi ces de rechange H ARMOIRE PNEUMATIQUE er CE 7 p g 9 17 Liste des pi ces de MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 I VANNE INJECTION D AIR OPTIONNEL p g 9 18 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Liste des pi ces de rechange I VANNE INJECTION D AIR OPTIONNEL Ne fre D signation s 150110890 Vanne automatique injection d air 2 150011950 Joint torique 14x2 150023950 Joint torique 24x2 8 150110900 Ensemble joints vanne automatique injection d air Ces joints
3. Exiger et lire attentivement la fiche technique du produit Lorsque la production reprend liminer les restes de nettoyant avec le nouvel adh sif Les plateaux disposent d un rev tement PTFE favorisant leur pouvoir anti adh rant Le nettoyage du plateau s en trouve ainsi simplifi Le mat riau froid peut tre limin en le soulevant d licatement Le plateau peut tre chauff quelque 60 80 C si n cessaire pour faciliter l limination de l adh sif Avertissement N utiliser ni outil pointu ni racleur angles vifs Maintenance de la pompe Recherche des fuites La pompe dispose d un syst me de garniture sur l axe visant viter les fuites d adh sif Un peu d adh sif peut parfois p g 5 2 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 A meler hot melt adhesive dispensing Maintenance s chapper il est par cons quent n cessaire de resserrer l crou ou de changer la garniture Avertissement La garniture doit tre remplac e lorsque la pompe est chaude D monter l accouplement de l axe de la pompe Resserrer ou extraire l crou fixant la garniture Remplacer les joints et remonter le tout Les cycles de mise en temp rature refroidissement du syst me n cessitent de resserrer occasionnellement l crou de fixation Avertissement Toujours utiliser des gants et des lunettes de protection Ris
4. circuit des valeurs admissibles et agit par cons quent comme protection hydraulique du circuit La pression de cette vanne NE DOIT EN AUCUN CAS TRE MODIFI E l insu du fabricant de la machine Le rapport entre la pression pneumatique appliqu e et la pression hydraulique g n r e dans le circuit est de 1 15 talonner la vanne sur 4 bars approximativement quipement optionnel Pour augmenter la fonctionnalit des unit s de fusion les l ments suivants propos s en option peuvent leur tre int gr s Syst me de visualisation par balise lumineuse D charge automatique de la pression du circuit R gulation automatique de le vanne bypass Syst me d injection air pour extraction plateau automatique p g 2 10 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 3 INSTALLATION meler hot melt adhesive dispensing Installation Avertissement Les machines vide f ts sont des appareils dot s de technologies actuelles qui pr sentent certains risques pr visibles La manipulation l installation et la r paration de ces quipements devront par cons quent tre r alis es exclusivement par un personnel comp tent suffisamment entrain et exp riment en la mati re Consid rations pr liminaires Les vide f ts PS200 sont livr s avec les l ments n cessaires leur installation N anmoins certains composants doivent tre four
5. gulateur de d bit vitesse cylindres 14 Cylindres mouvement plateau I d 01 A meler hot melt adhesive dispensing p g 8 1 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Sch ma pneumatique EL SO T 7H933 Iv S0 4 NOLLIIFNI HIV TYANYN NV49VIQ DILVWNINd 30 TVANVN OIL YANN WW3INOSI OM 7 ol T j 091009 Y 00ZSd OAHOYT L GILTINNNEA HOANDIS OLvId 0O1D3A08d LN Je Jeq 9 mm 1 2 ANOVA OLV Id NMOG NNYGA Orvav OLV Id xew eq Y gt E b re DE RE H JEG 9 d Y LINONVIA aL3nonn COE xew Jeq 9 0 290 TA i DO FU EM Y3LINONWIA e e a a e a 4 nu a e 2 oe 3 i meler hot melt adhesive dispensing p g 8 2 Sch ma pneumatique MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 8190 5 eu Dy SI NODO Lea vH934 3Y 4 HI 1 WVIDVIO DILVANINA EE JYV 30 VOLLYNOLNV NOIDIJANI ODLLYNNAN YMINOSI PS VEAS EE ol EE 091009 Y yp C 00ZSd__OAMOYY 1 tt AAA 843173 WN4O HOGNDIS OLvId ___019340Hd CV 06 aL t SOL p xew Jeq 9 el 0 7 dN NNYA WAaldYv OLVId NMOG NNYA Orvav OLVId VQ E j YILINONVN j 9 le HG u s xew Jeq 9 OL Vg OG 1 Oo e fe a a 9 e e
6. particules Pour cela purger pr alablement le bac couper l arriv e de pression d air et d visser le bac du corps du filtre pour extraire la cartouche filtrante la laver l eau savonneuse et la rincer abondamment Replacer la cartouche et revisser le bac p g 5 4 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Caract ristiques techniques 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Generales Capacit du f t 2001 gt Dimensions du f t Puissance de fusion AKW Type de fusion Choix du plateau ale alette radiale parall les Capacit du fusion 30kg h 130kg h 165kg h Type de sonde RTD Pt100 Ni120 Pompe 1 2 5 4 8 15 20 30 cc tr simple optionnelle 0 6 1 2 2 4 4 8 cc tr double Nombre de sorties Puissance moteur 250W 375W 1100W second pompe Vitesse pompe Alimentation Puissance par sortie 1209 W m x Temp rature ambiante Pression de travail maxi Dimensions LxIxH 1795 x 800 x 1592mm plateau bas x 2624mm plateau haute 780 kg second type de adh sif et conditions de travail meler hot melt adhesive dispensing p g 6 1 Caract ristiques techniques MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Cette page n a pas de texte p g 6 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Sch mas letriques 7 SCH MAS LECTRIQUES meler hot melt adhesive dispensing p g 7 1 Sch mas lectriques MA 5066
7. F Manuel vide f ts PS200 Cette page n a pas de texte p g 7 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Sch ma pneumatique 8 SCH MA PNEUMATIQUE Sch ma pneumatique avec syst me de aereation manuel Vanne g n rale de fermeture 3 8 Filtre d arriv e d air lectrovanne 3 2 syst me ventilation R gulateur de pression syst me ventilation Manom tre pression syst me ventilation Vanne de limitation de pression syst me ventilation R gulateur de pression vanne bypass pompe Manom tre pression vanne bypass pompe Vanne de limitation de pression vanne bypass pompe lectrovanne 5 3 mouvement cylindres 11 R gulateur de pression mouvement cylindres 12 Manom tre pression mouvement cylindres 13 R gulateur de d bit vitesse cylindres 14 Cylindres mouvement plateau I d OO N I I O Sch ma pneumatique avec syst me de aereation automatique Vanne g n rale de fermeture 3 8 Filtre d arriv e d air lectrovanne 3 2 syst me ventilation R gulateur de pression syst me ventilation Manom tre pression syst me ventilation Vanne de limitation de pression syst me ventilation R gulateur de pression vanne bypass pompe Manom tre pression vanne bypass pompe 9 Vanne de limitation de pression vanne bypass pompe 10 lectrovanne 5 3 mouvement cylindres 11 R gulateur de pression mouvement cylindres 12 Manom tre pression mouvement cylindres 13 R
8. ce genre de syst mes la pression qui en provient et qui est engendr e par la pompe est la cons quence des r tentions provoqu es par le circuit longueur et diam tre des tuyaux p g 4 16 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 20009 SES y meler hot melt adhesive dispensing Utilisation de l unit flexibles coudes aux raccords de connexion diam tres de sortie des becs etc et de l adh sif m me viscosit Cette pression pour des raisons de s curit doit tre d charg e lorsque le circuit d passe la valeur de travail normalement avec circuit ferm et pompe actionn e ce qui force l utilisation d une vanne de refoulement ou vanne by pass Cette vanne peut tre r glage manuel par vis filet e ou optionnelment avec commande pneumatique par r gulateur de pression et manom tre Dans ce dernier cas la pression du circuit d adh sif est en rapport 15 1 contre la pression affich e sur le manom tre R glage de la vanne pneumatique Pour r gler la pression avec ce mod le de vanne nous suivrons les tapes suivantes 1 D bloquez la commande du r gulateur de pression en le tirant doucement 2 Tournez le vers la gauche afin d augmenter la pression Celle ci sera refl t e sur le manom tre plac c t Avertissement Ne d passez pas une pression de 6 bars Cela correspond 90 kg
9. cm2 dans le circuit hydraulique D placements du plateau Pour des raisons de s curit pour faire descendre le plateau dans la mesure o celui ci se trouve en dehors du f t appuyer sur la commande bimanuelle simultan e Avec le plateau dans la position la plus lev e le bouton Descendre plateau a illumin e intermittentment indiquant la possibilit de ce mouvement Appuyer sur la commande bimanuelle pour faire descendre le plateau jusqu l entr e du f t d tect par le capteur correspondant dans le syst me de levier M Dans le m me temps un signal acoustique intermittent indique la man uvre a l utilisateur et d autres qui peut tre proche de l unit Pendant la phase de descente si le commande deux mains est lib r le plateau arr te son mouvement Les deux boutons restent allum s intermittentment parce que le plat peut galement soulever ou abaisser Dor navant le plateau descend automatiquement sans press les p g 4 17 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 boutons du syst m bimanuelle Le ronfleur cesse de sonner et il n ya pas de risque Lors de toute descente du plateau ouvrir la vanne manuelle de purge pour viter une surpressurisation du f t La vanne peut tre referm e d s que l adh sif s en chappe op rer ensuite en toute normalit D A E l 1 Lorsque le capteur d tecte le commutateur came correspondante dans le syst me en fo
10. d charges lectriques de grande intensit L installation doit tre correctement raccord e la terre Les conducteurs des c bles d alimentation de l installation doivent correspondre au courant et au voltage lectrique requis Surveillez r guli rement les c bles afin de contr ler les crasements les usures ou les d chirures ainsi que leur emplacement pour viter que les personnes ne tr buchent ou ne tombent Bien que le syst me remplisse les conditions exig es EMC il est d conseill d utiliser pr s de l installation des l ments haut niveau de radiation transmise p Ex T l phones portables ou quipements de soudure El ments hydrauliques S agissant d un syst me pressuris il faut observer les pr cautions inh rentes un quipement de cette nature Les unit s de fusion incorporent un syst me automatique p g 1 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Normes de s curit vanne de limitation pneumatique En tous les cas et avant toute manipulation assurez vous que le circuit d adh sif a perdu compl tement la pression Haut risque de projection de particules chaudes et donc le danger de br lures cons quent Prenez toutes les pr cautions en ce qui concerne la pression r siduelle qui pourrait se trouver dans les tuyaux lors du refroidissement de l adh sif En chauffant nouveau si les orifices de sortie
