Home

MANUEL D`INSTALLATION

1. Wd wun EH 188191881049 Z JBUONYNSU VRA 5 ye uees enb eidwels s onnewJou 5 s ono syeusou s erueinis s ej uoo ua ugase zjeneysen osyejensey piau Iny ebepnuewnyop eysto 19A e a1 prepueys sesnneysen vogg Japun Je prepueis 1 Burusnijn onnsedser p saljonujsul 2200 poneu VS 2 npejys ofefjgesodn es ep wafobod pod nnewsou D EU wifupajseu 2 Upes 64 Huef uepiom z epseemuoon do uiz oa Jo aseou aoa essip Jo uewnyop Jeje pue SOU g sasin 05 sj nb emp mod 5 s yuewnoop s anne 5
2. ne la cuisine B B Par exemple l le garage Si l humidit relative de la pi ce chauff e adjacente est fr quemment sup rieure 60 par exemple une salle de bain au cours de la saison de chauffage lorsque la temp rature ambiante ext rieure est inf rieure 15 C il est possible que de la condensation apparaisse sur les murs communs Les niveaux d humidit relative d une salle de s jour ne d passent normalement pas 60 Si tel est le cas limiter le refroidissement de la pi ce d installation en envisageant des sources de chaleur suppl mentaires voir remarques ci dessous Air rejet En fonction des conditions de fonctionnement et d installation l air froid rejet l arri re de l unit peut provoquer de la condensation ou des pertes de chaleur Dans ce cas envisager d isoler localement le mur du c t de l unit ou d installer le module de pompe chaleur avec l air rejet orient vers un mur ext rieur par exemple A Par exemple la cuisine B Par exemple le garage Isolation Air froid rejet par le module de pompe chaleur Exemple en fonction des conditions de fonctionnement de temp rature de l eau l int rieur de la tuyauterie et si la tuyauterie est situ e dans la zone de rejet de l unit celle ci peut cr er de la condensation Dans ce cas envisager d isoler la tuyauterie En fonction des conditions de fonctionnement et d
3. esezn Yewjo puay ED SZ 0 0 ofnyejza es eu 2 ysouponodpoz eu GS pZ yizowpeuon Aou 0 soli CH 91 os 2150 onb sojuewedinba so enb apepiigesuodsel ens qos 80 elioesepep Is seoeme weny zn seuevel sejysyeide vere ey eupalde ngipjiqe Je AD Ez soupo ene z eno es eu worse pod afnfnelz S omg vonodou U 10130 ojouo no Ip orsywoun ari 13amyug ES 0 elioesepjep Is gue pey eigjeys ea woyesje ones eysisin 27 22 buy juesejyod es Znwgu Juezijez nsoupgodpo ou 5 CD p zeuolzeJelyoip ejsenb EU Ind Iygoevedde ayo eudoid ej C 90 veel 30 01907 ee h edudeuwetf O8 12 Jeng vewe ueejnnjsen eewo Geo E anb je odinbe onb esun ns ofeg
4. 30 15 Exigences en mati re d limination 16 Caract ristiques de l unit 16 1 Sp cifications techniques 2 16 2 Sp cifications lectriques EKHVWQOO2AAV3 AA 31 16 3 Sp cifications EKHHS200 260AA1V3 31 A LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE LECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES FABRIQU S PAR DAIKIN QUI SONT SP CIFIQUEMENT CONCUS POUR TRE UTILIS S AVEC CET QUIPEMENT ET POUR TRE INSTALL S PAR UN PROFESSIONNEL TOUTES LES ACTIVIT S D CRITES DANS CE MANUEL SERONT EFFECTU ES PAR UN TECHNICIEN AGR VEILLEZ PORTER L QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE AD QUAT GANTS DE PROTECTION LUNETTES DE S CURIT ETC LORS DE L INSTALLATION DE LA MAINTENANCE OU DE L ENTRETIEN DE L UNIT EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION L UNIT D CRITE DANS CE MANUEL EST CON UE POUR UNE INSTALLATION L INT RIEUR UNIQUEMENT ET POUR DES TEMP RATURES AMBIANTES ALLANT DE 2 C 385 C Le texte anglais correspond aux instructions d origin
5. es npes 1 WISEU 5 wmuewnyop ogsu AuAyod s AugarznAa nos az npepodpeid ez p 200 oaj ugo du arl epens a nfenrznod es npeyyodpaud ez wkuanewsou 1we nowsou w nounopejseu 5 apouz A ns pz nsasreynw wLaNorouorhoudX Uosgounodu AUL oun Amriornoaoy oyyp U o ounrodu noi sri 10m3 waguawnyop un warepueys Welsoloyes sige warwn ipesou efejozes gosjiaye gl pe awwapialyo ueejokey gya ueenkjepe eisynuneen uamu wnyop ueysijeefyo d U NLLIN S JEAREISEA EL 10121161 ais hsnw pey e fes ns sniuluuou eque 11 snuepuejs neiwez eyunne zz zJesynujsul pjoyuay SSP je guuuojuoo pesn ay ijopuawnoop ijoye s prepueis leyuenbes 11109 ouos 90 Jepun te uewnyop Je prepuejs Je ein ennsedser 21 16900100150 segs nu LEEEVOUEM 99 h
6. EKHVWQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 11 Connecter le bac de r cup ration 9 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE Lors du fonctionnement et en fonction des conditions de fonctionnement le module de pompe chaleur collecte la condensation 9 1 Pr cautions concernant le travail de c blage dans le bac de r cup ration situ dans le bas de l unit S assurer de lectrique pr voir une connexion du drain appropri e ce bac de r cup ration ATTENTION exigences en mati re de conduite de AVERTISSEMENT POs drainage B Un commutateur principal ou d autres moyens d branchement ayant une s paration de contact sur La conduite de drainage doit se trouver distance des composants lectriques tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale La conduite de drainage doit s achever dans une correspondante position s curis e et visible sans causer aucun risque M __D connectez l alimentation lectrique avant d effectuer pour les personnes proximit le moindre branchement Toutes les conduites de drainage doivent tre install es B Utilisez uniquement des c bles en cuivre en descente permanente et dans un environnement EB Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre exempt de gel Il doit tre laiss
7. C 60 snjsnuen ANNY jesnynysen nyare GEJUUIX SD 0Z uolserepgop WOS Wem je 104 Sue ong ND ZL doreem Innyeredde anelsnjoxe uee GN pp eseueu os Get eu aesdeu ef ep osa z 679 61 pe egeuul vonerepjep wos ye CE LL uoneJejoep aquesaud ej ved enb es snos GD 0 afesepap ejseage 95 aes audoid d OB 8 wos epp wos OL Bunga ap any Burysnusny ssep auias ne epua 20 Lou efoesepjep e ug eluezpezin ez gsoupezpemodpo busem eu 19 44 ANOdOLOX OLh 1019910 01089 YOU End 60 1
8. Nous mentionnons ici quatre types de pr cautions prendre Elles ont toutes trait des l ments importants et vous devez d s lors veiller les respecter scrupuleusement DANGER D CHARGE LECTRIQUE Coupez l alimentation lectrique avant de retirer le capot d entretien du coffret lectrique de proc der des raccordements ou de toucher aux pi ces lectriques Ne touchez aucun interrupteur avec des doigts mouill s un risque de choc lectrique Avant de toucher des l ments lectriques coupez l alimentation g n rale Pour viter tout choc lectrique veillez couper l alimentation lectrique au moins 1 minute avant de toucher les composants lectriques M me au bout de 1 minute mesurez toujours la tension sur les bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques et assurez vous que ces tensions sont gales ou inf rieures 50 V DC avant de toucher les composants lectriques Lorsque les capots d entretien sont d pos s il est facile de toucher accidentellement aux pi ces sous tension Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir d DANGER NE TOUCHEZ PAS A LA TUYAUTERIE ET AUX COMPOSANTS INTERNES Ne touchez pas aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau ou aux composants internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Les tuyauteries et les composa
9. SIY YOM 0 eyy ey ajos sy Jepun 89 0 AN adong 1 8 39 30311 1230 39 3STNNVLSNIH3AO 5803 39 ONIAVTHHIASLIALINHOANO 39 AGOHZ AINASYIHAA 39 89101391099 39 I9SONA09Z VrIVAV 1410 19 3QOHS 0 INI YIHOYd 39 3711935351307 390 39 SHZUOdONWAZ HZUVHV 39 3LINHOANO9 A0 NOILYHV 7930 39 5 91157181 39 NOOISLYYYTAIASNAVLSYA 39 1VZONLYTIAN193 01411193N 39 YLSJQNNSIVANNNIQHA SNLIOWTI 39 nnal31381009 0 IMHIUABY 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHOIQ 39 ONNHVTHHISLYLINHOANON 39 5311 39 ILSONGYTHS OTA 39 ILSON3GY THSN O VAVTZI 39 HVASWYS NO DNIHHTIHJ 29 30YAINYO4N09 30 0YVYY1930 39 GYGINHOANO9 A0 NOI9VHY 1910 39 ALINHO1NO9 10 NOILVHY 1930 39 F EENS 2 y y EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3 TABLE DES MATI RES Page db DEIUONS ae ede nd Rd Eege e 2 1 1 Signification des avertissements et des symboles 2 1 2 Signification des termes utilis s 2 2 Consignes de s curit g n rales 2 Se INFOdUCHO Nassera 3 3 1 Informations g n rales oe Si 3 2 Port e ce manuel 3 3 3 Identification du mod le s TT A 41 Accessoires fournis avec le m
10. G n ralit s 1 2 Module de pompe chaleur c t r frig rant 3 Module de pompe chaleur c t eau B L installation doit tre effectu e par un technicien sp cialis 4 Ballon d eau chaude sanitaire EKHHS 200 EKHHS 260 agr le choix des mat riaux et l installation doivent tre 5 Installation conformes aux r glementations locales et nationales Conforme aux r glementations locales et nationales EEN SC Ee 6 Echangeur d air chaud vaporateur L quipement n est pas destin une utilisation dans un 7 Echangeur thermique d eau condensateur environnement potentiellement explosif 8 Filtre n existe aucun risque d incendie cas de fuite de gaz 9 Soupape de d tente 1 inflammable 10 Ventilateur moteur M1F 11 Compresseur Sile son est mesur dans des conditions d installation r elles la 12 Accumulateur valeur mesur e sera sup rieure au niveau de pression sonore 13 Orifice d entretien 5 16 mentionn dans les Caract ristiques de l unit la page 31 en 14 Capteur de d bit S1NF raison des r flexions de bruit et de son de l environnement 15 Pompe M1P Choisissez judicieusement l emplacement d installation et ne 16 Vase d expansion pas installer dans un environnement sensible au son par ex 17 de d charge de pression salle de s jour chambre 18 R ducteur de pression g 19 Clapet de non retour Prendre les pr caution
11. S DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Pompe chaleur d eau chaude domestique 2 EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3 wnibjeg epuaisoO 0098 9 00 122 5 00e JO Is JeBeuen elouo5 AN NDIIVG KEE 3PW66122 1 NDIVAa 1906 ZELT EA yeo uetupg lt g gt 8106 lt gt 181480 H eis YNIA lt 9 gt 196 ep lt y gt eis IESSE Biel lt g gt prap eis meyijlmeg ewaid lt g gt aues L lt g je jesepina 5 lt y gt I paue wos OL uoo ep lt g gt 100 eyuewennjsod g gt wiuegpenso 5 syeay el lt y gt pryepleu 07 po oungizod ouezojziefoyey eueuoden lt gt AeLoaue1stue ua sdajgejse S 8104 50 OLOE L 1 7 LOSE0 AIL NDIIVA A 8 gt 9U JSIZ lt gt A OYE 204 H lt gt WOLY 5 npepjs lt gt S lt g gt lt gt 1889 1489 lt g gt lt gt 1e 5 lt gt HEI 5 UI lt gt AOUSIOO
12. de version EEPROM Lecture z _ seule 02 Relev de l identification du mod le d unit _ Lecture 2 2 seule 2 EKHHS200 260AA1V3 DAIKIN Manuel d installation Pompe chaleur d eau chaude domestique 25 4PW65342 1A 10 2010 11 V RIFICATION FINALE ET ESSAI 12 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE FONCTIONNEMENT ORNE uz Afin de garantir une disponibilit maximale de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s 11 1 V rification finale intervalles r guliers sur l unit et au niveau du c blage local Avant de mettre l unit en marche pri re de lire ce qui suit DANGER Lorsque l installation compl te et tous les r glages n cessaires M Chaque inspection doit tre effectu e par votre ont t ex cut s s assurer que tous les panneaux de l unit technicien Daikin local et non par l utilisateur sont ferm s Si ce n est pas le cas l introduction d une main EB touchez pas les tuyaux d eau imm diatement dans les ouvertures restantes peut provoquer des blessures apr s une utilisation car ces tuyaux peuvent tre graves dues aux pi ces lectriques et chaudes l int rieur de chauds Il y a un risque de br lures aux mains Pour l unit viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de Seul un lectricien qualifi peut ouvrir le panneau de service du revenir une temp rature normale ou veillez
13. porter bo tier de commande afin d effectuer des op rations de des gants ad quats maintenance Eat Pour effectuer les op rations de maintenance mentionn es ci dessous il est n cessaire de retirer le panneau de d coration avant du 11 2 Essai de fonctionnement module de pompe chaleur L installateur est oblig de v rifier le fonctionnement correct de l unit apr s l installation Un test de fonctionnement doit donc tre effectu conform ment aux proc dures d crites ci dessous Il est possible de v rifier le fonctionnement correct de l unit tout moment INFORMATIONS Lors du premier d marrage de l unit les premi res 48 heures de fonctionnement du compresseur il peut arriver que le niveau de bruit de l unit soit sup rieur celui mentionn dans les sp cifications techniques Ce n est pas anormal Affichage des temp ratures et du d bit d eau r els 1 Appuyez sur le bouton BIA pendant 5 secondes L ic ne et la temp rature d eau sortant de la pompe chaleur s affichent L ic ne ey clignote AAA 2 Utilisez les boutons Jet pour afficher temp rature ambiante l ic ne t clignote Code d indication 011 La temp rature de l eau entrant dans la pompe chaleur Se GE pour retirer le panneau de d coration avant d poser les 2 vis 1 nn Code d indication 102
14. 00 seou sey seqiseid jofosanar Z sidpayd JU ZIPOP EZ HL ep se 90 ns gent ZZ Guten au um euIstejes Skbumag EL psoepueuree sjeoz ueulupm 0 6 hwemiaed hjejsonu gue zz Beau uea 3 f 92 56 9008 SPEHOA MOT 3 LMHX L 9 weu ed LZ oa ZE enb soutze 0 wua M 21 xne 0 sooy 0Z rebuupue Al LL Bunsepuy gewef 20 ajejanou yeAeysen QZ UM gewef 20 5 WSA Z EL 5 ut OL pepuewe se LO gojop nluenejsodn 61 apun OL Jo suoisinosd ou LO 0 2 9 09 9 npnjwn n va WJOU 810 eziwuepewe ununun GZ ewendn wiseu s npejys n asoy as ep zalan zn ewi woyuawnyop wiuanewsou wi nup ewi wopJepueis
15. utilisant la chaleur stock e l int rieur Le mode puissant peut ne pas fonctionner correctement lorsque la temp rature ambiante de la pi ce est trop basse B Fonctionnement en mode de d sinfection EB Ce mode d sinfecte le ballon d eau chaude sanitaire en chauffant p riodiquement l eau sanitaire une temp rature lev e Cela peut tre requis en guise de pr vention contre la l gionelle par exemple E mode est activ par d faut Se reporter au chapitre Description d taill e la page 19 pour une description d taill e de la mani re d effectuer un ou plusieurs r glages sur place 0 01 Point de consigne temp rature d eau de d sinfection atteindre voir la figure 2 Fonctionnement en mode de d sinfection la page 20 2 00 Intervalle de fonctionnement jour de la semaine o l eau sanitaire doit tre chauff e 2 01 Statut d finit si la fonction de d sinfection est activ e 1 ou d sactiv e 0 2 02 Heure de d but heure laquelle l op ration de d sinfection commence 2 04 Dur e p riode de temps d finissant la dur e de maintien de la temp rature de d sinfection au point de consigne M me si l unit est en mode d arr t la d sinfection peut avoir lieu en fonction du r glage sur place 2 03 B Fonctionnement de r chauffement Ce mode emp che l eau chaude sanitaire de refroidir en dessous d une certaine temp rature Lorsqu elle est act
16. 1 2 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 9 2 C blage interne Tableau des pi ces Se reporter au sch ma de c blage interne fourni avec l unit La liste des abr viations utilis es est fournie ci dessous Liste des composants du coffret lectrique AIP Carte PCB principale ADP Carte PCB d interface utilisateur ASP Carte PCB de filtre AAP ss Carte PCB d inverter C6 C119 Condensateur DS2 DS3 Microcommutateur A1P El ment de chauffage lectrique Fusible Fusible thermique Fusible 3 15 250 V Fusible 20 A 250 V A3P DEL de carte PCB A1P Contact de commutation Vanne d expansion lectronique Contacteur de chauffage d appoint Relais de carte PCB A1P Compresseur Moteur de ventilateur Pompe Syst me de protection contre les fuites la terre fournir Protection contre la surchauffe du compresseur Protection thermique R actance Capteur de temp rature ambiante Capteur de temp rature de l vaporateur Capteur de temp rature de d charge Capteur de temp rature de condensation Capteur de temp rature de l eau de sortie Capteur de temp rature de l eau d entr e Capteur de temp rature du ballon d eau chaude sanitaire Capteur d bit Signal d alimentation lectrique tarif r duit fournir Pont diode Module d alimentation A4P V1C V7C Tore
17. 1A 10 2010 7 BRANCHEMENT DES TUYAUTERIES 7 1 sur les tuyaux d eau Qualit de l eau Avant de poursuivre l installation de l appareil v rifier les points suivants La qualit de l eau chaude sanitaire doit tre conforme la directive europ enne 98 83 CE Veiller sp cifiguement aux l ments suivants chlorure Teneur en sulfate Combinaison des deux maximale 250 mg l maximale 250 mg l maximale 300 mg l L unit ne doit pas tre utilis e avec de l eau provenant d un r seau priv B Dans les r gions caract ris es de l eau dure des pr cautions doivent tre prises pour viter la formation de tartre dans l eau chaude Pour des raisons de s curit il est interdit d ajouter du glycol dans le circuit d eau B Pour viter la stagnation de l eau il est important que la capacit de stockage du ballon d eau chaude sanitaire corresponde la consommation quotidienne d eau chaude sanitaire En cas de p riodes prolong es de non consommation d eau chaude l quipement doit tre rinc l eau claire avant toute utilisation La fonction de d sinfection propos e par l quipement est d crite dans le manuel d utilisation de l unit V rification du circuit d eau Les appareils sont quip s d une entr e et d une sortie d eau destin es tre raccord es un circuit d eau Ce circuit doit tre mont par un technicien qualifi e
18. 31 Assurez vous qu aucun fusible ou dispositif de protection n a t court circuit 3 C blage de mise la terre Assurez vous que les c bles de mise la terre ont t correctement raccord s et que les bornes de terre sont bien serr es 4 C blage interne V rifiez visuellement le coffret lectrique et l int rieur de l unit pour vous assurer de l absence de connexions d tach es ou de composants lectriques endommag s 5 Installation Afin d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit assurez vous que l unit est correctement install e 6 quipement endommag V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag et qu aucune conduite n est coinc e 7 Fuite de r frig rant V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant appeler votre revendeur le plus proche Ne touchez pas au r frig rant qui a fuit des raccords des tuyauteries de r frig rant Cela peut entra ner des gelures 8 Fuite d eau V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuite d eau En cas de fuite d eau fermer les vannes de coupure d entr e et de sortie d eau et appeler un distributeur local 9 Tension de l alimentation V rifiez la tension d alimentation sur le panneau d alimentation local La tension doit correspondre la tension ind
19. Circuit d eau de l orifice d entretien 11 Bo tier 12 Capteur de d bit 13 Douille de bac de purge 14 Raccordement d arriv e d eau depuis le ballon d eau chaude sanitaire 15 Raccordement de sortie d eau vers le ballon d eau chaude sanitaire 16 Plaque inf rieure insonorisante 17 Orifice d entretien R410A Manuel d installation DAIKIN EKHVWGQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 5 2 Pr sentation du module du ballon d eau chaude 5 3 Composants principaux du coffret lectrique sanitaire 1 Carte de circuit imprim principale La carte de circuit imprim principale PCB contr le 9 le fonctionnement de l unit 2 Carte PCB de filtre Carte PCB de l inverseur Bornier X2M Bornier principal permettant un branchement ais du c blage non fourni pour l alimentation lectrique 5 Bornier X3M Bornier du c blage fournir pour les raccords basse tension 12 6 R duction des contraintes des c bles Fusible pour alimentation lectrique du surchauffage 8 Contacteur du surchauffage 14 INFORMATIONS Le sch ma de connexion lectrique se trouve l int rieur du couvercle du kit de chauffage N Raccordement de sortie d eau chaude 1 2 Raccord en T fournir 3 Raccord de la vanne de surpression fournir 4 Vanne de surpression fournir 5 Prise de la thermistance 6 Raccordement d arriv e d eau depuis le module de pomp
20. D 01 2 au moment o le signal de tarif pr f rentiel est envoy par la compagnie d lectricit ce contact se fermera et l unit passera en mode d arr t forc Type 1 Ce type d alimentation lectrique tarif r duit n est pas interrompu Type 2 Ce type d alimentation lectrique tarif r duit est interrompu une fois la p riode coul e Type 3 Ce type d alimentation lectrique tarif r duit est interrompu imm diatement 1 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension se fermera et l unit recommencera fonctionner Il est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 3 Divers la page 20 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension s ouvrira et l unit recommencera fonctionner Il est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 8 Divers la page 20 2 Manuel d installation 16 DAIKIN EKHVWGQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 INFORMATIONS Lors du raccordement de l quipement une alimentation lectrique tarif r duit changer le r glage sur place D 01 INFORMATIONS Si l alimentation lectrique tarif r duit est du type non interruption de l alimentation lectrique l unit se mettra l arr t de force Lor
21. Le r glage sur place 2 d pend de la r glementation locale et nationale Avant de changer ces r glages les nouvelles valeurs seront confirm es par l installateur et ou seront conformes la r glementation locale et nationale 2 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 17 Diff rents modes de fonctionnement du ballon d eau chaude m sanitaire Pour comprendre les possibilit s du r glage sur place expliqu es dans les chapitres suivants il faut savoir que diff rents modes de fonctionnement du ballon d eau chaude sanitaire sont possibles E Fonctionnement en mode puissant E Sile bouton amp est enfonc le module de pompe chaleur chauffe le ballon d eau chaude domestique aussi rapidement que possible jusqu un point de consigne pr d fini Cela signifie que la fr quence du compression de l inverseur est sup rieure celle en mode de fonctionnement normal et que le niveau sonore et la consommation lectrique peuvent tre sup rieurs Ce mode peut tre utile lorsque toute l eau chaude disponible a t puis e par une consommation exceptionnellement lev e et que de l eau chaude est demand e En fonction des r glages un fonctionnement simultan de la pompe chaleur et du surchauffage peut avoir lieu INFORMATIONS L unit accro t la temp rature de l eau chaude sanitaire en
22. actions correctrices correspondantes ne peuvent tre effectu es que par un technicien Daikin qualifi 13 1 Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage inspectez minutieusement l unit la recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux A DANGER choc lectrique Lors d une inspection du coffret lectrique de l appareil s assurer que l interrupteur principal de l unit est sur arr t Lorsqu un dispositif de s curit a t activ arr ter l unit et rechercher la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent tre pont s ou r gl s en aucun cas sur une valeur autre que le r glage usine Si la cause du probl me est ind tectable contacter le revendeur le plus proche 13 2 Ouverture de l unit Se reporter la section Maintenance et entretien la page 26 pour d couvrir comment ouvrir l unit 13 3 Sympt mes g n raux Sympt me 1 L unit est activ e la DEL am est allum e mais elle ne chauffe pas comme pr vu CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le r glage de la temp rature est incorrect V rifiez le point de consigne de la commande Le d bit d eau est trop faible V rifier que toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes Assurez vous qu il n y a pas d air dans le syst me purge
23. appropri 4 Appuyer sur le bouton ACY pour s lectionner le second code de r glage sur place appropri 5 Appuyez sur le bouton OTIMERC et sur le bouton TIMERC Y pour changer la valeur d finie du r glage sur place s lectionn 6 Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton 7 R p tez les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur place si n cessaire 8 Alafin de la proc dure appuyer sur le bouton amp pour quitter le MODE R GLAGE SUR PLACE 2 EKHHS200 260AA1 V3 DAIKIN Manuel d installation Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 19 1 Calcul automatique du point de consigne de la temp rature du ballon d eau chaude sanitaire 3 Divers B 3 00 Red marrage automatique M 1 00 Heure de renouvellement du calcul du point de consigne Lorsque l lectricit revient apr s une coupure de courant la Le calcul automatique du point de consigne de la temp rature fonction de red marrage automatique r tablit les r glages de est effectu sur une base quotidienne L algorithme calcule pour l interface utilisateur au moment de la panne de courant chaque jour de la semaine un point de consigne optimal de la temp rature du ballon d eau chaude sanitaire Pour calculer ce INFORMATIONS point de consigne la fonction d apprentissage contr le toutes Il est d s lors recommand de laisser la fonction de les 24
24. bles pour garantir un rel chement de la contrainte et s assurer qu il n entre pas en contact avec la tuyauterie et des bords tranchants Ne jamais craser des faisceaux de c bles Remarque seul le c blage pertinent est illustr dans la figure Fermer le capot du coffret lectrique en suivant les instructions d crites dans la section Ouverture de l unit la page 28 en sens inverse Installation de la commande distance L unit est quip e d une commande distance permettant de configurer d utiliser et d entretenir de mani re conviviale l unit Avant d utiliser la commande distance suivre la proc dure d installation INFORMATIONS Le c blage pour la connexion n est pas inclus REMARQUE La commande distance fournie en kit doit tre mont e l int rieur sur le module du ballon d eau chaude sanitaire 1 Retirer la partie avant de la commande distance Ins rer un tournevis plat dans les fentes 1 sur la partie arri re de la commande distance et retirer la partie avant de la commande distance A User J 1 50 Hz 220 240 VAC KHHS 200 260 AAV3 KHHS 200 260 AAV3 Eed power supply _ REMARQUE Lors de l acheminement du c blage qui se trouvent en dehors de l unit loigner les faisceaux de c bles d au moins 25 mm l un de l autre pour viter la r ception de parasites lectriques parasites externes RE
