Home

Manuel d`utilisation

1. Pour v rifier que les piles sont bien ins r es 1 Appuyez sur n importe quel bouton de l metteur L cran num rique devrait s activer et afficher le niveau de stimulation lectrostatique actuel 2 Si l cran num rique ne s active pas il se peut que vous ayez ins r les piles dans le mauvais sens V rifiez afin de vous assurez que la borne est bien orient e vers le haut 3 Si l cran num rique ne s active toujours pas veuillez contacter le Service client le www petsafe net Risque d explosion si la pile est remplac e par un type de pile inappropri Ne provoquez pas de court circuit ne m langez pas les piles neuves avec les piles usag es ne les jetez pas au feu et ne les exposez pas l eau Lorsque les piles sont entrepos es ou mises au rebut elles doivent tre prot g es contre les courts cireuits Jetez les piles usag es de fa on appropri e cran num rique de l metteur L affichage se maintient pendant environ 30 secondes apr s qu un bouton a t enfonc Apr s 30 secondes sans qu aucune touche ne soit enfonc e l cran s teint et l metteur se met en mode de conservation de la pile Appuyez sur un des boutons pour rallumer l cran Les divers symboles qui s affichent l cran sont expliqu s ci dessous L indique des niveaux de stimulation bas allant de 1 8 et s affiche dans le coin en bas gauche de l cran devant le voyant de la pile H indique des
2. ST 100 Commencez toujours au niveau le plus bas et augmentez l intensit jusqu un niveau correspondant votre confort personnel 1 Placez vos doigts sur les deux contacteurs du collier r cepteur Tenez l metteur environ 0 6 m du collier r cepteur et appuyez sur le bouton d augmentation de la stimulation pour afficher le niveau 1 l cran Appuyez sur le bouton de stimulation jaune ce niveau il se peut que vous ne ressentiez pas la stimulation lectrostatique rapide tout ou rien suivie de la stimulation lectrostatique contr l e tout en maintenant le bouton enfonc Remarque un arr t de s curit automatique est d clench si un bouton de stimulation lectrostatique est maintenu pendant plus de 12 secondes Une fois rel ch le bouton de stimulation se remet en fonctionnement normal 3 Augmentez l intensit jusqu ce que la sensation devienne inconfortable Conseils Introduction du Syst me de dressage introduisez votre collier r cepteur PetSafe lorsque votre chien n est plus un chiot et comprend les ordres d ob issance de base Les colliers r cepteurs PetSafe ne doivent tre utilis s qu avec des animaux g s de plus de 6 mois Remarque les autres animaux port e d oreille entendront les signaux de dressage Les s ances de dressage doivent donc se d rouler hors de port e d oreille d autres animaux Pour viter que le chien ne s habitue au collier essayez d viter que votr
3. nouveau Nous d conseillons l utilisation de nos produits avec des animaux agressifs Nous vous recommandons de contacter votre v t rinaire ou un dresseur professionnel pour d terminer si votre animal risque d tre agressif Ce probl me provient d une irritation provoqu e par les contacteurs Cessez d utiliser le collier r cepteur pendant quelques jours Si l irritation persiste au del de 48 heures consultez votre v t rinaire Lorsque l irritation a disparu remettez lui le collier r cepteur et contr lez de pr s sa peau www petsafe net 57 Puis je fixer une Vous ne devez pas attacher de laisse laisse au collier au collier r cepteur Les contacteurs r cepteur risqueraient alors d exercer une pression trop forte sur le cou de votre animal Atfachez une laisse un collier ou un harnais non m tallique distinct en v rifiant que le collier suppl mentaire n exerce aucune pression sur les contacteurs D pannage Les r ponses ces questions devraient vous aider r soudre toute difficult rencontr e avec ce syst me Dans le cas contraire veuillez contacter le Service client le ou visitez notre site internet www petsafe net Mon chien V rifiez que le collier r cepteur est ne r agit bien allum pas lorsque Si la port e est moins importante que j appuie sur la premi re fois o vous avez utilis le un bouton Syst me de dressage il se peut que les piles de l metteur ou du colli
4. rouge lorsque ce bouton est enfonc le niveau de stimulation param tr augmente automatiquement de 2 niveaux Il n est pas possible de d passer le niveau 8 de stimulation lev e Bouton de r duction de la stimulation fait baisser le niveau de stimulation d 1 niveau Bouton d augmentation de la stimulation fait augmenter le niveau de stimulation d 1 niveau cran num rique indique le niveau de stimulation le mode d appariement et l tat des piles Voir la section Pr paration de l metteur pour plus d informations 38 www petsafe net Voyant lumineux de l metteur 3 couleurs indiquent la fonction utilis e par l metteur Voyant DEL vert indique qu un signal sonore est envoy Voyant DEL rouge indique qu une stimulation lectrostatique est envoy e Indique aussi que la pile est faible Voyant DEL orange indique que l ordre d appariement est transmis Collier r cepteur envoie une stimulation lectrostatique ou met un signal sonore la r ception d un signal de l metteur Le collier est tanche Antenne re oit le signal mis par l metteur L antenne du collier r cepteur pour petits chiens se trouve l int rieur du collier en nylon L antenne du collier r cepteur pour grands chiens est interne Interrupteur marche arr t appuyez et rel chez ce bouton pour mettre le collier r cepteur en marche et pour l arr ter Contacteurs envoie une stimulation lectros
5. basse une pression du bouton Boost 2 enverra une stimulation basse de niveau 4 Remarque le syst me ne va pas av del du niveau 8 de stimulation lev e Recommandations pour le dressage Lorsque le dressage commence le dressage commence au moment o vous amenez votre chiot la maison Bien que votre chien ne soit pas pr t recevoir un produit PetSafe avant d avoir grandi vous devez commencer imm diatement le dressage de base Restez le ma tre emp chez votre chien de s habituer au collier Une solution simple appel e conditionnement avec le collier vous aidera emp cher le chien de n couter que lorsqu il porte le collier r cepteur et de d sob ir lorsqu il ne le porte pas Tout d abord placez le collier r cepteur sur votre chien Ensuite sortez imm diatement avec le chien ou faites lui faire quelque chose qu il appr cie n activez pas le collier r cepteur Laissez le chien le porter pendant des s ances sans dressage Pour votre chien le port du collier r cepteur peut aussi tre synonyme d amusement Il ne doit pas tre per u comme une punition Placez le collier r cepteur diff rents moments pendant des p riodes courtes ou plus longues pour que le port devienne normal et habituel De m me ne laissez pas le chien apprendre ob ir uniquement lorsqu il voit l metteur De plus portez l metteur mais ne l utilisez pas tout le temps Combien de temps prendra ce processus Selon les
6. dresseurs professionnels la dur e varie entre quelques jours et deux semaines 54 www petsafe net Concentrez vous sur le chien l opinion des dresseurs professionnels varie sur certaines questions mais tous les utilisateurs de syst mes de dressage distance recommandent fortement de surveiller votre chien et non l metteur lors du dressage Les produits PetSafe sont tout sp cialement con us pour simplifier cette t che Il est facile de trouver le point auquel votre chien per oit la stimulation lectrostatique Voir Trouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien Un bon chien la maison ou l ext rieur il est facile d liminer les comportements ind sirables avec les colliers de dressage PetSafe Votre chien peut tre un bon chien la maison comme l ext rieur N oubliez pas d tre juste avec l animal et d liminer les tentations d s que possible Soyez coh rent et responsable corrigez votre animal chaque fois qu il le faut Seuls les membres responsables de la famille doivent utiliser le Syst me de dressage Il ne s agit pas d un jouet Veuillez consulter notre site Internet l adresse www petsafe net si vous souhaitez t l charger la version compl te du manuel de dressage de ce produit qui explique les ordres de base et comment liminer les comportements ind sirables Apprenez utiliser le dispositif de dressage PetSafe ST 100 pour apprendre les ordres de base
7. l metteur l horizontale loin de votre corps pour obtenir une port e maximale Le terrain le temps la v g tation les transmissions d autres appareils radios ainsi que d autres facteurs peuvent affecter la port e maximale Caract ristiques e Port e jusqu 100 m tres e 16 niveaux de stimulation lectrostatique plus signal sonore seul e Boost 2 pour distractions e Emetteur num rique facile utiliser e Collier r cepteur tanche www petsafe net 37 D finitions Attache de ceinture Bouton de signal sonore vert Ecran num rique Voyant DEL Couvercle du Bouton de compartiment stimulation pile jaune Bouton Boost 2 Bouton de QUI N rouge r duction de Ir la stimulation 11 d augmentation de la stimulation Boucle de dragonne Emetteur transmet le signal radio au collier r cepteur Bouton de signal sonore vert envoie un signal sonore au collier r cepteur Aucune stimulation lectrostatique n est envoy e Bouton de stimulation jaune envoie une stimulation lectrostatique au niveau du contacteur du collier r cepteur selon le niveau affich sur l cran num rique Lorsque ce bouton est maintenu pendant 12 secondes cons cutive l metteur se met en veille et il est alors n cessaire de rel cher et d appuyer sur le bouton de nouveau afin qu une autre stimulation lectrostatique puisse tre envoy e Bouton Boost 2
8. niveaux de stimulation lev s allant H de 1 8 et s affiche dans le coin en bas droite del Bel l cran apr s le voyant de la pile Le voyant de la pile vous permet de contr ler tout moment le niveau de charge Il est divis en trois segments 3 indique un niveau de charge lev 2 indique un niveau de charge moyen 1 indique CII un niveau de charge faible remplacez bient t et l absence de barre indique un niveau faible critique remplacez imm diatement Remarque le voyant DEL rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes pour indiquer que la pile est faible P indique que l metteur est pr t pour l appariement avec le collier r cepteur Appuyez sur le bouton de r duction de la stimulation H pour afficher les diff rents niveaux de stimulation et commencez l appariement www petsafe net 41 Voyant lumineux de l metteur Fonction et indication Indication du voyant lumineux de l metteur Bouton Fonction du bouton Signal Envoie un signal sonore au Voyant DEL vert sonore vert collier r cepteur allum le temps de la pression du bouton Stimulation Envoie une stimulation Voyant DEL rouge jaune lectrostatique au collier allum le temps r cepteur selon le niveau de la pression affich sur l cran num rique du bouton la stimulation lectrostatique Remarque le se met en veille si le bouton est voyant DEL rouge enfonc pendant 12 secondes clignote auss
9. notre site Web www petsafe net 33 ATTENTION Ces pr cautions vous permettront de garantir la s curit et le confort de votre animal Des millions d animaux n ont aucun probl me porter les contacteurs en acier inoxydable Certains sont sensibles la pression des contacteurs Apr s un certain temps il se peut que votre chien tol re tr s bien le collier Si c est le cas certaines pr cautions peuvent tre assouplies Il est important de poursuivre les contr les quotidiens de la zone de contact En cas de rougeur ou de plaie arr tez d utiliser le collier jusqu la gu rison compl te de la peau e Le Syst me de dressage PetSafe ST 100 doit tre utilis uniquement sur des chiens bien portants Nous vous recommandons d emmener votre chien chez un v t rinaire avant d utiliser ce collier s il n est pas en bonne sant e Ne rasez pas le cou de l animal car cela peut augmenter le risque d irritation de la peau e Vous ne devez pas serrer le collier plus que n cessaire pour tablir un bon contact Un collier trop serr accro t le risque de n crose cutan e dans la zone de contact du collier Manuel de dressage Veuillez consulter notre site Internet l adresse www petsafe net si vous souhaitez t l charger la version compl te du manuel de dressage de ce produit Notre service client le se tient galement votre disposition pour tout compl ment d information Pour consulter la liste des num ro
10. Operating Guide Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all uso protect teach love Gebrauchsanweisung ST 100 Remote Trainer Syst me de dressage Trainer met afstandsbediening Sistema de adiestramiento Sistema di addestramento Ferntrainer Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida all uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 32 Description des termes et symboles utilis s dans ce manuel AAVERTISSEMENT AATTENTION ATTENTION Ce symbole est une alerte de s curit Il est utilis pour vous alerter des risques de blessures Veuillez respecter tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de d c s AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION utilis avec un symbole d alerte de s curit indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res mod r es ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit ind
11. cteurs sous le cou du chien pour qu ils touchent sa peau 3B Remarque Il est parfois n cessaire de couper les poils autour des contacteurs pour garantir un contact efficace www petsafe net GREEN Ne rasez pas le cou de l animal car cela peut augmenter le risque d irritation de la 4 V rifiez que le collier r cepteur est bien ajust et que vous pouvez passer un doigt entre le collier et le cou de votre chien 3C l ajustement doit tre serr mais ne doit pas comprimer Nuia Vous ne devez pos serrer le collier plus que n cessaire pour tablir un bon contact Un collier trop serr accro t le risque de n crose cutan e dans la zone de contact du collier 5 Laissez le collier r cepteur sur votre chien pendant plusieurs minutes puis v rifiez nouveau l ajustement Lorsque votre chien s est habitu au collier r cepteur v rifiez encore s il est bien ajust 6 Coupez le collier la taille voulue 3D a Marquez la longueur souhait e du collier avec un crayon Pr voyez une longueur suffisante si votre chien n a pas encore atteint sa taille adulte ou si son poil s paissit en hiver b Enlevez le collier r cepteur de votre animal et coupez l exc dent Important ne coupez pas la partie logeant l antenne sur le Syst me de dressage pour petits chiens c Avant de replacer le collier r cepteur sur votre animal soudez le bord coup en appliquant une flamme sur la partie effil
12. e chien ne s habitue au collier et n ob isse que lorsqu il porte le collier r cepteur PetSafe De m me ne laissez pas le chien apprendre ob ir uniquement lorsqu il voit l metteur dans votre main Ceci est facile viter voir Restez le ma tre dans la partie Recommandations pour le dressage ci dessous 50 www petsafe net S ances de dressage et d termination des niveaux de stimulation faites des s ances de dressage courtes et surveillez les r actions de votre chien c est lui qui vous dira quel niveau de stimulation est appropri et quand rel cher le bouton Consultez la section Trouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien pour plus d informations Eliminer les comportements ind sirables lorsque vous voulez liminer les comportements ind sirables il est conseill d utiliser les niveaux sup rieurs de stimulation lectrostatique ainsi l animal doit tre convaincu que ce sont ses actions inacceptables qui entra nent une sensation aga ante et pas vous Les chiens apprennent un ordre la fois concentrez vous sur l apprentissage d un ordre avant de passer au suivant Pour apprendre un ordre comme ici au pied assis ou couch de nombreux dresseurs recommandent d utiliser des niveaux de stimulation lectrostatique bas Le chien apprend rapidement supprimer ou viter compl tement la sensation d sagr able Renforcer l apprentissage des ordre
13. e de la pile teignez le collier r cepteur lorsqu il n est pas utilis Important si le collier r cepteur reste constamment allum la dur e maximale d autonomie de la pile sera de deux semaines 44 www petsafe net Voyant lumineux du r cepteur Fonction et indication Fonction du collier R action du voyant DEL r cepteur vert Clignote une fois Fonctionnement normal pile 1 clignotement toutes les charg e 5 secondes Signal sonore de dressage Allum le temps de la pression du bouton Clignote 5 fois Fonction du collier R action du voyant DEL r cepteur rouge Allum pendant 3 secondes Fonctionnement normal Clignote 3 fois toutes les batterie faible 5 secondes Stimulation lectrostatique Allum le temps de la pression du bouton www petsafe net 45 TAPE 3 Ajustement du collier r cepteur Important est indispensable que le collier r cepteur soit bien ajust pour garantir son bon fonctionnement Les contacteurs doivent tre directement en contact avec la peau de votre chien au niveau de la partie inf rieure du cou Consultez la page 32 pour les informations importantes concernant la s curit Pour que le collier soit bien ajust veuillez suivre les tapes ci dessous 1 V rifiez que le collier r cepteur est teint 2 Votre chien doit tre en position debout 3A 3 Placez le collier r cepteur sur l encolure du chien proximit des oreilles Centrez les conta
14. e et sp cifi es par l ACMA Australian Communications and Media Authority www petsafe net 61 Conditions d utilisation et limitation de responsabilit Le Conditions d utilisation L utilisation de ce produit revient en accepter les termes conditions et consignes d utilisation sans modification Si vous n acceptez pas ces termes conditions et consignes d utilisation veuillez renvoyer ce produit inutilis dans son emballage d origine et vos frais et risques au Service client le appropri avec une preuve d achat afin d obtenir un remboursement complet Utilisation ad quate Ce produit est con u pour le dressage d animaux domestiques Le temp rament sp cifique ou la taille le poids de votre chien peuvent ne pas convenir pour ce produit veuillez consulter la section Fonctionnement du syst me dans ce Manuel d utilisation Radio Systems Corporation recommande de ne pas utiliser ce Produit si votre animal est agressif et n endosse aucune responsabilit concernant la d termination du caract re appropri chaque cas Si vous n tes pas s r que ce Produit soit adapt votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur certifi avant emploi Une utilisation appropri e comprend entre autres la consultation de la totalit de ce manuel ainsi que de l ensemble des avertissements Pas d utilisation ill gale ou d fendue Ce dispositif de dressage n est pas destin blesser ni
15. er r cepteur soient d charg es Plusieurs facteurs peuvent influer sur la port e de l metteur La liste de ces facteurs est disponible dans la section Fonctionnement du syst me Test du collier r cepteur Voir instructions relatives la cl multifonctions pour plus de d tails Augmentez le niveau de stimulation Consultez la section Trouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien pour plus d informations V rifiez que les contacteurs du collier r cepteur sont bien en contact avec la peau de votre chien Consultez la section Ajustement du collier r cepteur pour plus d informations www petsafe net Le collier e V rifiez que les deux 2 piles CR2032 r cepteur ne sont bien ins r es Voir Insertion et retrait s allume pas des piles Le collier V rifiez que le collier r cepteur est r cepteur ne bien allum r pond pas Si le voyant lumineux ne s allume pas quand l metteur le bouton de l metteur est enfonc assurez vous que les piles sont correctement ins r es Si les deux premi res solutions n ont pas r solu votre probl me consultez la section Appariement de l metteur et du collier r cepteur Instructions relatives la cl multifonctions 1 Mettez le collier r cepteur en marche 2 Maintenez les contacts de la cl multifonctions contre les contacteurs 3 Appuyez sur le bouton de stimulation de l metteur 4 La cl multi
16. et pour qu il soit recycl Si vous ne pouvez pas le faire veuillez contacter le Service client le pour de plus amples informations Pour obtenir une liste des num ros de t l phone du centre de service client le consultez notre site Web www petsafe net Conformit CE Ce mat riel a t test et r pond aux exigences des Directives europ ennes relatives la compatibilit lectromagn tique la basse tension et R amp TTE Avant d utiliser ce syst me en dehors des pays europ ens veuillez consulter l organisme comp tent en la mati re dans votre r gion Les modifications et les changements apport s l appareil et non approuv s par Radio Systems Corporation contreviennent aux r glementations R amp TTE europ ennes et peuvent 60 www petsafe net annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil et annuler la garantie Vous trouverez la d claration de conformit l adresse http www petsafe net customercare eu_docs php IC Canada Ce dispositif est conforme aux normes d exemption de licence RSS d Industrie Canada Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes Il cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui peuvent tre l origine d un fonctionnement non souhait Australie Cet appareil est conforme aux normes applicables relatives la compatibilit lectromagn tiqu
17. et pas de signal sonore lorsque vous appuyez sur le bouton de signal sonore de l metteur ou si vous pensez que le collier r cepteur ne r agit pas l metteur suivez ces tapes pour l appariement 1 Commencez avec le collier r cepteur teint et sans le mettre sur le chien 2 Maintenez l interrupteur marche arr t enfonc jusqu ce que le voyant DEL vert s teigne Lorsque le voyant DEL vert s teint rel chez l interrupteur marche arr t le voyant DEL du collier r cepteur clignote alors en vert 3 Placez l metteur en mode appariement en appuyant sur le bouton de r duction de la stimulation H jusqu ce que l cran affiche P 4 Appuyez simultan ment sur les boutons de signal sonore et de stimulation le voyant DEL orange doit s allumer jusqu ce que le voyant DEL rouge du collier r cepteur clignote 5 fois indiquant qu il a bien pris en compte l identifiant de l metteur 5 Passez au niveau 1 de stimulation basse en appuyant sur le bouton d augmentation de la stimulation de l metteur puis appuyez sur le bouton de signal sonore Le collier r cepteur doit mettre un signal sonore pour confirmer qu il est bien appari avec l metteur 6 Si le collier r cepteur ne r pond pas veuillez contacter le Service client le www petsafe net 49 GUIDE DE DRESSAGE Test du Syst me de dressage Nous vous recommandons d exp rimenter par vous m me les fonctions du Syst me de dressage PetSafe
18. ette op ration plusieurs fois avant d augmenter le niveau de stimulation 3 VOTRE ANIMAL NE DOIT PAS ABOYER NI G MIR O PANIQUER CAUSE DE LA STIMULATION SI C EST LE CAS LE NIVEAU DE STIMULATION EST TROP ELEVE ET VOUS DEVEZ REDESCENDRE D UN NIVEAU AVANT DE RENOUVELER L OPERATION 4 Augmentez les niveaux de stimulation jusqu ce que votre animal r ponde de mani re fiable la stimulation lectrostatique 5 Si votre animal ne r agit toujours pas au niveau 8 de stimulation lev e v rifiez que le collier r cepteur est bien ajust Si votre chien a un poil long ou dru contactez notre Service client le pour obtenir des sondes plus longues Recommencez ensuite la proc dure partir de l tape 1 Si vous n obtenez toujours aucun r sultat il faudra alors couper les poils de votre chien autour des contacteurs TENTION Ne rasez pas le cou de l animal car cela peut augmenter le risque d irritation de la peau Si malgr toutes ces tapes votre chien ne montre aucune r action la stimulation lectrostatique veuillez contacter notre Service client le ou visitez notre site www petsafe net www petsafe net 53 Bouton Boost 2 Une pression de ce bouton rouge envoie un signal ou collier r cepteur pour que celui ci produise une stimulation lectrostatique de 2 niveaux sup rieure au niveau actuellement s lectionn Par exemple si le niveau de stimulation est r gl sur le niveau 2 de stimulation
19. fique Cette tape du dressage est termin e lorsque votre chien s attend recevoir une r compense lorsqu il entend le signal sonore positif Trouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien Important commencez toujours par le niveau le plus bas avant d augmenter progressivement Le Syst me de dressage propose 8 niveaux de stimulation basse et 8 niveaux de stimulation lev e Ceci vous permet de choisir la stimulation lectrostatique convenant le mieux votre chien Une fois que vous avez mis le collier r cepteur sur votre chien il est temps de trouver le meilleur niveau stimulation pour lui Ce niveau est appel le niveau de reconnaissance Un l ger changement dans le comportement de votre animal par exemple s il regarde autour de lui d un air curieux ou s il se gratte les oreilles indique qu il s agit du meilleur niveau de stimulation pour lui 52 www petsafe net Suivez les tapes ci dessous pour conna tre le niveau de reconnaissance de votre animal 1 En commen ant au niveau 1 de stimulation basse sur l cran num rique maintenez le bouton de stimulation jaune enfonc pendant 1 ou 2 secondes Remarque lorsque ce bouton est maintenu pendant 12 secondes cons cutives l metteur se met en veille Il est alors n cessaire de rel cher et d appuyer sur le bouton de nouveau afin qu une autre stimulation lectrostatique puisse tre envoy e 2 Si votre animal ne r agit pas renouvelez c
20. fonctions clignote Remarque plus le niveau de stimulation est lev plus la cl multifonctions s claire 5 teignez le collier r cepteur Conservez la cl multifonctions pour effectuer d autres tests l avenir Remarque si la cl multifonctions ne clignote pas remplacez les piles du collier r cepteur et refaite le test Si la cl multifonctions ne clignote toujours pas veuillez contacter le Service client le ou visitez notre site internet www petsale net www petsafe net 59 X limination des piles usag es La collecte s lective des piles usag es est exig e dans de nombreux pays renseignez vous sur les r glementations locales en vigueur avant d liminer les piles usag es Les piles plates au lithium dioxyde de mangan se contiennent des mat riaux inflammables tels que des solvants organiques Une manipulation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite surchauffe explosion ou ignition de la pile qui peut occasionner des blessures Une surchauffe peut entra ner des d formations du joint une fuite ou une baisse de performance de la pile X Remarque importante concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux r glementations concernant les d chets des quipements lectriques et lectroniques de votre pays Cet appareil doit tre recycl Si vous n avez plus besoin de cet appareil ne le mettez pas dans le syst me de d chets normal Veuillez le rapporter l o vous l avez ach
21. i 3 cons cutives ou plus et se fois toutes les 5 r initialise une fois que le bouton secondes pour est rel ch indiquer que la pile est faible e Boost 2 Envoie une stimulation Voyant DEL rouge rouge lectrostatique 2 niveaux au allum le temps dessus du niveau param tr ne de la pression peut pas d passer le niveau 8 du bouton de stimulation lev e et se met aussi en veille si le bouton est maintenu pendant 12 secondes Boutons de Transmet l ordre d appariement Voyant DEL orange signal sonore au collier r cepteur quand P est allum le temps et stimulation visible sur l cran num rique de la pression maintenus du bouton simultan ment 42 www petsafe net TAPE 2 Pr paration du collier r cepteur Insertion et retrait des piles 1 Retirez les vis l aide d un petit tournevis cruciforme en appliquant la pression ad quate pour que la pointe du tournevis se loge correctement dans la vis 2A 2 Poussez le couvercle de la pile dans la direction de la fl che imprim e sur celui ci 2A CO Faites glisser le couvercle de la pile pour ouvrir 4 Installez deux piles 2 de 3 Volt avec la borne positive orient e vers le haut 2B Faites glisser le couvercle de la pile dans le collier r cepteur 5 Remettez les vis 2B Ne les serrez pas de mani re excessive Le collier r cepteur est tanche Lorsque vous changez les piles assurez vous de maintenir la zone
22. ique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait blesser votre animal ANNEE Ne peut tre utilis avec des chiens dangereux N utilisez pas ce produit si votre chien est agressif ou si votre chien a tendance tre agressif Les chiens agressifs peuvent provoquer chez leurs ma tres ou autrui des blessures graves ou la mort Si vous n tes pas s r que ce dispositif soit appropri pour votre chien veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur professionnel Risque d explosion si la pile est remplac e par un type de pile inappropri Ne provoquez pas de court circuit ne m langez pas les piles neuves avec les piles usag es ne les jetez pas au feu et ne les exposez pas l eau Lorsque les piles sont entrepos es ou mises au rebut elles doivent tre prot g es contre les courts circuits Jetez les piles usag es de fa on appropri e www petsafe net AATTENTION ATTENTION e Le Syst me de dressage PetSafe ST 100 n est pas un jouet Conservez le hors de port e des enfants Utilisez le uniquement pour sa fonction de dressage d animal e R gles de s curit lors du dressage en laisse est extr mement important pour vous et votre chien de rester en s curit pendant le dressage en laisse Votre chien doit porter un collier plat ou un harnais attach une laisse solide assez longue pour lui permettre de courir apr s un objet mais assez courte pour ne pas atteindre une
23. l abri de la poussi re et des d bris Assurez vous galement que les vis sont bien viss es au niveau du couvercle de www petsafe net 43 la pile Des piles de rechange D Volt CR2032 sont disponibles chez de nombreux revendeurs Contactez le Service client le ou consultez notre site web l adresse www petsafe net pour obtenir une liste de revendeurs Risque d explosion si la pile est remplac e par un type de pile inappropri Ne provoquez pas de court circuit ne m langez pas les piles neuves avec les piles usag es ne les jetez pas au feu et ne les exposez pas l eau Lorsque les piles sont entrepos es ou mises au rebut elles doivent tre prot g es contre les courts circuits Jetez les piles usag es de fa on appropri e Mise en marche du collier r cepteur 1 Maintenez l interrupteur marche arr t enfonc jusqu ce que l appareil mette un signal sonore et que le voyant DEL vert s allume Cela prend environ une seconde 2 Rel chez l interrupteur En mode normal le voyant DEL vert clignote toutes les 5 secondes indiquant que le collier r cepteur est allum et pr t recevoir le signal radio de l metteur Mise hors tension du collier r cepteur 1 Maintenez l interrupteur marche arr t enfonc jusqu ce que l appareil mette un signal sonore et que le voyant DEL s teigne Cela prend environ 3 secondes 2 Rel chez l interrupteur marche arr t Remarque pour allonger l autonomi
24. nuel d utilisation Autres articles dont vous pourriez avoir besoin e Petit tournevis pointe cruciforme e Pince e Ciseaux e Briquet e Collier non m tallique et laisse de 10 m Fonctionnement du syst me Vous pouvez maintenant d couvrir les avantages qu un Syst me de dressage peut procurer Passez moins de temps dresser votre chien et plus de temps en profiter Le ST 100 Syst me de dressage PetSafe est facile utiliser avec son cran num rique performant qui vous indique exactement quel niveau de stimulation lectrostatique vous tes en train d utiliser Le ST 100 Syst me de dressage PetSafe vous aide ma triser votre chien sans laisse et dans un rayon allant jusqu 100 m tres Le collier r cepteur de votre chien est activ d une simple pression sur une touche de l metteur Votre animal re oit une stimulation 36 www petsafe net lectrostatique inoffensive mais g nante I fera vite le lien entre son comportement et votre dressage votre chien sera plus ob issant en un rien de temps Le ST 100 Syst me de dressage PetSafe sont sans danger l gers et efficaces pour les chiens de grande et de petite taille Une utilisation correcte et coh rente du Syst me de dressage vous permet de corriger nombre des comportements ind sirables de votre animal et de lui inculquer des ordres d ob issance de base Important Le Syst me de dressage a une port e maximale de 100 m tres Tenez
25. och e Entretien e Assurez vous de bien nettoyer le cou de votre chien et les contacteurs toutes les semaines l aide d un tissu humide e Veillez ce que le cou de votre chien soit bien sec avant de lui remettre le collier r cepteur www petsafe net 47 PNR ON Risque d irritation de la peau e Bour garantir la s curit et l efficacit du syst me ainsi que le confort de votre chien v rifiez r guli rement que le collier soit bien ajust Si vous constatez une irritation cutan e cessez d utiliser le collier pendant quelques jours Si les sympt mes persistent au del de 48 heures consultez votre v t rinaire N attachez pas de laisse au collier Les contacteurs risqueraient alors d exercer une pression trop forte sur le cou de votre animal Attachez une laisse un collier ou un harnais non m tallique distinct en v rifiant que le collier suppl mentaire n exerce aucune pression sur les contacteurs Consultez la page 32 pour les informations importantes concernant la s curit Pour reposer la boucle du collier La boucle coulissante emp che le collier de se desserrer autour du cou de l animal Boucle coulissante Bords dentel s gt Les bords dentel s doivent tre dirig s vers le haut le collier se desserrera s il n est pas correctement enfil dans la boucle 48 www petsafe net TAPE 4 Appariement de l metteur et du collier r cepteur Si votre collier r cepteur n m
26. provoquer un animal L utilisation inappropri e de ce produit peut repr senter une violation des lois f d rales tatiques ou locales www petsafe net
27. route ou une zone dangereuse Vous devez tre assez fort physiquement pour retenir votre chien s il essaie de poursuivre quelque chose Risque d irritation de la peau Veuillez lire et respecter les consignes d crites dans ce manuel Il est important que le collier soit bien ajust Un collier port trop longtemps ou trop serr peut irriter la peau de l animal Les effets peuvent aller d une rougeur aux ulc res de pression cette condition est commun ment appel e une escarre de d cubitus e vitez de laisser le collier sur le chien plus de 12 heures par jour e Si possible r ajustez le collier toutes les 1 2 heures V rifiez l ajustement pour viter une pression excessive suivez les instructions de ce manuel e N attachez jamais de laisse au collier lectronique car cela exercerait une pression excessive sur les contacteurs e Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse veillez ce qu il n exerce pas de pression sur le collier lectronique e Lavez le cou du chien et les contacteurs du collier chaque semaine avec un chiffon humide e Examinez quotidiennement la zone de contact our d tecter toute rougeur ou plaie En cas de rougeur ou de plaie arr tez d utiliser le collier jusqu la gu rison e Si l irritation persiste au del de 48 heures consultez votre v t rinaire Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les escarres de d cubitus et la n crose cutan e consultez
28. s connus pour renforcer des ordres connus du chien il est sugg r d utiliser les niveaux de stimulation lectrostatique moyens Ceci apprend au chien respecter les instructions en coutant toujours et en ob issant Remarque il est bon d utiliser des f licitations ou des friandises pour r compenser une r ponse correcte et encourager le chien mais on vous sugg re vous et votre famille de rester les ma tres du chien MNES N utilisez jamais le Syst me de dressage pour corriger ou liminer un comportement agressif Nous vous recommandons de contacter votre v t rinaire ou un dresseur professionnel pour d terminer si votre animal risque d tre agressif www petsafe net 51 Apprendre votre chien ce qu est le signal sonore positif Avant d utiliser le Syst me de dressage pour corriger le comportement de votre animal passez entre 10 et 15 minutes par jour pendant 2 ou 3 jours l aider faire le lien entre le signal sonore et la r compense Pour cela 1 Appuyez sur le bouton signal sonore her pendant 2 secondes 2 Rel chez le bouton et r compensez imm diatement votre animal en le f licitant en le caressant ou en lui donnant une friandise Passez entre 3 et 5 secondes le r compenser 3 Attendez quelques minutes avant de maintenir nouveau le bouton signal sonore pendant 2 secondes et de le r compenser Variez la r compense pour viter que votre animal n attende une r compense sp ci
29. s de t l phone dans votre r gion visitez notre site internet www petsafe net 34 www petsafe net Merci d avoir choisi la marque PetSafe Votre relation avec votre animal doit tre faite de moments m morables et d une complicit mutuelle Nos produits et nos outils de dressage favorisent la protection le dressage et l affection des l ments essentiels pour garder des souvenirs pour la vie Si vous avez des questions sur nos produits ou sur le dressage de votre chien veuillez contacter notre Service client le ou visitez notre site www petsafe net Pour obtenir une liste des num ros de t l phone du service client le consultez notre site Web www petsafe net Pour b n ficier pleinement de votre garantie veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www petsafe net Gr ce cet enregistrement et en conservant le re u votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service client le nous pourrions vous aider plus rapidement Mais surtout PetSafe ne donne ni ne vend jamais vos donn es personnelles quiconque Une description compl te de la garantie est disponible sur le site Internet www petsafe net Table des mati res Contenuidu kit 2 A2 AN torgan dss msn d lai da gas AEN 36 Autres articles dont vous pourriez avoir besoin 36 Fonctionnement du syst me 36 VE EEN 37 D finions ss sie dde
30. sant dot ann Dead 38 MANUEL d utilisation 40 Pr paration de l metteur 40 Pr paration du collier r cepteur 43 Ajustement du collier r cepteur 46 Appariement de l metteur et du collier r cepteur 49 Guide de dressage 50 Test du Syst me de dressage 50 Conseils ste te ed nie ERR 50 Apprendre votre chien ce qu est le signal sonore positif 52 Trouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien 52 E Boosta k2 goe 5405 re us bus enaena EdE E E a DA 54 Recommandations pour le dressage 54 AGCESSOINES a sasa p 06 6 paa aaua aiae sd on BRUE EE KAROR RURE EE 56 Questions fr quemment pos es 56 D pannage 58 Instructions relatives la cl multifonctions 59 Elimination des piles usag es 60 Remarque importante concernant le recyclage 60 E EE 60 Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 62 www petsafe net 35 Contenu du kit Collier r cepteur pour grands chiens SE pour petits chiens Piles de 3 Volt au metteur d Lithium multifonctions CR2032 Dragonne Ma
31. suivants votre chien e Assis e Au pied e Pas bouger Et liminez les comportements ind sirables suivants e Le chien saute e Le chien creuse e Le chien court apr s des v hicules e Le chien aboie de mani re excessive www petsafe net 55 Accessoires Pour vous procurer des accessoires suppl mentaires pour votre Syst me de dressage PetSafe ST 100 contactez le service client le ou consultez notre site Web www petsafe net pour trouver un d taillant pr s de chez vous Questions fr quemment pos es La stimulation M me si la stimulation lectrostatique est lectrostatique est d sagr able elle reste sans danger pour elle sans danger votre chien Les syst mes lectroniques pour mon chien de dressage requi rent une interaction et une implication du propri taire dans l ducation du chien pour obtenir les r sultats escompt s Quel ge doit Votre chien doit tre capable de avoir mon chien reconna tre les ordres de base comme pour pouvoir Assis et Pas bouger Ce syst me utiliser le Syst me ne doit tre utilis qu avec des animaux de dressage g s de plus de 6 mois Il se peut que PetSafe ST 100 le collier r cepteur soit trop grand pour les chiens pesant moins de 3 6 kg Si votre animal est bless ou prouve des difficult s se d placer veuillez contacter votre v t rinaire ou un dresseur professionnel avant toute utilisation Lorsque mon chien Probablemen
32. t pas Parfois il devra peut est dress et qu il tre le porter nouveau pour renforcer ob it mes ordres le dressage doit il continuer porter le collier r cepteur 56 www petsafe net Le collier r cepteur est il tanche La port e sera t elle exactement de 100 m avec le Syst me de dressage PetSafe ST 100 Pendant combien de temps peut on administrer la stimulation lectrostatique un chien Est il possible d utiliser le Syst me de dressage PetSafe ST 100 avec des chiens agressifs Que dois je faire si le cou de mon chien devient rouge et irrit Oui Lorsque vous changez les piles assurez vous de maintenir la zone l abri de la poussi re et des d bris Assurez vous galement que les vis sont bien viss es au niveau du couvercle de la pile La port e du Syst me de dressage PetSafe ST 100 d pend du terrain du temps de la v g tation et des transmissions d autres appareils radios Pour obtenir la port e maximale tenez l metteur l horizontale loin de votre corps Voir Fonctionnement du syst me pour des astuces sur l optimisation de la port e Le d lai maximum d activation du bouton de stimulation et d envoi d une stimulation lectrostatique continue votre chien est de 12 secondes Apr s 12 secondes le collier r cepteur se met en veille et il est n cessaire de rel cher le bouton de stimulation avant de pouvoir l activer
33. tatique votre chien partir de l metteur Voyant lumineux du r cepteur indique qu un bouton est enfonc et sert galement de voyant de pile faible Voyant DEL rouge indique que la pile est faible et que le bouton de stimulation est enfonc Voyant DEL vert indique que la pile est charg e et que le bouton de signal sonore est enfonc Il indique aussi que le mode d appariement est ex cut Collier r cepteur pour Collier r cepteur pour petits chiens grands chiens Antenne Voyant lumineux u r cepteur Interrupteur Couvercle u r cepteur Interrupteur Couvercle Voyant lumineux MARCHE ARR T de la pile MARCHE ARR T de la pile www petsafe net 39 A0 MANUEL D UTILISATION TAPE 1 Pr paration de l metteur Insertion et retrait de la pile 1 Pour retirer les piles utilisez la cl multifonctions ou une pi ce de monnaie et faites tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le triangle droit s aligne avec LC symbole de d verouilane situ sur le bo tier de l metteur 1A 2 Installez deux piles 2 de 3 Volt CR2032 avec la borne positive orient e vers le haut 1B 3 Pour remettre le couvercle de la pile alignez le triangle droit avec le symbole de d verrouillage appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d une montre 1C de fa on aligner le triangle droit avec le symbole de verrouillage situ sur le bo tier de l metteur

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents