Plombage des centrales Galaxy Dimension
Contents
1. Honeywell Galaxy Dimension Specifications NF amp A2P amp Honeywell Security Sp cifications NF amp A2P Sommaire Sommaire o nn 2 Sauvegarde de la programmation nes 2 Courant disponible pour 72 heures d autonomie ns 2 Plombage des centrales Galaxy Dimension sn 2 Journal des v nements Contr leur enregistreur int gr 2 Proc dure de fonctionnement nn 3 Temporisation d alarme 3 Test iii caracas 3 Mise en service partielle avec un d faut d autoprotection 3 Acc s au mode installateurs 4 ACCES distance par modem mme 4 Alimentations auxiliaires 12VCC mms 4 Raccordement des sir nes ext rieure int rieure et d un flash 5 ACC S AUX parametres scsi 6 Caract ristiques M CATIQUES nn ae 7 IRCMQU S rence rence eee em aaa aaa Sai Saa iu 7 Consommations gammes Galaxy Dimension nn 9 Sp ir AT uuu us 10 Manuel des sp cifications NF amp A2P Pr sentation Presentation Vous venez de faire l acquisition d un systeme Galaxy Dimension et nous vous en remercions Votre centrale Galaxy Dimension a t certifi e NF amp AP par l organisme pr sent ci dessous Dans ce document vous trouverez toutes les informations relatives aux sp cifications associ es aux normes NF amp A2P Autres manuels Manuel d installation programmation centrales Galaxy Dimension IE8 0063 I Manuel d utilisation centrales Galaxy2. d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs HONEY WELL SECURITY se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque AGREMENTS NF amp A2P www cnpp com www marque nf com Sauvegarde programmation Manuel des sp cifications NF amp A2P Sauvegarde de la programmation La centrale Galaxy Dimension est quip e d une pile de sauvegarde type CR 2025 sur la carte principale Celle ci permet en l absence des sources d alimentation principale et secondaire de conserver en m moire la configuration la programmation et les v nements m moris s historiques pendant une dur e de 1 an Note La pile de sauvegarde doit tre maintenue en place pendant toute la dur e de I absence des alimentations Lors du remplacement de la pile de sauvegarde s assurer de ne pas endommager la languette de maintient Cette derni re doit conserver en permanence un appui ferme sur la pile de sauvegarde Le remplacement de la pile de sauvegarde est pr conis tous les 5 ans Courant disponible pour 72 heures d autonomie Pour connaitre les valeurs maximales de courant disponibles en sorties des batteries pour 72 heures d autonomie au repos et en alarme se r f rer au paragraphe Caract ristiques lectriqu
3. de la centrale Caract ristiques Manuel des sp cifications NF amp A2P Fusibles 5x20 mm SOCIE lidad das 1 A Temporis Batterie GD 48 F1 1 A Temporis GD 96 GD 264 GD 520 F1 1 6A Temporis AUXI Pd ua nasa Te 1 A Temporis AUX F3 ua a amas upaqas 1 A Temporis AUX CED ee 1 A Temporis Caract ristiques des zones Par d faut les zones sont configur es en boucle quilibr e Temps dereponsedeszenes Ana lt 250 ms Caracteristiques des sorties pe NO NF terca mar imax Prox Doe 7 v Libre de et TTT ETS a ES ee potentiel rote 109 12V cc STU max Tableau 2 Caract ristiques des sorties Manuel des sp cifications NF amp A2P Consommations Consommations gammes Galaxy Dimension Consommation RARIQNES en ma Commentaires Nominale Maximale GD 48 C048 C E5 100 mA 100 mA Sans Charge GD 96 C096 C E5 110 mA 110 mA Sans Charge Centrales El 110 mA 110 mA Sans Char C264 C E5 ans Charge GD 520 C520 C E5 150 mA 150 mA Sans Charge Smart RIO EN F P026 50 B 100 mA 100 mA Sans Charge Module RIO F Module RIO RF 35 mA 70 mA Sans r tro clairage Clavier MK VII F Maxi sur absence secteur et centrale en alarme CP037 50 90 mA Avec r tro clairage Maxi Buzzer et R tro clairage Sans r tro clairage KEYPROX F Maxi sur absence secteur et centrale en alarme CP038 50 Stro clai 130 mA Avec r tro clairage o Maxi Buzzer et R tro clairage Sans
4. enregistr s sur l afficheur LCD du clavier Temporisation d alarme Afin de r pondre la norme NF amp A2P type 3 la temporisation d alarme est programm e 10 minutes 600 secondes N anmoins les sir nes ext rieures certifi es NF amp A2P seront automatiquement assujetties leur propre temporisation d alarme par d faut 3 minutes Test Sir nes Les centrales Galaxy Dimension sont dot es de la fonctionnalit de sorties 77 Test Sir ne Cette derni re permet par l utilisation de I option 32 Test Sorties de tester les sir nes raccord es la centrale conform ment la norme NF amp A2P type3 Mise en service partielle avec un d faut d autoprotection Pour une plus grande flexibilit les centrales Galaxy Dimension autorisent la mise en service partielle du syst me avec un d faut d autoprotection Cette proc dure est effectu e automatiquement par le syst me lorsque le syst me est en service et si le d faut persiste apr s 600 secondes et peut tre r alis e manuellement comme suit A chaque tentative de mise en service le syst me propose Putilisateur en utilisant les touches de navigation A gt et B lt de visualiser le d faut d autoprotection S il poss de le niveau d acc s requis par d faut niveau 3 6 voir param tre 51 64 Autorise MES l utilisateur sera en mesure de commuter inhiber manuellement le d faut et de valider la mise en service partielle du syst me
5. r tro clairage TouchCenter 09 MA 120 mA Maxi sur absence secteur et centrale en alarme CP040 50 Stro clai 170 mA Avec r tro clairage a Maxi Buzzer et R tro clairage P riph riques CM 130mA Maxi appel de courant au maximum 2lecteurs Interface audio Module audio MUX MAX Module T l com F Module RS232 E054 is soma l Module Ethernet Module ISDN Module Imprimante A134 Nott 100 mA 100 mA Tableau 3 Consommations g n rales Note 1 Non couvert par la certification NF amp A2P ions t r cifica Manuel des sp Sp cifications NF amp A2P Do SS R Do OT Do SS R Do OT Io SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT Do SS R Do OT a nye pdurs ap sues mapu MOLD magu MALA MALA MOLD magu INDIO MALT MANU MALOU INDIO IML JUJUIJUTUOJTA UT dH t6IN SAV 0055 INdO SAV 0055 AID SAV 0055 AJO SAV AIpUsd SS MANOD Axodg mud wu 01 21 MOP Joy Od SdV ANTTIA 0567 Q09 HO 0567 Ko HO 0055 INdD SAV ipu o SIS MONO Axodg amjutog wu 01 1 XNOP ISPY apua SIS m noo Axody mur q WU 0 1 21 XNOP 1394 ipu o SS MANO Axodg a murad WU O C Xnop by aIpu99 SS mano Axodg mud WU Q ZI xnop gv AIpusd SS MANO Axodg amd wu 01 21 XNOP Joy 19H10q A J48n31 SU
6. Dimension IU8 0063 LH Guide de d marrage rapide centrales Galaxy Dimension IG8 0063 Guide de d marrage rapide utilisateur centrales Galaxy Dimension IG8 0064 Certains changements de valeurs programm es d usine peuvent rendre la centrale non conforme a la norme NF amp A2P MISE EN GARDE Bien que ce produit soit un syst me de s curit hautement perfectionn il n offre pas de garantie totale de protection contre le cambriolage l incendie ou toute autre urgence Tout syst me d alarme industriel ou r sidentiel est susceptible de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas donner alerte pour diverses raisons C est la raison pour laquelle le respect des proc dures d installation la v rification compl te et l entretien r gulier par l installateur ainsi que l ex cution de tests fr quents par l utilisateur sont essentiels pour garantir le fonctionnement durable et efficace du syst me Il est recommand l installateur de proposer un programme d entretien et d informer l utilisateur des proc dures correctes d utilisation et de test du syst me DROITS DE REPRODUCTION Tous droits r serv s Toute reproduction transmission enregistrement ou traduction du pr sent document m me partiellement dans quelque langue ou langage que ce soit par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable d HONEYWELL SECURITY LIMITES DE RESPONSABILITE HONEYWELL SECURITY
7. Notes 1 Tous les d fauts doivent tre accept s individuellement 2 Le d faut est commute inhib pour une p riode de mise en service partielle uniquement Afin de rappeler l utilisateur que la mise en service r alis e n tait que partielle et avait fait suite une jection automatique ou une commutation manuelle d un d faut d autoprotection les sir nes int rieures seront de nouveau activ es pour un cycle d alarme L utilisateur doit composer nouveau son code PIN pour les arr ter Cette proc dure sera r p t e jusqu la suppression et l acquittement du d faut d autoprotection par l installateur acc s au mode installateur Acces au mode Installateur Manuel des sp cifications NF amp A2P Acces au mode installateur L acc s au mode installateur n cessite I autorisation pr alable d un utilisateur de niveau 3 6 par d faut le manager Se r f rer la section 6 au manuel d installation programmation des centrales Galaxy Dimension pour plus d informations sur la proc dure d acc s au mode installateur Etant donn que l acc s au mode installateur est soumis a1 autorisation pr alable du Manager celui ci ne provoque aucune condition d alarme autoprotection N anmoins conform ment aux normes NF amp A2P type 3 les sir nes int rieures sont activ es pendant 2 secondes Notes 1 Une fois dans le mode installateur l installateur n a pas de limite dans le temps p
8. OD nELI9 E JAI LOTXOLXT81 GEXTOIXOST GEXTOIXOST GEXTOTXOST SEXTSEXOFF VEXSTIXZEI TEXT6X6pT TEXT6X6pT GEXTOIXOSI SEXTSEXOFF SEXTSEXOFF SEXTSEXOFF SEXTSEXOFF SEXTSEXOFF uu ETI suorsu suq BEBBHEEBBBEBBEN wa apes addy x st x xt o oO MI an an an an an an an an o o an o an o l T LSOCIT 80 9 0 TI LO 9 0ETI 90 9 0ETI 90 9E0ETI 0 9 0 TI CO T80CCI 10 8071 r0 180771 E0 180771 09 0000 I 06E0000ETI 08E0000ETI OLEOOODETI dzV SAN JEI ap N ITT LIAN VSVNA auoyeg S809 XAN IMPON 1800 opne IEAI 0809 WOd IMPON 1809 Wod 13M04 05 00 A1 Ju ouo nol 0S 8 0d9 A xoid IIAL 0S L 0d9 ATA MIA IMLD 0S TL09 A OTA IMPON T 0S 970d NA OTA HUUS S4 9 07S9 0TS HIHI r9 05 S4 9 9609 96 09 S4 D 8r09 srad ou r9J9 suoneoy9ods Tableau 3 Sp cifications NF amp A2P 10 Honeywell Security 1198 rue Maurice Donat 06254 Mougins 148 0063 Rev 1 0 Copyright Honeywell Security
9. es de la page 7 Plombage des centrales Galaxy Dimension Le plombage des centrales Galaxy Dimension s effectue par l utilisation de scell s de s curit adh sifs non r utilisables r f rence JT1 0001 un mod le est fourni avec la centrale Scell de s curit adh sif Face avant Lo Galaxy Socle Y Vis de fermeture Figure 1 Placement du scell de s curit sur les centrales Galaxy Dimension Journal des v nements Contr leur enregistreur int gr Le journal des v nements historique non d di des centrales Galaxy Dimension remplit la fonction de controleur enregistreur int gr conform ment a la norme C48 438 II permet la sauvegarde des 1000 GD 48 ou 1500 GD 96 GD 264 et GD 520 derniers v nements FIFO Chaque v nement m moris dans historique est identifi comme prioritaire ou non prioritaire voir Annexe D du manuel d installation programmation des centrales Galaxy Dimension IP8 0033 Afin de garantir la sauvegarde des 500 derniers v nements dits prioritaires Mise en service mise hors service alarme intrusion le journal des v nements est divis en deux parties La figure 2 ci dessous en d taille le principe de fonctionnement GD 48 500 v nements GD 96 GD 264 GD 520 1000 v nements GD 48 GD 96 GD 264 GD 520 500 v nements N 1 Eve ee Sortie des ouve v nements prioritaires 5 ee Ben i CS f P itai Ev nements prioritaire
10. le Dimensions LXHxP mm 265x120x47 POSE ans 0 3 Kg NASAL auqa nee Circuit l ctronique Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Caract ristiques lectriques Alimentation Pile de sauvegarde Autoprotection Alimentation principale externe TES ada A A ue un nn 230 V ca 10 15 50Hz Puissance DAR ce 230W Alimentation secondaire Iwein Batterie au plomb TENSION ee 12V cc nominale Capacit GD 48 GD 96 GD 264 GD 520 2x 17Ah YUASA NP17 12D Courant de charge maximum 2 5 A Dur e de fonctionnement autonome 72 heures Courant maximum disponible en sorties des batteries pour 72 heures d autonomie GD 48 GD 96 GD 264 GD 520 400 mA Courant maximum en alarme GD 48 GD 96 GD 264 GD 520 835 mA Sorties alimentation Sorties disponibles pour alimenter les d tecteurs 5 Tension d alimentation des detecteurs 12V cc 25 5 Tension d alimentation des sir nes auto aliment es 14 5V cc Tension en sortie du chargeur vide 13 8 V cc Valeur maximale de I ondulation r siduelle en pr sence de la source principale lt 0 25 V cr te cr te Sur carte principales 3 Volts CR2025 A louverture Switch install sur le socle de la centrale A l arrachement Switch install sur le socle
11. our programmer ou faire la maintenance de la centrale Galaxy Dimension 2 Toutes les autoprotections sont inhib es permettant a l installateur d intervenir sur le syst me sans g n rer de condition d alarme Acc s a distance par modem Par d faut et conform ment la norme C 48 410 l acc s distance par modem est soumis a l autorisation pr alable d un utilisateur de niveau 3 6 par d faut le Manager par activation de l option 47 Acces Distance ou par activation d une zone Acc s Distance lorsque programm par l installateur Se r f rer au manuel d installation programmation des centrales Galaxy Dimension pour plus d informations Note Le param tre Acc s distance peut tre consult e ou modifi e pour le module t l com int gr transmetteur int gr partir de l option 56 1 12 Acc s Distance Alimentations auxiliaires 12Vcc Afin de r pondre aux exigences des normes NF amp A2P type 3 chaque sortie auxiliaire 12Vcc des alimentations PSU ou module Smart RIO EN F ne doit alimenter que 16 zones donc 2 modules RIO F Manuel des sp cifications NF amp A2P Raccordement Sir nes Raccordement de la sirene exterieure de la sirene interieure et d un flash Acw TAMP 3 Carte principale Galaxy Dimension Relais Note 12V 1 contact C NO NF Temporisation d alarme La temporisation d alarme est programm e 10 minutes afin de r pondre la norme NF amp A2P t
12. s cS v nements v nement et non prioritaires prioritaires Sortie des v nements non prioritaires Figure 2 Principe de fonctionnement du journal des v nements 2 Manuel des sp cifications NF amp A2P Proc dure de fonctionnement Pour v rifier l heure du CEI Contr leur enregistreur int gr provoquer un v nement MES MHS en relevant I heure puis v rifier l horodatage de cet v nement dans la centrale en consultant I option 22 Historique Note Les v nements INSTALLAT et INSTALLAT sont associ s respectivement I entr e et a la sortie du mode installateur Seul le code installateur apr s autorisation par un utilisateur voir Section 6 du manuel d installation programmation des centrales Galaxy Dimension IE8 0063 est autoris acc der au mode installateur et y modifier le param trage de la centrale Proc dure de fonctionnement Les centrales Galaxy Dimension sont configur es pour fonctionner selon la proc dure n 4 de la norme NF C48 205 Entr e sortie derni re issue temporis e avec les pr cisions suivantes 1 A la fin de la temporisation de sortie la mise en service sera confirm e par le clavier MK VII F Keyprox plac proximit de la sortie par l mission de deux bips 2 L utilisateur sera invit la mise hors service du syst me et si une m morisation d alarme est en cours consulter les diff rents v nements
13. uit Mise hors service Arr t de la sir ne Exclusion de zones Param tres de maintenance Affichage des zones tat en temps r el Affichage de l historique Test des zones Test des sorties Diagnostics du syst me Galaxy Param tres d installation et de configuration Changement de l heure Changement de la date Changement des codes utilisateurs Changement du code Installateur Param trage de la centrale Galaxy Temporisation d alarme Temporisation de sortie Temporisation d entr e Param trage des zones Param trage des sorties Param trage du transmetteur int gr Param trage des claviers i j j j Activation du mode Groupe Param tres d exploitation Changement des num ros de t l phone du transmetteur Consultation des param tres d installation et ou de configuration Notes Implique que le syst me soit en mode Installateur et dans les limites d taill es dans ce document 2 Par d faut l acc s distance est soumis l autorisation pr alable du code Manager Tableau 1 Acc s aux param tres Manuel des sp cifications NF amp A2P Caract ristiques Caracteristiques mecaniques Coffret Dimensions LxHxP mm 440x352x88 avec carte principale POIS URSS ee 6 4 Kg et transformateur Mat riau constituant le bottier Acier doux 12 10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre Carte principale seu
14. ype 3 N anmoins les sir nes ext rieures certifi es NF amp A2P seront automatiquement assujetties leur propre temporisation d alarme par d faut 3 minutes Sir ne Ext rieure Sir ne Int rieure Auto aliment e Auto aliment e 12V Charge O 12V Charge 0 Volt Hell o vor 12V Blocage Ii 12V Blocage HS Autoprotection Autoprotection Notes 1 Le relais doit tre utilis uniquement lorsqu un flash est requis sur le syst me 2 Ce type de raccordement est valable pour les sir nes auto aliment es et dont l entr e de blocage est active en pr sence d une tension positive et d clenche le signal sonore en pr sence d un 0 Volt 3 Les contacts d autoprotection NF se raccordent en s rie sur les bornes AUX TAMP et GND OV de la carte principale Figure 3 C blage des sir nes Ext rieure Int rieure auto aliment es et d un Flash 5 Acc s aux parametres Manuel des sp cifications NF amp A2P Acces aux parametres Grille pr cisant en fonction des intervenants les param tres pouvant tre consult s et modifi s sur le mat riel en local ou via les r seaux de commuinication ext rieurs au syst me anti intrusion Utilisateur Note 1 l 4 fonction du type d acc s Installateur T l surveilleur Intervenants En local A distance En local A distance Note 2 A distance Param tres Param tres d utilisation Mise en service totale Mise en service partielle Mise en service n
Download Pdf Manuals
Related Search