Garmin fleet™ 590
Contents
1. e S lectionnez Trac en haut pour afficher la carte en deux dimensions 2D La direction suivre est indiqu e en haut de la carte e __ S lectionnez Nord en haut pour afficher la carte en 2 D avec le nord en haut de la carte e S lectionnez 3D pour afficher la carte en trois dimensions Param tres de navigation pi ton S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Pi ton Limiter la marche pied permet de contr ler la proportion de marche pied incluse dans un itin raire p destre Transports publics permet d viter les types de transport s lectionn s Journal de trajet permet d afficher le trac de vos d placements sur la carte Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 33 Personnalisation de l appareil o Afficher sur la carte permet d afficher le trac de vos d placements sur la carte o Effacer le journal de trajet Contournement de types de transports REMARQUE les types de transports sont disponibles lorsque des cartes cityXplorer sont charg es 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Pi ton gt Transports publics 2 S lectionnez le type de transport public que vous souhaitez viter dans vos itin raires 3 S lectionnez Enregistrer Param tres n Route Ces param tres s appliquent uniquement lorsque vous utilisez votre appareil en mode Automobile Pr f rences d itin raire S lectionnez Outils gt Param tres g2. 47 WWwW garmin com 913 397 8200 1 800 800 1020 0808 2380000 44 0 870 8501241 00 358 19 311 001 815 69 555 00800 4412 454 00 33 1 5517 81 89 44 2380 662 915 0180 5 42 76 46 880 0180 5 42 76 46 550 CR 00 55 1214 447 460 r TEL EE 1 866 429 9296 43 0 3133 3181 0 00 39 02 3669 9699 00 902 00 70 97 00 32 2672 5254 0800 0233937 00 46 7744 52020 Le hu TL1 1 00 45 4810 5050 Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales www garmin com fleet de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Garmin fleet ecoRoute cityXplorer n Route et trafficTrends sont des marques Garmin International Inc commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent 1200 East 151st Street tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine 2013 Garmin Ltd ou ses filiales
3. Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 45 O suis je 27 outils 24 29 P param tres d affichage 36 param tres de l heure 32 param tres syst me 32 parking 10 personnalisation de l appareil 32 39 planificateur de trajets 15 points d int r t POI Loader 30 recherche 9 points d int r t personnalis s 41 position actuelle enregistrement 14 prochain changement de direction 20 profil de voix 37 protection de votre appareil 38 rapport kilom trique 26 recherche de positions par adresse 11 par code postal 12 par coordonn es 13 par nom 11 positions enregistr es Favoris 14 utilisation de la carte 12 reconnaissance vocale 16 r imitialisation donn es de trajet 19 position d origine 11 vitesse maximale 19 retour maison 11 retrait du support de montage 40 S services proximit 27 silencieux appel t l phonique 22 audio 3 stockage de l appareil 38 suppl ments 41 suppression caract re 4 favoris 15 fichiers 31 liste des destinations r centes 12 trajets 16 T Tableau de bord 5 technologie Bluetooth 21 23 appel depuis la carte de navigation 13 couplage avec un t l phone 21 nom de l appareil 37 param tres 37 temporisation de laffichage 36 trac en haut 33 trafic 28 incidents 28 46 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation traffic Trends 36 transports publics contournements 34 U USB 43 V volume r glage 3 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation
4. pour ajouter une espace S lectionnez pour supprimer un caract re S lectionnez amp et maintenez votre pression pour effacer compl tement l entr e Appuyez sur E pour s lectionner le mode Langue du clavier S lectionnez pour saisir des caract res sp ciaux tels que des signes de ponctuation S lectionnez pour changer le format des caract res majuscules minuscules Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Livraisons Assistance et mises jour Nouveaux arr ts et messages Garmin Express vous permet d acc der Votre appareil affiche des notifications lorsque facilement aux services suivants pour votre Vous recevez des nouveaux arr ts ou messages appareil e Surle menu principal une notification e mises jour cartographiques et appara t lorsque vous recevez de logicielles nouveaux arr ts 9 de nouveaux manuels des produits messages ou les deux GD e Surla carte ou s affiche en bleu e v hicules voix et autres suppl ments lorsque vous recevez de nouveaux Configuration de Garmin Express arr ts ou messages 4 Branchez la petite extr mit du c ble USB e Sur l onglet E ou RA indique au port situ sur l appareil le nombre de nouveaux arr ts ou de 2 Branchez la grande extr mit du c ble USB VOUNEAUX MESSAJES sur un port USB disponible sur votre o Une notification bleue indique ordinateur que de nouveaux arr ts ou messages ont t re us depuis la der
5. Lorsque vous suivez un itin raire en mode Automobile vous avez la possibilit de visualiser les intersections sur les grands axes Lorsque vous approchez d une intersection l image de celle ci s affiche bri vement selon disponibilit S lectionnez ED sur la carte pour afficher l intersection le cas ch ant Serrez gauche sur Al en direction de St Denis Bobigny Paris 20 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Appels t l phoniques mains libres La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter votre appareil votre t l phone portable pour en faire un appareil mains libres Pour savoir si votre t l phone portable Bluetooth est compatible avec votre appareil rendez vous sur le site Web www garmin com bluetooth Il est possible que votre t l phone ne prenne pas en charge toutes les fonctionnalit s d appel mains libres fournies par votre appareil Activation de la technologie sans fil Bluetooth 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt Bluetooth 2 S lectionnez Bluetooth gt Activ gt Enregistrer Couplage du t l phone Pour pouvoir utiliser la fonction d appel mains libres vous devez tout d abord coupler votre appareil avec un t l phone mobile compatible Ce couplage permet votre t l phone et votre appareil de se reconna tre et de se connecter rapidement entre eux Appels t l phoniques mains libres Placez votre t l phone et votre appareil mo
6. Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs de votre appareil Reportez vous au fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment mapper ou attribuer des lettres aux lecteurs Mon t l phone ne se connecte pas l appareil S lectionnez Outils gt Param tres gt Bluetooth Le champ Bluetooth doit avoir pour valeur Activ Allumez votre t l phone et approchez le moins de 33 pieds de l appareil Rendez vous sur la page www garmin com bluetooth pour obtenir de l aide Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 43 accessoires 41 adresses 11 affichage carte 2 D 3 D 33 Aide 24 ajout d une tape 9 alertes routi res 28 appels domicile 23 fin d appel 22 r ponse 22 silencieux 22 attribution d un nouveau nom un trajet 16 B batterie 42 boutons l cran 4 C calculateur de voyage 19 calculatrice 27 captures d cran 27 caract res diacritiques 4 carte de position 13 carte m moire 30 cartes affichage 33 ajout 41 configuration des donn es 33 informations 37 niveau de d tail 33 th me 33 cartes d taill es 30 37 chargement de l appareil 42 chasse au tr sor 13 clavier 4 langue 4 commande vocale activation 16 conseils d utilisation 16 expression d activation 16 ic ne rouge 17 ic nes et tonalit s 17 navigation avec 17 contournement routes 35 trafic 29 types de route 34 types de transport pu
7. tre apprendre votre t l phone reconna tre vos commandes de num rotation vocale Reportez vous la documentation de votre t l phone 1 S lectionnez T l phone gt Num rotation vocale 2 Prononcez le nom de la personne appeler V rification de l tat du t l phone Vous pouvez v rifier le niveau de charge de la batterie et la puissance du signal de votre t l phone S lectionnez T l phone gt Etat du t l phone Utilisation des outils Utilisation de l aide S lectionnez Outils gt Aide pour afficher des informations sur l utilisation de l appareil Recherche de rubriques d aide S lectionnez Outils gt Aide gt Q A propos d ecoRoute La fonction ecoRoute calcule la consommation et le co t du carburant jusqu une destination donn e Elle offre galement des outils permettant d optimiser votre consommation de carburant Les donn es fournies par la fonction ecoRoute sont uniquement des estimations Elles ne sont pas g n r es par votre v hicule moins que vous n utilisiez l accessoire ecoRoute HD Pour obtenir des rapports de carburant plus pr cis correspondant votre v hicule et vos habitudes de conduite ajustez les param tres d conomie de carburant page 25 24 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Accessoire ecoRoute HD Lorsqu il est connect l accessoire ecoRoute HD votre appareil re oit en temps r el des informations conce
8. C bles d alimentation Il existe trois m thodes d alimentation pour votre appareil e C ble allume cigare e C ble USB fourni avec certains mod les e Adaptateur secteur accessoire en option Entretien de votre appareil AVIS Evitez de laisser tomber votre appareil et de l exposer des vibrations et ou des chocs importants Ne mettez pas l appareil en contact avec l eau Un tel contact peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil N entreposez pas l appareil dans un endroit o il est susceptible d tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes au risque de provoquer des dommages irr m diables 38 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation N utilisez jamais d objet dur ou pointu sur l cran tactile car vous pourriez l endommager Nettoyage du bo tier externe AVIS Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager les parties en plastique de l appareil 4 Nettoyez le bo tier externe de l appareil hormis l cran tactile l aide d un chiffon imbib d un d tergent non abrasif 2 Essuyez l appareil Nettoyage de l cran tactile 4 Utilisez un chiffon doux propre et non pelucheux 2 Sin cessaire utilisez de l eau de l alcool ISopropylique ou un nettoyant pour lunettes 3 Appliquez le liquide sur le chiffon 4 Nettoyez d licatement l cran avec le chiffon Annexes Pr vention des vols Rangez l appare
9. ZE Temp rature actuelle S affiche si vous avez souscrit ce service pour cet appareil Force du signal mobile A aill am Etat de la batterie Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Mise en route Affichage de l tat du signal GPS Pour plus d informations sur la fonction GPS rendez vous sur le site www garmin com aboutGPs Maintenez le bouton Es enfonc pendant quatre secondes Activation du mode confidentialit REMARQUE l indicateur du mode confidentialit n appara t que lorsque votre entreprise vous autorise activer ou d sactiver le mode confidentialit Si votre entreprise autorise le contr le de la confidentialit partir de votre appareil vous pouvez activer ou d sactiver le mode confidentialit Lorsque le mode confidentialit est activ votre position n est pas transmise votre entreprise S lectionnez ZA s affiche pour vous informer que le mode confidentialit est activ Utilisation des boutons l cran S lectionnez F pour revenir au menu pr c dent Maintenez la touche F9 enfonc e pour revenir au menu principal S lectionnez et pour afficher d autres choix Maintenez les touches et enfonc es pour acc l rer le d filement S lectionnez pour afficher un menu d options pour l cran actuel Utilisation du clavier virtuel Pour taper une lettre ou un chiffre saisissez un caract re sur le clavier S lectionnez
10. des itin raires des waypoints et des points d int r t personnalis s Installation d une carte m moire L appareil prend en charge les cartes m moire microSD et microSDHC 1 Ins rez une carte m moire dans le lecteur de l appareil 2 Appuyez dessus jusqu au d clic 30 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Gestion de donn es Transfert de fichiers partir d un ordinateur 1 Connectez l appareil votre ordinateur Votre appareil et la carte m moire apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes install s sur les ordinateurs Mac REMARQUE les lecteurs n vi ne s affichent pas sur certains ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs r seau Reportez vous au fichier d aide du syst me d exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs Sur votre ordinateur ouvrez le gestionnaire de fichiers S lectionnez le fichier S lectionnez Modifier gt Copier Ouvrez le lecteur ou le volume de carte m moire ou Garmin S lectionnez Modifier gt Coller Le fichier appara t dans la liste des fichiers pr sents dans la m moire de l appareil ou sur la carte m moire D connexion du c ble USB 4 Effectuez l une des actions suivantes e Ordinateurs Windows cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit t dans la barre d tat syst me e Ordinateurs Mac faites glisser l ic ne du volume dans la Cor
11. Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 17 Pages cartographiques Recherche d une adresse 4 Dites Commande vocale 2 Dites Rechercher adresse 3 Suivez les instructions pr sent es l cran D sactivation des instructions Vous pouvez d sactiver les instructions de commande vocale sans d sactiver le son de l appareil 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt Commande vocale gt 2 S lectionnez Instructions silencieuses gt Activ D sactivation de la commande vocale Vous pouvez d sactiver la commande vocale ce qui vous vite de l ouvrir involontairement en parlant 1 S lectionnez Outils gt Param tres gt Commande vocale gt EX 2 S lectionnez Commande vocale gt D sactiv Pages cartographiques Suivi d un itin raire en mode Automobile Une ligne magenta marque l itin raire Votre destination est signal e par un drapeau damiers Tout au long de votre trajet l appareil vous guide jusqu la destination l aide d instructions vocales de fl ches sur la carte et d indications apparaissant en haut de la carte Si vous quittez l itin raire initial l appareil calcule un nouvel itin raire et vous donne les instructions pour l emprunter 18 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Modification du champ de donn es cartographiques 4 Sur la carte s lectionnez le champ de donn es dans le coin inf rieur gauche 2 S lectionnez un type de donn es a
12. POI Loader sur votre ordinateur Annexes Utilisation des fichiers d aide de POI Loader Pour plus d informations sur POI Loader reportez vous au fichier d aide Tandis que POI Loader est ouvert cliquez sur Aide Recherche de suppl ments 1 S lectionnez Rechercher gt Suppl ments 2 S lectionnez une cat gorie Achat d accessoires Rendez vous sur le site http buy garmin com Contacter le service d assistance produit Veuillez contacter directement votre fournisseur d application de gestion de flotte Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 41 Annexes D pannage Probl me Solution Mon appareil ne capte aucun signal satellite Assurez vous que le simulateur GPS est d sactiv page 32 S lectionnez Outils gt Param tres gt Syst me gt Simulateur GPS gt D sactiv Eloignez l appareil des parkings couverts des grands b timents et des arbres Restez immobile pendant quelques minutes La ventouse n adh re pas au pare brise Nettoyez la ventouse et le pare brise avec de l alcool 90 S chez les l aide d un chiffon sec et propre Montez le support ventouse page 1 L appareil ne se charge pas dans mon v hicule V rifiez le fusible du c ble allume cigare page 40 V rifiez que le moteur du v hicule tourne et alimente la prise lectrique Votre appareil ne peut tre charg qu des temp ratures comprises entre 0 C et 45 C entre 32 F
13. S lectionnez Appeler Composition d un num ro 1 S lectionnez T l phone gt Appeler 2 Composez le num ro 3 S lectionnez Appeler Appels t l phoniques mains libres Enregistrement du num ro de votre domicile 1 S lectionnez T l phone gt Appel maison 2 S lectionnez une option e S lectionnez Saisir le num ro de t l phone saisissez le num ro de votre domicile puis s lectionnez Termin e __ S lectionnez S lectionner dans le r pertoire s lectionnez un num ro dans votre r pertoire puis Termin Appel au domicile Pour pouvoir appeler votre domicile vous devez entrer un num ro de t l phone pour votre position d origine S lectionnez T l phone gt Appel maison Utilisation de l historique des appels L historique des appels enregistr sur votre t l phone est charg sur l appareil chaque fois qu une connexion est tablie entre les deux Quelques minutes peuvent s couler avant que l historique des appels ne soit disponible Certains t l phones ne prennent pas en charge cette fonction Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 23 Utilisation des outils 1 S lectionnez T l phone gt Historique des appels 2 S lectionnez une cat gorie Une liste d appels s affiche Les appels les plus r cents apparaissent en haut 3 S lectionnez un appel Utilisation de la num rotation vocale Pour pouvoir passer des appels avec cette m thode vous devrez peut
14. S lectionnez Termin Ajout d un point un itin raire Pour pouvoir ajouter une tape vous devez suivre un itin raire en mode Automobile page 9 1 S lectionnez Rechercher 2 Recherchez la position page 9 3 S lectionnez Aller 4 S lectionnez Ajouter itin raire actif Recherche proximit d une autre position Par d faut votre appareil recherche les positions les plus proches de votre position actuelle Vous pouvez rechercher un lieu proximit d une autre ville ou d une autre position 1 S lectionnez Rechercher gt gt A proximit 2 S lectionnez une option puis Enregistrer 3 Sin cessaire s lectionnez une position Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Recherche de positions Suivi d un d tour S lectionnez Rechercher gt Parking gt Lorsque vous suivez un itin raire vous pouvez Derni re place utiliser des d tours pour viter des obstacles travaux par exemple REMARQUE si l itin raire suivi est la seule option possible l appareil ne calcule pas de d tour 2 S lectionnez Rechercher Parking ou Derni re place Enregistrement d une place de stationnement 1 S lectionnez Rechercher gt Parking 1 Lorsque vous suivez un itin raire s lectionnez pour revenir au menu 3 S lectionnez gt Enregistrer principal 4 Saisissez un nom si n cessaire 2 S lectionnez D tour Arr t de l itin raire Recherche d un parking Lorsque vous suivez un i
15. appel s lectionnez une option e S lectionnez R pondre e __ S lectionnez Ignorer pour ignorer l appel Utilisation des options en communication 1 Pendant que vous tes en communication s lectionnez EX 2 S lectionnez une option e Pour le transfert audio vers votre t l phone s lectionnez Combin ASTUCE vous pouvez utiliser cette fonction en cas d appel confidentiel ou pour teindre l appareil tout en poursuivant votre appel Pour le transfert audio du t l phone vers l appareil s lectionnez Mains libres Pour afficher un clavier s lectionnez Pav num rique ASTUCE cette fonction peut tre utile si vous souhaitez utiliser un syst me automatis de type messagerie vocale Pour d sactiver le microphone s lectionnez D sactiver le son Pour raccrocher s lectionnez Fin d appel 22 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Utilisation du r pertoire Le r pertoire enregistr sur votre t l phone est charg sur l appareil chaque fois qu une connexion s tablit entre les deux Il peut s couler quelques minutes avant que le r pertoire ne soit disponible Certains t l phones ne prennent pas en charge cette fonction 1 S lectionnez T l phone gt R pertoire 2 S lectionnez un contact 3 S lectionnez Appeler Composition du num ro d un point d int r t 1 S lectionnez T l phone gt Points d int r t 2 S lectionnez un point d int r t page 9 3
16. ch ant s lectionnez une ville saisissez un nom de ville puis s lectionnez Termin Affichage du planisph re S lectionnez Outils gt Horloge universelle gt Utilisation des outils Utilisation de la calculatrice S lectionnez Outils gt Calculatrice Proc dure de capture d cran 1 S lectionnez Outils gt Param tres gt Affichage gt Capture d cran gt Activ 2 S lectionnez EX pour prendre une capture d cran Le fichier d image au format bitmap est enregistr dans le dossier captures d cran sur le lecteur de l appareil page 31 Affichage d informations sur la position actuelle Utilisez la page O suis je pour afficher les informations sur votre position actuelle Cette fonction est utile si vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux services d urgence S lectionnez Outils gt O suis je Recherche de services proximit 1 S lectionnez Outils gt O suis je 2 S lectionnez H pitaux Postes de police ou Carburant pour afficher les positions les plus proches dans la cat gorie s lectionn e Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 27 Trafic Trafic Couleur Densit Signification AVIS Vert Faible Le trafic est fluide Garmin d cline toute responsabilit quant la Jaune Moyenne La circulation pr cision et l opportunit des informations sur n est pas bloqu e le trafic mais il y a des ralentissements Il est possible q
17. en compte dans l estimation de votre heure d arriv e Affichage du trafic sur votre itin raire 4 Lorsque vous suivez un itin raire s lectionnez 2 S lectionnez Trafic sur l itin raire Une liste d v nements li s au trafic organis e en fonction de leur position sur votre itin raire s affiche 3 S lectionnez un v nement Contournement manuel du trafic sur votre itin raire 1 Sur la carte s lectionnez 2 S lectionnez Trafic sur l itin raire 3 Utilisez les fl ches pour afficher d autres probl mes de circulation sur votre itin raire le cas ch ant 4 S lectionnez un probl me de circulation 5 S lectionnez gt Eviter Recherche d un autre itin raire 1 2 3 Lorsque vous suivez un itin raire en mode Automobile s lectionnez S lectionnez Autre itin raire S lectionnez un itin raire Visualisation du trafic sur la carte La carte de trafic indique l tat de la circulation et les ralentissements sur les routes proximit l aide de codes couleur 1 2 Sur la carte s lectionnez S lectionnez Conditions de circulation Trafic dans votre r gion Recherche des probl mes de circulation 1 2 Sur la page de la carte s lectionnez S lectionnez Conditions de circulation gt Q S lectionnez un l ment de la liste pour afficher les ralentissements correspondants Si plusieurs probl mes de circulation se pr sentent utilisez les
18. et 113 F Si l appareil est expos directement aux rayons du soleil ou se trouve dans un environnement o la temp rature est lev e il ne peut pas se charger Ma batterie ne reste pas charg e tr s longtemps La jauge de la batterie semble manquer de pr cision Pour optimiser l autonomie de l appareil d sactivez le r tro clairage page 3 D chargez puis chargez compl tement la batterie de l appareil sans interrompre le cycle de charge 42 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Annexes Comment savoir si mon appareil est en mode de stockage USB grande capacit L appareil est connect mon ordinateur mais je n arrive pas le mettre en mode de stockage USB grande capacit Lorsque votre appareil est en mode de stockage USB grande capacit un symbole repr sentant un p riph rique connect un ordinateur s affiche Vous devriez voir appara tre deux nouveaux lecteurs amovibles dans Poste de travail 1 2 3 D branchez le c ble USB de l ordinateur Eteignez l appareil Branchez le c ble USB sur un port USB de l ordinateur puis votre appareil L appareil s allume et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacit Assurez vous que l appareil est connect un port USB et non un hub USB Aucun nouveau lecteur amovible n appara t dans ma liste de lecteurs Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur
19. produit contient une batterie lithium ion Pour viter de vous blesser ou d endommager l appareil en exposant la batterie une chaleur extr me placez le l abri du soleil AVIS Pour que l appareil re oive les informations de gestion de la flotte ne d branchez pas le c ble d alimentation 1 Branchez le c ble allume cigare D sur le port USB du support de montage Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Mise en route 2 Engagez le support de montage dans le support ventouse 3 Pressez la ventouse contre le pare brise 4 Tout en appuyant poussez le levier vers le pare brise 5 Ins rez la partie inf rieure de l appareil dans le support de montage 6 Inclinez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il se mette en place 7 Branchez l autre extr mit du c ble allume cigare sur une prise disponible dans votre v hicule Utilisation du menu principal EST 15 43 Gy Eo M 5 Horloge Livraisons Afficher carte T DO O S lectionnez D pour acc der l horloge si la fonction est activ e S lectionnez 2 pour acc der aux messages et aux arr ts S lectionnez pour afficher la carte S lectionnez pour rechercher une destination S lectionnez pour ouvrir le menu des outils et param tres Mise hors tension de l appareil 1 Maintenez le bouton Marche Arr t enfonc pendant quatre secondes 2 S lectionnez D sactiv
20. Activation de la technologie sans Enregistrement d une position fil Bluetooth 21 ONIQINE enr 11 Utilisation du r pertoire E me 23 Recherches de position 11 Composition du num ro d un point Utilisation de la carte de position 13 d int r t NEC 2 E 14 Composition d un num ro 23 Planification d un trajet 1 1 11101 15 Enregistrement du num ro de votre domicile s nenesennnensisnsisisrsrsrrnrnrsnens 23 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation il Table des mati res Utilisation de l historique des appels 23 Utilisation de la num rotation vocale 24 V rification de l tat du t l phone 24 Utilisation des outils 2 0 1 24 Utilisation de l aide 24 A propos d ecoRoute s enseseneiensenenn 24 Utilisation de l horloge universelle 27 Utilisation de la calculatrice 27 Proc dure de capture d cran 27 Affichage d informations sur la position actuelle 27 ON a 28 Trafic sur votre itin raire 28 Trafic dans votre r gion 29 Compr hension des informations de a TN 30 Gestion de donn es ssssssn 30 Types de fichiers 30 A propos des cartes m moire 30 Transfert de fichiers partir d un Ordinateur essssisseseseeiserrrrerrernn 31 Suppression de fichiers 0 0n0na1aa 31 Personnalisation de l appareil 32 Param tres syst me de Param tres de navigation 33 Param tres n Route s snsesnsenn
21. Format s lectionnez le format de coordonn es adapt au type de carte que vous utilisez et enfin s lectionnez Enregistrer 3 S lectionnez la latitude 4 Saisissez les nouvelles coordonn es puis s lectionnez Termin 5 S lectionnez la longitude 6 Saisissez les nouvelles coordonn es puis s lectionnez Termin 7 S lectionnez Afficher sur la carte Utilisation de la carte de position La carte de position s ouvre une fois que vous avez s lectionn une position dans le menu Rechercher Recherche de positions S lectionnez D pour enregistrer la position dans vos favoris Sur certains mod les appuyez sur D pour appeler la position s lectionn e lorsque l appareil est connect un t l phone S lectionnez pour effectuer un zoom avant ou arri re S lectionnez l infobulle pour afficher plus d informations sur la position S lectionnez pour revenir la page pr c dente S lectionnez 6 pour afficher diff rentes parties de la carte S lectionnez 6 pour cr er un itin raire d taill vers cette position Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Recherche de positions Aper u d un itin raire sur la carte 1 S lectionnez l infobulle sur la carte de position 2 S lectionnez la zone d informations de l itin raire Favoris Vous pouvez enregistrer des positions dans vos favoris afin de les retrouver rapidement et de cr er des itin raires vous y guidant
22. GARMIN Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Ao t 2013 190 01505 30_0A Imprim Taiwan 2013 Garmin Ltd ou ses filiales Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Garmin est soumise une licence Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc microSD est une marque commerciale de SD 3C LLC Audible com et AudibleReady sont des marques d pos es d Audible Inc 1997 2005 Audible Inc Les informations contenues dans le pr sent docu
23. Garmin fleet 590 Manuel d utilisation R initialisation de l appareil Vous pouvez r initialiser votre appareil s il cesse de fonctionner Maintenez le bouton Marche Arr t enfonc pendant 10 secondes A propos du mode veille Utilisez le mode veille pour conomiser l nergie de la batterie lorsque vous n utilisez pas l appareil Le mode veille consomme tr s peu d nergie Dans ce mode votre appareil est capable de fonctionner plusieurs semaines avec une seule charge Entr e en mode veille Appuyez sur le bouton Marche Arr t Sortie du mode veille Lorsque l appareil est en mode veille appuyez sur le bouton Marche Arr t R glage de la luminosit de l cran 1 S lectionnez Niveaux 2 R glez la luminosit l aide du curseur R glage du volume 4 S lectionnez Niveaux Mise en route 2 R glez le volume l aide du curseur S lectionnez pour d sactiver le son de l appareil Ic nes de la barre d tat La barre d tat est situ e en haut du menu principal Les ic nes de la barre d tat donnent des informations sur les fonctionnalit s de l appareil Vous pouvez s lectionner certaines de ces ic nes si vous souhaitez modifier les param tres ou afficher des informations suppl mentaires Etat du signal GPS Etat de la technologie Bluetooth Indicateur de mode de transport est activ e Heure actuelle Contr le de la confidentialit si la fonction
24. Masquer gt Enregistrer R initialisation des scores ecoChallenge S lectionnez gt gt R initialiser Affichage des informations relatives la consommation de carburant Vous pouvez afficher votre consommation de carburant les frais aff rents ainsi que votre consommation moyenne 1 S lectionnez Outils gt ecoRoute gt Consommation 2 S lectionnez une section du graphique pour effectuer un zoom avant Rapports kilom triques Le rapport kilom trique indique la distance la dur e la consommation moyenne et le prix du carburant jusqu votre destination Un rapport kilom trique est cr pour chaque itin raire que vous suivez Si vous interrompez un itin raire sur l appareil un rapport kilom trique est cr pour la distance que vous avez parcourue 26 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Affichage d un rapport kilom trique Vous pouvez afficher les rapports kilom triques enregistr s sur l appareil ASTUCE vous pouvez acc der aux rapports kilom triques depuis le dossier Reports dans le lecteur volume de l appareil page 31 4 S lectionnez Outils gt ecoRoute gt Rapport kilom trique 2 S lectionnez un rapport R initialisation des informations ecoRoute 1 S lectionnez Outils gt ecoRoute gt Profil de v hicule 2 S lectionnez gt R initialiser Utilisation de l horloge universelle 1 S lectionnez Outils gt Horloge universelle 2 Le cas
25. Votre position d origine est galement m moris e dans les favoris Enregistrement de votre position dans les favoris 1 Surla carte s lectionnez l ic ne du v hicule 2 S lectionnez Enregistrer 3 Saisissez un nom puis s lectionnez Termin 4 S lectionnez OK La position est enregistr e dans les favoris Enregistrement de positions dans les favoris 1 Recherchez la position page 9 2 Sur la carte de position s lectionnez gt Enregistrer gt OK Recherche de favoris 4 S lectionnez Rechercher gt Favoris 2 S lectionnez une cat gorie si n cessaire 3 S lectionnez une position enregistr e Modification des favoris S lectionnez Rechercher gt Favoris S lectionnez une cat gorie si n cessaire S lectionnez un favori S lectionnez gt Modifier O BB D S lectionnez une option e S lectionnez Nom e S lectionnez Num ro de t l phone e Pour attribuer des cat gories au favori s lectionnez Cat gories e Pour changer le symbole qui sert marquer l emplacement du favori sur la carte s lectionnez Modifier le symbole cartographique 6 Modifiez les informations 7 S lectionnez Termin Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Recherche de positions Suppression des favoris Modification d un itin raire de trajet REMARQUE une fois supprim s les favoris 1 S lectionnez Outils gt Planificateur de sont d finitivement perdus trajets 1 S lec
26. beille 2 D branchez le c ble de l ordinateur Suppression de fichiers AVIS Si vous avez des doutes sur la fonction d un fichier ne le supprimez pas La m moire de l appareil contient des fichiers syst me importants que vous ne devez pas supprimer 4 Ouvrez le lecteur ou volume Garmin 2 Le cas ch ant ouvrez un dossier ou un volume 3 S lectionnez un fichier 4 Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 31 Personnalisation de l appareil Person nalisation de de l appareil et des informations sur l il plusieurs autres fonctionnalit s du logiciel apparel REMARQUE ces informations sont n cessaires lorsque vous mettez jour le 1 S lectionnez Outils gt Param tres d i logiciel syst me ou achetez des donn es 2 S lectionnez une cat gorie de param tres cartographiques suppl mentaires page 41 3 S lectionnez le param tre pour le modifier CLUF permet d afficher les contrats de licence utilisateur final s appliquant votre Param tres syst me appareil S lectionnez Outils gt Param tres gt Syst me e Simulateur GPS permet d arr ter la r ception des signaux GPS sur l appareil et d conomiser la batterie e __ Unit s permet de d finir l unit de mesure utilis e pour les distances e Format d heure permet de s lectionner une heure d affichage au format 12 heures 24 heures ou UTC e Heure actuelle p
27. blic 34 vol 39 coordonn es 13 couplage avec un t l phone portable 21 D d pannage 42 destinations r centes 12 d tours 10 avanc s 36 domicile d finition d une position 11 num ro de t l phone 23 donn es utilisateur suppression 39 44 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation ecoRoute 24 27 allume cigare 25 rapport kilom trique 26 score ecoChallenge 26 enregistrement destinations r centes 14 position actuelle 14 entretien de l appareil 38 F fichiers suppression 31 types pris en charge 30 fusible remplacement 40 G GPS param tres 32 guidage vocal 19 H historique du trafic 36 horloge 7 horloge universelle 27 l ID de l appareil 32 installation de l appareil retrait du support de montage 40 sur le pare brise 42 instructions de conduite 19 itin raires arr t 10 calcul 34 vol d oiseau 10 34 L latitude et longitude 13 liste des changements de direction 19 livraisons 5 logiciel version 32 M MapSource 30 41 messagerie vocale 22 mode de confidentialit 4 mode de stockage grande capacit 30 mode Pi ton param tres 33 mode S curit 32 modification destinations 16 favoris 14 modification des cat gories 14 modification du symbole cartographique 14 position d origine 11 trajet enregistr 16 N navigation 18 param tres 33 vol d oiseau 10 navigation vol d oiseau 10 34 nettoyage de l appareil 39 num rotation vocale 24 n Route 33
28. e S lectionnez Rechercher gt Parcourir la carte Pour plus d informations sur l utilisation des boutons des cartes voir Utilisation de la carte de position page 13 Recherche d une position l aide de la carte 1 S lectionnez Rechercher gt Parcourir la carte Parcourez la carte et effectuez un zoom afin d afficher la zone explorer Des marqueurs de position s affichent sur la carte pour signaler les lieux se trouvant sur l itin raire que vous empruntez 3 S lectionnez une option e S lectionnez un marqueur de position e S lectionnez un point tel qu une rue une intersection ou une adresse Une infobulle appara t pour la position 4 Le cas ch ant s lectionnez la description de la position pour afficher des informations suppl mentaires Affichage de la liste des destinations r centes Votre appareil stocke les 50 derni res destinations S lectionnez Rechercher gt Destinations r centes Suppression de la liste des destinations r centes S lectionnez Rechercher gt Destinations r centes gt gt Effacer gt Oui Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Recherche d une position l aide de coordonn es Il est possible de rechercher une position partir de la latitude et de la longitude Cette possibilit peut se r v ler int ressante en cas de chasse au tr sor 1 S lectionnez Rechercher gt Coordonn es 2 Si n cessaire s lectionnez gt
29. eeeneen 34 Param tres d affichage 36 Param tres de langue s sssssnsnesenen 37 Affichage des informations cartographiques s seseessesnseseseeeseeee 37 Param tres Bluetooth ri Restauration des param tres 38 PUNON Eoi 38 C bles d alimentation 01010001000 38 Entretien de votre appareil 38 Prolongation de l autonomie de la DANONE siasi 39 Remplacement du fusible dans le c ble allume cigare sssisisesieeeeeen 40 Retrait de l appareil du socle et du support de montage 40 Achat de cartes suppl mentaires 41 Points d int r t personnalis s 41 Achat d accessoires 41 D PANNAGE ane 42 OR E T AA 44 IV Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Mise en route Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit 1 Raccordez l appareil l alimentation du v hicule page 1 2 Installez l appareil page 1 3 Recherchez des mises jour e Mises jour du logiciel page 5 e Mise jour cartographique gratuite page 5 Abonnement la flotte Avant que vous puissiez utiliser les fonctionnalit s de gestion de la flotte de l appareil votre entreprise doit poss der un abonnement la flotte actif Mise en route Raccordement de l appareil l alimentation du v hicule Ce
30. ermet de d finir l heure de l appareil e Mode S curit permet de d sactiver toutes les fonctions qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient de le distraire pendant la conduite e Info produit permet d afficher le num ro de version du logiciel le um ro d identification 32 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Personnalisation de l appareil Modification de la perspective de la carte Param tres de navigation Param tres de navigation automobile S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile n Route d finit les pr f rences de d finition d itin raires en mode Automobile page 34 D tails cartographiques permet de d finir le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision peut ralentir le trac de la carte Affichage carte permet de s lectionner la perspective de la carte Th me de la carte permet de modifier la couleur des donn es cartographiques Configuration des donn es cartographiques modifie la quantit de donn es visibles sur la carte V hicule permet de changer l ic ne qui repr sente votre position sur la carte Rendez vous sur la page Web Www garmingarage com pour obtenir davantage d ic nes Journal de trajet permet d afficher le trac de vos d placements sur la carte 1 S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt Affichage carte S lectionnez une option
31. ermin Activation de la commande vocale Prononcez votre expression d activation Le menu Commande vocale s affiche Astuces pour la commande vocale e Parlez d une voix normale en direction de l appareil Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Commande vocale e R duisez le bruit ambiant par exemple D marrage d un itin raire les bruits de voix ou la radio de fa on Ia augmenter la pr cision de la reconnaissance l aide d une commande vocale vocale Vous pouvez prononcer les noms de lieux connus e Enoncezles commandes vocales telles o qu elles apparaissent l cran 1 Prononcez votre expression d activation e R pondez aux invites vocales de l appareil 2 Dites Rechercher par nom e Rallongez l expression d activation pour 3 Ecoutez l invite vocale puis prononcez le r duire le risque d activation accidentelle de nom de la position la commande vocale e Attendez l mission des deux tonalit s qui confirment l activation et la d sactivation du Prononcez le nom d un lieu mode Commande vocale e Evitez d noncer des commandes vocales lorsque s affiche en haut droite de l cran ne liste de lieux s affiche l cran e Enoncez vos commandes vocales lorsque Une s affiche en haut droite de l cran 4 Dites le num ro de ligne 1 McDonald s 14 S 2 McDonald s 1 4 SO 3 McDonald s 1 4 SO 4 McDonald s 1 4 SO Pr c d Haut Bas Quitter 5 Dites Naviguer
32. fficher 3 S lectionnez Enregistrer Affichage d informations sur le trajet La page d informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et vous fournit des donn es statistiques concernant votre voyage ASTUCE si vous vous arr tez fr quemment ne mettez pas l appareil hors tension de sorte qu il puisse valuer avec pr cision la dur e effective de votre voyage Sur la carte s lectionnez le champ Vitesse PE S 18r Arriv e dans Arriv e dans Tournez dans 0 13 20 0 00 Tournez dans Vitesse max Moy d plac 50m 121 45 Trajet A VERESEG Trajet B MERES R R initialisation des informations sur le trajet 4 Surla carte s lectionnez le champ Vitesse Pages cartographiques 2 S lectionnez S lectionnez une option e Si vous ne suivez pas d itin raire s lectionnez Tout r initialiser pour r initialiser tous les champs de donn es l exception de l indicateur de vitesse sur la page e S lectionnez R initialiser les donn es de trajet pour r initialiser les informations contenues dans le calculateur de voyage e __ S lectionnez R initialiser la vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale e S lectionnez R initialiser trajet B pour r initialiser l odom tre Affichage de la liste des changements de direction Lorsque vous suivez un itin raire en voiture vous pouvez visualiser tous les changements de direction et toutes les man uvres effectuer
33. fl ches pour afficher les autres ralentissements Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 29 Gestion de donn es Visualisation d un probl me de circulation sur la carte 1 Sur la carte s lectionnez 2 S lectionnez Conditions de circulation 3 S lectionnez une ic ne de trafic Compr hension des informations de trafic La l gende du trafic explique les ic nes et couleurs utilis es sur la carte du trafic 1 Sur la carte s lectionnez 2 S lectionnez L gende du trafic Gestion de donn es Vous pouvez stocker des fichiers notamment des fichiers cartographiques sur votre appareil L appareil est muni d un lecteur de carte m moire permettant de stocker davantage de donn es REMARQUE l appareil n est pas compatible avec Windows 95 98 Me Windows NT Mac OS 10 3 et versions ant rieures Types de fichiers L appareil prend en charge les types de fichiers suivants e Cartes et fichiers waypoint GPX de MapSource page 41 e __ Fichiers de points d int r t personnalis s GPI du logiciel Garmin POI Loader page 41 A propos des cartes m moire Vous pouvez acheter des cartes m moire aupr s d un vendeur d articles lectroniques ou un logiciel de cartographie Garmin pr charg www garmin com trip_planning En plus du stockage de cartes et de donn es les cartes m moire peuvent tre utilis es pour stocker des fichiers tels que des cartes des images des chasses au tr sor
34. il et le support de montage l abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas e Effacez la marque laiss e par la ventouse sur le pare brise e Ne rangez pas votre appareil dans la bo te gants Prolongation de l autonomie de la batterie e N exposez pas votre appareil des temp ratures extr mes e __ Mettez l appareil en mode veille page 3 e R duisez la luminosit de l cran page 3 e Ne laissez pas votre appareil directement expos aux rayons du soleil e R duisez le volume page 3 e D sactivez la fonction Bluetooth page 38 e R duisez le d lai de temporisation de l affichage page 36 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 39 Annexes Remplacement du fusible dans le c ble allume cigare AVIS Lors du remplacement du fusible ne perdez pas les petites pi ces et veillez les remettre correctement leur place Le c ble allume cigare ne fonctionnera pas s il n est pas mont correctement Si vous n arrivez pas charger l appareil dans le v hicule vous devez peut tre remplacer le fusible situ l extr mit de l adaptateur du v hicule 4 D vissez l extr mit ASTUCE vous pouvez utiliser une pi ce de monnaie pour retirer l extr mit 2 Retirez l extr mit la pointe argent e et le fusible cylindre en verre et argent 3 Installez un fusible fusion rapide de 2 A 4 Placez la pointe argent e dans l extr mit 5 Revissez l extr
35. ins de 10 m tres 30 pieds l un de l autre Sur votre appareil activez la technologie sans fil Bluetooth page 21 S lectionnez une option e S lectionnez Ajouter t l phone e Si vous avez d j coupl un autre t l phone s lectionnez T l phone gt Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre t l phone S lectionnez OK sur votre appareil Une liste des p riph riques Bluetooth proximit s affiche S lectionnez votre t l phone dans la liste puis s lectionnez OK Le cas ch ant confirmez sur votre t l phone que l appareil est autoris se connecter Le cas ch ant confirmez que le mot de passe affich sur votre t l phone est bien le m me que celui qui s affiche sur l appareil Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 21 Appels t l phoniques mains libres Astuces apr s le couplage des appareils e Une fois ce couplage initial effectu les deux appareils peuvent se connecter automatiquement chaque fois que vous les mettez sous tension e Une fois votre t l phone connect l appareil vous pouvez passer des appels t l phoniques e Lorsque vous allumez l appareil il tente de se connecter au dernier t l phone auquel il tait pr c demment connect e Vous devrez ventuellement configurer votre t l phone portable pour qu il se connecte automatiquement l appareil sa mise sous tension R ception d un appel Lorsque vous recevez un
36. le Modification d un trajet enregistr 1 S lectionnez Outils gt Planificateur de trajets 2 S lectionnez un trajet enregistr 3 S lectionnez 4 S lectionnez une option e S lectionnez Renommer le trajet e S lectionnez Modifier les destinations pour ajouter ou supprimer des positions ou pour modifier l ordre des positions e S lectionnez Supprimer trajet e S lectionnez Optimiser l ordre pour organiser les arr ts de votre trajet de la mani re la plus efficace possible Commande vocale REMARQUE la fonction de commande vocale n est pas disponible pour toutes les langues et r gions La fonction Commande vocale vous permet de contr ler votre appareil en pronon ant des mots et des ordres Le menu Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu une liste d ordres possibles D finition de l expression d activation L expression d activation est un mot ou une expression que vous pouvez prononcer pour activer la fonction de commande vocale L expression d activation par d faut est Commande vocale ASTUCE pour r duire le risque d activation accidentelle de la commande vocale utilisez une expression difficile deviner 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt Commande vocale gt Personnaliser l expression 2 Entrez une nouvelle expression d activation L appareil indique le niveau de s curit offert par l expression mesure que vous la Saisissez 3 S lectionnez T
37. luetooth e Ajouter t l phone ou T l phone g re les connexions entre votre appareil et les t l phones portables quip s de la technologie sans fil Bluetooth e Bluetooth active le composant Bluetooth e Nom de l appareil vous permet de saisir un nom d usage identifiant votre appareil sur les t l phones quip s de la technologie Bluetooth Gestion de la liste des p riph riques Bluetooth Vous pouvez ajouter d connecter ou supprimer les t l phones d tect s par votre appareil lorsque Bluetooth est activ Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 37 Annexes 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt Bluetooth gt T l phone 2 S lectionnez une option e __ S lectionnez le t l phone auquel vous voulez connecter votre appareil S lectionnez F pour ajouter un t l phone au menu S lectionnez i pour supprimer un t l phone de la m moire de l appareil e __ S lectionnez Aucun pour abandonner la connexion en cours D sactivation de Bluetooth 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt Bluetooth 2 S lectionnez Bluetooth gt D sactiv gt Enregistrer Restauration des param tres Vous pouvez r tablir les r glages par d faut d une certaine cat gorie de param tres ou de l ensemble des param tres 4 S lectionnez Outils gt Param tres 2 Sin cessaire s lectionnez une cat gorie de param tres 3 S lectionnez gt Restaurer Annexes
38. ment sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Table des mati res Table des mati res Commande vocale 16 D finition de l expression Mise en rOUTE annen DACINATIONL een 16 Abonnement la flotte 14 Activation de la commande vocale 16 Raccordement de l appareil D marrage d un itin raire l aide l alimentation du v hicule 100111 1 dune commande vocale 17 Utilisation du menu principal 2 Recherche d une adresse 18 Ic nes de la barre d tat 3 D sactivation des instructions 18 Assistance et mises jour 5 D sactivation de la commande LINTAISONS ssssssasisoricnnmersenannse 5 Een nr nn io Nouveaux arr ts et messages 5 Pages cartographiques 18 Affichage d un message e 1 ssee1 6 Suivi d un itin raire en mode HONOR rrmmnrnnnnrrnnnnrrnnruun 7 Automobile 18 Ajout d un utilisateur l horloge 7 Appels t l phoniques mains Recherche de positions g libres amaaa 21 A propos des points d Int r t 9
39. mit dans le c ble allume cigare Retrait de l appareil du socle et du support de montage Retrait de l appareil du socle 4 Appuyez sur la petite languette situ e en haut du socle 2 Faites basculer l appareil vers l avant Retrait du socle du support 4 Tournez le socle vers la droite ou vers la gauche 2 Appliquez une pression jusqu ce que la partie creuse du socle lib re la rotule du support de montage Retrait du support ventouse du pare brise 1 Faites basculer le levier du support ventouse dans votre direction 2 Tirez la languette du support ventouse vers VOUS 40 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Achat de cartes suppl mentaires 4 Consultez la page de votre produit sur le site Web de Garmin www garmin com 2 Cliquez sur l onglet Maps Cartes 3 Suivez les instructions pr sent es l cran Points d int r t personnalis s Les points d int r t personnalis s sont des points personnalis s de la carte Ils peuvent contenir des alertes qui vous informent lorsque vous vous trouvez proximit d un point donn ou si vous voyagez une vitesse sup rieure une vitesse d finie Installation de POI Loader Vous pouvez cr er ou t l charger des listes de points d int r t personnalis s et les installer sur votre appareil l aide du logiciel POI Loader 1 Rendez vous sur le site www garmin com extras 2 Cliquez sur Services gt POI Loader 3 Installez
40. n fleet 590 Manuel d utilisation 39 Personnalisation de l appareil Activation des d tours avanc s S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt D tours avanc s Utilisation des d tours avanc s Utilisez cette fonction pour viter une portion sp cifique de votre trajet pendant la navigation 1 Lorsque vous suivez un itin raire s lectionnez D tour 2 S lectionnez une option de d tour 0 5 km suivant sur l itin raire e 2km suivants sur l itin raire e 5 km suivants sur l itin raire e D tour par route s de l itin raire 3 Sin cessaire s lectionnez une route viter trafficTrends Lorsque la fonctionnalit traffic Trends est activ e votre appareil utilise l historique des informations sur le trafic pour calculer des itin raires plus pertinents REMARQUE plusieurs itin raires peuvent tre calcul s selon les tendances du trafic en fonction du jour de la semaine ou de l heure de la journ e Activation de trafficTrends S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt trafficTrends gt Activ D sactivation de trafficTrends S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt traffic Trends gt D sactiv Param tres d affichage S lectionnez Outils gt Param tres gt Affichage e __ Mode Couleur permet de d finir un environnement lumine
41. ni re fois que vous avez consult la liste des arr ts ou des 4 Suivez les instructions pr sent es l cran messages 3 Rendez vous sur le site wWww garmin com express o Une notification grise indique des messages ou des arr ts non Livraisons lus Avant que vous puissiez utiliser cette fonctionnalit l appareil doit poss der un abonnement la flotte actif Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 5 Livraisons Navigation vers un arr t Pour que vous puissiez naviguer vers un arr t votre entreprise doit pr alablement envoyer un arr t votre appareil 1 Dans le menu principal s lectionnez Livraisons gt 2 S lectionnez un arr t 3 S lectionnez Aller Marquage d un arr t comme effectu Lorsque vous avez termin toutes les t ches li es un arr t vous pouvez marquer l arr t comme effectu 4 Dans le menu principal s lectionnez Livraisons 2 S lectionnez un arr t 3 S lectionnez gt Marquer comme effectu L arr t est d plac vers la rubrique Effectu de la liste des arr ts La mise jour de votre statut est envoy e automatiquement votre entreprise Suppression des arr ts effectu s 1 Dans le menu principal s lectionnez Livraisons 2 S lectionnez x Affichage d un message Pour que vous puissiez afficher un message votre entreprise doit pr alablement envoyer un message votre appareil 1 Dans le menu principal s lecti
42. oge au m me appareil 4 Dans le menu principal s lectionnez Horloge 2 S lectionnez Ajouter utilisateur 3 Saisissez le nom d utilisateur fourni par votre entreprise puis s lectionnez OK 4 Sin cessaire entrez le code PIN d horloge pour le nom d utilisateur Le nom d utilisateur appara t dans la liste sous le statut Validation en cours Lorsque le serveur valide l utilisateur le statut passe non d fini D finition du statut d un utilisateur Avant de pouvoir d finir le statut des utilisateurs vous devez ajouter un ou plusieurs utilisateurs l appareil et votre entreprise doit pr alablement envoyer la liste des statuts l appareil Vous pouvez d finir le statut d un ou plusieurs utilisateurs d horloge Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Recherche de positions Dans le menu principal s lectionnez Horloge Si les codes PIN d horloge sont activ s sur l appareil s lectionnez votre nom d utilisateur et entrez votre code PIN d horloge S lectionnez un ou plusieurs utilisateurs S lectionnez D finir le statut S lectionnez le statut Suppression d utilisateurs d horloge 1 Dans le menu principal s lectionnez Horloge S lectionnez S lectionnez une option e Pour supprimer tous les utilisateurs s lectionnez Supprimer tous les utilisateurs e Pour supprimer un utilisateur sp cifique s lectionnez Supprimer l utilisateur Si n cessaire s lecti
43. onnez Livraisons gt BA 2 S lectionnez un message Envoi d un message Vous pouvez envoyer un message court votre entreprise Des messages rapides peuvent tre inclus dans votre appareil Il s agit de messages pr r dig s charg s par votre entreprise 1 Dans le menu principal s lectionnez Livraisons gt EX 2 S lectionnez une option e __ Pour envoyer un message personnalis s lectionnez Nouveau message et entrez un message e Pour envoyer un message rapide s lectionnez Message rapide et s lectionnez un message Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 3 S lectionnez Envoyer Affichage de vos messages envoy s 1 Dans le menu principal s lectionnez Livraisons 2 S lectionnez A 3 S lectionnez gt Afficher les messages envoy s Suppression des messages lus 4 Dans le menu principal s lectionnez Livraisons 2 S lectionnez ESH 3 S lectionnez gt Supprimer les messages lus Horloge REMARQUE l horloge peut avoir t d sactiv e par votre entreprise Ajout d un utilisateur l horloge Pour que vous puissiez ajouter un utilisateur l horloge le nom de cet utilisateur doit pr alablement tre fourni par votre entreprise Si votre entreprise a activ des codes PIN d horloge Horloge pour l appareil vous devez conna tre le code PIN correspondant au nom d utilisateur que vous tes en train d ajouter Vous pouvez ajouter plusieurs utilisateurs d horl
44. onnez un ou plusieurs utilisateurs supprimer puis s lectionnez Supprimer Recherche de positions Votre appareil propose de nombreuses m thodes de recherche de positions Par cat gorie page 9 proximit d une autre position page 9 Par nom page 11 Par adresse page 11 A l aide de la carte page 12 A l aide des destinations r centes page 12 A l aide de coordonn es page 13 A l aide des favoris page 14 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation A propos des points d int r t Les cartes d taill es charg es dans votre appareil contiennent des points d int r t tels que des restaurants des h tels et des centres auto Utilisez la fonction Points d int r t pour parcourir les entreprises et attractions de tourisme culture proximit de votre position Recherche d un point d int r t par cat gorie 1 S lectionnez Rechercher gt Points d int r t 2 S lectionnez une cat gorie 3 S lectionnez une sous cat gorie si n cessaire 4 S lectionnez une position La carte de position s ouvre 5 S lectionnez Aller Recherche dans une cat gorie Pour affiner les r sultats vous pouvez effectuer une recherche dans une cat gorie donn e 4 S lectionnez Rechercher gt Points d int r t 2 S lectionnez une cat gorie 3 S lectionnez une sous cat gorie si n cessaire 4 S lectionnez Q Recherche de positions 5 Saisissez une partie ou l int gralit du nom 6
45. personnalis S lectionnez Ajouter une zone viter S lectionnez le coin sup rieur gauche de la zone viter puis s lectionnez Suivant S lectionnez le coin inf rieur droit de la zone viter puis s lectionnez Suivant La zone s lectionn e est ombr e sur la carte S lectionnez Termin Contournement d une route 1 S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt Contournements personnalis s S lectionnez Ajouter une route viter S lectionnez le point de d part de la section de route viter puis s lectionnez Suivant S lectionnez le point d arriv e de la section de route puis s lectionnez Suivant 5 S lectionnez Termin D sactivation d un contournement personnalis Vous pouvez d sactiver un contournement personnalis sans le supprimer 1 S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt Contournements personnalis s 2 S lectionnez un contournement 3 S lectionnez gt D sactiver Suppression des contournements personnalis s 1 S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt Contournements personnalis s S lectionnez une option e Pour supprimer tous les contournements personnalis s s lectionnez 4 e Pour supprimer un contournement personnalis s lectionnez le puis s lectionnez gt Supprimer Garmi
46. rnant votre v hicule par exemple des messages d erreur le nombre de tr min ou la tension de la batterie Lors du calcul des donn es ecoRoute votre appareil r cup re des donn es sur votre v hicule l aide de l accessoire ecoRoute HD Pour obtenir des informations sur la compatibilit et l achat de cet accessoire rendez vous sur le site www garmin com ecoroute Configuration du profil de v hicule Lorsque vous utilisez les fonctions ecoRoute pour la premi re fois vous devez saisir les informations concernant votre v hicule 4 S lectionnez Outils gt ecoRoute 2 Saisissez les informations relatives au carburant et au kilom trage Modification du prix du carburant 1 S lectionnez Outils gt ecoRoute gt A la pompe 2 Saisissez le prix actuel du carburant puis s lectionnez Suivant 3 S lectionnez Oui Utilisation des outils Ajustement de la consommation Vous pouvez talonner votre consommation de carburant pour recevoir des rapports de carburant plus pr cis tenant compte de votre v hicule et de vos habitudes de conduite Il est recommand de proc der l ajustement lorsque vous faites le plein de carburant 1 S lectionnez Outils gt ecoRoute gt A la pompe 2 Saisissez le prix actuel du carburant Saisissez la quantit de carburant utilis e depuis le dernier plein 4 Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein 5 S lectionnez Suivant L appareil calcule
47. sur cet itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction 4 S lectionnez la barre de texte situ e en haut de la carte Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Appels t l phoniques mains libres ZT ANCZV Prenez la 1 re sortie en direction de Avenue Des Magasins G n raux P Prenez la route droite en direction de 80 mb Avenue Victor Hugo M Tournez droite sur Avenue Victor Hugo 200 m 2 S lectionnez un changement de direction Les d tails relatifs ce changement s affichent l cran Le cas ch ant une image de l intersection s affiche pour les intersections sur les grands axes Affichage de l itin raire complet sur la carte 1 S lectionnez la barre de navigation en haut de la carte tout en suivant un itin raire en mode Automobile 2 S lectionnez gt Carte Affichage du prochain changement de direction Lorsque vous suivez un itin raire en mode Automobile un aper u du prochain changement de direction changement de voie ou autre man uvre s affiche en haut gauche de la carte Cet aper u donne galement la distance parcourir avant le changement ou la man uvre et le cas ch ant la voie sur laquelle vous devrez vous trouver A partir de la carte s lectionnez E pour afficher le prochain changement de direction sur la carte Serrez gauche sur Al en direction de St Denis Affichage r aliste des intersections
48. t Navigation gt Automobile gt n Route gt M thode de calcul L itin raire est calcul en fonction des donn es de vitesse de circulation et d acc l ration du v hicule e Temps le plus court calcule les itin raires les plus rapides parcourir la distance pouvant tre plus longue e Distance la plus courte calcule les itin raires les plus courts en termes de distance la dur e du parcours pouvant tre plus longue e Economique calcule les itin raires les plus conomiques en carburant e Vol d oiseau calcule une ligne directe de votre position jusqu votre destination Contournement de caract ristiques routi res 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt Contournements 2 S lectionnez les caract ristiques routi res que vous souhaitez viter dans vos itin raires puis s lectionnez Enregistrer A propos des contournements personnalis s Les contournements personnalis s vous permettent de contourner des zones et des sections de route sp cifiques Vous pouvez activer et d sactiver les contournements personnalis s selon vos besoins 34 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Personnalisation de l appareil Contournement d une zone 1 6 S lectionnez Outils gt Param tres gt Navigation gt Automobile gt n Route gt Contournements personnalis s Si n cessaire s lectionnez Ajouter nouveau contournement
49. t Favoris gt Domicile 2 S lectionnez gt Modifier 3 Saisissez vos modifications 4 S lectionnez Termin Recherche de positions Recherches de position Vous pouvez rechercher des positions l aide du clavier virtuel en entrant l adresse ou les coordonn es o en parcourant la carte par exemple Recherche d une position avec la fonction de recherche par nom 4 S lectionnez Rechercher gt Points d int r t gt Epeler le nom 2 Saisissez tout ou partie du nom et appuyez sur Termin 3 S lectionnez une destination et appuyez sur Aller Recherche d une adresse REMARQUE l ordre des tapes peut changer en fonction des donn es cartographiques charg es sur votre appareil 1 S lectionnez Rechercher gt Adresse 2 Modifiez l tat le pays ou la province le cas ch ant 3 S lectionnez une option e S lectionnez Saisir la ville ou Saisir le code postal entrez la ville ou le code postal et s lectionnez Termin Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 11 Recherche de positions 6 7 La fonction de recherche par code postal n est pas disponible partout e S lectionnez Tout rechercher pour rechercher toutes les villes d un tat ou d une province Saisissez le num ro de l adresse puis s lectionnez Termin Saisissez le nom de la rue puis s lectionnez Termin Si n cessaire s lectionnez la rue Si n cessaire s lectionnez l adresse Exploration de la cart
50. tin raire Vous pouvez rechercher des informations s lectionnez Ke d taill es relatives au stationnement telles a que les places de parking disponibles dans les Navigation vol d oiseau garages proximit Si vous vous d placez sans suivre la route 1 S lectionnez Rechercher gt Parking utilisez le mode Vol d oiseau 4 S lectionnez Outils gt Param tres gt 2 S lectionnez une option ne Navigation lecti ition d ing D p 2 S lectionnez Automobile gt n Route gt Recherche de votre derni re place de M thode de calcul gt Vol d oiseau gt stationnement Enregistrer Lorsque vous retirez votre appareil de son support automobile et qu il est allum votre position actuelle est enregistr e et consid r e comme une place de stationnement 10 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Enregistrement d une position d origine Vous pouvez d finir comme position d origine l endroit o vous vous rendez le plus souvent 1 S lectionnez Rechercher gt Retour maison 2 S lectionnez une option La destination est enregistr e sous Domicile dans les Favoris page 14 Retour la position d origine S lectionnez Rechercher gt Retour maison R initialisation de votre position d origine 1 S lectionnez Rechercher gt gt D finir position d origine 2 S lectionnez une option Modification des donn es concernant votre position d origine 1 S lectionnez Rechercher g
51. tionnez Rechercher gt Favoris 2 S lectionnez un trajet enregistr 2 S lectionnez une cat gorie si n cessaire lo Rond point L D finir l heure de d part Dole 42 r otale 3 S lectionnez le favori 4 s 20 min ee Tps parco G Tour Eitel t pe 7 D finir l heure d arriv e u S lectionnez gt Supprimer gt Oui D y 30 min Carte Planification d un trajet SJ rene STE Vous pouvez utiliser le planificateur de trajets pour cr er et enregistrer un trajet contenant 3 S lectionnez une option plusieurs destinations S lectionnez D pour modifier l heure de 1 S lectionnez Outils gt Planificateur de d part ou l heure d arriv e trajets S lectionnez D gt Dur e pour 2 S lectionnez enregistrer la dur e de votre s jour a a aai un endroit 3 S lectionnez l option S lectionner la position de d part S lectionnez 2 pour modifier le Recharch iti 9 mode de transport ou les pr f rences i n j d ion page d itin raire pour cette portion du trajet Seo annEZ SelecuonNan e __ S lectionnez Carte pour afficher Pour ajouter des positions s lectionnez lt l itin raire sur la carte du LU Suivi d un trajet enregistr isissez un nom puis s lectionnez PENO a 4 S lectionnez Outils gt Planificateur de trajets O M OO O1 A 2 S lectionnez un trajet enregistr 3 S lectionnez Aller Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 15 Commande voca
52. ue votre entreprise ait souscrit un abonnement aux services d info trafic Cette fonction n est pas disponible dans toutes les La circulation est l g rement perturb e Zones Rouge Forte La circulation est bloqu e ou perturb e Les ralentissements sont A propos de l ic ne de trafic importants Si votre appareil se trouve dans une zone de couverture du trafic il affiche des informations sur la circulation Lorsque vous recevez des informations sur la circulation une ic ne de trafic appara t sur la Affichage des alertes routi res carte L ic ne de trafic change de couleur selon Lorsque vous suivez un itin raire en la densit de circulation mode Automobile une alerte routi re peut appara tre dans la barre de navigation S lectionnez une alerte pour afficher d autres informations Trafic sur votre itin raire Lors du calcul de l itin raire l appareil examine les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l itin raire pour qu il soit le plus rapide possible En cas de probl me de circulation important pendant que vous suivez un 28 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation Trafic itin raire l appareil recalcule automatiquement l itin raire S il n existe pas de meilleur itin raire il peut arriver que l appareil vous fasse passer par un itin raire o se pr sente un probl me de circulation Le retard d ce probl me est automatiquement pris
53. ux Jour ou sombre Nuit ou de passer automatiquement de l un l autre en fonction de l heure du lever et du coucher du soleil votre position actuelle Auto e Temporisation de l affichage permet de d finir la dur e d inactivit avant que votre appareil ne passe en mode veille 36 Garmin fleet 590 Manuel d utilisation e Capture d cran vous permet de prendre une photo de l cran de l appareil page 27 Les captures d cran sont enregistr es dans la m moire de l appareil dans le dossier Screenshot Param tres de langue S lectionnez Outils gt Param tres gt Langue e Profil de voix d finit la langue du guidage vocal e Langue du texte utilise la langue s lectionn e pour tout le texte l cran REMARQUE les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par l utilisateur ou les donn es cartographiques telles que les noms de rues e Langue du clavier permet de d finir la langue du clavier e Configuration du clavier permet de d finir la configuration du clavier Affichage des informations cartographiques S lectionnez Outils gt Param tres gt Mes cartes Personnalisation de l appareil Activation des cartes ASTUCE pour acheter de nouvelles cartes rendez vous sur www garmin com 1 S lectionnez Outils gt Param tres gt Mes cartes 2 S lectionnez une carte Param tres Bluetooth S lectionnez Outils gt Param tres gt B
54. votre consommation moyenne 6 S lectionnez Enregistrer A propos du score ecoChallenge La fonction ecoChallenge attribue une note vos habitudes de conduite pour vous permettre d optimiser la consommation du v hicule Vos scores ecoChallenge sont proportionnels vos conomies de carburant La fonction ecoChallenge collecte des donn es Garmin fleet 590 Manuel d utilisation 25 Utilisation des outils et calcule un score chaque d placement de votre appareil lorsqu il est en mode Automobile Affichage des scores ecoChallenge e Affichez votre score actuel sur l ic ne ecoChallenge de la carte S lectionnez pour afficher les scores d taill s A propos du score ecoChallenge e Actuel affiche le score attribu votre conduite actuelle e G n ral affiche une moyenne des scores de vitesse d acc l ration et de freinage e Vitesse affiche votre score par rapport la vitesse la plus conomique en carburant de votre v hicule entre 70 et 100 km h pour la plupart des v hicules e Acc l ration affiche votre score pour la r gularit et la progressivit de votre acc l ration Vous perdez des points si l acc l ration est rapide e Freinage affiche votre score pour la r gularit et la progressivit de votre freinage Vous perdez des points chaque freinage brusque Suppression du score Eco Challenge de la carte S lectionnez gt gt Param tres gt
Download Pdf Manuals
Related Search