Station Météo avec Télécommande Modèle: BAR289
Contents
1. CU I IE Oregon SCIENT FIC Station M t o avec T l commande Mod le BAR289 Manuel d utilisation BAR289 French Cover RO 1 7 29 04 4 26 PM BAR289 French RO 1 Vue d ensemble du Produit Face Avant Face Arri re OEE E 2 Affichage LOD unes 3 T l commande RE289 Face Avant T l commande RE289 Face Arri re Sonde sans Fil RTHR328N Face Avant Sonde sans Fil RTHR328N Face Arri re 4 Sonde sans Fil RTHR328N Affichage LCD 4 Mise en Marche Sonde sans Fil RTHR328N Mise en Service de la Sonde s soseeseeeeeeeeeeeeeeee 5 Transmission des donn es de la Sonde 6 S lectionner un Canal pour la Sonde Rechercher la Sonde Heure et Date Heure Radio Pilot e 6 Activer D sactiver l heure Radio Pilot e 6 R gler l heure n nneenenneeeneeeeeeneeneenneeneneeeeeenneeee 6 Alterner Entre les Diff rents Affichages d e VHEUrE ER statir Ea Roetine eei 7 Bip Horaire Afficher les R glages de l alarme R gler l alarme Activer l alarme Arr ter l alarme Pr visions M t o Ic nes des Pr vsions M t o Temp ralure surerrcrnereesnersoreeneennnss 8 Enregistrements Maximum Minimum 000aeea 8 S lectionner l unit de Temp rature R tro clairage R initialisation du Syst me T l commande2. 5 C 50 C 23 F 122 F RETRO ECLAIRAGE Pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes Appuyer sur MODE LIGHT sur l appareil principal OU Appuyer sur amp SNOOZE sur la t l commande REMARQUE Lorsque appara t cela signifie que le r tro clairage a t d sactiv car les piles sont faibles Remplacer les piles pour qu il fonctionne de nouveau REINITIALISATION DU SYSTEME Ins rer un objet mouss dans le trou qui se trouve sous RESET pour r tablir tous les r glages sur leurs valeurs par d faut REMARQUE Lorsque RESET est appuy tous les r glages reviennent leurs valeurs par d faut et toutes les donn es enregistr es sont effac es TELECOMMANDE RE289 La t l commande communique avec l appareil principal via un syst me infrarouge Les boutons de la t l commande assurent les m mes fonctions que ceux situ s sur la face avant de l appareil principal Se reporter la liste des fonctions et aux titres des sections correspondantes pour plus d informations __ Afficher manuellement les donn es de l un des 5 canaux de sonde ou afficher chaque canal pendant 3 secondes en utilisant la fonction de balayage automatique Voir S lectionner un canal pour la sonde 7 29 04 4 26 PM BAR289 French RO 9 __ Forcer une recherche manuelle pour la r ception de l horloge RF Voir Heure radio pilot e Activer D sactiver l heure radio pilot e Vo
3. REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines avec ce produit pour des performances optimales SONDE SANS FIL RTHR328N Ce produit est vendu avec une sonde sans fil RTHR328N L appareil principal peut relever les donn es de 5 sondes diff rentes au maximum Les sondes THGR328N et THR228N sont galement compatibles avec cette station m t o Les sondes suppl mentaires sont vendues s par ment Contacter un d positaire local pour plus d informations 5 La sonde RTHR328N effectue des relev s de temp rature et r ceptionne les signaux horaires mis par des organismes sp cialis s pour actualiser l heure radio pilot e Ouvrir le compartiment des piles l aide d un petit tournevis cruciforme et ins rer les piles en respectant la polarit et tel qu indiqu ci dessous R gler le canal sur le chiffre ad quat en appuyant sur le bouton CHANNEL S lectionner un canal diff rent pour chaque sonde utilis e dans le cas o plusieurs sondes sont utilis es Positionner le s lecteur EU UK sur le r glage le plus adapt votre emplacement Appuyer sur RESET Placer la sonde proximit de l appareil principal Appuyer sur SEARCH pourinitialiser manuellement le signal transmis entre la sonde et l appareil distance L ic ne de r ception sur l appareil principal clignote pendant environ 3 minutes lorsqu il recherche la sonde Se reporter la section relative la T
4. Quotidienne crescendo 2 minutes Fonction de r p tition 8 minutes activ e partir de la t l commande uniquement 4 x UM 3 AA 1 5 V 2 x UM 4 AAA 1 5 V 2 x UM 3 AA 1 5 V 10 A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp 7 29 04 4 26 PM BAR289 French RO 11 D CLARATION DE CONFORMITE EUROP ENNE Cet instrument est muni du module transmetteur Il est conforme aux conditions requises par l article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EC si il est utilis bon escient et si la ou les norme s suivante s sont respect e s S curit des appareils technologie d information Article 3 1 a de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s EN 60950 2000 Compatibilit le
5. RE289 asesseseennennnnnnennnnnnnrnnnnrne 8 S curit et Entretien ns nsenesnseureenrenrenrennnnrnnnnennes 9 Avertissements R solution des Probl mes Sp cifications Propos d Oregon Scientific n n1n1e011021111011 10 D claration de Conformit CE s ssssssesserseerenen 10 INTRODUCTION Merci d avoir choisi la Station m t o avec T l commande d Oregon Scientific M BAR289 Cet appareil sophistiqu vous offre l heure avec pr cision ainsi que des pr visions m t o et des relev s de temp ratures int rieures et ext rieures le tout en un seul outil avec t l commande pratique et facile d utilisation pour votre domicile Contenu de l emballage e Appareil principal BAR289 T l commande RE289 __ Sonde sans fil RTHR328N __ Piles pour l appareil principal 4 x UM 3 AA 1 5 V e Piles pour la t l commande 2 x UM 4 AAA 1 5 V Piles pour la sonde sans fil 2 x UM 3 AA 1 5 V REMARQUE Les sondes THGR328N 5 Canaux et THR228N 3 Canaux sont galement compatibles avec cette station m t o La sonde THGR328N ne permet pas d afficher des relev s d humidit sur le BAR289 Les sondes suppl mentaires sont vendues s par ment Contacter un d positaire local pour plus d informations Garder ce manuel port e de main lors de l utilisation de ce nouveau produit Il contient des instructions pratiques tape par tape ainsi que des sp cifications tech
6. 5 R ception de l heure RF om D Fonction r tro clairage d sactiv e lorsque les piles sont faibles Affichage du r glage de l alarme Alarme activ e Ic ne de piles faibles pour l appareil principal o N o Ic ne du bip horaire Zone d affichage de la temp rature int rieure 11h Lha 4h aA BEDIA y zal E E mE EHE CDOs ON MIRI j d P TEP T a 1 Temp rature int rieure C F 2 Ic ne Int rieur 3 Temp ratures MAX MIN BAR289 French RO 3 Zone d affichage de la temp rature ext rieure BP D gt Temp rature ext rieure C F Num ro de canal 1 5 tat de la r ception Ic ne de piles faibles pour la sonde Temp ratures MAX MIN Transmission du signal infrarouge amp SNOOZE Active les fonctions R p tition d alarme et R tro clairage sur l appareil principal CHANNEL Affichage de la sonde Pour afficher les diff rents tats de l alarme r gler l alarme MEMORY Pour afficher les relev s des temp ratures minimum maximum et actuelles A Pour augmenter r duire un r glage activer d sactiver l heure radio pilot e MODE Pour modifier les r glages l affichage 7 29 04 4 26 PM BE TE 1 Compartiment des piles fonctionne avec 2 x UM 4 AAA 1 5 V 433MHzZ CABLE FREE Orecon 1 Affichage LCD 2 Voyant lumineux indicateur d tat 3 Trous d a ration B
7. AR289 French RO 4 CE 2 MADE IN PRC MODEL NP RTHR328N 3 4 i Tr siren rer ro 7 8 Ds U U Ur 1 Fixation murale 2 S lecteu CHANNEL CANAL 1 5 3 RESET R INITIALISATION 4 CI F 5 SEARCH RECHERCHE 6 S lecteur du format du signal radio EU UK UE GB 7 Compartiment des piles 8 Pied pliable 4 1 2 5 3 6 1 R ception 2 Num ro de canal 1 5 3 Indicateur de piles faibles 4 Heure 5 Temp rature C F 6 Relev de temp rature 7 29 04 4 26 PM BAR289 French RO 5 MISE EN MARCHE Les piles sont fournies avec le produit Appareil principal 4 x UM 3 AA 1 5 V 2 x UM 4 AAA 1 5 V 2 x UM 3 AA 1 5 V T l commande Sonde Ins rer les piles avant la premi re utilisation en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment des piles Pour un r sultat optimal installer les piles de la sonde avant d installer celles de l appareil principal Appuyer sur RESET apr s avoir remplac les piles Installation des piles de l appareil principal Installation des piles de la t l commande REMARQUE Ne pas utiliser de pile rechargeable appara t lorsque les piles sont faibles APPAREIL lt EMPLACEMENT DE L IC NE Principal Zone d affichage de l heure de l alarme de la date Sonde Zone d affichage de la temp rature ext rieure
8. ctromagn tique Article 3 1 b de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Utilisation efficace du spectre des fr quences radio Article 3 2 de la Directive R amp TTE Directive norme s appliqu e s ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Information suppl mentaire Par cons quent ce produit est conforme la Directive Basse tension 73 23 EC la Directive EMC 89 336 EC et la Directive R amp TTE 1999 5 EC annexe ll et porte la mention CE correspondante Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italie January 2004 Repr sentant du fabricant R amp TTE CE PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CH et Norv ge CN 7 29 04 4 26 PM 2004 Oregon Scientific All Rights Reserved P N 086 000000 000 BAR289 FR Back RO 1 7 29 04 4 26 PM
9. d sactiv e au pr alable Pour cela veiller ne pas tre en mode R glage puis appuyer sur DOWN sans rel cher pendant 2 secondes sur l appareil principal Pour r activer cette fonction appuyer sur UP pendant 2 secondes e Lorsque l heure RF est activ e l ic ne D appara t sur l affichage e Lorsque l heure RF est d sactiv e l ic ne D n appara t PAS sur l affichage Proc der comme suit uniquement si l heure radio pilot e a t d sactiv e ou si le signal RF est trop loign de vous 7 29 04 4 26 PM CIN CO Om BAR289 French RO 7 1 Appuyer sur MODE LIGHT sans rel cher pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage ZONE Le r glage peut tre modifi lorsqu il clignote 3 Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier un r glage 4 Appuyer sur MODE LIGHT pour confirmer et passer au r glage suivant L ordre des r glages est le suivant d calage horaire 23 heures format horaire12 24 heures heure minute ann e format jour mois mois jour langue d affichage et carillon horaire activer d sactiver Il est possible de s lectionner 1 des 5 langues suivantes SYMBOLE LANGUE Anglais Allemand Fran ais les Italien Espagnol un Appuyer sur MODE LIGHT pour alterner entre les diff rents affichages de l heure e Heure RF avec fuseau horaire HH MM e Jour de la semaine Date D M ama aa a
10. eurs de Francfort en Allemagne et de Rugby en Angleterre except si cette fonction a t d sactiv e Ces signaux sont relev s par la sonde RTHR328N lorsqu elle se trouve dans un rayon de 1 500 km 932 miles du signal La r ception initiale prend entre 2 et 10 minutes et a lieu lors de la premi re mise en service de l appareil puis chaque fois que RESET est appuy Une fois la r ception termin e l ic ne de r ception cesse de clignoter L ic ne de r ception QO qui appara t dans la zone d affichage de l heure indique Le lien tabli entre l appareil principal et la sonde relevant les signaux RF il e La r ception de l heure RF Signification des diff rentes combinaisons des ic nes IC NE SIGNIFICATION QO Mu L appareil a tabli le contact avec la sonde et a effectu la synchronisation de l heure L appareil a tabli le contact avec la sonde mais n a pas effectu la synchronisation de l heure L appareil a perdu le contact avec la sonde mais l heure est synchronis e L appareil a perdu le contact QO IX r i i 9 avec la sonde et l heure n est pas synchronis e A L appareil ne parvient pas 9 d tecter la sonde REMARQUE Pour forcer une recherche manuelle de la r ception de l heure RF appuyer sur SEARCH sans rel cher sur la sonde RTHR328N Pour pouvoir r gler l heure manuellement la fonction radio pilot e doit avoir t
11. ir Activer d sactiver l heure radio pilot e R gler manuellement l horloge la date et la langue du jour de la semaine Voir R gler l heure __ Afficher les 5 diff rents affichages de l heure Voir Alterner entre les diff rents affichages de l heure __ Afficher les r glages de l alarme r gler l alarme activer l alarme et arr ter l alarme Voir toute la section Alarme __ Afficher les enregistrements de temp ratures Voir Enregistrements Maximum Minimum REMARQUE La fonction de balayage automatique des sondes ne peut pas tre activ e partir de la t l commande REMARQUE L appareil principal ne doit pas se trouver plus de 4 m tres 13 pieds de la t l commande pour fonctionner Orienter la t l commande en direction de la fen tre infrarouge situ e sur l appareil principal pour un meilleur fonctionnement La t l commande ne peut pas fonctionner s il y a un obstacle entre les 2 appareils SECURITE ET ENTRETIEN Nettoyer ce produit avec un chiffon l g rement humide et un produit nettoyant doux et sans alcool Veiller ne pas laisser tomber le produit ne pas le placer l o il y a beaucoup de passage AVERTISSEMENTS Ce produit est con u pour offrir des ann es de service s il est manipul correctement Oregon Scientific d cline toute responsabilit en cas d utilisation de cet appareil non conforme aux instructions d utilisation sp cifi es dans ce ma
12. la t l commande pour l arr ter pendant 8 minutes OU Appuyer sur n importe quelle touche sur la t l commande ou sur l appareil principal except sur amp SNOOZE pour teindre l alarme jusqu au lendemain 24 heures plus tard Si aucun bouton n est appuy l alarme s arr te automatiquement apr s 2 minutes PREVISIONS METEO Ce produit tablit des pr visions m t o pour les 12 24 prochaines heures dans un rayon de 30 50 km 19 31 miles Les pr visions sont bas es sur les relev s de la tendance de la pression atmosph rique CS Une ic ne anim e repr sentant m t o pr vue est affich e sur le LCD IC NE DESCRIPTION JA Sy D gag Jour Nuit gt c e Partiellement nuageux Jour Nuit Nuageux a Pluvieux ee Neigeux REMARQUE L ic ne de nuit appara t de 6 h du soir 6 h du matin BAR289 French RO 8 K TEMPERATURE Ce produit peut afficher les temp ratures maximum minimum et actuelles relev es par les sondes et l appareil principal l int rieur Appuyer sur MEMORY pour alterner entre les enregistrements actuels maximum MAX et minimum MIN Pour effacer les enregistrements appuyer sur MEMORY sans rel cher pendant 2 secondes Un bip sonore confirme que la m moire vient d tre effac e Appuyer sur le bouton C F pour s lectionner le r glage souhait L affichage peut indiquer des temp ratures int rieures de
13. ma Heure RF sans fuseau horaire ZON ama AmA a I Il Em 3 E E e R glage du fuseau horaire ZONE Chaque affichage est clair pendant 5 secondes puis au bout de 10 secondes l appareil revient au principal cran d affichage La fonction de bip horaire lorsqu elle est activ e sur ON met un bip sonore toutes les heures et affiche l ic ne du bip ALARME Ce produit est quip d une alarme avec fonction crescendo 2 minutes Appuyer sur ALARM L heure et l tat de l alarme apparaissent dans la zone d affichage de l heure 1 Appuyer sur ALARM pour basculer sur l affichage de l alarme 2 Appuyer de nouveau sur ALARM sans rel cher pendant 2 secondes Les r glages de l alarme clignotent 3 R gler les heures et les minutes Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier les r glages Appuyer sur ALARM pour confirmer L alarme est activ e automatiquement Appuyer deux fois sur ALARM pour pouvoir alterner entre ON Alarme activ e et OFF Alarme d sactiv e appara t dans la zone d affichage de l heure de l alarme lorsque l alarme est activ e 7 29 04 4 26 PM BE TE K FR REMARQUE Appuyer sur MODE ou attendre 1 minute pour revenir sur l affichage de l heure Lorsque l heure r gl e pour l alarme arrive l alarme crescendo sonne pendant 2 minutes et le r tro clairage s allume pendant 5 secondes Pour arr ter l alarme __ Appuyer sur amp SNOOZE sur
14. niques et des avertissements qui doivent imp rativement tre pris en compte 7 29 04 4 26 PM CIN OT lt FR VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT BAR289 French RO COR mm CHANNEL CANAL S lecteur de la sonde MEMORY M MOIRE Pour afficher les relev s des temp ratures minimum maximum et actuelles MODE LIGHT MODE CLAIRAGE Pour modifier les r glages l affichage activer le r tro clairage 4 Affichage LCD Fen tre infrarouge 6 ALARM ALARME Pour afficher les diff rents tats de l alarme r gler l alarme UP DOWN Pour augmenter r duire un r glage activer d sactiver l heure radio pilot e Fixation murale Position sur pied Compartiment des piles fonctionne avec 4 x UM 3 AA 1 5 V Fonction RESET R INITIALISATION Bouton C F 6 Trous d a ration 7 29 04 4 26 PM CIN CO Om ZONE D M dama 4 4H aA 1 Zone d affichage de l heure de l alarme de la date Heure radio pilot e alarme date 2 Zone d affichage de la temp rature int rieure Relev s minimum maximum et actuels 3 Zone d affichage des pr visions m t o Pr visions m t o anim es 4 Zone d affichage de la temp rature ext rieure Relev s minimum maximum et actuels num ro du canal de la sonde Zone d affichage de l heure de l alarme de la date Fuseau horaire Heure Jour Mois Num ro de canal 1
15. nuel et en cas de modification ou de r paration non autoris e Respecter les indications suivantes Ne pas immerger l appareil dans l eau Ceci peut provoquer un choc lectrique et endommager le produit Ne pas exposer l appareil des forces extr mes des chocs importants ou des variations intenses d humidit Ne pas manipuler les composants internes Ne pas m langer des piles neuves avec des piles usag es ou des piles de diff rents types Ne pas utiliser de pile rechargeable avec ce produit e Retirer les piles si le produit est rang pour une longue dur e Ne pas rayer l affichage LCD REMARQUE Les sp cifications techniques de ce produit ainsi que le contenu de ce manuel d utilisation sont susceptibles de modifications sans pr avis Les repr sentations ne sont pas la taille r elle RESOLUTION DES PROBLEMES K PROBL ME SYMPT ME SOLUTION Date Jours mois Modifier la langue tranges gt x Heure Impossible de D sactiv e l heure r gler l heure radio pilot e x Impossible 1 V rifier les piles x d effectuer la 2 Appuyer sur RESET synchronisation gt x automatique A 3 Activer manuellement l heure radio pilot e gt x Temp Indique LLL La temp rature ou HHH d passe les plages de mesure Sonde Impossible de V rifier les piles x d tecter la sonde SPECIFICATIONS Dimensions de l appareil principal LxIxH Poid
16. ransmission des donn es de la sonde pour plus d informations Appuyer sur le bouton C F pour s lectionner le r glage souhait Refermer le compartiment des piles de la sonde Installer la sonde l endroit souhait en utilisant la position sur pied ou la fixation murale Pour d plier le pied Pour un r sultat optimal Ins rer les piles puis s lectionner l appareil le canal et le format du signal radio avant d installer la sonde Prot ger la sonde de la lumi re directe du soleil et de l humidit Ne pas placer la sonde une distance de plus 30 m tres 100 pieds de l appareil principal l int rieur Positionner la sonde de telle sorte qu elle soit orient e en direction de l appareil principal l int rieur en vitant au maximum les obstacles tels que les portes les murs et les meubles 7 29 04 4 26 PM CIO CO Om a w e Choisir un emplacement ciel ouvert pour la sonde l cart des objets m talliques ou lectroniques Positionner la sonde proximit de l appareil principal pendant les mois les plus froids de l hiver car le gel peut affecter les performances des piles et la transmission du signal REMARQUE La port e de la transmission peut varier elle d pend de la port e de r ception de l appareil principal Si besoin essayer plusieurs emplacements jusqu obtenir le meilleur r sultat Les donn es sont transmises par la ou les sonde s tou
17. s 225 x 24 x 141 mm 8 86 x 0 94 x 5 55 pouces 542 grammes 1 19 livre sans pile Dimensions de la t l commande LxIxH Poids Dimensions de la sonde LxIxH Poids Temp rature Unit Plage de mesure int rieure Plage de mesure ext rieure R solution M moire Pr visions m t o Affichage 108 x 17 x 39 mm 4 25 x 0 67 x 1 54 pouces 34 grammes 0 08 livre sans pile 70 x 24 5 x 116 mm 2 76 x 0 96 x 4 57 pouces 108 grammes 0 24 livre sans pile C ou F 5 C 50 C 23 F 122 F 20 C 60 C 4 F 140 F 0 1 C 0 2 F Min Max Ensoleill jour nuit partiellement nuageux jour nuit nuageux pluvieux neigeux 7 29 04 4 26 PM FR CIN CO Om ea w Sonde sans fil RTHR328N Fr quences RF Port e Transmission Num ros des canaux Unit Heure radio pilot e Synchronisation Affichage de l heure Format de l heure Date Alarme R p tition Alimentation Appareil principal Piles T l commande Piles Sonde Piles REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines avec ce produit pour des performances optimales BAR289 French RO 433 MHz Jusqu 30 m tres 100 pieds sans obstacle Toutes les minutes env 1 2 3 4ou5 C ou F Automatique ou d sactiv e HH MM 112 h AM PM Format MSF 24 h Format DCF JJ MM ou MM JJ jours de la semaine en 5 langues E D F I S
18. tes les 60 secondes L ic ne de r ception qui appara t dans la zone d affichage de la temp rature ext rieure indique l tat IC NE DESCRIPTION L appareil principal recherche les sondes DD e D D 1 canal au moins a t d tect gt D 4 La sonde 1 est en train de transmettre des donn es Le num ro indique quelle sonde est s lectionn e s affiche dans la zone d affichage de la temp Impossible de d tecter la sonde Rechercher la sonde ou v rifier les piles Appuyer sur CHANNEL sur l appareil principal pour alterner entre les sondes 1 5 l CHANNEL L ic ne de la maison indique la sonde s lectionn e Pour activer le balayage automatique des sondes appuyer sur CHANNEL sans rel cher pendant 2 secondes Les donn es de chaque sonde sont affich es pendant 3 secondes Pour sortir de cette fonction de balayage automatique appuyer sur CHANNEL ou MEMORY Pour rechercher une sonde Thermo appuyer simultan ment sur CHANNEL et MEMORY sans rel cher pendant 2 secondes REMARQUE Si cela ne permet pas de d tecter la sonde v rifier les piles HEURE ET DATE Ce produit donne l heure et la date en fonction des signaux radio pilot s mis par la sonde RTHR328N ou des r glages entr s manuellement BAR289 French RO 6 L heure et la date sont mises jour automatiquement par les signaux horaires radio pilot s des mett
Download Pdf Manuals
Related Search