25. c blage sur Raccordement de l alimentation lectrique de l unit int rieure et de s c ble s de communication 13 Installation de la commande distance 14 Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit 16 10 Mise en route et 17 10 1 V rifications pr alables HAT 102 SU PIRE ennemies 17 Diff rents modes de fonctionnement du ballon d eau chaude RE EE Description d taill es servante Tableau de r glage sur place 11 V rification finale et essai de 26 tii V rification MAB test Minnie 26 11 2 Essai de fonctionnement 26 Affichage des temp ratures et d bit d eau r els 26 Proc dure de chauffage d eau sanitaire 26 12 Maintenance et entretien 26 12 1 Op rations de ENEE 27 e 12 3 D tartrage i 13 GO piinia iaaa aa 13 1 ee ENT 28 13 2 Ouverture de l unit i 13 3 Sympt mes g n raux sise 28 ISA 00008 rennende be 29 Pompe chaleur d eau chaude domestique Manuel d installation 14 Information importante relative au r frig rant utilis
26. de configuration et de maintenance Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application d taillant les proc dures d utilisation Instructions de maintenance Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application qui explique le cas ch ant comme installer configurer utiliser et ou entretenir le produit ou l application Revendeur Distributeur commercial des produits conform ment l objet de ce manuel Installateur Technicien qualifi pour installer les appareils conform ment l objet de ce manuel Utilisateur Propri taire et ou utilisateur du produit Soci t de services Soci t qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l unit L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables un appareil ou un domaine sp cifique Accessoires quipement fourni avec l unit et n cessitant une installation conform ment aux instructions donn es dans la documentation quipement en option quipement pouvant tre associ en option aux appareils conform ment l objet de ce manuel fournir quipement qui doit tre install conform ment aux instructions donn es dans ce manuel mais qui n est pas fourni par Daikin CONSIGNES DE S CURIT G N RALES
27. du bas _La temp rature de l eau sortant de la pompe chaleur Code d indication 203 e La temp rature r elle du ballon d eau chaude domestique l ic ne A clignote Code d indication 004 Le d bit d eau r el du circuit d eau l ic ne clignote Code d indication 005 3 Appuyer de nouveau sur le bouton EG pour quitter ce mode Si aucun bouton n est enfonc la commande distance quitte le mode d affichage apr s 10 secondes Proc dure de chauffage d eau sanitaire 1 V rifier la temp rature du ballon d eau chaude sanitaire via le mode de relev de la commande distance Reportez vous la section Affichage des temp ratures et du d bit d eau r els la page 26 2 Appuyer sur am 3 R gler la temp rature de l eau sur un point de consigne lev S assurer que l ic ne du temporisateur ne s affiche pas L ic ne A s affiche 4 Garder l unit en marche pendant 20 minutes et v rifier nouveau la temp rature du ballon d eau chaude sanitaire via la commande distance 5 L op ration s arr tera si la temp rature de stockage de ballon a t atteinte Manuel d installation DAIKIN EKHVWQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 26 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 il est n cessaire de retirer le panneau de d coration avant du 12 2 Contr les module du ballon d eau chaude sanitaire Les contr les d crits ci dessous doivent tre effectu s au
28. eau chaude sanitaire Kit europ en 2 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 3 4 ACCESSOIRES 5 APERCU 4 1 Accessoires fournis avec le module EKHVWG 5 1 Pr sentation du module de pompe chaleur de la pompe chaleur d eau chaude sanitaire d eau chaude sanitaire 3 4 5 ST Manuel d installation Manuel d utilisation Sch ma de c blage Feuille d instructions de d ballage Plaque inf rieure insonorisante Commande distance tiquette multilingue concernant les gaz fluor s effet de serre BR OU ND 4 2 Accessoires fournis avec le module EKHHS du ballon d eau chaude sanitaire 1 2 ce Fixations de tuyauterie 2 Pi ces de fixation du module du ballon d eau chaude sanitaire 1 Capteur de temp rature thermistance Les capteurs de temp rature d terminent la temp rature de l eau et du r frig rant en diff rents points du circuit 2 Coffret lectrique Le coffret lectrique contient les composants lectroniques et lectriques principaux de l unit int rieure 3 Condensateur 4 Evaporateur 5 Moteur et propulseur de ventilateur 6 Pompe La pompe fait circuler l eau dans le circuit d eau 7 Compresseur 8 Accumulateur 9 Vanne d expansion lectronique 10
29. heures la demande en eau chaude sanitaire et calcule en red marrage automatique activ e fonction de cette demande le point de consigne optimal pour chaque jour de la semaine Si le red marrage automatique est d sactiv la suite d une Ce r glage sur place comprend l heure de d marrage de la coupure de courant le Ed red marre en mode d sactiv p riode de contr le de 24 heures sur le bouton pour red marrer le chauffage de eau Ce r glage sur place doit tre d fini de pr f rence une fois que D le chauffage principal de l eau domestique du jour s est termin noter qu avec la fonction d sactiv e le temporisateur ne sora Par exemple si en mode de temporisation le temporisateur pas activ lorsque l alimentation de l unit sera r tablie apr s a t r gl de 22h 6h l heure de renouvellement doit tre une Coupure de courant Appuyez sur la touche pour r gl e sur 6 h r activer le temporisateur B 1 01 Calcul automatique du point de consigne de la temp rature INFORMATIONS Lite Si l alimentation lectrique tarif r duit est du type Si n cessaire le point de consigne de la temp rature minimale interruption de l alimentation lectrique laissez du calcul automatique du point de consigne peut tre r gl Si toujours la fonction de red marrage automatique par exemple des pertes de chaleur consid rables sont attendues dans la tuyauterie entre le robinet d eau chaude et la B 3 01 Ni
30. installation l air froid rejet l arri re de l unit peut provoquer des pertes de chaleur et m me faire geler la tuyauterie non isol e situ e dans cette zone froide Dans ce cas envisager d isoler la tuyauterie Espace requis autour de l unit L espace autour de l unit convient parfaitement en cas de maintenance A Espace requis pour la d pose du coffret lectrique B Installation gauche Installation droite 2 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 7 E Installation proximit d un mur ou d un obstacle Lorsque l unit est install e comme indiqu dans la figure ci dessous les performances et le fonctionnement de l unit sont optimaux Emplacements d installation favoris Garage ou cellier avec source de production de chaleur par exemple une machine laver ou un s che linge un cong lateur une chaudi re pour chauffer l espace ou une autre source d mission de chaleur Cellier dont le sol d gage de la chaleur Pi ce bien isol e vers l ext rieur Pi ce devant tre d shumidifi e Choses ne pas faire N installez pas l unit dans des endroits utilis s souvent comme atelier S il y a des travaux de construction par ex travaux de d coupe occasionnant beaucoup de poussi re l unit doit tre arr t e et couverte Ne
31. le bouton OTIMERCA et sur le bouton TIMERCY chaude pour changer la valeur d finie du r glage sur place s lectionn 5 Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton OZ Description d taill e 6 R p tez les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur 0 Diff rents modes de fonctionnement place si n cessaire B 0 00 Point de consigne de la temp rature du mode de 7 Alafin de la proc dure appuyer sur le bouton amp pour quitter le fonctionnement puissant R GLAGE SUR PLACE M 0 01 Point de consigne de la temp rature du mode de d sinfection Modification des r glages sur place 2 sur F i De r aliser uniquement par l installateur 0 02 Point de consigne de la temp rature temp rature minimale a de r chauffement 1 Appuyer sur le bouton pendant au moins 5 secondes pour m acc der au MODE DE REGLAGE SUR PLACE 0 03 Point consigne de la temp rature temp rature maximale de r chauffement 2 Appuyer sur le bouton r pendant au moins 10 secondes pour M 0 04 Fonction de r chauffement activ e d sactiv e d finit si le acc der au MODE R GLAGE SUR PLACE 2 mode r chauffement est activ 1 ou d sactiv 0 L ic ne SETTING 3 s affiche Le code de r glage sur place actuellement s lectionn s affiche 8 88 2 avec la valeur r gl e affich e droite 88 8 1 3 Appuyer sur le bouton MCa pour s lectionner le premier code de r glage sur place
32. pas installer l unit des endroits forte humidit par ex salle de bain humidit maximale RH 85 Ne pas installer l unit dans des lieux qui pr sentent des nuages d huile min rale ou des vapeurs d huile dans une cuisine par exemple Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer et se d tacher ou provoquer des fuites d eau Ne pas installer l unit o du gaz corrosif comme l acide sulfurique est produit La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties soud es peut provoquer des fuites du r frig rant Ne pas installer l unit dans des lieux qui peuvent pr senter des fuites de gaz inflammables o de la poussi re inflammable ou des fibres de carbone sont en suspension dans l air ou o des substances inflammables volatiles telles que du diluant ou de l essence sont trait es Ces types de gaz pourraient provoquer un incendie Ne pas installer l unit o des vapeurs acides ou alcalines sont pr sentes Ne pas installer l unit dans des endroits o les fuites d eau de l unit peuvent provoquer des d t riorations en cas d obturation d un tuyau de drainage par exemple Ne pas installer l unit pr s d une chambre pour que le bruit de fonctionnement ne d range personne Ne placez aucun objet ou quipement sur l unit plaque sup rieure Ne pas grimper s asseoir ou se tenir debout sur le dessus de l unit Ne pas installer l unit dans une pi ce qui ne dispose d aucun mode de ch
33. pour commencer puis avertissement indiquant contactez le revendeur local la n cessit de proc der 8 au d tartrage de l unit Sympt me 5 Eau sale Cependant l unit continue fournir de l eau chaude CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Prenez contact avec le Eau sale Rincer ou nettoyer le ballon d eau revendeur le plus proche EE H Probl me de d bit d bit d eau V rifiez que l unit d arr t Il se peut que des particules trop bas ou pas de d bit du fonctionne dans sa plage de pr sentes dans l eau se d posent au tout le d bit d eau minimum fonctionnement reportez vous fond du ballon Si la couche de d p t requis est de 1 l min la section Exigences en est trop importante elle peut entrer mati re d limination la dans la sortie d eau chaude et page 30 contaminer l eau chaude Reportez vous galement la section Remplissage d eau Sympt me 6 L interface utilisateur affiche NOT AVAILABLE lorsque l on la paga 12 Assurez vous qu il n y a pas appuie sur certaines touches d air dans le syst me purgez l air CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE V rifiez sur le manom tre gt S u il y a une pression d eau Le niveau de permission actuel est Changer le r glage sur site niveau d eau r gl un niveau qui emp che de permission utilisateur 0 00 voir doit tre de gt 1 bar l eau est l utilisation du bouton enfonc R glages sur site dans le manuel froide
34. 3 Tableau de r glage sur place R glage de l installateur par rapport la valeur Premier Second par d faut ee code code Nom du r glage Date Valeur Date Valeur d faut tape Unit 0 Diff rents modes de fonctionnement 00 Point de consigne de la temp rature du mode 40 35 50 1 C puissant 01 Point de consigne de la temp rature du mode 60 55 75 1 C de d sinfection 02 Point de consigne de la temp rature temp rature 40 35 75 1 C minimale de r chauffement 03 SE Sg Se temp rature 45 35 75 1 C 04 ee r chauffement est 0 OFF on 1 1 Calcul automatique du point de la temp rature du ballon d eau chaude sanitaire 00 sous de renouvellement du calcul du point 6 00 0 00 23 30 0 30 heure e consigne 01 Calcul automatique du point de consigne 42 35 75 1 C de la temp rature minimale A 2 Fonctionnement mode d sinfection 00 Intervalle de fonctionnement Fri Mon Sun _ _ 5 01 Statut 1 ON 0 1 1 02 Heure de d but 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 03 Statut 0 OFF 0 1 1 E 04 Intervalle 32 5 60 1 minute 3 Divers 00 Red marrage automatique 1 ON 0 1 1 01 Niveau de permission utilisateur 3 2 3 1 02 Statut 0 OFF 0 1 1 03 Statut 0 OFF 0 1 1 4 Divers 03 Fonc
35. D tartrage En fonction de la qualit de l eau et de la temp rature d finie du tartre peut se d poser sur l changeur thermique l int rieur du module de pompe chaleur ce qui peut limiter le transfert de la chaleur Si le d tartrage de l changeur thermique est requis un message d avertissement s affiche sur la commande distance premier message s affiche lorsque le d bit d eau chute dessous de l min L unit continue fonctionner mais une indication code d erreur s affiche d j Si le d bit d eau continue descendre en dessous de 1 l min l unit s arr te et le code d erreur s affiche Le syst me doit tre red marr manuellement et une action corrective doit tre entreprise DANGER Lors du d tartrage il est imp ratif de s assurer que la qualit de l eau reste conforme aux exigences pr sent es dans la section Qualit de l eau la page 11 Pour plus de d tails sur le d tartrage se reporter au manuel d entretien 12 4 Purge Suivre les tapes suivantes pour purger le ballon d eau chaude sanitaire 1 Couper l alimentation 2 Fermer la vanne d alimentation en eau froide 3 Ouvrir les robinets d eau chaude 4 Ouvrir la vanne de purge install e sur place 13 D PANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se produire Cette recherche des pannes et les
36. MARQUE Attention ne pas d former la partie inf rieure de la commande distance en serrant excessivement les vis de fixation Manuel d installation DAIKIN 2 EKHHS200 260AA1V3 14 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 3 C bler la commande distance 1 Unit 2 Partie arri re de la commande num rique 3 Partie avant de la commande num rique Il a aucune polarit les 2 c bles peuvent tre interchang s Lors du c blage faites passer les c bles loin du c blage d alimentation afin d viter tout bruit lectrique bruit externe B D nuder le blindage sur la partie qui doit tre introduite dans le bo tier de la commande num rique 7 4 Remettre en place la partie sup rieure de la commande distance A DANGER Attention ne pas coincer les c bles pendant la fixation de la partie sup rieure Commencez le montage par les attaches Connexion du module du ballon d eau chaude sanitaire au module de pompe chaleur Suchauffage et s curit B Thermistance du ballon B Commande distance du bas OO H VW VW EKHVWQOO02AAV3 EKHHS200 260AA1V3 DAIKIN Manuel d installation Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 15 Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit Les compagnies d l
37. P d en equodo 6 A lt g gt ougsizeunyzod e lt y gt A oj q yef eyweuzod HL 9 10198 000 8 lt gt 8 OHEEBN EN 60 100p pjeepuooag to ua lt y gt pawuan sjeoz awag 70 wefenyizod g gt 15015102 un lt y gt SIIPEIOUEY EZ lt gt INJEOLIUST lt g gt sasreynw lt 9 gt 1 u syenfy lt gt opealynag lt g gt lt gt EUSO lt gt lt gt Bee od Erde U oe um e e BON 81 uo lt g gt Eu d lt y gt esseliyelse uo eol EL 1909 0 WoD lt Y gt 80 lt y gt suep ab _ 0 lt g gt es idsnu Eug diey 1 lt y gt de eqejsed ZZ lt gt WaMJApeIMG lt g gt lt gt 5 aboy lt g gt asjawwopag es 01 arl lt g gt 01 OUD lt gt Jeu gewef Veure lt gt ezen mda Bud eum j zod ey gt eloejuewnyop 2 alupo z Boun A Anjsod ous lt y gt WOS Mon ZL pau ag WL Nd 107 lt y gt 010 10135100909 omuo 20 lt g gt pun lt y gt ap uram 20 lt g gt 10 Mee Aueaysn
38. arri re de cette tiquette 15 EXIGENCES EN MATI RE D LIMINATION Le d mant lement de l unit et le traitement des pi ces doivent tre effectu s conform ment aux r glementations locales et nationales Manuel d installation 30 DAIKIN EKHVWGQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 16 CARACT RISTIQUES DE L UNIT REMARQUES 16 1 Sp cifications techniques EKHVWQGOO2AAV3 2 5 T le de m tal pr enduite 730 600 595 153 144 Raccord rapide vanne de purge Moteur CA position 47 dBA 1 35 75 2 35 0 1 devant l unit conditions locales libres b Des temp ratures sup rieures 60 C sont obtenues gr ce au surchauffage c r glage sur place 16 2 Sp cifications lectriques EKHVWGO02AAV3 1N 50 220 240 10 6 17 4 20 16 3 Sp cifications EKHHS200 260AA1V3 EKHHS200 EKHHS260 200 260 Acier inoxydable 1235x600x695 1510x600x695 G 1 2 MBSP Cl 41 57 66 Sur le dessus de EKHVW Q002AAV3 b 10 10 75 230 V 50 Hz 1 7 1 5 a MBSP Male British Standard Pipe Conduite m le norme anglaise b Le kit EKFMHHSAA est n cessaire pour une installation au sol pr s du module de pompe chaleur 2 EKHHS200 260AA1V3 DAIKIN Manuel d installation Pomp
39. aude domestique adaptatif une temp rature sp cifique R glage de l horloge Non disponible disponible REMARQUE D finition de la programmation Non disponible Non disponible des temporisations Les r glages Sur place de la fonction de EEN Mode MARCHE ARR T du Utilisable Non disponible doivent tre configur s par l installateur en fonction de la programmateur de temporisation l gislation locale et nationale R glages sur place Non disponible disponible M 2 00 Intervalle de fonctionnement jour de la semaine o l eau Affichage de code d erreur Non disponible Non disponible sanitaire doit tre chauff e Affichage des temp ratures Non disponible Non disponible MH 2 01 Statut d finit si la fonction de d sinfection est activ e 1 Crou debita eal reels ou d sactiv e 0 Changement de l unit Utilisable Utilisable Grp de d b ag d de temp rature C F eure de d but heure laquelle l op ration de G i ti Changement du niveau de Utilisable Utilisable permission de l utilisateur MH 2 03 Statut d finit si la fonction de d sinfection est activ e 1 ou d sactiv e 0 au cours du fonctionnement en veille Si par Par d faut aucun niveau n est d fini pour que tous les boutons exemple durant les vacances le client met l unit en veille en et fonctions soient disponibles appuyant sur le bouton eme mais qu il souhaite que le mode Le niveau de permiss
40. auffage et qui n est pas reli e une autre pi ce disposant d une source de chauffage par exemple une remise de jardin u E E A Espace requis pour la d pose du coffret lectrique B Espace requis pour l admission d air C Espace requis pour le rejet de l air gauche Lorsqu un mur ou un autre obstacle n est pas conforme la figure mentionn e dans la section Installation proximit d un mur ou d un obstacle suivre les directives d installation ci dessous INFORMATIONS S il est impossible d installer l unit conform ment la figure mentionn e dans la section Installation proximit d un mur ou d un obstacle envisager d utiliser une tuyauterie flexible entre l unit et le circuit d eau client Cela pourrait faciliter l entretien ventuel lorsque l acc s l un des c t s est requis E E E Manuel d installation DAIKIN 8 EKHVWQO02AAV3 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 6 2 Tuyauterie fournir Am nagements au niveau de l entr e d eau froide du ballon d eau chaude sanitaire 6 4 Installation de l unit int rieure D baller le module EKHVWQ conform ment d instructions de d ballage la feuille Pour viter un siphonage il est conseill d installer un clapet Placer le module de pompe chaleur l emplacement de non retour dans l entr e d eau froide conform ment aux d installat
41. d eau chaude sanitaire Un r glage correct emp che le surchauffage de se mettre en marche et de s arr ter sans cesse Si la valeur de 7 04 est r gl e moins de 2 C le pour maintenir la temp rature du point de consigne d eau fonctionnement correct de l unit ne peut tre garanti chaude domestique et l unit peut tre endommag e B 7 01 Dur e d tape d eau chaude sanitaire diff rence de 8 Calcul automatique du point de consigne ro crane Ee 8 00 Point de consigne ours de semaine temp rature de d marrage du calcul automatique du point de consigne les jours de la semaine Touw B 8 01 Point de consigne week end temp rature de d marrage A du calcul automatique du point de consigne le week end UK GE AE AE E A Tou ew PIT A A A ANEN NV REMARQUE meen N E La demande en eau chaude sanitaire tant inconnue d s le d part et pour viter des probl mes li s au Typ on 55 1 7 confort elle doit tre d finie sur le point de consigne de la consommation estim e des clients M 8 02 Temp rature initiale de l eau courante Pour pouvoir d marrer le calcul automatique du point de HP BH Tu consigne 8 02 doit tre d fini sur la temp rature de l eau 10 l 7 01 2C courante lors du d marrage de l unit La temp rature ext rieure influence la temp rature de l eau courante la rend plus froide 5 gt hiver et plus chaude en t t B 8 03 R initialisat
42. d utilisation Assurez vous que le vase d expansion n est pas cass Sympt me 7 Aucun d bit d eau depuis les robinets d eau chaude V rifier que le fusible de pompe FU2 et le fusible de la carte CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE PCB FU1 ne sont pas grill s D tartrer le syst me L alimentation en eau principale est V rifiez que toutes les vannes Contacter le distributeur coup e d arr t du circuit d eau sont local compl tement ouvertes V rifier que la vitesse de la Le filtre est obstru par exemple Couper l alimentation en eau retirer pompe est en position le filtre du robinet d eau chaude et nettoyer le filtre EN Carte PCB d fectueuse A1P Prenez contact avec le Le r ducteur de pression d entr e V rifier et r installer si n cessaire revendeur le plus proche i S i Ja S EE nest AS Temp rature du r frig rant trop Prenez contact avec le lev e mesur e par revendeur le plus proche Sympt me 8 L eau est froide depuis les robinets d eau chaude Protection thermique du R initialiser la protection surchauffage ouverte thermique se reporter la CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE section 5 2 Pr sentation du La coupure thermique situ e dans le Rechercher la cause du du Sc d Fa chaude module du ballon d eau chaude d clenchement puis r initialiser geg we vw GE sanitaire s est d clench e le bouton ege que la thermistanc
43. e est recommand d installer une vanne d arr t dans l entr e ys 5 Ree Sc Remplissage d eau la page 12 d eau froide Fermer cette vanne d arr t au cours des p riodes 6 d absence pour viter tout dommage en cas de fuite B Pour rendre le bo tier compl tement tanche boucher les trous 5 SS d foncer avec du mastic ou du mat riau d isolation pr parer B Lors du fonctionnement et en fonction des conditions de sur place pr p fonctionnement le module de pompe chaleur collecte la EN condensation dans le bac de r cup ration situ dans le bas de Effectuer les v rifications avant fonctionnement comme d crit A H H H SE H H H A l unit S assurer de pr voir une connexion du drain appropri e dans le chapitre Mise en route et configuration la page 17 ce bac de r cup ration E Fermer l unit est conseill d viter les longueurs importantes de tuyauterie 1 Mettre en place la plaque inf rieure insonorisante dans le entre l unit et le point d arriv e de l eau chaude douche bas de l unit baignoire etc ainsi que les cul de sac Conform ment aux r glementations locales et nationales il peut tre n cessaire d installer des mitigeurs thermostatiques B L installation doit tre conforme aux r glementations locales et nationales et peut requ rir des mesures hygi niques suppl mentaires Si les r glementations locales et natio
44. e chaleur 7 Raccordement de sortie de retour vers le module de pompe chaleur 8 Raccordement d entr e d eau froide 9 Thermistance 10 Anode 11 Bo tier 12 Disjoncteur thermique Le disjoncteur thermique se d clenche lorsque la temp rature d passe une valeur donn e 13 Surchauffage 14 Fusible thermique ATTENTION Ce module du ballon d eau chaude sanitaire ne peut tre utilis qu avec un module int rieur 2 EKHHS200 260AA1V3 DAIKIN Manuel d installation Pompe chaleur d eau chaude domestique 5 4PW65342 1A 10 2010 5 4 Sch ma fonctionnel Re iedee Ses E Ni rest Module de pompe chaleur 6 6 1 INSTALLATION DE L UNIT S lection d un lieu d installation EE EN Veiller prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit int rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des composants lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie Demandez au client de garder la zone autour de l unit propre L unit doit tre plac e dans un endroit l int rieur qui r pond aux exigences suivantes
45. e chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 4PW65342 1 A 0000000M Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW65342 1 10 2010
46. e Les autres langues sont les traductions des instructions d origine 2 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 1 D FINITIONS 1 1 Signification des avertissements et des symboles Les avertissements du pr sent manuel sont class s en fonction de leur gravit et de la probabilit des risques DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es Ce symbole peut galement servir signaler des pratiques peu s res REMARQUE Indique une situation qui pourrait entra ner des accidents avec dommages aux quipements ou biens uniquement INFORMATIONS Ce symbole met en vidence des conseils utiles ou des informations compl mentaires Certains types de dangers sont repr sent s par des symboles sp ciaux A Courant lectrique Risque de br lure et d chaudage 1 2 Signification des termes utilis s Manuel d installation Manuel d instruction destin un appareil ou une application sp cifique et expliquant sa proc dure d installation
47. e r siduelle ATTENTION Pour une alimentation lectrique tarif r duit comme illustr ci dessous de type 2 ou 3 Si l alimentation est coup e lorsque l alimentation lectrique est tarif r duit B L interruption de cette alimentation lectrique ne doit pas tre sup rieure 2 heures sinon l horloge en temps r elle du contr leur sera r initialis e B Pendant l interruption de l alimentation lectrique l affichage du contr le sera vide Types possibles d alimentation taux r duit La figure ci dessous repr sente les connexions possibles et les exigences pour raccorder l quipement ce type d alimentation lectrique D 01 1 D 01 2 1 2 1 Bo te d alimentation lectrique tarif r duit 2 R cepteur contr lant le signal de la compagnie d lectricit 3 Alimentation de l unit 4 Contact sans tension vers l unit int rieure Lorsque l unit est connect e une alimentation lectrique tarif r duit le contact sans tension du r cepteur contr lant le signal de tarif r duit de la compagnie d lectricit doit tre connect aux pinces 5 et 6 de X3M comme illustr dans la figure ci dessus Si le param tre D 01 1 au moment o le signal de tarif pr f rentiel est envoy par la compagnie d lectricit ce contact s ouvrira et l unit passera en mode d arr t Si le param tre
48. e est la protection thermique die CH Probl me de thermistance Prenez contact avec le Proc dure retirer le panneau avant Que proche et l isolation remplacer ou r parer le eee 9 capteur La pompe chaleur ne V rifier le fonctionnement du module El Carte PCB d fectueuse Prenez contact avec le fonctionne pas de pompe chaleur Se reporter A4P revendeur le plus proche Se GE ES Activation de surcharge V rifiez que l unit me So Fei SE ec du compresseur fonctionne dans sa plage de ER fonctionnement reportez vous 5 la section Sympt me 9 D charge d eau intermittente mati re d limination la page 30 CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Prenez contact avec le D faillance du contr le thermique Prenez contact avec le revendeur revendeur le plus proche l eau est chaude le plus proche Le vase d expansion install sur Remplacez le vase d expansion place est cass EKHVWGQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 DAIKIN Manuel d installation Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 29 Code d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective Erreur de V rifiez que l unit du compresseur fonctionne dans sa plage de fonctionnement reportez vous la section Exigences en mati re d limination la page 30 Prenez c
49. e r ducteur de pression install V rifiez le bon fonctionnement de la dans le tableau ci dessous sur place ne fonctionne pas soupape de d charge de pression correctement en tournant le bouton rouge de la R initialiser la s curit en appuyant sur le bouton es soupape dans le sens antihoraire Si aucun claquement n est audible Au cas o la proc dure de r glage de la s curit ne r ussit pas contactez un revendeur local contacter votre repr sentant local Au cas o l eau ne cesse de s couler de l unit fermez les vannes d arr t d entr e et de sortie Cas li M S corrective d eau pour commencer puis erreur ause de l anomalie esur iv contactez le revendeur local 80 Probl me de thermistance Prenez contact avec le De la salet bloque la sortie de la V rifiez le bon fonctionnement de de temp rature d eau d entr e revendeur le plus proche soupape de d charge de pression la soupape de d charge de pression thermistance d eau d entr e en tournant le bouton rouge de la cass e soupape dans le sens antihoraire 8 Probl me de thermistance de Prenez contact avec le Si aucun claquement n est audible temp rature d eau de sortie revendeur le plus proche contactez un revendeur local sonde de temp rature d eau Au cas o l eau ne cesse de d vie p s couler de l unit fermez les e sortie cass e vannes d arr t d entr e et de sortie Erreur d accumulation de tartre Il s agit d un premier d eau
50. ectricit du monde entier mettent tout en uvre pour offrir un service d lectricit fiable des prix comp titifs et sont souvent autoris es facturer leurs clients des tarifs pr f rentiels Par ex tarifs multiples tarifs saisonniers tarif pompe chaleur W rmepumpentarif en Allemagne et en Autriche Cet quipement autorise une connexion ces syst mes d alimentation lectrique avec tarif r duit Adressez vous au fournisseur d lectricit l endroit d installation de cet quipement pour savoir s il est recommand de brancher l quipement l un des syst mes d alimentation lectrique tarif r duit disponibles le cas ch ant Si l quipement est raccord ce type d alimentation tarif r duit la compagnie d lectricit est autoris e couper le courant vers l quipement pendant une certaine p riode limiter la consommation lectrique de l quipement pendant une certaine p riode L unit int rieure est con ue pour recevoir un signal d entr e gr ce auquel l unit bascule en mode d arr t forc Pendant cette p riode le compresseur des unit s et le chauffage ne fonctionnent pas A AVERTISSEMENT Pour une alimentation lectrique tarif r duit comme illustr ci dessous de type 1 Pendant la p riode d activation du tarif r duit l alimentation lectrique est maintenue continuellement sur les platines lectroniques g n rant ainsi une consommation lectriqu
51. eiller ce qu apr s les travaux d installation tous les tre r p t e au moins une fois par jour au cours des A z coussinets en caoutchouc soient remis place pour 5 premiers jours suivant l installation viter que les fils ne touchent des bords tranchants ATTENTION pour mod les V3 uniquement B quipement conforme 61000 3 12 8 Cet quipement est conforme 61000 3 11 P pour autant que l imp dance du syst me Zy soit inf rieure ou gale Zmax au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me public L installateur ou l utilisateur de l quipement a la responsabilit ventuellement en consultant l op rateur du r seau de distribution de veiller ce que l quipement soit uniquement raccord l alimentation avec une imp dance du syst me Zsys inf rieure ou gale Zmax Zmax 0 43 Q a Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publics avec une entr e de courant de gt 16 A et lt 75 A par phase b Norme technique europ enne internationale fixant les limites des variations de tension de fluctuation de tension et d oscillation dans les syst mes d alimenta tion basse tension publics pour quipements avec courant nominal de lt 75 A Manuel d installation DAIKIN 2 EKHHS200 260AA1V3
52. ent d installation respecter les exigences suivantes pour l emplacement d installation Manuel d installation DAIKIN 2 EKHHS200 260AA1V3 6 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 E Volume minimal la pi ce d installation Le fonctionnement de la pompe chaleur s arr te lorsque la temp rature ambiante int rieure est inf rieure 2 C ce param tre peut tre modifi 7 04 Apr s cela le chauffage lectrique du module du ballon d eau chaude sanitaire continuera chauffer l eau chaude sanitaire Il s agit d une s curit visant viter que la pi ce d installation ne se refroidisse trop pour viter par exemple que la tuyauterie de la pi ce d installation ne soit endommag e et garantir un niveau de confort suffisant sous la forme d un volume ad quat d eau chaude sanitaire Pour viter que cette mesure de s curit ne se produise trop fr quemment et pour garantir une utilisation du chauffage lectrique aussi rare que possible le volume de la pi ce doit tre minimal voir figure ci dessous Tout d pend de la temp rature ext rieure du point de consigne de la temp rature de la pi ce chauff e adjacente et des propri t s en termes d isolation des murs Les volumes de la figure sont valides pour une temp rature ext rieure de 10 C et un point de consigne de la temp rature de la pi ce chauff e adjacente de 16 C Avec ce volume de pi ce la pom
53. exp dition les valeurs ont t r gl es comme illustr sous Tableau de r glage sur place la page 24 M Au moment de quitter le MODE R GLAGE SUR PLACE 2 88 peut s afficher sur l cran LCD de la commande distance pendant que l unit s initialise REMARQUE Lors de la consultation des r glages sur place il se peut qu il y ait plus de r glages sur place que ce qui est mentionn dans le Tableau de r glage sur place la page 24 Ces r glages sur place ne s appliquent pas et ne peuvent pas tre chang s 1 Appuyez sur le bouton Lu pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en MODE R GLAGE SUR PLACE AVERTISSEMENT L ic ne SETTING 3 s affichera Le code de r glage sur place A l incombe l installateur de s assurer qu aucune actuellement s lectionn s affiche 8 88 2 avec la valeur r gl e situation non d sir e ne puisse se produire par affich e droite 88 8 1 exemple des temp ratures d eau trop lev es vers 2 Appuyer sur le bouton pour s lectionner le premier code les robinets d eau chaude de r glage sur place appropri incombe l installateur de s assurer que le circuit Ten d eau est bien quilibr par exemple lorsqu une 3 Appuyer sur le bouton Cv pour s lectionner le second code demande d eau chaude sanitaire se pr sente il de r glage sur place y aura suffisamment de d bit vers les robinets d eau A Appuyez sur
54. ge lectrique B Lorsque ce r glage sur place n est pas activ le surchauffage fonctionne quand m me si la temp rature ambiante chute en dessous de la valeur d finie dans 7 04 Il s agit du mode d appoint de la pompe chaleur de l eau chaude sanitaire M 3 03 Statut d finit si le chauffage peut continuer 1 ou pas 0 lorsque le point de consigne de la temp rature demand e n est pas atteint au cours du fonctionnement programm en mode de temporisation L ic ne clignote si le chauffage ne peut pas continuer 3 03 0 Si la fonction de r chauffement est activ e l ic ne arr te de clignoter la fin du r chauffement 4 Divers MH 4 03 Fonctionnement simultan du surchauffage et de la pompe chaleur M 4 03 0 Le fonctionnement simultan du surchauffage lectrique et de la pompe chaleur n est pas autoris M 4 03 1 Le fonctionnement simultan du surchauffage et de la pompe chaleur n est autoris qu en mode discret En mode discret le bruit de fonctionnement de la pompe chaleur est r duit gr ce la r duction de la fr quence du compresseur Cela influence la capacit de chauffage et augmente la dur e du cycle de chauffage Si n cessaire le surchauffage lectrique peut aider chauffer le ballon d eau chaude sanitaire pour raccourcir la dur e du cycle de chauffage M 4 03 2 Le fonctionnement simultan du surchauffage et la pompe chaleur n est autoris qu e
55. ion appropri aussi pr s que possible de l emplacement r glementations locales et nationales d installation dd e est 5 See de Ee B Mettre le module de pompe chaleur dans une position stable GE GE dent comormementaux reg emematons l aide des pieds de mise niveau L cart maximum autoris oca es par rapport la position horizontale est de 1 Pr voir un raccordement pour une soupape de d charge de pression dans l entr e d eau froide Installer un vase d expansion dans l entr e d eau froide conform ment aux r glementations locales et nationales Le Installer un dispositif de drainage dans le raccordement d eau froide du ballon d eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT B D baller le module EKHHS conform ment aux instructions de Ne pas installer de vannes entre le module du ballon d eau d ballage fournies avec l unit chaude sanitaire et la soupape de d charge de pression le Effectuer les travaux de c blage lectrique d crits dans le vase d expansion chapitre Travaux de c blage lectrique la page 12 Connecter le syst me au circuit d eau comme d crit dans le B 11 est conseill de pr voir une vanne d arr t avant et apr s l unit ei SA Gs 6 chapitre Branchement des tuyauteries la 11 Cela facilitera l entretien du circuit d eau chaude sanitaire SE x 5 Remplir le syst me d eau comme d crit dans le chapitr
56. ion de la demande lorsque ce r glage sur le BH Surchauffage terrain est d fini sur 1 et que l alimentation est r enclench e le HP Pompe chaleur calcul automatique du point de consigne est r initialis et le TBH ON Temp rature de mise en marche du surchauffage calcul red marre Ce r glage est utilis en pr sence d une Tu 7 01 modification permanente apport e au mod le consommation THP MAX Temp rature maximale du ballon d eau chaude sanitaire au de l eau chaude sanitaire des clients niveau cu apio a Sanitaire grargau Lorsque l alimentation est r enclench e l initialisation est ex cut e et r glage sur le terrain est automatiquement d fini sur 0 TpHw Temp rature d eau chaude domestique GE Tu Temp rature de point de consigne utilisateur telle que M 8 04 Volume du ballon d eau chaude sanitaire en fonction du r gl e sur l interface utilisateur ballon d eau chaude sanitaire utilis avec la pompe chaleur le t Temps volume correct doit tre r gl E 8 04 0 lorsque le volume du ballon est de 260 litres AVERTISSEMENT EKHHS260 Si la temp rature d eau chaude lev e peut repr senter un M 8 04 1 lorsque le volume du ballon est de 200 litres risque potentiel de blessures une vanne de m lange EKHHS200 fournir est install e sur le raccord de sortie d eau chaude du ballon d eau chaude sanitaire Cette vanne de m lange REMARQUE veillera ce que la temp rature d eau chaude au robi
57. ion r el est d termin par le r glage sur d sinfection soit actif le r glage de 2 03 doit tre activ 1 place Pour le niveau de permission 2 d finir le r glage sur M 2 04 Intervalle p riode de temps d finissant la dur e place 3 01 sur 2 pour le niveau de permission 3 d finir le maintien de la temp rature de d sinfection au point de consigne r glage sur place 3 01 sur 3 Une fois que le r glage sur place est mis le niveau de permission choisi n est pas encore actif Pour activer le niveau de permission il faut appuyer simultan ment sur les boutons et OLY puis tout de suite apr s sur les boutons 1 et et maintenir les 4 boutons enfonc s pendant au moins 5 secondes A noter qu aucune indication n est donn e sur la commande distance Apr s la proc dure les boutons bloqu s ne seront plus disponibles La d sactivation du niveau de permission s lectionn se fait de la m me mani re Manuel d installation DAIKIN EKHVWQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 20 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 M 3 02 Statut d finit si les temp ratures sup rieures 60 C peuvent tre s lectionn es 1 ou pas 0 INFORMATIONS E La temp rature maximale du ballon d eau chaude sanitaire atteinte gr ce au fonctionnement de la pompe chaleur est limit e 60 C Un point de consigne sup rieur de la temp rature n est possible que gr ce au fonctionnement du surchauffa
58. iqu e sur l tiquette d identification de l unit Une fois que toutes les v rifications sont effectu es l unit doit tre ferm e et ce n est qu alors que l unit peut tre mise sous tension Lorsque l unit int rieure est aliment e en lectricit 88 s affiche sur la commande distance pendant son initialisation ce qui peut prendre jusqu 30 secondes Pendant ce processus la commande distance ne peut pas fonctionner 10 2 R glages sur place L unit doit tre configur e par l installateur pour r pondre la demande des utilisateurs Pour ce faire un nombre de r glages sur place est disponible Ces r glages sur place sont accessibles et programmables via l interface utilisateur de l unit Chaque r glage sur place re oit un num ro 3 chiffres ou code par exemple 2 01 qui appara t l cran de l interface utilisateur Le premier chiffre 2 indique le premier ou le groupe de r glage sur place Les deuxi me et troisi me chiffres 013 indiquent le second code Une liste de tous les r glages sur place et des valeurs par d faut est donn e dans le Tableau de r glage sur place la page 24 Dans cette liste il y a 2 colonnes permettant d enregistrer la date et la valeur des r glages sur place modifi s par rapport la valeur par d faut Une description d taill e de chaque r glage sur place est donn e sous Description d taill e la page 19 REMARQUE
59. iscret niveau 1 niveau 2 niveau 3 ON Puissance Puissance Puissance Puissance Si 6 03 est d fini sur 1 le mode puissant est prioritaire sur le mode discret MH 6 04 Niveau du mode discret d finit le niveau de r duction du bruit Il existe 3 niveaux de r duction du bruit lors du fonctionnement en mode discret o le niveau 3 est le mode le plus discret 2 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 21 7 Divers B 7 01 pour surchauffage AVERTISSEMENT Lorsque l eau domestique est chauff e et que la temp rature du Il est tr s important que cette valeur ne soit pas point de consigne de l eau chaude sanitaire telle que d finie par d finie une temp rature pouvant endommager la l utilisateur a t atteinte le surchauffage s arr te jusqu ce pi ce o est situ e l installation que la temp rature de l eau chaude sanitaire chute quelques Elle doit tre r gl e de sorte qu il n y ait pas de degr s au dessous de la temp rature du point de consigne condensation sur les murs froids de la pi ce chauff e c d la temp rature de d marrage du surchauffage Le adjacente surchauffage recommence chauffer l eau domestique Ces degr s sont par le r glage sur place de la dur e AVERTISSEMENT d tape
60. iv e et que la valeur minimale de r chauffement est atteinte l unit chauffera le ballon d eau chaude sanitaire Ce chauffage continuera jusqu ce que la temp rature maximale de r chauffement soit atteinte Cela signifie que l unit peut chauffer en continu et ne pas tre limit e au fonctionnement de nuit par exemple Ce fonctionnement en mode de r chauffement est uniquement valide lorsque le mode de temporisation est activ mais non actif Fonctionnement en mode automatique Ce mode de fonctionnement comprend une fonction d apprentissage visant pr dire la consommation quotidienne d eau chaude Elle calcule et pr dit le point de consigne optimal de la temp rature du ballon bas sur l historique de soutirage des utilisateurs L activation de ce mode de fonctionnement permet de conserver la temp rature du ballon aussi basse que possible tout en garantissant un niveau lev de confort M Les avantages d un point de consigne bas de la temp rature du ballon sont les suivants R duction des pertes de chaleur Meilleurs performances de l unit plus la temp rature du ballon est basse plus les performances du coefficient de chauffage sont bonnes COP Consommation lectrique inf rieure EB Se reporter au manuel d utilisation pour obtenir une description d taill e Modes de chauffage de l eau sanitaire A Fonctionnement normal ou automatique du ballon d eau chaude sanitaire s il est activ B Fo
61. l atmosph re install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es B Veiller installer les fusibles requis comme indiqu sur le sch ma de c blage lectrique Le c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil et aux instructions donn es ci dessous B jamais pincer les faisceaux de c bles et s assurer qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie et des bords tranchants S assurer qu aucune pression externe n est appliqu e sur les connexions du bornier Veiller utiliser une alimentation sp cifique jamais utiliser une alimentation lectrique partag e par un autre appareil B Veiller tablir une connexion la terre N utilisez pas une canalisation publique un parasurtenseur ou la terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques M Veiller installer une protection de fuite la terre conform ment la l gislation locale et nationale en la mati re Le non respect de cette consigne peut provoquer des chocs lectriques Lors de la pose d une protection de fuite la terre veiller ce qu elle soit compatible avec l inverter r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile de la protection de fuite la terre B Cette unit tant quip e d un in
62. le module du ballon d eau chaude sanitaire au module de pompe chaleur Se reporter la feuille d instructions de d ballage Sile module du ballon d eau chaude sanitaire est plac pr s de l unit l installation du kit EKFMHHSAA est n cessaire Se reporter au manuel de ce kit V rifier que le r glage de la vitesse de la pompe est en position si le module du ballon d eau chaude sanitaire est mont sur le dessus du module de pompe chaleur Raccordement du circuit d eau Les raccordements d eau doivent tre faits L emplacement du raccord d entr e d eau et le raccord de sortie d eau sur l unit sont illustr s dans le chapitre 5 2 Pr sentation du module du ballon d eau chaude sanitaire la page 5 AVERTISSEMENT Veiller ne pas d former la tuyauterie de l appareil en utilisant une force excessive lors du raccordement du tuyau La d formation de la tuyauterie pourrait entra ner mauvais fonctionnement de l appareil Utiliser deux cl s comme illustr dans la figure X La pr sence d air d humidit ou de poussi re dans le circuit d eau peut entra ner des dysfonctionnements Par cons quent lors de la connexion du circuit d eau tenez toujours compte des points suivants B Utilisez uniquement des conduites propres Maintenez l extr mit de la conduite vers le bas pour retirer les bavures Couvrez l extr mit de la conduite lors de son insertion dans un mur afin d vi
63. magn tique 1 1 Connecteur Filtre antiparasite 9 3 Aper u du syst me de c blage sur site Le c blage de l unit doit tre fait sur le bornier l int rieur du coffret lectrique Pour acc der aux borniers retirer le panneau de service du coffret lectrique Se reporter au couvercle du coffret lectrique de l unit pour conna tre les instructions permettant de d tacher ce panneau et d acc der l int rieur du coffret lectrique INFORMATIONS Le sch ma lectrique se trouve l int rieur du capot du coffret lectrique Installer les c bles d alimentation et de communication au moins 1 m tre des t l visions ou radios pour viter les interf rences Selon les ondes radio une distance de 1 m tre peut ne pas tre suffisante pour supprimer les interf rences Raccordement de l alimentation lectrique de l unit int rieure et de s c ble s de communication Exigences des c bles Nombre de conducteurs Courant de service El ment Description requis maximal 1 HV Alimentation 2 GND Se reporter la plaque signal tique 2 LV Commande distance 2 Section minimale P1 P2 du c ble 0 75 mm 3 LV Thermistance du ballon 2 Ce dispositif et le c ble d eau chaude sanitaire de connexion sont fournis avec le module du ballon d eau chaude sanitaire 4 LV Signal de l alimentation 2 Section minimale lectri
64. minant la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur on Reportez vous l illustration MH 6 01 Arr t diff rence de temp rature d terminant la temp rature d arr t de la pompe chaleur Typ opp Reportez vous l illustration Ty lt 60 C Ty 45 C T C 6 01 0 C 6 00 5 C GOT Tip max 454 eo 401 Typ on EL Tu Temp rature de point de consigne utilisateur telle que r gl e sur l interface utilisateur THP MAX Temp rature maximale du ballon d eau chaude sanitaire au niveau du capteur du ballon d eau chaude sanitaire gr ce au fonctionnement de la pompe chaleur THP OFF Temp rature d arr t de la pompe chaleur THP ON Temp rature de mise en marche de la pompe chaleur MH 6 02 Temporisateur conomique du surchauffage d termine quand le surchauffage peut d marrer apr s que la pompe chaleur a commenc fonctionner Ce r glage n est significatif que lorsque le fonctionnement simultan du surchauffage et de la pompe chaleur est autoris 4 03 n est pas d fini sur O M 6 03 Priorit du mode puissant d termine la priorit lorsque les modes discret et puissant sont activ s simultan ment R glage du mode discret 6 03 R glage 0 OFF Normale Discret Discret Discret niveau 1 niveau 2 niveau 3 ON Puissance Normale Discret Discret niveau 1 niveau 2 1 OFF Normale Discret Discret D
65. moins une fois par an par du personnel qualifi 1 de d charge de pression fournir EB V rifier le fonctionnement correct de la soupape de d charge de pression M V rifier que la tuyauterie de d charge connect e r pond encore aux exigences pr sent es dans le chapitre Connecter la soupape de d charge de pression fournir et la purge la page 11 2 Si un r ducteur de pression fournir est install En fonction des conditions locales de l eau une inspection annuelle du r ducteur peut s av rer n cessaire 3 Siune soupape de d charge de pression ou un vase d expansion est install En fonction des conditions locales de l eau une inspection annuelle de la soupape ou du vase d expansion peut s av rer n cessaire 4 Coffret lectrique de l unit int rieure E Retirer d abord le panneau de d coration avant du module de pompe chaleur puis le panneau avant du module du ballon pour retirer le panneau de d coration avant d poser les 2 vis du bas et ensuite d crocher le panneau 12 1 Op rations de maintenance A DANGER CHOC LECTRIQUE A Avant d ex cuter une op ration de maintenance ou une r paration il faut mettre le disjoncteur l arr t sur le panneau d alimentation retirer les fusibles puis ouvrir les dispositifs de protection de l unit B Ne touchez pas les parties sous tension pendant 10 minutes une fois que l alimentation lectrique est coup e en raiso
66. n du risque de haute tension M noter que certaines parties de la bo te de composants lectriques sont chaudes Fe K Veillez ne pas toucher de parties conductrices Sie B rincez pas l unit Cela pourrait provoquer un choc 2222 lectrique ou un incendie 2222 CA 2222 REMARQUE Penser la s curit 2222 Toucher une m tal de la main comme la vanne 2222 d arr t d liminer l lectricit statique et de prot ger la 2222 carte de circuits imprim s avant d effectuer l entretien 2222 Se EB Effectuer une inspection visuelle compl te du coffret lectrique et rechercher des d fauts vidents tels que des connexions d tach es ou des c bles d fectueux EKHVWQ002AAV3 EKHHS200 260AA1 V3 DAIKIN Manuel d installation Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 27 5 Recherche des fuites Effectuer une inspection visuelle de la pompe chaleur et du module du ballon la recherche de fuites d eau 6 Vitesse de la pompe S assurer que la vitesse de la pompe est r gl e en position V rifier que le d bit d eau est compris dans la plage entre 5 et 6 Se reporter la section Affichage des temp ratures et du d bit d eau r els la page 26 pour d couvrir comment acc der ces valeurs 7 Connexion du drain V rifier l absence de salet s dans la connexion du drain l arri re de l unit 12 3
67. n mode puissant Le mode puissant est consid r comme exceptionnel Si n cessaire en mode puissant le surchauffage lectrique peut aider chauffer le ballon d eau chaude sanitaire E 4 03 3 Autorise le fonctionnement simultan du surchauffage lectrique et de la pompe chaleur en modes discret et puissant 6 Divers 6 00 et 6 01 les r glages sur place Diff rence de temp rature du mode de chauffage d eau domestique de la pompe chaleur d terminent les temp ratures auxquelles le chauffage de l eau chaude sanitaire par la pompe chaleur commence c d la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur et s arr te c d la temp rature d arr t de la pompe chaleur Lorsque la temp rature de l eau chaude sanitaire chute en dessous de la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur Thr on le chauffage de l eau chaude sanitaire par la pompe chaleur commence D s que la temp rature de l eau chaude sanitaire atteint la temp rature d arr t de la pompe chaleur oer ou la temp rature de point de consigne utilisateur Tu le chauffage de l eau chaude sanitaire par la pompe chaleur s arr te La temp rature d arr t de la pompe chaleur et la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur et leur rapport avec les r glages sur place 6 00 et 6 01 sont expliqu s dans l illustration ci dessous MH 6 00 D marrage diff rence de temp rature d ter
68. nales concern es l exigent connecter une pompe de recirculation entre le cul de sac de l eau chaude et de l eau froide et la relier au ballon d eau chaude sanitaire 6 3 Inspection et maniement de l appareil la livraison l appareil doit tre v rifi et tout dommage doit tre signal imm diatement au responsable des r clamations du transporteur Amener les deux mod les le plus pr s possible de leur position d installation finale dans leur emballage d origine pour viter des d g ts pendant le transport D baller compl tement les mod les conform ment aux instructions mentionn es sur la fiche d instructions de d ballage V rifier que tous les accessoires de l unit voir la section Accessoires la page 4 sont inclus SN NNN SN NNS SES ANN 2 ANN NNA 2 NN 2 7 SES NNS A N E NS _ je EKHVWQOO2AAV3 EKHHS200 260AA1V3 DAIKIN Manuel d installation Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 3 Aligner les panneaux lat raux du module de pompe chaleur 5 Fixer le panneau avant du module de pompe chaleur ceux du module du ballon d eau chaude sanitaire 4 Fixer le panneau avant au module du ballon d eau chaude sanitaire Manuel d installation DAIKIN EKHVWQOO2AAV3 EKHHS200 260AA1V3 1 0 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342
69. nctionnement en mode de r chauffement s il est activ C Fonctionnement en mode de d sinfection s il est activ D Fonctionnement en mode puissant R glages sur place E Temp rature du mode de d sinfection Temp rature normale ou automatique du ballon d eau chaude sanitaire Point de consigne de la temp rature en mode puissant Temp rature maximale de l eau de r chauffement Temp rature minimale de l eau de r chauffement Heure Temp rature du ballon d eau chaude sanitaire Manuel d installation DAIKIN 18 EKHVWQO02AAV3 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur place proc dez comme suit pn SETTING 1 Modification des r glages sur place 0 et 1 r aliser par l installateur et le client n INFORMATIONS Les changements effectu s un r glage sur place sp cifique sont uniquement conserv s lorsque le bouton est enfonc La navigation vers un nouveau code de r glage sur place ou la pression sur le bouton liminera le changement fait B Les r glages sur place sont regroup s gr ce leur premier code de r glage sur place Par exemple les r glages sur place 0 00 0 01 0 02 et 0 03 sont d finis comme faisant partie du groupe 0 g INFORMATIONS Avant l
70. net Si le r glage de 8 04 n est pas d fini correctement d eau chaude ne d passe jamais une valeur maximale les clients peuvent subir une p nurie d eau chaude d finie Cette temp rature d eau chaude maximale permise lors de l utilisation du point de consigne auto adaptatif sera s lectionn e en fonction de la r glementation locale et est donc important de proc der un r glage correct nationale INFORMATIONS La combinaison des valeurs de r glage 1 et 2 peut avoir lieu lorsque le module du ballon n est pas install sur le dessus du module de pompe chaleur Se reporter au manuel du kit autonome EKFMHHSAA en option EB 7 03 Non applicable MH 7 04 Adaptation temp rature ambiante ce r glage sur place permet d adapter la temp rature minimale autoris e dans la pi ce d installation pour faire fonctionner la pompe chaleur Manuel d installation DAIKIN 2 EKHHS200 260AA1V3 22 Po pe chaleur d eau chaude do estique D Alimentation lectrique tarif r duit Alimentation lectrique tarif r duit D 01 Raccordement de l unit l alimentation lectrique tarif r duit d finit si oui ou non l unit est reli e une alimentation lectrique tarif r duit Si D 01 0 l unit est connect e une alimentation lectrique normale valeur par d faut 51 0 01 1 ou 2 l unit est reli e une alimentation lectrique tarif r duit Dans ce cas le c blage n ce
71. nts internes peuvent tre chauds ou froids selon les conditions de fonctionnement de l unit Vous risquez de vous br ler ou de vous geler les mains si vous touchez aux tuyauteries ou aux composants internes Afin d viter les blessures laissez les tuyauteries et les composants internes revenir une temp rature normale ou si vous devez les toucher veillez porter des gants de protection Geet Ne touchez jamais directement tout r frig rant s coulant accidentellement a un risque de blessures graves dues aux gelures touchez pas les tuyaux de r frig rant pendant et imm diatement apr s une utilisation car les tuyaux de r frig rant peuvent tre chauds ou froids en fonction de l tat du r frig rant traversant la tuyauterie le compresseur et d autres parties du circuit du r frig rant est possible de se br ler ou de se gercer les mains cas de contact avec les tuyaux de r frig rant Pour viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou s il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats Manuel d installation DAIKIN 2 EKHHS200 260AA1V3 2 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 ATTENTION Ne rincez pas l unit Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie 3 INTRODUCTION 3 1 Informations g n rales Merci d avoir achet cette
72. odule EKHVWQ de la pompe chaleur d eau chaude sanitaire ss 4 4 2 Accessoires fournis avec le module EKHHS du ballon d eau chaude Sanitaire nn mani nil a dr 4 fi a o1 e PRES geed dese Sege 4 5 1 Pr sentation du module de pompe chaleur d eau chaude CEE 4 5 2 Pr sentation du module du ballon d eau chaude sanitaire 5 5 3 Composants principaux du coffret lectrique e 5 5 4 Sch ma fonctionnel 6 Installation de FUNG saver 6 6 1 S lection d un lieu d installation 6 6 2 Tuyauterie fournir e 6 3 Inspection et maniement de l appareil 9 6 4 Installation de l unit int rieure 9 7 Branchement des tuyauteries 7 1 Travaux sur les tuyaux d eau Qualit de l eau V rification du circuit d eau A Raccordement du circuit 11 Connecter la soupape de d charge de pression fournir EIERE 11 Connecter le bac de r cup ration 12 7 2 Pr cautions lors la connexion de tuyauterie locale et de IER ei eu EEN 8 Remplissage 81 Methode eoa 9 Travaux de c blage lectrique 9 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique 9 2 C blage interne Tableau des pi ces isis111s rriournrs1iinrannan 9 3 Aper u du syst me de
73. omposant Prenez contact avec le lectrique revendeur le plus proche L5 Probl me de composant Prenez contact avec le lectrique revendeur le plus proche Probl me de composant Prenez contact avec le lectrique revendeur le plus proche UO Probl me de r frig rant en Prenez contact avec le raison d une fuite de r frig rant revendeur le plus proche ue Probl me de tension du circuit Prenez contact avec le principal revendeur le plus proche Uu Panne de communication Prenez contact avec le revendeur le plus proche US Panne de communication Prenez contact avec le revendeur le plus proche Un Panne de communication Prenez contact avec le revendeur le plus proche 14 INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU R FRIG RANT UTILIS Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Ne pas vacuer les gaz dans l atmosph re Type de r frig rant Valeur GWP R140A 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global INFORMATIONS La mise en uvre au niveau national de la r glementation UE relative certains gaz effet de serre fluor s peut exiger que les inscriptions port es sur l unit soient r dig es dans la langue nationale officielle concern e Par cons quent une tiquette multilingue suppl mentaire relative aux gaz effet de serre fluor s est fournie avec l unit Les instructions de collage sont illustr es sur la face
74. ontact avec le revendeur le plus proche Probl me de blocage V rifiez que le ventilateur n est ventilateur le ventilateur pas obstru par de la salet Si est bloqu le ventilateur n est pas obstru prenez contact avec le revendeur le plus proche EB Erreur de courant d entr e trop Prenez contact avec le lev revendeur le plus proche EC Temp rature d eau chaude V rifiez que le contacteur du sanitaire trop lev e 80 C surchauffage lectrique n est pas court circuit V rifiez que la thermistance d eau chaude domestique donne le relev correct F3 Temp rature de d charge trop Prenez contact avec le lev e revendeur le plus proche HO Anomalie du capteur du Prenez contact avec le syst me du compresseur revendeur le plus proche HE Anomalie du capteur de Prenez contact avec le position revendeur le plus proche Ho Probl me de thermistance de Prenez contact avec le temp rature ambiante la revendeur le plus proche thermistance ambiante est cass e HC D faillance de la thermistance Prenez contact avec le du ballon d eau chaude revendeur le plus proche domestique Jd Probl me de thermistance du Prenez contact avec le tuyau de d charge revendeur le plus proche J6 Probl me de d tection du givre Prenez contact avec le de la thermistance Aircoil revendeur le plus proche L3 Probl me de composant Prenez contact avec le lectrique revendeur le plus proche Probl me de c
75. pe chaleur peut chauffer jusqu 260 litres d eau chaude sanitaire de 10 C 60 C Garage compris dans la maison Un mur et le plafond du garage sont en contact avec la zone chauff e Volume minimal 60 m requis Surface 25 Hauteur 2 5 Garage compris dans la maison Deux murs et le plafond du garage sont en contact avec la zone chauff e Volume minimal 50 m requis Surface 20 m Hauteur 2 5 m Lorsque la taille de la pi ce d installation ne r pond pas au volume minimal requis ou lorsque les murs situ s entre la pi ce d installation et la pi ce chauff e adjacente sont mieux isol s qu un simple mur de briques des sources de chaleur suppl mentaires doivent tre envisag es Exemples de sources de chaleur pr sence d une installation en sous sol la terre qui entoure le sous sol chauffe la temp rature de la pi ce d installation pr sence d une installation dans un garage la chaleur provient du moteur des voitures a ration naturelle via les portes donnant sur les pi ces chauff es adjacentes par exemple raccordement d a ration avec une pi ce chauff e autres machine laver s che linge E Humidit des pi ces chauff es adjacentes La pi ce o l unit est install e refroidit En fonction de l humidit relative de la temp rature de la pi ce adjacente et de l isolation des murs communs il est possible que de la condensation apparaisse sur le mur A
76. que tarif r duit du c ble 0 75 mm 5 HV Surchauffage 2 GND Section minimale du c ble 0 75 mm 6 HV S curit s du 2 Section minimale surchauffage du c ble 0 75 mm HV Haute tension LV Basse tension ATTENTION Tous les c bles et fils doivent tre dimensionn s conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur DANGER Apr s avoir termin le travail lectrique confirmer que chaque composant lectrique et la borne l int rieur du coffret lectrique sont raccord s fermement 2 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 13 Proc dure 1 Ouvrir l unit comme d crit dans la section Ouverture de l unit la page 28 2 Ouvrir le capot du coffret lectrique comme illustr dans la figure 3 A l aide du c ble appropri raccorder le ou les c bles d alimentation lectrique et de communication aux bornes appropri es comme indiqu dans le sch ma de c blage et conform ment la figure ci dessous 4 Monter les c bles avec des attache c bles sur les supports d attache c
77. s suffisantes conform ment aux normes 20 Vanne d arr t locales et nationales pertinentes en cas de fuite de r frig rant 21 Vanne de purge 22 Raccord rapide Exigences locales 23 Raccord vis G 1 2 MBSP 24 Temp rature ambiante de la thermistance R1T L emplacement d installation est l abri du gel et l int rieur 25 Temp rature de l vaporateur de la thermistance R2T S 26 Temp rature de d charge de la thermistance R3T En cas de fuite d eau veillez ce que l eau ne puisse pas 27 Temp rature de l changeur de chaleur de la endommager l espace d installation et ses environs Kn EE B Les fondations doivent tre suffisamment solides pour soutenir 29 Temp rature de l eau d entr e de la thermistance R6T le poids deS deux 30 Ballon d eau chaude sanitaire de la thermistance R7T Le sol sera plat pour emp cher la g n ration de vibrations et de bruits et pour assurer une stabilit suffisante notamment lorsque le ballon d eau chaude sanitaire en option est mont sur le dessus de l unit EB Volume de l emplacement d installation Lors du fonctionnement le module de pompe chaleur accro t la temp rature de l eau domestique en utilisant la chaleur stock e l int rieur Un emplacement typique de ce produit est un garage un cellier un local technique etc Pour obtenir un fonctionnement optimal de l unit et pour viter une chute de temp rature trop importante de l emplacem
78. sque le signal d alimentation lectrique tarif r duit est envoy l indication de contr le centralis e s affiche pour indiquer que le tarif r duit est actif 10 MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION L unit doit tre configur e par l installateur de telle mani re qu elle corresponde l environnement d installation climat ext rieur options install es etc et au mieux aux besoins de l utilisateur ATTENTION est important que toutes les informations dans ce chapitre soient lues dans l ordre par l installateur et que le syst me soit configur comme il le faut INFORMATIONS Lorsqu une panne de courant s est produite et que l alimentation revient l unit reprendra automatiquement ses r glages et red marrera 10 1 V rifications pr alables A DANGER D connectez l alimentation lectrique avant d effectuer le moindre branchement Apr s l installation de l unit v rifier les points suivants 1 sur place S assurer que le c blage a bien t ex cut conform ment aux instructions du chapitre Travaux de c blage lectrique la page 12 aux sch mas de c blage et aux r glementations europ ennes et nationales en vigueur 2 Fusibles et dispositifs de protection V rifier que les fusibles et autres dispositifs de protection install s localement sont de la taille et du type sp cifi s dans le chapitre Sp cifications techniques EKHVWQO002AAV3 la page
79. ssite une installation sp cifique comme expliqu dans Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit la page 16 Lorsque le param tre D 01 1 au moment o le signal de tarif r duit est envoy par la compagnie d lectricit ce contact s ouvrira et l unit passera mode d arr t forc 1 Si le param tre 0 01 2 au moment o le signal de tarif r duit est envoy par la compagnie d lectricit ce contact se fermera et l unit passera en mode d arr t forc 2 E Relev d information de l unit M E 00 Relev de la version du logiciel exemple 23 M 01 Relev de la version EEPROM exemple 23 M E 02 Relev de l identification du mod le de l unit exemple 11 1 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension se fermera et l unit recommencera fonctionner Il est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 3 00 Red marrage automatique la page 20 2 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension s ouvrira et l unit recommencera fonctionner Il est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 3 00 Red marrage automatique la page 20 2 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 DAIKIN Manuel d installation 2
80. t doit ob ir toutes les r glementations nationales et europ ennes appropri es Avant de poursuivre l installation de l appareil v rifier les points suivants La pression d eau maximale autoris e est 10 bar La temp rature d eau maximale au niveau de la sortie de l unit est de 75 C Veiller ce que les composants install s dans la tuyauterie puissent r sister cette temp rature DANGER La temp rature d eau maximale de l unit est limit e 55 C Les robinets de vidange doivent tre pr vus tous les points bas du syst me pour permettre une vidange compl te du circuit pendant la maintenance Une vanne de vidange est pr vue dans l unit pour purger l eau du circuit d eau de l unit int rieure N effectuer cette purge que lorsque toute l eau du ballon d eau chaude sanitaire est d j purg e Veiller ce que les composants install s dans la tuyauterie fournie sur place puissent r sister la pression et la temp rature d eau B Toujours utiliser des mat riaux compatibles avec l eau utilis e dans le circuit d eau domestique Dans le circuit d eau du cuivre de l acier inoxydable et du laiton sont utilis s AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de composants rev tus de zinc dans le circuit d eau Une corrosion excessive de ces pi ces peut se produire tant donn que des tuyaux de cuivre sont utilis s dans le circuit d eau interne de l unit Connecter
81. ter toute p n tration de poussi re et de salet B Utilisez un bon agent d tanch it pour filet afin de rendre les raccords tanches M Lors de l utilisation de tuyau m talliques sans laiton veillez isoler les deux mat riaux l un de l autre pour viter la corrosion galvanique M tant donn que le laiton est un mat riau doux utilisez l outillage ad quat pour raccorder le circuit d eau Un outillage inappropri entra nera des d g ts aux tuyaux Connecter la soupape de d charge de pression fournir et la purge Conform ment aux r glementations locales et nationales une soupape de d charge de pression fournir avec une pression d ouverture de 10 bar au maximum doit tre connect e au raccord de la soupape de d charge de pression M Veiller purger correctement la soupape de d charge de pression pour viter tout contact de l eau avec les composants lectriques A ATTENTION exigences en mati re de d charge La tuyauterie de d charge les vannes de purge etc doivent tre positionn es distance des composants lectriques Toutes les tuyauteries de d charge doivent tre install es en descente permanente et dans un environnement exempt de gel Il doit tre laiss l atmosph re A RISQUE de br lure et d chaudage La tuyauterie de d charge doit s achever dans une position s curis e et visible sans causer aucun risque pour les personnes proximit
82. tionnement simultan du surchauffage 0 0 1 213 1 _ et de la pompe chaleur 04 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur 1 d faut 6 Divers 00 D marrage 10 2 20 1 C 01 Stop 0 0 10 1 C 02 Temporisateur conomique du surchauffage 0 0 95 5 minute 03 Priorit du mode puissant 1 ON 0 1 ik 04 Niveau du mode discret 1 1 2 3 1 7 Divers 01 Dur e de l tape d eau chaude domestique 2 2 40 1 C 02 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur 3 par d faut 03 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur 0 par d faut 04 Temp rature ambiante 2 25 10 1 C 8 Calcul automatique du point de consigne 00 Point de consigne jours de la semaine 45 35 75 1 C 01 Point consigne week end 50 85 75 1 SE 02 Temp rature initiale de l eau courante 15 0 30 1 C 03 R initialisation de la demande 0 OFF 0 1 1 04 Volume du ballon d eau chaude sanitaire 0 260 0 1 1 Manuel d installation DAIKIN EKHVWQ002AAV3 EKHHS200 260AA1V3 24 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 R glage de l installateur par rapport la valeur par d faut Valeur Second par f code Nom du r glage Date Valeur Date Valeur d faut Etape Unit D Alimentation lectrique tarif r duit Valeur de d calage local loi d eau 01 Alimentation lectrique tarif r duit 0 0 1 2 1 E Relev des informations de l unit 00 Relev de la version logicielle _ Lecture _ _ seule 01 Relev
83. ue lt 9 gt z e lt gt veren Jeg lt gt 0 lt g gt lt gt aeaa au 0 lt gt 8 9 OLEA Z lt g gt le ueldeje lt y gt 2 ou Bus lt g gt suexpof lt y gt DS voneWOJUI LL lt y gt jou 90 lt g gt q pue lt y gt u jes se 10 orale BL uweyaeduou 09 60 u g 2 8101981002 8 60 1w zsleluzod z 11 we 80 lweuemouesod 2 alupo z Z4 zwe 80 a uajey Swiunsibeg 62 ylesey sopow sa 9 AnoX3 AmALQO 20 yeJejo 2 2 2 91 10320101 wm Louda 311 0 Uz A pz ouafualiwzi af oyey auglue Gp ep anmaIG 90 zeiuonouejsn onfeneizipo pz G uad Dead 0 90 ded un Z az Ap opepuewue 90 929 801
84. unit Le module EKHVWG Q002AAV3 est la partie de la pompe chaleur d eau chaude sanitaire les modules EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3 sont les parties du ballon d eau chaude sanitaire de la pompe chaleur d eau chaude sanitaire Les ballons d eau chaude sanitaire sont disponibles en deux capacit s 200 et 260 litres L unit est con ue pour une installation int rieure au sol ATTENTION Un module 2 peut uniquement tre raccord un module EKHHS200AA1V3 ou EKHHS260AA1V3 Kit de montage au sol EKFMHHSAA Le module EKHHS du ballon d eau chaude sanitaire doit tre install sur le module EKHVW de la pompe chaleur Si ce n est pas possible le module du ballon d eau chaude sanitaire peut tre install pr s du module EKHVW de la pompe chaleur avec l option EKFMHHSAA install e 3 2 Port e de ce manuel Ce manuel d installation d crit les proc dures de manipulation d installation et de raccordement de tous les modules de la pompe chaleur d eau chaude sanitaire INFORMATIONS Le fonctionnement de la pompe chaleur d eau chaude sanitaire est d crit dans le manuel d utilisation correspondant 3 3 Identification du mod le HVWQ v3 002 AA 1 230 V 50 Hz S rie Capacit de chauffage Pompe chaleur d eau chaude sanitaire Kit europ en 1 230 V 50 Hz S rie Capacit du ballon d eau chaude sanitaire Module du ballon d
85. uos g0 ui ajezijjn ay es eaysage a jueuunoop nes a psepueys UI UNS gewaf als gep ndu WS Luna wiakanLendor WOH wun werdetrHe19 108191981000 6D Jaun ueyoaidsquenualidsque Jepo JUeWNYOPWON Jop ue wJoN Z0 w zseu z eupobz Ee uem zn z wersunsem pod yokulkoezijewsou moqueuunyop owim Bfeiujads Z4 0 5 SESSOU SE WOI OPIOIE SUOINIsuI juyezs jeyoze ey yeu jo umueuunyop yeu so kuengezs 1qqee ze g sopez wefas sasa onb 5 shono s ewuou 5 5 we 80 2 yym ey papnosd sujo 10 au um Duugun u are EALVVO9ESHHNA EAV VZOODMAHMHA EALVVOOESHHMA EAVVZOOOMAHMHA uekaq of uiuiwiueuop
86. veau de permission utilisateur pompe chaleur d eau chaude sanitaire ce point de consigne La commande distance peut tre programm e pour rendre de la temp rature peut tre utile certains boutons et fonctions indisponibles l utilisateur existe EB 1 02 Calcul automatique du point de consigne de la temp rature 2 niveaux de permission d finis maximale Le tableau suivant pr sente les fonctions accessibles avec les La temp rature maximale que le point de consigne automatique niveaux 2 et 3 de permission peut atteindre Permission Cependant si cette valeur est d finie sur une temp rature n 2 niveau 2 niveau 3 sup rieure 60 C cette temp rature maximale ne sera atteinte e e que lorsque le r glage sur place 3 02 est d fini sur 1 activ Mode MARCHE ARRET du Utilisable Utilisable chauffage de l eau sanitaire Si le r glage de 3 02 est 0 la temp rature maximale sera de Ss 60 chauffage uniquement par la pompe chaleur ignorant Fonctionnement en mode puissant Utilisable Non disponible les temp ratures sup rieures d finies R glage de la temp rature d eau Utilisable Utilisable S chaude sanitaire 2 Fonctionnement en mode de d sinfection Mode MARCHE ARRET discret Utilisable Non disponible La fonction de d sinfection d sinfecte le ballon d eau chaude Mode MARCHE ARR T auto Utilisable Non disponible domestique en chauffant p riodiquement l eau ch
87. verseur l installation d un condensateur compensation de phase d t riorera non seulement l effet d am lioration du facteur puissance mais entra nera galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes 7 2 Pr cautions lors de la connexion de tuyauterie locale et de l isolation correspondante L ensemble du circuit d eau y compris tous les tuyaux doit tre isol pour r duire les pertes de chaleur Si la temp rature ambiante int rieure est sup rieure 30 C et si le taux d humidit est sup rieur 80 d humidit relative l paisseur des mat riaux d isolation doit alors tre d au moins 20 mm afin d viter une condensation la surface de l isolation 8 REMPLISSAGE D EAU 8 1 M thode d ajout d eau 1 Connecter l alimentation en eau l unit 2 Ouvrir chaque robinet d eau chaude la fois pour expulser l air du syst me 3 Ouvrir la vanne d arr t de l eau chaude 4 Ouvrir la vanne d alimentation en eau froide 5 Fermer tous les robinets d eau chaude apr s l expulsion de tout l air 6 Rechercher des fuites 7 Faire fonctionner manuellement la soupape de d charge de pression fournir pour v rifier le d bit d eau ATTENTION onde haute fr quence Par cons quent vous ne devez jamais Imm diatement apr s installation le ballon d eau chaude installer de condensateur compensation de phase sanitaire doit tre rinc l eau claire Cette proc dure doit V
88. z l air S assurer que le vase d expansion install sur place n est pas cass V rifier que l unit n est pas install e dans un emplacement trop chaud gt 35 C ou trop froid lt 2 C Manque de capacit Sympt me 2 La pompe fait du bruit cavitation CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Il y a de l air dans le syst me Purgez l air V rifier que le r glage de la pression du r ducteur de pression install sur place est correct La pression d eau l entr e de la pompe est trop faible Sympt me 3 La soupape de d charge de pression d eau s ouvre CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le vase d expansion install sur place est cass Remplacez le vase d expansion Manuel d installation 28 DAIKIN EKHVWQO02AAV3 EKHHS200 260AA1V3 Pompe chaleur d eau chaude domestique 4PW65342 1A 10 2010 Sympt me 4 La soupape de d charge de pression d eau pr sente 13 4 Codes d erreur une fuite Lorsqu un dispositif de s curit est activ la DEL de l interface CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE utilisateur clignotera et un code d erreur s affichera Pression d entr e de l eau froide V rifier le r ducteur de pression Une liste de toutes les erreurs et mesures correctives est reprise L

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents