Raccordement de la platine tourne-disque - Migros
Contents
1. Dual DUAL DT 210 USB Platine tourne disque avec branchement USB Manuel d utilisation Avant propos Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation e conforme aux prescriptions et e s re Utilisation de votre platine tourne disque DT 210 USB nomm e ci apr s platine tourne disque ou appareil Veuillez respecter le logiciel Audacity sur le CD ainsi que les consignes d utilisation du branchement USB la page 13 Groupe cibl par ce manuel d utilisation Le manuel d utilisation s adresse chaque personne qui e installe e utilise e nettoie e ou limine la platine tourne disque Tous les noms de marques et de produits cit s sont des marques de fabrique ou des marques d pos es des fabricants correspondants Caract ristiques de pr sentation de ce manuel d utilisation Diff rents l ments de ce manuel pr sentent des caract ristiques de pr sentation d termin s Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal e d num rations ou gt d tapes de manipulation A Installer le logiciel Audacity livr avec l appareil avant de raccorder et de mettre en service l appareil sur PC et ou MAC Free MP3 Sound Recorder est p ex un programme alternatif T l chargement sur Internet sous www nbxsoft com sound recorder php Table des mati res Consignes de s curit et installation de la platine TOUrTNE TISQUE osoitin ue rer reves2. Branchement USB sur le PC AC IN J 1 Coureur 2 10 Raccordement de la platine tourne disque Raccordement l amplificateur gt Raccordez le c ble audio Cinch 14 sur les prises LINE AUX ou Phono sur l amplificateur Remarque Lors de cette op ration faites attention raccorder correctement les canaux gauche et droit rouge canal droit blanc canal gauche Raccordement l ordinateur gt Raccordez le branchement USB 16 un emplacement USB libre sur votre ordinateur Merci de respecter les consignes de la page 13 Branchement au secteur gt Enfoncez la fiche secteur dans une prise de courant Comment r gler l interrupteur PHONO LINE gt R glez l interrupteur PHONO LINE 15 sur PHONO quand la platine tourne disque est raccord e aux prises PHONO gt R glez l interrupteur PHONO LINE 15 sur LINE quand la platine tourne disque est raccord e aux prises LINE Retirer Mettre la protection de l aiguille gt Avant la lecture d un disque la protection de l aiguille 1 doit tre retir e de la t te de lecture 7 Retirez la protection vers l avant 2 1 gt est recommand de remettre en place la protection de l aiguille apr s la lecture pour prot ger l aiguille 2 11 Lecture d un disque Lecture d un disque D marrage automatique gt Mettez un disque Le cas
3. ch ant poser l adaptateur de centrage pour les 45 tours R glez avec le levier de s lection 8 la taille de disque correspondante 30 ou 17 cm de diam tre Fermer le capot R glez avec l interrupteur SPEED 12 la vitesse de rotation du plateau sur 33 ou 45 tr min Faites attention ce que l interrupteur LIFT 9 se trouve bien en position DOWN gt Appuyez sur la touche START 11 Le plateau commence tourner la vitesse pr r gl e Le bras de lecture se pose automatiquement sur le disque La lecture d marre D marrage manuel gt Mettez un disque R glez avec le levier de s lection 8 la taille de disque correspondante 30 ou 17 cm de diam tre R glez avec l interrupteur SPEED 12 la vitesse de rotation du plateau sur 33 ou 45 tr min Faites attention ce que l interrupteur LIFT 9 se trouve bien en position UP gt Appuyez sur la touche START 11 Le plateau commence tourner la vitesse pr r gl e Le bras de lecture se pose automatiquement sur le disque La lecture d marre 12 gt Retirez le bras de lecture du support et l amener au dessus des sillons du disque Le plateau commence tourner la vitesse pr r gl e Si vous appuyez de nouveau sur l interrupteur LIFT DOWN 9 le bras de lecture s abaisse gt L interrupteur Lift 9 permet de relever le bras de lecture n importe quel endroit du disque m me pour une courte interruption l ve bras en position UP Le plateau continue
4. 16 Port USB 17 Cordon d alimentation Pr paratifs Pr paratifs Courroie et plateau Lors de la livraison la courroie d entra nement 1 est d j en place sur la bande de roulement de courroie du plateau 2 La courroie est dot e d une bande 2 avec laquelle la courroie est pos e sur l axe d entra nement 3 du moteur Pully Poser le plateau sur l axe Tournez le plateau de telle mani re que l ouverture se retrouve au dessus du moteur d entra nement Enlevez la courroie au moyen de la bande de roulement d crite ci dessus et placez la sur le rouleau d entra nement moteur Pully Enlevez la bande Rev tement du plateau Appliquez maintenant le rev tement 5 avec le bon c t vers le haut sur le plateau Adaptateur de centrage L adaptateur de centrage est utilis par exemple pour les disques 45 tours qui ne sont pas munis de support de centrage Si l adaptateur de centrage n est pas utilis vous pouvez le placer sur le support pr vu cet effet Bras de lecture Le bras de lecture 6 est bloqu par une bande pour le transport Enlevez cette bande avant la premi re mise en service Lors de transports ult rieurs le bras de lecture devra tre de nouveau fix avec cette bande pour viter des dommages caus s par les chocs Raccordement de la platine tourne disque Raccordement de la platine tourne disque PC Interrupteur PHONO LINE 1 sur LINE 2 sur PHONO C1 6 3
5. tourner Touche STOP la fin du disque le bras de lecture est automatiquement ramen sur son support et l appareil est mis l arr t Remarque Vous pouvez galement arr ter la platine tourne disque en appuyant sur le bouton STOP 10 ou en appuyant sur le bouton Lift 9 le placer en position UP et repositionner le bras de lecture sur son support Avant de proc der au raccordement USB Avant de proc der au raccordement USB Configuration requise Avant le raccordement assurez vous que le syst me de votre ordinateur remplit les conditions pr alables ci dessous e intel Pentium ou AMD Athlon 1 GHz ou plus e ou ordinateur MAC correspondant e Port USB 1 1 ou USB 2 0 2 0 recommand e Syst me d exploitation Windows 2000 XP ou une version plus r cente MAC OSX ou une version plus r cente e Carte son compatible e M moire de travail gt 512 Mo e Graveur de CD ou de DVD pour la r alisation de CD audio e Haut parleurs souris e M moire disque dur libre de 10 Mo pour l installation du logiciel e M moire disque dur libre suppl mentaire pour la num risation de votre musique Remarque Installer le logiciel Audacity livr avec l appareil avant de raccorder et de mettre en service l appareil sur PC et ou MAC Le logiciel Audacity est un gratuiciel V rifiez sur la page d accueil si une mise jour est disponible Le cas ch ant une version actuelle ou des mises jour sont
6. Microsoft Soundmapper Input comme appareil de reproduction S lectionnez les canaux Channels 2 Stereo Cliquez sur Multiplay de sorte qu une coche appara t devant Cliquez sur Software Playthrough de sorte qu une coche appara t devant Cliquez sur OK Comment num riser votre musique Enregistrement et m morisation de la Audacity mu si qu e BAGE Bearbeiten Ansicht Projekt Generieren Effekt Analyse Hilfe Neu Ctrl N 1 Mettez un disque D marrez la lecture Ctr O n m 2 Cliquez sur la touche d enregistrement rouge au Projekt speichern Ctrl 5 2 0 30 niveau du logiciel Projekt speichern unter 3 Cliquez sur la touche bleue PAUSE pour une Zuletzt ge ffnete Dateien interruption temporaire de l enregistrement EEEE IAN 4 Cliquez sur la touche jaune STOP pour arr ter l enregistrement Exportieren als MP3 5 Cliquez sur la touche verte PLAY pour lire votre POE SE S en registr ement Exportieren als Ogg Auswahl exportieren als Ogg 6 Cliquez sur fichier et s lectionnez Exporter au format WAV pour sauvegarder l enregistrement sur le PC 7 Pour exporter l enregistrement sous forme de fichier MP3 vous devez au pr alable installer le codeur Lame Lisez pour ce faire les consignes sur le CD du logiciel extspur exportieren Mehrere Dateien exportieren Remarque Vous trouverez galement des instructions d taill es sur le lo
7. Nettoyage de la platine tourne disque 16 Choc lectrique 16 Nettoyage de l aiguille et du disque 16 Changement de l aiguille 000saeeeeeeeeeeeee eneee 16 Comment rem dier aux erreurs asssssssessesnneerennnnerenn 17 Donn es techniques 18 Consignes d limination ssssssssssennnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Consignes de s curit et installation de la platine tourne disque Consignes de s curit et installation de la platine tourne disque Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisation ainsi que ceux figurant au dos de l appareil Consignes de s curit e L appareil doit uniquement tre raccord une tension secteur de 230 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension e La fiche secteur doit seulement tre raccord e apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions e Sila fiche secteur est d fectueuse ou si l appareil pr sente d autres dommages il est interdit de mettre l appareil en marche e Lors du d branchement du cordon d alimentation de la prise de courant tirer sur la fiche d alimentation et non sur le c ble e Afin d viter un risque d incendie et le risque d un choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni toute autre sort
8. disponibles sur le site Internet http audacity sourceforge net Free MP3 Sound Recorder est p ex un programme alternatif T l chargement sur Internet sous www nbxsoft com sound recorder php 13 Comment num riser votre musique Comment num riser votre musique Installation du logiciel D marrez votre ordinateur ins rez le CD et installez le logiciel Audacity Veuillez consulter la page d accueil pour voir si une mise jour est disponible http audacity sourceforge net et installez le cas ch ant la mise jour Raccorder la platine tourne disque Raccordez le branchement USB 15 de la platine tourne disque un emplacement USB libre sur votre ordinateur Utilisez le c ble USB livr avec l appareil Configuration du logiciel 1 D marrez le logiciel Audacity 2 S lectionnez dans le menu Modifier et R glages Les r glages du logiciel s ouvrent 14 Audacity Einstellungen Audio E 4 Quait t Dateiformate Spektrogramme Verzeichnisse Interface Tastatur Wiedergabe Ger t Realtek HD Audio output Aufnahme Ger t Microsoft Soundmapper Input Kan le 2 Stereo FN Multiplay bestehende Spuren w hrend Aufnahme einer neuen abh ren IV Software Playthrough Neue Spuren w hrend der Aufnahme mith ren Cliquez sur le taquet Audio E A S lectionnez votre carte son interne comme appareil de reproduction S lectionnez USB Audio CODEC ou
9. e d humidit e Ne pas toucher la fiche d alimentation avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirer imm diatement la fiche d alimentation de la prise D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis sur une p riode prolong e p ex avant d entreprendre un voyage D branchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas sur le c ble Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement Ne posez pas d objet lourd sur le c ble d alimentation Veillez toujours une bonne accessibilit au c ble d alimentation ou au connecteur de mani re pouvoir d brancher rapidement l appareil de l alimentation lectrique La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncer compl tement la fiche secteur dans la prise Utilisez un raccordement secteur appropri et vitez d utiliser des multiprises Evitez le contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne mettez pas l appareil en service proximit de baignoires de piscines ou autres jets d eau Consignes de s curit et installation de la platine tourne disque Ne posez pas de r cipient contenant des liqu
10. ersossnansanerdeegeesseennee 4 Consignes de s curit 4 Installation de l appareil 5 Description de la platine tourne disque 6 Volume de livraison 6 Principales fonctions 6 Face avant de l appareil 7 Face arri re de l appareil 8 Pr paratifs nt aeaaea aeaaeae neia iaaa Teda 9 Courroie et plateau 9 Rev tement du plateau 9 Adaptateur de centrage 9 Bras de lecture 9 Raccordement de la platine tourne disque 10 Raccordement l amplificateur 11 Raccordement l ordinateur 11 Branchement au secteur 11 Comment r gler l interrupteur PHONO LINE o saaasaaaa 11 Retirer Mettre la protection de l aiguille 11 Lecture d un disque ss 12 D marrage automatique esieeseeeeeeeeeeereeeerresererreeee 12 D marrage manuel aeeseescesrsressrrrreserrrnesrrnnreserennesne 12 Touche STOP As Hanna Mar Ant eo an fl 12 Avant de proc der au raccordement USB 13 Configuration requise 13 Comment num riser votre musique 14 Installation du logiciel 14 Raccorder la platine tourne disque 14 Configuration du logiciel 14 Enregistrement et m morisation de la musique 15
11. giciel Audacity sur le CD du logiciel 15 Nettoyage de la platine tourne disque Nettoyage de la platine tourne disque Choc lectrique Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante Attention N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence gt Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g rement humide Nettoyage de l aiguille et du disque Avant toute lecture l aiguille et le disque doivent toujours tre nettoy s pour viter qu ils soient us s pr matur ment gt Passez un pinceau sur l aiguille de l arri re vers l avant gt Passez un chiffon de mani re l g rement oblique sur le disque 16 Changement de l aiguille L aiguille de lecture subit une usure naturelle l usage Nous vous recommandons donc de contr ler r guli rement son tat au bout de 500 heures de service pour les aiguilles de diamant Remarque Les aiguilles de lecture us es ou endommag es bris es d truisent les disques Remplacez l aiguille uniquement par le m me mod le gt Tirez l aiguille de lecture de biais et vers le bas gt Pour remonter de l aiguille de lecture proc dez la m me op ration en sens inverse o E Comment rem dier aux erreurs Comment rem dier aux erreurs Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu faites une v rifica
12. ides p ex vases fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coule risquerait d entra ner des dommages consid rables ou m me un choc lectrique Si des corps trangers ou du liquide devaient parvenir l int rieur de l appareil d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N essayez jamais de r parer vous m me un appareil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialiste doit l ouvrir Des corps trangers p ex aiguilles pi ces de monnaie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l appareil Ne posez pas de bougies allum es ou autres sources potentielles d incendie sur l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des sp cialistes qualifi s faute de quoi vous vous mettriez vous m me ou d autres personnes en danger Installation de l appareil La platine tourne disque ne doit tre plac e que sur une surface horizontale stable exempte de Vibrations N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateurs vitez
13. il Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans valeur Une limination respectueuse de l environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Renseignez aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une limination r glementaire et respectueuse de l environnement de l appareil Cet appareil est marqu selon la directive 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Ce produit arriv en fin de vie ne doit pas tre limin par le biais des ordures m nag res ordinaires il doit ee tre remis un point de collecte pr voyant le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage attire votre attention cet gard Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage d appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de notre environnement Danger de mort D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche 19
14. l ensoleillement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res Maintenez l appareil uniquement l horizontale loignez la platine des appareils qui g n rent un fort champ magn tique Ne posez pas d objets lourds sur l appareil De la condensation peut se produire l int rieur de l appareil en le d pla ant d un lieu froid vers un lieu chaud Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en service Posez le c ble r seau de telle sorte que personne ne tr buche dessus Pour un raccordement au secteur enfoncer la fiche secteur compl tement dans la prise de courant Utilisez un branchement au secteur appropri facilement accessible et vitez l utilisation de prises multiples Ne pas toucher la fiche secteur avec les mains humides risque de d charge lectrique En cas d anomalies ou d apparition de fum e et d odeur au niveau du bo tier retirer imm diatement la fiche secteur de la prise de courant Description de la platine tourne disque e D brancher la fiche secteur avant un orage e Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par exemple la veille d un voyage prolong d branchez la fiche secteur Description de la platine tourne disque Volume de livraison Retirez l appareil et tous ses accessoires de l emballage Conservez le carton et tous les l ments de l emballage pour un ventuel transport ult rieur Veuille
15. sont des valeurs approximatives Dimensions largeur x hauteur x 350 mm x 95 4 mm x 348 mm H profondeur Directives et normes Poids 2 75 kg Ce produit est conforme sans piles e la direction basse tension 2006 95 EC Tension Courant alternatif 230 V 50 Hz e la directive compatibilit lectromagn tique Puissance absorb e 3W 2004 108 EC et la PE 7 e directive de r f rence CE Conditions ambiantes 5 C 35 C 45 85 d humidit relative non condens e Aiguille de lecture aiguille de diamant Fluctuation de vitesses lt 0 25 WRMS JIS WTD pour 331 3 Tpm Port USB USB 1 1 pour WINDOWS MAC OSX 18 Contacter le fabricant Contacter le fabricant DGC GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg Consignes d limination Elimination de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballage de fa on respectueuse de l environnement Concernant les moyens actuels d limination des d chets informez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Danger d touffement Ne laissez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage limination de l appare
16. tion l aide des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant Probl mes avec l appareil Probl me Le bras de lecture saute les pistes glisse sur le disque ou ne bouge pas Cause possible rem de La platine tourne disque n est pas l horizontale Placez la platine tourne disque sur une surface horizontale Le disque est sale ou ray Nettoyez le disque avec l accessoire ad quat ou passez un autre disque Probl me Mauvaise qualit du son nombreux parasites d raillement du son etc La vitesse n est pas appropri e Le son est monocorde Le son est trop faible ou trop fort il est d form Aucun enregistrement possible avec le logiciel Audacity Cause possible rem de L aiguille est sale ou us e l aide d un pinceau nettoyez l aiguille ou bien changez la Le disque est sale ou ray Nettoyez le disque avec l accessoire ad quat R glez la vitesse en fonction des donn es figurant sur le disque 33 tr min ou 45 tr min La courroie est d tendue et doit tre chang e La platine tourne disque n est pas raccord e la bonne entr e voir page 11 Ex cuter la restauration du syst me du PC via Programme Accessoires Programme de syst mes 17 Donn es techniques Donn es techniques Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions
17. z v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e La platine tourne disque e Plateau avec courroie e Rev tement du plateau e Capot dot de 2 charni res e Adaptateur pour disques 45 tours 45 t min e C ble USB e CD du logiciel e le pr sent manuel d utilisation Principales fonctions Cet appareil vous permet de lire des disques 33 et 45 tours II comporte des fonctions totalement automatiques la fin du disque le bras de lecture est automatiquement ramen sur son support Vous pouvez transmettre vos disques via le branchement USB ainsi que le logiciel Audacity sur votre PC et ainsi les num riser La platine tourne disque est dot e d un s lecteur de r glage de la sensibilit pr amplificateur int gr elle peut ainsi tre raccord e une entr e phono ou audio AUX In Description de la platine tourne disque Face avant de l appareil A N M OO O1 Cordon d alimentation Plateau Capot C ble audio Cinch avec fiche blanche et rouge Tapis Bras de lecture Aiguille de lecture Levier de s lection pour le r glage de la taille des disques SIZE 30 17 Interrupteur Lift du bras de lecture UP DOWN Touche STOP Touche START R glage de la vitesse SPEED 33 45 Port USB Description de la platine tourne disque Face arri re de l appareil 16 17 14 C ble audio Cinch avec fiche blanche et rouge 15 Interrupteur PHONO LINE
Download Pdf Manuals
Related Search