11. de d tection indique la machine la pr sence du bac de r cup ration lorsque celui ci est install et emp che ainsi la descente du plateau tant que le bac est en position Si le syst me ne va pas tre utilis pendant plusieurs heures nettoyer l aide d un chiffon absorbant les r sidus d adh sif coll s au plateau Introduction de l air dans le f t en mode automatique optionnel Le syst me introduit automatiquement l air dans le f t tandis que le plateau se l ve donc l op ration est seulement de s lectionner le bouton de commande pneumatique Monter plateau et il commence la manoeuvre de remont e p g 4 21 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Le soufflage d air du syst me d injection est automatiquement activ Avertissement Un apport excessif provoquerait une surpressurisation l int rieur du f t La pression d air de soufflage doit tre r gl e en fonction de la vitesse de mont e du plateau pression maximale limit e 1 5 bar L apport d air est n cessaire pour viter une d pression l int rieur du f t La pression est r gl e en usine 1 bar A l int rieur du coffret est le r gulateur de pression manom tre de lecture et soupape de s curit p g 4 22 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Maintenance 5 MAINTENANCE Avertissement Les plateaux suiveurs sont des appareils quip s de technologies actuell
12. de la fonction standby 3 Avec la fl che en haut en bas d passez la s lection du dernier jour de la semaine 7 A l affichage l indicatif ON OFF appara t suivant lequel elle se trouve 4 Appuyez nouveau sur la touche portant le symbole de l horloge L tat changera alternativement chaque pression 5 En appuyant sur l une des touches fl che gauche ou droite vous quittez cette programmation et retournez l affichage de temp rature du plateau Touches de fonctions sp ciales La simplicit de programmation des vide f ts PS200 r duit l utilisation de touches de fonctions sp ciales la seule fonction de standby Cette fonction manuelle permet d alterner entre le mode de travail et le mode de standby L utilisation de la fonction de standby pendant les p riodes d inactivit de l unit de fusion contribue l conomie d nergie et permet aux l ments chauff s de revenir leur temp rature de consigne rapidement en restituant le mode travail Quand la fonction de standby est activ e la temp rature de consigne de tous les l ments chauff s est r duite une valeur selon le param tre tabli voir Etablir les param tres de l unit de meler hot melt adhesive dispensing p g 4 13 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 fusion Par exemple si la temp rature de consigne du plateau merer be est de 160 et le param tre de standby est fix 30
13. l ajuster sur la but e arri re Le f t ne doit pr senter ni bosses ni d formations Ajuster le f t et fermer la bride frontale p g 4 18 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 ano ss s A Na Qe E meler hot melt adhesive dispensing Utilisation de l unit Graisser haute temp rature l g rement les joints de fermeture du plateau Desserrer la tige filet e de l orifice de purge en tournant d 1 4 de tour vers la gauche et placer le bac de r cup ration t flon Abaisser lentement le plateau en utilisant la commande bimanuelle jusqu ce que le joint soit introduit dans le f t A partir de l le plateau descendra automatiquement Attendre que de l adh sif sorte par l orifice de purge S assurer qu il ne reste pas d air dans le f t Visser la tige en tournant d 1 4 de tour vers la droite et nettoyer le bac de r cup ration t flon lorsque le plateau est froid le nettoyage est beaucoup plus facile l adh sif solide pouvant tre extrait compl tement Activer la pompe Le syst me est pr t fonctionner p g 4 19 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 D chargement du f t Une fois le plateau est au fond du f t le t moin orange Descendre plateau s allum e sur le tableau de commandes Le signal acoustique continue indique que le plat a atteint le niveau le plus bas et donc le f t est vide Le ronfleur peut tre d
14. lectionn s 8 En appuyant sur l une des touches fl che gauche ou droite vous quittez cette programmation et retournez l affichage de temp rature du plateau Quand une heure de d connexion de l unit est programm e pour le jour pr sent la led verte de la touche ON OFF clignotera Verrouillage du programme d activation d sactivation de l unit Il est possible de verrouiller la programmation d activation d sactivation de l unit sans qu il soit n cessaire d annuler la programmation de chaque jour de la semaine Ainsi les donn es programm es sont conserv es mais la programmation n a pas d effet sur l unit 1 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge INICIEN l affichage appara t un 0 indiquant le programme des donn es _ Bi du jour et de l heure actuelle 2 Avec la fl che en haut en bas d passez la s lection du dernier jour de la semaine 7 l affichage l indicatif ON OFF appara t suivant lequel elle se trouve 3 Appuyez nouveau sur la touche portant le symbole de l horloge L tat changera alternativement chaque pression p g 4 10 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Utilisation de l unit 4 En appuyant sur l une des touches fl che gauche ou droite vous quittez cette programmation et retournez l affichage de d u lt Ai gt k temp rature du plateau er Programmer l activation d s
15. sont montr s l affichage du tableau de contr le rupture sonde plateau off seulement plateau Err 0 1 rupture sonde tuyau souple 1 off seulement tuyau souple 1 2 rupture sonde pistolet 1 off seulement pistolet 1 Err 3 rupture sonde tuyau souple 2 off seulement tuyau souple 2 4 rupture sonde pistolet2 off seulement pistolet 2 5 rupture sonde tuyau souple 3 off seulement tuyau souple 3 6 rupture sonde pistolet3 off seulement pistolet 3 off seulement tuyau souple 4 Er 8 i Err 13 i Err 100 Err 101 Err 102 Err 103 Err 104 Err 105 Err 106 Err 107 TE signal machine off seulement pistolet 4 off seulement distributeur off tous les l ments off tous les l ments off tous les l ments off tous les l ments off tous les l ments off tous les l ments off tous les l ments Err 107 off tous les l ments _ Err 108 surtemp rature pistolet 4 off tous les l ments Err 113 surtemp rature distributeur off tous les l ments Quand une alarme apparait le contr le doit prendre un ensemble de mesures pour prot ger l unit Il suffira de corriger le d faut pour que le contr le r active les fonctions de l unit p g 4 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Utilisation de l unit L activation de la fonction de s
16. sont ouverts il existe un risque de projection de particules chaudes El ments thermiques Tout le syst me travaille sous temp rature jusqu 200 392 F Il faut travailler avec les protections ad quates v tement chaussures gants et lunettes de protection couvrant bien toutes les parties expos es du corps Il faut tenir compte du fait que la chaleur en raison des hautes temp ratures atteintes ne dispara t pas imm diatement m me si la source dans ce cas lectrique qui la provoque est d branch e Prenez toutes les pr cautions y compris avec l adh sif m me car il peut tre encore tr s chaud m me l tat solide En cas de br lures refroidissez imm diatement la zone affect e avec de l eau froide et propre Consultez le plus vite possible le service m dical de l entreprise ou rendez vous l h pital le plus proche N essayez pas de retirer le mat riel adh sif de la peau Bruit Les niveaux de bruit du syst me sont tr s en dessous des niveaux admissibles et par cons quent ne constituent pas un risque sp cifique prendre en consid ration Mat riaux Les syst mes meler sont destin s leur utilisation avec des adh sifs thermofusibles IIs ne seront pas utilis s avec d autres types de mat riaux encore moins avec des dissolvants qui peuvent provoquer des dommages personnels ou des dommages aux organes internes du syst me Les composants ou pi ces de rechange utilis s seront
17. 024360 R gulateur de 2 50023780 D tecteur industif M12 5PNPNO OM 150028080 Motor ducteur 0 375kW avec ventilateur ind pendante 0 375kW avec ventilateur ind pendante EN 6 7 ES meler hot melt adhesive dispensing p g 9 7 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 D ENSEMBLE PLATEAU L 1 1 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Liste des pi ces de rechange D ENSEMBLE PLATEAU NS R f Ire _ _ 1 150110800 Plateau de fusion 200 avec resistances int gr s 2 150110810 Disque de fusion ie _ 3 150110820 Disque de fusion 200 ailettes radiales __ c a 150110830 Disque de fusion 200 ailettes ai 5 15002120 Joint plateau haute temp rature _ _ e R0005031__ sonde PH100 avec doute Ts 150023560 Presse toupe m tallique MTS ___ 9 19030009 Thermostat de s curit 240 C p g 9 9 Liste des pi ces de rechange MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 E ENSEMBLE POMPE p g 9 10 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Liste des pi ces de rechange E ENSEMBLE POMPE Ns COM D signaton __ _ Mr ES 4 meler hot melt adhesive dispensing p g 9 11 Liste des pi ces de rechange MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 F ENSEMBLE DISTRIBUTEUR p g 9 12 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200
18. 13 5 et le p g 3 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Installation fixer dans l ancrage int rieur veiller ce que le c ble soit assez long pour tre achemin jusqu aux le connecteur CN4 sur le panneau de contr le 3 Introduire les c bles dans le connecteur CN4 1 CN4 2 et serrer les vis de fixation Comme c est un contact sans tension il n ya pas de polarit de connexion 4 V rifier que le c ble est bien raccord et que son cheminement dans l armoire lectrique ne expose aucun risque de coincement de coupure ou toute autre d t rioration accidentelle Activation rotation pompe 1 Si seul ce signal va tre c bl utiliser un c ble bifilaire de 0 5 mm de section 2 Ouvrir la porte de l armoire lectrique au maximum Ins rer le c ble de signal 04 8 mm dans le presse toupe Pg13 5 et le fixer dans l ancrage int rieur veiller ce que le c ble soit assez long pour tre achemin jusqu aux bornes de connexion du signal j i 1 1 2 Dm Introduire les c bles dans les bornes XM3 4 et serrer les vis de fixation La connexion est deux bornes pour ce que vous mm devez relier chaque fil dans un des trous dans le terminal Comme c est un contact sans tension il pas de polarit de V rifier que le c ble est bien raccord et que son cheminement dans l armoire lectrique ne expos
19. 2 10 3 INSTALLATION 3 1 Consid rations pr liminaires 3 1 Pr requis de l installation 3 1 Espace libre 3 1 Consommation Electrique 3 2 Air comprim 3 2 Autres facteurs 3 2 D ballage 3 3 Contenu 3 3 Emplacement de l unit 3 3 Raccordement au r seau lectrique 3 3 meler hot melt adhesive dispensing Index MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Raccordement pneumatique 3 4 Raccordement des tuyaux et des pistolets 3 4 Raccordement des E S externes 3 5 Machine OK 3 6 Standby externe 3 6 Activation rotation pompe 3 7 Consigne externe vitesse du moteur 3 7 4 UTILISATION DE L UNIT 4 1 Informations g n rales 4 1 Mise en marche de l unit de fusion 4 2 Affichages sur l unit de fusion 4 3 Affichage de la temp rature de chaque l ment 4 3 Affichage des alarmes 4 4 Affichage et r glage de la vitesse de travail 4 5 R glage des temp ratures 4 5 Etablir les param tres de l unit de fusion 4 6 Programmer l horloge 4 8 Programmer le jour et l heure actuelle 4 8 Programmer l activation d sactivation de l unit 4 9 Verrouillage du programme d activation d sactivation de l unit 4 10 Programmer l activation d sactivation de la fonction standby de l unit 4 11 Verrouillage du programme de fonction standby de l unit 4 12 Touches de fonctions sp ciales 4 13 Contr le de vitesse de la pompe 4 14 Mode manuel 4 14 Mode automatique avec signal de consigne interne 4 15 Mode automatique avec signal de consigne externe 4 16 R g
20. 220V AC Relais 2 contacts 24V DC Interrupteur magn tothermique unipolaire 4A Interrupteur magn tothermique bipolaire 6A 27 Interrupteur magn tothermique unipolaire 6A Interrupteur magn tothermique 3 p les 25A Interrupteur magn tothermique 3 p les 32A meler hot melt adhesive dispensing p g 9 3 Liste des pi ces de rechange MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 COMPOSANT DU TABLEAU DE COMMANDES meler 72 S o mmm e ua en as o D 9 P gt e n o o an i p g 9 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Liste des pi ces de rechange B COMPOSANT DU TABLEAU DE COMMANDES 150022480 150022500 nm E 27 150022450 a 5 E Ka 150022440 150024480 150090480 150021600 9 150090470 10 150090450 1 150024720 12 150022490 13 15002520 Tree 714 150022590 comano 15 150022460 teven 716 150090460 Potentiom tre _ 150024470 _ Blocbase3P63A t gt nu uurv _ 19 150024460 Pote neutre 63 80A __ s p g 9 5 Liste des pi ces de rechange C STRUCTURE p g 9 6 AA MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 SY meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Liste des pi ces de rechange C STRUCTURE N R f D signation 4 150
21. 30 en appuyant sur la touche de fonction de standby la temp rature de consigne du plateau passera 112 70 de 160 Les trois syst mes de fonction de standby existant dans les vide futs pr sentent un protocole de priorit s comme suit 1 touche fonction standby manuelle 2 signal externe de fonction standby 3 programmation d activation d sactivation de la fonction standby Ainsi si la fonction est activ e pour l un de ces trois syst mes elle peut toujours tre d sactiv e par la touche manuelle En revanche si l activation a t r alis e de la touche manuelle elle ne peut tre d sactiv e par aucun des deux autres syst mes La programmation hebdomadaire ne peut d sactiver la fonction qui a t activ e par l un des deux autres syst mes Nous recommandons le crit re suivant pour l utilisation de la fonction standby si le temps d inactivit est inf rieur 2 heures laissez l unit de fusion chauffer normalement si le temps d inactivit est sup rieur 2 heures et inf rieur 4 heures appliquez la fonction standby si le temps d inactivit est sup rieur 4 heures adoptez l une des deux options suivantes teindre l unit s il n est pas pr vu de l utiliser pendant le reste de la journ e ou maintenir la fonction standby si l on pense la r utiliser durant cette m me journ e Contr le de vitesse de la pompe Mode manuel Le mode de travail manuel suppose un con
22. Manuel d instructions VIDE FUTS PS200 meler 7 4 MA 5066 F 301012 m Fe T VRheinland FA CERT aisi am gt 1809001 19795039 Edit meler Aplicadores de Hot melt S A P I Los Agustinos calle G nave D 43 E 31160 ORCOYEN Navarra Espa a Tel 34 948 351 110 Fax 34 948 351 130 e mail info meler es web site www meler eu Edition Octobre 2012 Copyright by meler Tous les droits r serv s La reproduction la diffusion ou l utilisation partielle ou totale de ce document quels qu en soient les moyens informatiques ou autres est interdite sans l autorisation expresse de son propri taire Les sp cifications et informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Index INDEX 1 NORMES DE S CURIT 1 1 G n ralit s 1 1 Symboles 1 1 El ments m caniques 1 2 El ments lectriques 1 2 El ments hydrauliques 1 2 El ments thermiques 1 3 Bruit 1 3 Mat riaux 1 3 2 INTRODUCTION 2 1 Description 2 1 Utilisation pr vue 2 2 Usage limit 2 3 Modes d utilisation 2 3 Indentification de l unit de fusion 2 4 Principaux composants 2 5 Description g n rale 2 5 Tableau de commandes 2 6 Bouton Monter Descendre plateau 2 7 Balise lumineuse quatre couleurs 2 7 Tableau de r gulation des temperatures 2 8 Tableau de r gulation vitesse de la pompe 2 8 Tableau pneumatique 2 9 quipement optionnel
23. Terne EXTerne 16 Limitation vitesse maximale RATIO 17 R gulation vitesse moteur R P M t min p g 2 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Introduction Tableau pneumatique Le tableau pneumatique incorpore les vannes de contr le de mont e et de descente du plateau et le contr le de l arriv e d air pour l extraction du plateau Filtre d arriv e d air R gulateur pression mouvement cylindres Manom tre pression mouvement cylindres R gulateur pression vanne bypass Manom tre pression vanne bypass R gulateur pression injection air pour extraction plateau Manom tre pression injection air pour extraction plateau Vanne de limitation air expulsion plateau Vanne de limitation air vanne bypass 10 Vanne de injection air pour extraction plateau 11 Vanne pour mouvement cylindres 12 Robinet d arr t air pour extraction plateau syst me manuel O O1 N gt YE Y FIG Wei meler hot melt adhesive dispensing p g 2 9 Introduction Le r gulateur de pression d injection d air r gle l arriv e d air dans le f t lors de l extraction du plateau Il est tr s important de r gler cette pression pendant la mont e du plateau une pression excessive surpressuriserait le f t d adh sif et une vitesse tr s rapide le d pressuriserait vide La vanne by pass ou de pression maximale limite la pression du
24. a nu 8 o e 3 t p g 8 3 meler hot melt adhesive dispensing Sch ma MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Cette page n a pas de texte p g 8 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Liste des pi ces de rechange 9 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Le pr sent chapitre d taille la liste des pi ces de rechange les plus communes utilis es sur les unit s vide f ts 200 L afin de vous permettre de choisir rapidement ces pi ces et en toute s curit Les pi ces de rechange sont r pertori es en fonction du groupe de composants auquel elles appartiennent certaines sont par cons quent class es dans plusieurs groupes Pour vous aider visuellement vous pouvez consulter les images g n rales des pi ces ayant t num rot es pour faciliter leur identification dans la liste Les listes fournissent la r f rence et la d signation de la pi ce de rechange pa meler hot melt adhesive dispensing p g 9 1 Liste des pi ces de rechange MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 A COMPOSANTS DE L ARMOIRE LECTRIQUE gt 21214 314 21212 la FY AN da A gt PRAN gt d D C J ME r e az a Ge 00000808 1999200 T E 1 lt gt E E 4 WARNING ot ere et Se sam br zeg eg gr IEC re y ble IS d
25. activation de la fonction standby de l unit Pour chaque jour de la semaine de lundi 1 dimanche 7 il est possible de programmer une heure d activation et une autre de d sactivation Les heures tant exprim es de 15 en 15 minutes ainsi l on passe de 10 0 10 heures et 0 minutes 10 1 10 heures et 15 minutes 10 2 10 heures et 30 minutes et 10 3 10 heures et 45 minutes 1 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge ITICTET m A l affichage appara t un 0 indiquant le programme des donn es du jour et de l heure actuelle 2 Appuyez sur la touche de fonction de standby Il appara t un 1 indiquant le premier jour dans la programmation de la fonction de standby Etant donn que l heure et la date actuelle sont communes aux deux programmations 0 n appara t pas dans ce nouveau menu _ 3 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur du jour de k la semaine d sir e lundi 1 dimanche 7 4 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge meler hot melt adhesive dispensing p g 4 11 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Deux heures diff rentes apparaissent une chaque affichage L affichage de gauche montre l heure de d but tandis que Te l affichage de droite montre l heure finale LUE 5 Le point intermittent l heure de d but indique que cette valeur peut tre modifi e Avec la fl ch
26. age de la vitesse de rotation de la pompe signal externe de tension 0 10V CC Pour travailler selon ce mode de travail il faut r aliser les tapes suivantes 1 Mettez le s lecteur de r f rence REF sur la position EXT 2 Mettez le s lecteur de ON OFF sur la position AUTO Le syst me s parera le signal de mise en marche la machine principale Lorsque celui ci se produit s il existe un signal de tension pr alable la valeur de vitesse correspondante s affichera sur l cran et la pompe commencera tourner la vitesse indiqu e Sinon 3 Mettez la machine principale en fonctionnement pour que cette derni re envoie le signal de tension ad quat 4 R glez le signal sur la valeur n cessaire pour l application Les 10 V CC du signal de consigne de vitesse correspondent aux r volutions maximales admises 100 il est recommand de travailler avec des vitesses non inf rieures 10 t min ni sup rieures 80 t min La correspondance tension vitesse de rotation peut tre modifi e gr ce la commande indiqu e comme RATIO qui r duit cette valeur en pourcentage Ainsi avec la commande RATIO sur la position moyenne la valeur maximale de vitesse 10 V CC pouvant tre atteinte ne sera que de 50t min R gulation de la vanne by pass Le syst me de pompage par pompe engrenage proportionne un d bit constant d adh sif en fonction de la vitesse de rotation de la pompe Dans
27. ci s dans les terminaux suivants Signal Externe Machine OK XB9 XB10 XB11 XB12 Moteur en fonctionnement XB3 XB4 XB17 XB18 Fat moiti vide XB7 XB8 XB15 XB16 Fat vide XB5 XB6 XB13 XB14 p g 3 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Utilisation de l unit 4 UTILISATION DE L UNIT meler 74 meler hot melt adhesive dispensing La pr sente rubrique pr sente le mode d utilisation du vide f ts PS200 Bien qu il soit facile utiliser le plateau suiveur doit tre exclusivement manipul par un personnel form Avertissement Une mauvaise utilisation pourrait endommager l unit voire blesser mortellement son utilisateur Informations g n rales L installation de hot melt avec plateau suiveur dispose de trois grands groupes d l ments avec contr le thermique l unit de fusion les tuyaux de transport et les pistolets de d pose Tous ces l ments sont contr l s depuis la fa ade de l unit Le premier grand groupe est form par le plateau de fusion et le distributeur II int gre l l ment de pompage en formant avec lui une unit solidaire Le distributeur avec contr le de temp rature ind pendant permet de maintenir l uniformit thermique de tout le circuit de l adh sif jusqu au passage de celui ci dans les tuyaux Les tuyaux forment le second groupe lls sont identifi s sur la fa ade en fonction du num ro du canal lectrique qui leur est ass
28. commande de pi ces de rechange ou pour toute demande de renseignements aupr s de notre service technique Vous pourrez trouver ces informations ainsi que d autres caract ristiques techniques sur la plaque signal tique situ e sur armoire lectrique sur le c t de l unit de fusion p g 2 4 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Introduction Principaux composants Description g n rale fl Q 1 Tableau lectro pneumatique de commande 8 Vanne de surpression bypass 2 Tableau de connexion des p riph riques 9 Bac de r cup ration 3 Cylindres de d placement 10 Vanne d injection d air automatique 4 Plateau de fusion 11 Syst me de fixation du f t 5 Pompe impulsion 12 Ressort de support des tuyeaux 6 Syst mes de purge et de ventilation 13 Affichage panneau lumineux 7 Moteur de la pompe meler hot melt adhesive dispensing p g 2 5 Introduction MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Tableau de commandes Le tableau de commandes se compose des l ments suivants 1 Bouton lumineux Monter plateau 2 Bouton d arr t d urgence pour stopper la machine Bouton lumineux Descendre plateau 4 Bouton d injection d air dans le plateau pour son extraction injecter air meler 1 4 OU OO EG C 5 Boutons bimanuels de descente du plateau 6 Bouton vert de mise en Marche de la po
29. e aucun risque de coincement de coupure ou toute autre d t rioration accidentelle Consigne externe vitesse du moteur 1 Si seul ce signal va tre c bl utiliser un c ble bifilaire de 0 5 mm de section E Ka 2 Ouvrir la porte de l armoire lectrique au maximum Ins rer le met c ble de signal 4 8 mm dans le presse toupe Pg13 5 et le ch fixer dans l ancrage int rieur veiller ce que le c ble soit assez long pour tre achemin jusqu aux bornes de connexion du signal E VED Introduire les c bles dans les bornes 1 2 et serrer les vis de fixation La connexion est deux bornes pour ce que vous devez relier chaque fil dans un des trous dans le terminal Le signal n gatif doit tre branch sur la position impair du terminal int rieur XM1 mentre que le signal positif doit tre branch sur la position paire ext rieur XM2 meler hot melt adhesive dispensing p g 3 7 Installation MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Pour prendre effet ce signal doit tre s lectionn le signal reference externe dans l interrupteur correspondant REF EXT 4 V rifier que le c ble est bien raccord et que son cheminement dans l armoire lectrique ne l expose aucun risque de coincement de coupure ou toute autre d t rioration accidentelle Signaux pour balise lumineuse Ces signaux sont c bl s en l int rieur du syst me ainsi que des signaux externes asso
30. e d un ou plusieurs pistolets de d pose Mode automatique interne_L unit de fusion maintient les l ments la temp rature indiqu e sur le display temp rature ayant t pr s lectionn e selon la valeur souhait e La pompe reste d sactiv e dans l attente d tre activ e par un signal externe apr s s lection manuelle de sa vitesse de rotation pour couvrir le besoin en adh sif par l ouverture d un ou plusieurs pistolets de d pose Mode automatique externe_L unit de fusion maintient les l ments la temp rature indiqu e sur le display temp rature ayant t pr s lectionn e selon la valeur souhait e La pompe reste d sactiv e dans l attente d tre activ e par un signal externe apr s s lection automatique de sa vitesse de rotation par un signal externe de tension variable pour couvrir le besoin en adh sif par l ouverture d un ou plusieurs pistolets de d pose Mode standby Lunit de fusion reste au repos en maintenant les l ments une temp rature programmable plus basse que celle ayant t pr s lectionn e La pompe reste d sactiv e Mode alarme_L unit de fusion d tecte un fonctionnement d fectueux et en avertit l op rateur La pompe reste d sactiv e Mode arr t_L unit de fusion reste teinte sans chauffer les l ments et la pompe est d sactiv e Indentification de l unit de fusion Indiquez le mod le et la r f rence de votre unit de fusion pour toute
31. e e DE TE M a T o p g 9 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts 5200 Liste des pi ces de rechange A COMPOSANTS DE L ARMOIRE LECTRIQUE 150110690 Contacteur 4 p les 80A 24V DC 150024450 Interrupteur diff rentiel 4P 63A 300mA 150024440 Interrupteur magn tothermique 4 p les 63A 150024120 Source d alimentation Siemens Sitop Smart 5A Relais tat solide triphasique 40A 230V C ble interconnexion carte de sondes carte de contr le 500mm Carte de sondes Pt100 Ni120 micron macro Fusible 16A 10x38 ultra rapide Fusible 6 3A 6x32 ultra rapide 10 150110720 cable interconnexion carte de puissance source d alimentation 500mm _ m 150024690 Carte de puissance 6 sorties micrommagre 12 150028150 cabie interconnexion carte de contr le carte de puissance Soomm 13 150112410 Fusible 63 5x20 ultra rapide 150090500 Variateur fr quence moteur 230 0 375kW 150090710 Variateur fr quence moteur 230V AC hasta 2 2 kW 150025630 Ronfleur 24V DC 150110660 Relais programmable omron zen 20 entre s 150110670 150024150 150024140 150110650 150024270 150029760 150090420 150090430 150024110 150024060 150024100 150028170 150110700 y Extension pour zen omron Relais de s curit cat gorie 4 24V DC Combinaison de s curit cat gorie 4 24V DC Cassette de m moire pour zen omron Socle relais Weidm ller 2 contacts Convertisseur 0 10V 0 10V Relais 2 contacts
32. e en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e 6 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge Le point passe l heure finale 7 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e 8 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge MEET m Le nouveau programme s lectionn appara t Avec la fl che en haut en bas d autres programmes peuvent tre s lectionn s 9 En appuyant sur l une des touches fl che gauche ou droite vous quittez cette programmation et retournez l affichage de temp rature du plateau Quand il existe une heure programm e d activation de la fonction de standby de l unit pour le jour pr sent la led verte de la touche standby clignote Verrouillage du programme de fonction standby de l unit Il est possible de verrouiller la programmation de la fonction standby de l unit sans qu il soit n cessaire d annuler la programmation de chaque jour de la semaine Ainsi les donn es programm es sont conserv es mais la programmation n a pas d effet sur l unit 1 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge A l affichage appara t un 0 indiquant le programme des donn es du jour et de l heure actuelle p g 4 12 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Utilisation de l unit 2 Appuyez sur la touche de fonction de standby Il appara t un 1 indiquant le premier jour de la programmation
33. es qui pr sentent certains risques pr visibles La manipulation l installation et la r paration de ces quipements devront par cons quent tre r alis es exclusivement par un personnel comp tent suffisamment entra n et exp riment en la mati re Le tableau suivant r sume bri vement les consignes suivre pour une maintenance appropri e du plateau suiveur Lisez attentivement le paragraphe correspondant dans chaque cas Si l unit ne fonctionne pas ou fonctionne mal contactez le service technique de meler ou le Responsable de votre secteur Op ration Fr quence R f rence Avant de r aliser les op rations de D pressurisation du syst me maintenance et de r paration du syst me D pressurisation du syst me hydraulique Selon besoins 1 fois an minimum Nettoyage du plateau chaque changement f t Maintenance du plateau Selon le nombre d heures de fonctionnement Recherche de fuites sur la pompe et les param tres de temp rature et de vitesse Maintenance de la pompe au moins 1 fois mois Nettoyage et changement d huile Selon temp rature et conditions d utilisation Maintenance du motorr ducteur motorr ducteur 8 000 h maxi Purge eau condens e une fois par semaine Filtre air comprim Nettoyage filtre moins une fois par semestre Maintenance du filtre air Nettoyage de l unit Pour pr server les performances de l unit de fusion et la parfaite mob
34. ge par jets d eau Utilisation des unit s de fusion pour chauffer ou fondre des produits alimentaires Utilisation ou manipulation des unit s de fusion sans les protections de s curit adapt es Modes d utilisation Les vide f ts PS200 peuvent tre utilis s dans les diff rents modes d crits ci apr s Mode de travail L unit de fusion maintient les l ments chauds la temp rature indiqu e sur l cran et pr s lectionn e la valeur souhait e L ensemble pompe moteur se maintient actif en attente de la demande de consommation par l ouverture d une ou de plusieurs pistolets d application Pour faire fonctionner le syst me de pompage doit remplir trois conditions 1 L op rateur a permis la pompe sur le panneau avec le bouton consentement ON OFF 2 La temp rature pr r gl e pour chaque l ment plateau distributeur pistolets tuyaux ont t respect es 3 Vous avez pass le d but temporisation de pompage p g 2 3 Introduction Une fois que vous remplissez les conditions ci dessus de la pompe peut tre utilis e de trois fa ons Mode manuel_L unit de fusion maintient les l ments la temp rature indiqu e sur le display cette temp rature ayant t pr s lectionn e selon la valeur souhait e La pompe reste d sactiv e dans l attente d tre activ e manuellement apr s s lection manuelle de sa vitesse de rotation pour couvrir le besoin en adh sif par l ouvertur
35. ilit de tous ses composants tous ses l ments doivent rester propres particuli rement la grille de ventilation du tableau lectrique Avertissement Risque de secousses lectriques Un manque d attention peut provoquer des l sions ou des blessures mortelles Nettoyer l ext rieur l aide d un chiffon humidifi l eau N utiliser ni liquides inflammables ni solvants Nettoyage externe Utiliser des produits nettoyants non abrasifs et sans solvant meler hot melt adhesive dispensing p g 5 1 Maintenance Appliquer le produit l aide d un chiffon doux N utiliser ni outil pointu ni racleur angles vifs D pressurisation du syst me Avertissement Syst me sous pression haute temp rature D connecter les tuyaux ou les pistolets et d pressuriser enti rement le syst me avant toute manipulation Tout manquement ces consignes peut entrainer de graves l sions corporelles 1 D brancher le moteur 2 Placer un r cipient sous les buses de d pose 3 Activer l lectrovanne lectriquement ou manuellement pistolets automatiques ou presser la g chette pistolets manuels jusqu ce que l adh sif ne s coule plus des buses Maintenance du plateau Lors d arr ts prolong s de plusieurs jours ou lors de changement de type d adh sif le circuit doit tre purg avec un produit nettoyant S adresser au fabricant de l adh sif pour le choix du mat riau nettoyant et ses consignes d utilisation
36. isation de l unit 3 V rifiez que les interrupteurs de contr le de chaque moteur install sont dans la bonne position voir chapitre 2 ntroduction Modes d op ration Dans le cas d avoir d brancher la machine 1 Appuyez sur le bouton ON OFF du panneau de commande 2 D sactiver l interrupteur principal 3 D branchez l air et l alimentation electrique de la machine si n cessaire Affichages sur l unit de fusion Les vide f ts PS200 incorporent sur le panneau de contr le deux affichages trois l ments de 7 segments chacun pour afficher les valeurs de temp ratures set point et temp rature r elle les param tres programmables et les alarmes 15 disposent d indicateurs par led pour afficher le r chauffement de chaque l ment Affichage par led R chauffement de l l ment Etat de l l ment eteint temp rature atteinte et les activations de la pompe et du signal de connexion la Di machine principale pa e Elles incorporent de m me des leds d indication de programmation de connexion d connexion de l unit et connexion d connexion de la fonction de standby Affichage par led Onoff Standby allum en permanence unit l arr t fonction activ e programmation de la d sactivation programmation d activation existante clignotement lent e existante pour le jour pr sent pour le jour pr sent mode programmation d activation d mode programmation d ac
37. ivation de l unit Pour chaque jour de la semaine de lundi 1 dimanche 7 il est possible de programmer une heure d activation et une autre de d sactivation Les heures sont exprim es de 15 en 15 minutes ainsi l on passe de 10 0 10 heures et O minutes 10 1 10 heures et 15 minutes 10 2 10 heures et 30 minutes et 10 3 10 heures et 45 minutes 1 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge A l affichage appara t un 0 indiquant le programme des donn es du jour et de l heure actuelle 2 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur du jour de la semaine d sir e lundi 1 dimanche 7 3 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge Deux heures diff rentes apparaissent une chaque affichage L affichage de gauche montre l heure de d but tandis que l affichage de droite montre l heure finale 4 Le point intermittent l heure de d but indique que cette valeur peut tre modifi e Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e 5 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge p g 4 9 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Muir Le point passe l heure finale 6 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e 7 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge Le programme s lectionn appara t nouveau Avec la fl che en haut en bas d autres programmes peuvent tre s
38. ment temp ratures OK vert Moteur en fonctionnement rotation poMpe jaune F t moiti vide rouge Fit vide blanche Les vide f ts sont galement dot s de contact hors tension qui communiquent la machine principale l tat de la machine Avertissement Risque de secousses lectriques Un manque d attention peut provoquer des l sions ou des blessures mortelles Machine OK 1 Si seul ce signal va tre c bl utiliser un c ble bifilaire de 0 5 mm de section 2 Ouvrir la porte de l armoire lectrique au maximum Ins rer le c ble de signal 04 8 mm dans le presse toupe Pg13 5 et le fixer dans l ancrage int rieur veiller ce que le c ble soit assez long pour tre achemin jusqu aux bornes de connexion du signal 3 Introduire les c bles dans les bornes XB11 12 et serrer les vis de fixation La connexion est deux bornes pour ce que vous devez relier chaque fil dans un des trous dans le terminal Comme c est un contact sans tension il n ya pas de polarit de connexion 4 V rifier que le c ble est bien raccord et que son cheminement dans l armoire lectrique ne l expose aucun risque de coincement de coupure ou toute autre d t rioration accidentelle Standby externe 1 Si seul ce signal va tre c bl utiliser un c ble bifilaire de 0 5 mm2 de section 2 Ouvrir la porte de l armoire lectrique au maximum Ins rer le c ble de signal 4 8 mm dans le presse toupe Pg
39. mpe 7 Interrupteur principale 8 Tableau de r gulation des t mperatures 9 Tableau de r gulation vitesse pompe 10 Manom tre pression vanne bypass 11 R gulateur pression vanne bypass p g 2 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Introduction Bouton Monter Descendre plateau L DEN IDR E UMIERE CLIGNOTANT mr de mouvement possibilit de mouvement UMI RE FIXE l indique la direction du mouvement indique la direction du mouvement UMI RE OFF atteinte position extr me atteinte position extr me Balise lumineuse quatre couleurs ROUGE F t presque vide JAUNE Moteur en marche rotation de la pompe BLANCHE F t vide VERTE Machine en marche t mperature OK meler hot melt adhesive dispensing p g 2 7 Introduction MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Tableau de r gulation des t mperatures 1 Led indicateur r servoir 7 Led temp ratures ok 2 Led indicateur pistolets 8 Led pompe en marche 3 Temp rature de consigne 9 Programmation horaire 4 Temp rature r elle 10 Touche gauche droite s lection canal 5 Poussoir ON OFF 11 Touche haut bas modification temp ratures 6 Fonction standby 12 Led indicateur tuyaux flexibles Tableau de r gulation vitesse de la pompe Pour chaque ensemble moteur pompe install 13 cran vitesse pompe 14 S lecteur mode MANUAL 0 AUTO 15 S lecteur consigne IN
40. nction de l emplacement choisi le f t est presque vide la balise lumineuse si install indique le signal correspondant donc vous pouvez pr parer un nouveau f t pour le remplacement Une fois au fond du f t position d tect e par le capteur correspondant sur le syst me de levier le plateau s arr te ainsi que la pompe dans l attente de l ordre de mont e Dans le m me temps le signal acoustique continue indique que le plat a atteint le niveau le plus bas et donc le f t est vide Le ronfleur peut tre d sactiv avec la commande bimanuelle meler 14 Avec le plateau dans la position la plus bas le bouton Monter plateau a illumin e intermittentment indiquant la possibilit de ce anos mouvement le plateau monte automatiquement jusqu ce que l on MS 05 a appuie nouveau sur la commande ou jusqu ce que le plateau arrive tout en haut position d tect e par le capteur correspondant dans le syst me de levier puis s arr te le t moin du bouton es activ intermittentment L entr e d air njecter air s active automatiquement lors de la mont e du plateau pour viter la formation de vide l int rieur du f t qui provoquerait le blocage non souhait du plateau ou une d formation du propre f t Cette activation peut se r aliser manuellement au travers de la touche correspondante Chargement du f t Une fois le plateau en position haute placer le f t sur la machine et
41. ne contact sans tension normalement depuis la machine principale Pour travailler selon ce mode de travail il faut r aliser les tapes suivantes 1 Mettez le s lecteur de r f rence REF sur la position INT 2 Mettez le s lecteur de ON OFF sur la position AUTO Le syst me s parera le signal de mise en marche depuis la machine principale Lorsque celui ci se produit s il existe un r glage de vitesse pr alable cette valeur s affichera sur l cran et la pompe commencera tourner la vitesse indiqu e Sinon Tournez la commande RPM vers la gauche et la pompe commencera tourner selon les r volutions qu indique l cran 4 R glez la vitesse de rotation sur la valeur n cessaire pour l application Le fond d chelle de cette commande est le maximum de r volutions admises 100 il est recommand de travailler des vitesses non inf rieures 10 t min ni sup rieures 80 t min p g 4 15 Utilisation de l unit Ce fond d chelle peut tre modifi gr ce la commande indiqu e comme RATIO qui r duit cette valeur en pourcentage Ainsi avec la commande sur la position moyenne la valeur maximale que peut atteindre la commande RPM ne sera que de 50t min Mode automatique avec signal de consigne externe Ce mode de travail suppose un contr le total de la machine principale sur la mise en marche arr t de la pompe contact sans tension et sur le r gl
42. ni in ragione della versatilit che garantiscono a tutti i settori in cui sono utilizzati Utilisation pr vue Les plateaux suiveurs ML PS200 sont con us pour tre utilis s dans les conditions suivantes p g 2 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Introduction Fusion et pompage d adh sifs thermofusibles une temp rature allant jusqu 200 Utilisation des unit s de fusion avec les accessoires meler Installation des unit s de fusion conforme aux r glementations en vigueur en mati re de s curit et aux indications contenues dans le pr sent manuel ancrages branchement lectrique branchement hydraulique etc Utilisation des unit s de fusion dans des milieux n tant ni explosifs ni chimiquement agressifs Utilisation des unit s de fusion conforme aux consignes de s curit indiqu es dans le pr sent manuel ainsi que sur les tiquettes plac es sur les unit s en faisant usage des moyens de protection adapt s chaque mode d utilisation H Usage limit Les vide f ts PS200 doivent tre utilis s dans les conditions selon lesquelles ils ont t con us et ne doivent jamais servir dans les conditions suivantes Utilisation avec des mat riaux susceptibles de repr senter des risques pour la s curit ou la sant d s lors qu ils sont chauff s Utilisation des unit s de fusion dans des milieux n cessitant un nettoya
43. nis par l usager en fonction de l emplacement et des branchements de chaque installation e C ble de courant pour alimentation lectrique e Conduit pneumatique et branchement au r seau d air comprim e C ble multifilaire pour fonctions lectriques de contr le externe e Syst me de ventilation des gaz en option Pr requis de l installation Avant d installer le vide f ts PS200 s assurer que l espace pr vu permet l emplacement le branchement et l utilisation de tout le syst me V rifier en outre que les alimentations lectrique et pneumatique sont adapt s aux pr requis de l unit de fusion installer Espace libre p g 3 1 Installation MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 cote description dimension OUVERTURE DE PORTE 800 mm B LARGEUR DU PLATEAU PORTE OUVERTE 2600 mm C PROFONDEUR DU PLATEAU 800 mm D ESPACE D EXTRACTION FUT 1400 2000 mm E HAUTEUR PLATEAU EN POSITION MINIMALE 1600 mm F HAUTEUR PLATEAU EN POSITION MAXIMALE 2600 mm Consommation lectrique L installation d un vide f ts PS200 doit tenir compte de la consommation totale de l installation y compris de celle des tuyaux et des pistolets install s Avant le branchement v rifier que la tension laquelle l unit de fusion sera branch e correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l unit Effectuer le branchement et v rifier que l installation dispose d une bonne prise de terre Avertissement Risque d lectroc
44. nt Risque de recevoir des d charges lectriques Le non respect peut entra ner des l sions ou la mort Avertissement Zone chaude hautes temp ratures Risque de br lures Utiliser des l ments de protection thermique Avertissement Syst me basse pression Risque de br lures ou de projection de particules Utiliser des l ments de protection thermique et des lunettes 1 1 Normes de s curit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Avertissement Information utile pour une utilisation correcte du syst me Peut comprendre un ou plusieurs des risques pr c dents par cons quent il faut en tenir compte afin d viter les dommages El ments m caniques L installation d encollage requiert des parties mobiles pouvant causer des dommages Utilisez l installation correctement et n liminez pas les protections de s curit lorsque l unit est en service elles pr viennent des risques ventuels de coincements dus aux l ments m caniques en mouvement N utilisez pas la machine si les dispositifs de s curit ne sont pas plac s ou pr sentent des d fauts dans l installation Pour les interventions de maintenance ou de r paration arr tez l aide de l interrupteur g n ral le mouvement des parties mobiles El ments lectriques Le syst me fonctionne avec un courant triphas 3 x 400 V N 50 Hz d une certaine puissance Ne manipulez jamais l quipement sous tension car il peut provoquer des
45. ntenue dans ces indications est applicable non seulement l utilisation habituelle de la machine mais aussi toute intervention r aliser sur cette derni re en raison de la maintenance pr ventive ou en cas de r parations et de changements de composants us s Il est tr s important de respecter dans tous les cas les avertissements de s curit contenus dans ce manuel sinon il pourrait se produire des l sions personnelles et ou des dommages sur la machine ou dans le reste de l installation Avant de commencer travailler sur la machine pri re de lire attentivement ce manuel et en cas de doute consultez le Service Technique Nous sommes votre disposition pour r pondre et vous donner tous les claircissements n cessaires Conservez les manuels en parfait tat et port e du personnel qui utilise et r alise la maintenance de la machine Fournissez galement le mat riel n cessaire la s curit v tement ad quat chaussures gants et lunettes de protection Respectez dans tous les cas les normes locales en mati re de pr vention des risques et les r glements de s curit Symboles Les symboles utilis s sur les unit s de fusion comme dans ce manuel repr sente dans chaque cas le type de risque auquel nous sommes expos s La non observance d un signal d avertissement peut entra ner des l sions personnelles et ou des dommages la machine ou dans le reste de l installation Avertisseme
46. oci 1 2 3 ou 4 Chacun d eux a sa propre valeur de consigne Le troisi me groupe est form par les pistolets Ils sont identifi s sur la fa ade en fonction du num ro du canal lectrique qui leur est associ 1 2 3 ou 4 Chacun d eux a sa propre valeur de consigne Les num ros du tuyau et du pistolet sont automatiquement attribu s en fonction du canal du tuyau pistolet auquel ils sont raccord s travers le connecteur dans la zone lat rale du canal de connexion p g 4 1 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Mise en marche de l unit de fusion Avant de mettre en marche l unit de fusion il est n cessaire de v rifier que l unit est correctement install e et que tous les raccordements entr e sortie et accessoires sont bien effectu s De m me il faut v rifier que le f t est ins r et fix en position et que les param tres de travail ont bien t programm s Pour commencer 1 Connectez l interrupteur de l unit de fusion Si Si la carte de contr le n tait pas en service la derni re fois que l unit a t arr t e au red marrage elle sera d sactiv e affichage de l heure MISTET 1 Si la carte de contr le tait en service la derni re fois que l unit a t arr t e au red marrage elle se mettra en service 2 Appuyez sur la touche ON OFF de la carte de contr le pour la mettre en service si elle n tait pas activ e Par d fau
47. odifi e Ce proc d simple doit tre r p t pour chacun des l ments dont on d sire modifier la valeur de temp rature de consigne Etablir les param tres de l unit de fusion 1 Appuyez simultan ment sur les touches symbole d horloge et la fl che en bas pour entrer dans le menu sp cial A l affichage la s lection de l unit d affichage des temp ratures C 6 F appara tra 2 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e Avec la fl che droite vous passerez l cran suivant sur lequel appara t le symbole de surtemp rature 4 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e entre 10 et 25 La valeur affich e correspond au pourcentage de diminution de la temp rature r elle par rapport la temp rature de consigne qui s activera avec la fonction p g 4 6 MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 d n 0 Go B V eer Y 05 eer meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Utilisation de l unit 5 Avec la fl che droite vous avancez l cran suivant o apparait le symbole de la fonction de standby TT 6 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e entre 25 et 55 La valeur affich e correspond au pourcentage de diminution de la temp rature r elle par rapport la temp rat
48. our ex cuter ces programmes Programmer le jour et l heure actuelle 1 Appuyez sur la touche portant le symbole d horloge A l affichage un OU indicatif du programme pour les donn es du jour et de l heure actuelle appara tra 2 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge A l affichage sur la gauche l heure appara t avec un point indiquant que cette valeur peut tre modifi e tandis qu au second affichage apparaissent les minutes 3 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e 4 Appuyez sur la touche portant le symbole l horloge Maintenant le point apparait l affichage de droite 5 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e 6 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge ITICTET Te Un num ro apparait indiquant le jour de la semaine 1 lundi 7 dimanche 7 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e 8 Appuyez sur la touche portant le symbole de l horloge Le programme 0 nouveau p g 4 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 ar MEET ICIC meler hot melt adhesive dispensing Utilisation de l unit 9 En appuyant sur l une des touches fl che gauche ou droite vous quittez cette programmation et retournez l affichage de temp rature du plateau Programmer l activation d sact
49. que de br lures Maintenance du motorr ducteur Nettoyage du ventilateur du moteur Contr ler p riodiquement l tat du ventilateur du moteur et celui de sa grille de ventilation En cas de poussi re accumul e souffler doucement de l air pour le nettoyer ter le couvercle de protection si n cessaire Changement de lubrifiant Les r ducteurs sont livr s approvisionn s en huile synth tique de lubrification vie en l absence de pollution ext rieure Temp rature ambiante 0 40 avec des maximales jusqu 20 C et 50 C Utiliser exclusivement les lubrifiants conseill s par le fabricant L utilisation d autres types de lubrifiants peut endommager ou entra ner l usure pr matur e du r ducteur Le mod le de r ducteur utilis peut contenir environ 1 6 de lubrifiant 5 3 Maintenance Lubrifiants recommand s MARQUE TYPE D HUILE KLUBER SHELL Tivela Oil S 220 MOBIL Glygoyle 30 Maintenance du filtre air Le filtre r gulateur d air s utilise au niveau de l arriv e d air comprim de l unit pour nettoyer l air de ses impuret s en extraire l humidit par condensation et r gler la pression de travail La condensation de l air est r cup r e dans le bac du filtre r gulateur Pour le purger ouvrir la petite vanne de purge situ e en bas du bac Tous les six mois selon l tat de propret de l air utilis il convient de nettoyer le filtre int rieur
50. s signaux d entr e et de sortie de l unit de fusion E S permettent celui ci de communiquer avec la machine principale de fa on simple et directe Consulter le chapitre 7 Sch mas lectriques Plusieurs signaux peuvent tre utilis s pour communiquer avec la machine principale e Machine ok sortie de contact hors tension qui communique la machine principale ou une balise lumineuse que la machine se trouve en condition de travail toutes les temp ratures du syst me ont atteint valeur approx de 3 en dessous de leur valeur de consigne lors du d marrage ou leur valeur r elle n atteint pas les 20 C en dessous de leur valeur de consigne en cours de fonctionnement Standby externe entr e de contr le du mode standby par contact hors tension Lorsque le contact est ferm la fonction standby est active s il est ouvert la fonction est d sactiv e meler hot melt adhesive dispensing p g 3 5 Installation MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 e Activation rotation pompe entr e de contact hors tension qui communique l unit l ordre de connecter le moteur de rotation de la pompe dans la mesure o les conditions requises cet effet sont r unies Consigne externe vitesse du moteur_entr e analogique comprise entre 0 et 10V qui communique l unit la vitesse requise de rotation du moteur pompe Signaux pour balise lumineuse sorties pour balise de quatre lampe Machine en fonctionne
51. s vide f ts pr sentent les caract ristiques principales suivantes Pompe d placement positif de type engrenage facile d acc s pour simplifier les rechanges et ou la maintenance Plateau de fusion en aluminium permettant le chauffage rapide de l l ment R sistances log es dans le plateau tr s fiables garantissant une stabilit thermique sur toute la surface Syst me de contr le de la temp rature au moyen de relais l tat solide jusqu 14 l ments Lecture des temp ratures au moyen de sondes RTD une par l ment garantissant une parfaite stabilit de la temp rature des l ments Syst me de tableau de contr le facile d acc s et simple d utilisation Indicateurs de mont e et de descente du plateau d alimentation machine et de f t vide Programmateur hebdomadaire de mise en marche et d arr t de l installation Syst me rapide de fixation du f t Connexion ext rieure pour entr e de signal d activation de veille actionnement moteur et consigne de vitesse de rotation Connexion ext rieure pour sortie de signal de temp ratures ok et contr le du moteur pompe Les vide f ts PS200 sont con us pour tre utilis s avec des tuyaux et des pistolets meler pour la d pose d adh sifs thermofusibles sous leurs diverses formes cordon application de surface ou pulv risation ils couvrent par cons quent un suscettibili di soddisfare un ampia gamma di applicazio
52. sactiv avec la commande bimanuelle Dans ce cas la pompe reste d sactiv e Avec le bouton de d marrage de la pompe et seulement quand il est press la pompe peut tre activ e pour enlever tout adh sif restant moul dans le fond du f t Introduction de l air dans le f t en mode manuel Desserrer la tige filet e de l orifice de purge en tournant d 1 4 de tour vers la gauche Introduire la tige avec le tube d air en tournant d 1 4 de tour vers la droite Le syst me doit tre reli la prise d air et ouvrez le robinet II convient de s assurer que de l air sort par le tube en appuyant sur le bouton Injecter air du tableau UNE ERREUR D APPROVISIONNEMENT EN AIR PEUT ENDOMMAGER LE F T ET EMP CHER L EXTRACTION DU PLATEAU p g 4 20 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Utilisation de l unit S lectionner le bouton de commande pneumatique Monter plateau celui commencera monter Le s lecteur d air de soufflage s activera automatiquement Une fois le plateau tout en haut la barre levier a lib r le microswitch sup rieur le t moin d alarme orange s teint ter les brides du f t et l extraire de la machine Si aucun autre f t ne va tre charg de suite placer le bac de r cup ration d adh sif sous le plateau Oter la tige et le tube d air et replacer la tige filet e dans l orifice de purge Un syst me
53. servent aussi de pi ces de rechange pour le vide f ts qui ne comprend pas cette option meler hot melt adhesive dispensing p g 9 19 Liste des pi ces de rechange MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Cette page pas de texte p g 9 20 meler hot melt adhesive dispensing
54. staller le plateau suiveur c t de puissantes sources de chaleur ou de froid susceptibles de d r gler son fonctionnement e Faciliter l acc s aux zones de maintenance de l unit de fusion chargement f t nettoyage plateau r glages de pression et de d bit tableau lectrique etc D ballage Avant de proc der l installation du plateau suiveur tez le de la palette et v rifiez le bon tat du mat riel Faites part de tout d faut y compris ceux pr sents sur l emballage externe votre Interlocuteur meler ou au Bureau Principal Contenu L emballage dans lequel le plateau suiveur vous a t livr peut contenir des accessoires demand s dans la m me commande Si vous n avez rien command d autre le colis contiendra les l ments standard de l unit de fusion suivants Manuel d utilisation e de garantie e Raccords des tuyaux e PG travers es pour le raccordement lectrique e Connecteurs pour les sorties externes inclus dans les cards electroniques Emplacement de l unit Positionner l unit sur un plan horizontal pour la stabiliser Une fois sur son emplacement de travail fixer la base de l unit au sol si n cessaire Raccordement au r seau lectrique Les plateaux suiveurs ML PS200 sont fournis pour tre branch s sur le r seau d alimentation triphas 400 VAC avec neutre selon leur puissance de consommation p g 3 3 Installation Une bonne liaison la terre est
55. t les valeurs de set point et de temp rature r elle affich es sont celles du plateau La led verte de contr le de r chauffement du plateau et celles des tuyaux souples et pistolets raccord s s allumera et le plateau commencera chauffer Une fois la valeur de consigne de la temp rature du plateau 3 C atteinte un retard temporis programmable sera activ jusqu ce que l autorisation de marche de la pompe soit donn activation de moteur ainsi que la connexion la machine principale condition que les autres l ments aient galement atteint leur temp rature de consigne 3 C Tandis que le syst me compte le temps de retard les leds d activation de la pompe et la connexion la machine principale continueront de clignoter pour passer s illuminer de fa on permanente lorsque le temps s lectionn aura t atteint Si une fois ce temps coul l un des l ments n a pas atteint la valeur de consigne 3 C les leds s teindront Si le syst me est d connect en appuyant sur la touche d arr t ou sur la touche de standby par programmation de d connexion ou activation de standby par d connexion de la tension d alimentation ou par activation externe de standby en restituant le syst me le retard ne sera activ que si la temp rature du plateau atteint plus de 20 C en dessous de la temp rature de consigne 4 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Util
56. tandby ne produit aucun type d alarme En cas de rupture de sonde le syst me continue de chauffer tous les l ments sauf naturellement celui qui a subi la d faillance En cas de surtemp rature le r chauffement de l l ment d faillant est imm diatement d connect Si apr s trois minutes la d faillance persiste le r chauffement de tous les l ments ainsi que tous les relais de puissance se d connectera La carte indiquera toujours l alarme jusqu ce que l erreur ait t rem di e A ce moment les relais de puissance seront red marr s et le syst me chauffera nouveau normalement Affichage et r glage de la vitesse de travail La vitesse de rotation de la pompe en r volutions par minute est affich e sur l cran de chaque contr le de moteur d unit Ces r volutions peuvent tre ajust es au moyen du potentiom tre marqu RPM Le pivotement vers la droite augmente les r volutions et vers la gauche les r duit La vitesse de rotation de la pompe doit tre r gl e selon les besoins de l application Avertissement Bien que la commande permette de s lectionner les vitesses de rotation entre et 100 t min il n est pas recommand de travailler avec des valeurs inf rieures 10 t min le d bit peut ne pas tre constant selon la charge du moteur ni sup rieures 80 t min pompe fonctionnant sous r volutions maximales Sous le potentiom tre de r glage de la vitesse de rotation se tro
57. tivation d clignotement rapide sactivation sactivation eteint unit en marche fonction d sactiv e intermittence simultan e des deux leds temporisation en cours une fois que le r servoir atteint sa temp rature de consigne Affichage de la temp rature de chaque l ment Vous pouvez afficher la temp rature de chaque l ment plateau distributeur et chaque tuyau souple et pistolet en s lectionnant l l ment l aide des curseurs meler hot melt adhesive dispensing p g 4 3 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Appuyez sur la touche gauche droite jusqu afficher l l ment d sir eV Apr s 10 secondes l affiche retourne l l ment par d faut or plateau chauffant Si vous d sirez maintenir l affichage de fa on permanente il faut maintenir la touche de la fl che gauche droite durant 2 s sur l l ment choisi Pour les unit s ayant une pompe d install e la s quence d affichage est la suivante distributeur lt plateau lt tuyau 1 lt pistolet 1 lt lt tuyau 4 lt pistolet 4 distributeur gt plateau gt tuyau 1 gt pistolet 1 gt gt tuyau 4 gt pistolet 4 Afin de quitter l affichage permanent d un l ment il suffira d appuyer sur les fl ches gauche droite Affichage des alarmes NEST Les vide f ts PS200 indiquent l usager quand l unit a souffert une d faillance en alertant par des messages qui
58. toujours originaux meler ce qui garantit le bon fonctionnement et les prestations du syst me 1 3 Normes de s curit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Lors de l utilisation de l adh sif respectez les normes contenues dans les Feuilles Techniques et de S curit fournies par le fabricant En particulier les temp ratures conseill es de travail afin d viter les d t riorations et les carbonisations de l adh sif Ventilez suffisamment la zone de travail afin d liminer les vapeurs g n r es Evitez l inhalation prolong e de ces vapeurs p g 1 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Introduction 2 INTRODUCTION _ Description Les vide f ts PS200 de meler sont des syst mes assurant la fusion et le pompage de mat riaux thermoplastiques directement partir de f ts aux parois droites d une capacit de 200 I 15 sont particuli rement adapt s aux applications n cessitant des d bits lev s et une certaine rapidit d apport du mat riau sur le substrat Leur principal avantage r side dans l utilisation directe du produit depuis son propre emballage et la non utilisation de syst mes de protection associ s l usage des adh sifs r actifs base de polyur thane du fait que basiquement seul le mat riau allant tre pomp est fondu lt 200 meler hot melt adhesive dispensing p g 2 1 Introduction MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Ce
59. toujours indispensable Les valeurs de consommation maximale sont indiqu es sur la plaque signal tique de l unit Avertissement Risque de secousses lectriques Un manque d attention peut provoquer des l sions ou des blessures mortelles Ouvrir la porte de l armoire lectrique au maximum Ins rer le c ble de puissance 14 18 mm dans le presse toupe Pg21 et le fixer dans l ancrage int rieur veiller ce que le c ble soit assez long pour tre achemin jusqu aux bornes d entr e de l alimentation Connecter chaque fil du c ble de puissance l endroit correspondant en tenant compte de la couleur et de la fonction de chaque c ble XA1 XA2 XA3 phase noir ou marron XA4 neutre bleu et terre vert jaune Raccordement pneumatique Raccorder le r seau d air de l installation 6 bar max l entr e du plateau suiveur au moyen d un tuyau flexible de 12 mm de diam tre ext rieur L unit est quip e d un raccord rapide cet effet Ouvrir l arriv e d air du r seau et tourner le r gulateur de pression des cylindres dans le sens des aiguilles d une montre Une pression de 5 bar est suffisante pour pousser les cylindres du plateau Raccordement des tuyaux et des pistolets Les vide f ts PS200 utilisent des composants standard meler Toute la gamme des tuyaux et des pistolets peut tre raccord e ces unit s Jusqu quatre sorties tuyau pistolet peuvent tre raccord es sur les plateaux suiveurs
60. tr le total de l utilisateur sur la mise en marche arr t et sur le r glage de la vitesse de rotation de la pompe Pour travailler selon ce mode de travail il faut r aliser les tapes suivantes 1 Mettez le s lecteur de ON OFF sur la position MANUAL p g 4 14 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Utilisation de l unit S il existe un r glage de vitesse pr alable cette valeur s affichera sur l cran et la pompe commencera tourner la vitesse indiqu e Sinon 2 Tournez la commande RPM vers la gauche et la pompe commencera tourner selon les r volutions qu indique l cran 3 R glez la vitesse de rotation sur la valeur n cessaire pour l application Le fond d chelle de cette commande est le maximum de r volutions admises 100 il est recommand de travailler des vitesses non inf rieures 10 t min ni sup rieures 80 t min Ce fond d chelle peut tre modifi gr ce la commande indiqu e comme RATIO qui r duit cette valeur en pourcentage Ainsi avec la commande RATIO sur la position moyenne la valeur maximale que peut atteindre la commande RPM ne sera que de 50t min Mode automatique avec signal de consigne interne Ce mode de travail suppose un contr le de l utilisateur sur le r glage de vitesse de rotation de la pompe mais en laissant la mise en marche arr t un signal exter
61. ulation de la vanne by pass 4 16 R glage de la vanne pneumatique 4 17 D placements du plateau 4 17 Chargement du f t 4 18 D chargement du f t 4 20 Introduction de l air dans le f t en mode manuel 4 20 Introduction de l air dans le f t en mode automatique optionnel 4 21 5 MAINTENANCE 5 1 Nettoyage de l unit 5 1 D pressurisation du syst me 5 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Index Maintenance du plateau 5 2 Maintenance de la pompe 5 2 Recherche des fuites 5 2 Maintenance du motorr ducteur 5 3 Nettoyage du ventilateur du moteur 5 3 Changement de lubrifiant 5 3 Lubrifiants recommand s 5 4 Maintenance du filtre air 5 4 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 1 Generales 6 1 7 SCHEMAS LECTRIQUES 7 1 8 SCH MA PNEUMATIQUE 8 1 Lista des composants 8 1 9 LISTE DES PIECES DE RECHANGE 9 1 COMPOSANTS DE L ARMOIRE LECTRIQUE 9 2 B COMPOSANT DU TABLEAU DE COMMANDES 9 4 C STRUCTURE 9 6 D ENSEMBLE PLATEAU 9 8 E ENSEMBLE POMPE 9 10 F ENSEMBLE DISTRIBUTEUR 9 12 ENSEMBLE VANNE DE LIMITATION 9 14 H ARMOIRE PNEUMATIQUE 9 16 I VANNE INJECTION D AIR OPTIONNEL 9 18 meler hot melt adhesive dispensing Index MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Cette page pas de texte meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 1 NORMES DE S CURIT meler hot melt adhesive dispensing Normes de s curit G n ralit s L information co
62. ure de consigne qui s activera avec la fonction 7 Avec la fl che droite vous passerez l cran suivant o appara t la valeur du temps de retard 8 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e entre O et 60 min 9 La fl che vers la droite permet d acc der l cran suivant d activation d sactivation du d tecteur de niveau 10 Les fl ches vers le haut et vers le bas permettent de s lectionner la valeur souhait e ON OFF Sur OFF l affichage sur le display et l activation du signal externe ne sont pas actifs Sur ON en cas de niveau bas de hot melt l alarme n s affiche l cran et le contact de signal externe s active 11 Avec la fl che droite revenez au param tre initial 12 Dans tout param tre avec la fl che gauche vous quittez le menu sp cial et les temp ratures du plateau sont nouveau affich es Pour m moriser un param tre il suffit de passer au param tre suivant en appuyant sur la fl che vers la droite p g 4 7 Utilisation de l unit MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 Programmer l horloge Les vide f ts PS200 disposent d un syst me programmable hebdomadaire pour la connexion et d connexion de l unit ainsi que pour l activation et d sactivation de la fonction de standby Avant de programmer ces fonctions il est n cessaire d introduire au contr le les donn es du jour et de l heure avec lesquels il travaillera p
63. ution M me lorsque l appareil est teint la tension aux bornes d entr e peut repr senter un certain danger dans le cas de manipulations internes de l appareil Les vide f ts PS200 incorporent un commutateur de d connexion de tension verrouillable qui isole l unit de son alimentation L unit est prot g e contre les surcharges et les courts circuits gr ce des interrupteurs magn tothermiques et dispose d une protection des personnes contre les courts circuits la masse par interrupteur diff rentiel Air comprim L installation des vide f ts PS200 n cessite un r seau d air comprim sec et non lubrifi une pression maximale de 6 bar La prise d arriv e d air est install e pour un tube de diam tre externe de 12 mm Autres facteurs L installation des plateaux suiveurs ML PS200 doit prendre en compte d autres consid rations d ordre pratique p g 3 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5066 F Manuel vide f ts PS200 meler hot melt adhesive dispensing Installation L espace d acc s au f t sur l unit doit rester d gag pour pouvoir le remplacer facilement e Disposer le plateau suiveur de fa on pouvoir visualiser facilement le display de la fa ade affichant les temp ratures et les signaux d alarme ventuels Eviter dans la mesure du possible les longueurs de tuyau inutiles provoquant des consommations d nergie lev es et d importantes pertes de charge e Ne pas in
64. uve le limiteur de vitesse maximale marqu RATIO Ce potentiom tre permet d ajuster le fond d chelle du r glage de vitesse en pourcentage de mani re que la vitesse maximale ajust e soit 100 t min 100 ou des valeurs inf rieures Cette r gulation affecte autant le r glage manuel de la vitesse que la consigne ext rieure pour le r glage automatique R glage des temp ratures Les unit s de fusion sortent d usine avec les valeurs de param tres suivants 160 320 F pour le plateau et distributeur 150 C 302 F pour tuyaux 160 320 F pour pistolets Affichage en Valeur de surtemp rature 20 C Valeur de standby 40 Temps de retard 10 min Programmations horaires ON p g 4 5 Utilisation de l unit Afin de r gler les temp ratures de chacun des l ments le proc d g n ral suivre est d crit ci apr s 1 S lectionnez avec la fl che gauche droite l l ment dont la valeur va tre modifi e Le plateau et le distributeur ont la m me valeur de set point La led correspondante clignotera rapidement 2 Avec la fl che en haut en bas s lectionnez la valeur d sir e de temp rature de consigne Au dessous de 40 C la valeur de temp rature passe OFF annulant le r chauffement de cet l ment Apr s dix secondes la led s teindra et l affichage passe par d faut la valeur de temp rature de consigne du plateau en m morisant la donn e m

Manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents