Étapes d`installation et procédures de démarrage, suite
Contents
1. Qualit de l eau Si l alimentation en eau contient du sable du soufre des bact ries des ferrobact ries des tanins des algues de la graisse de l acide ou toute autre substance inhabituelle pr traitez l eau pour enlever ces contaminants avant qu elle ne p n tre dans l appareil moins que ses sp cifications ne stipulent qu il est capable de traiter ces contaminants Le filtre eau AquaMaster appropri peut rectifier ces probl mes d eau Contactez votre sp cialiste du traitement d eau pour obtenir de l aide et d terminer le pr traitement appropri pour liminer ces contaminants avant que l eau p n tre dans l appareil Fer Un probl me courant dans un grand nombre d approvisionnements en eau Il est important de conna tre le type et la quantit de fer contenu dans l approvisionnement en eau Type de fer Description Fer ferreux connu parfois Le seul type de fer pouvant tre trait avec un adoucisseur d eau Reportez vous R duction sous le nom de fer dissous maximum du fer ferreux dans Sp cifications Insoluble et les particules peuvent ventuellement encrasser un lit de r sine Il doit tre filtr avant que l eau n atteigne l adoucisseur Attach aux autres compos s organiques dans l eau Un traitement suppl mentaire est n cessaire pour liminer ce type de fer Fer collo dal Non dissous reste en suspension Un adoucisseur ne peut pas liminer ce type de fer Si l approvisi2. 6 Veuillez mettre la vanne de d rivation sur la position Service afin de remplir lentement le r servoir de m dia 7 Ouvrez un robinet d eau froide pour purger de l air du r servoir de m dia 8 Fermez le robinet et recherchez nouveau des fuites Connectez le cordon d alimentation du transformateur l arri re du contr leur Figure 8 Connexion du cordon d alimentation la m me zone que les conduites d vacuation et d eau C Branchez le transformateur dans la prise appropri e Assurez vous que la prise s lectionn e N EST PAS command e par un interrupteur marche arr t ED Configurez le contr leur A Programmez le contr leur de l appareil Reportez vous Contr leur cing boutons ED Ajoutez de l eau au r servoir de saumure A B Retirez tout mat riel d emballage ou d installation pouvant se trouver dans le r servoir de saumure Ajoutez 2 gallons 7 6 litres d eau au r servoir de saumure Apr s la premi re r g n ration l appareil remplit automatiquement la quantit appropri e d eau dans le r servoir de saumure C Assurez vous que l appareil se trouve sur la position Service D E Commencez une r g n ration manuelle reportez vous Param trage et utilisation du contr leur et Veillez ce que le dosage du sel est tel que recommand pour l application v rifiez son bon fonctionnement Laissez l appareil extraire l eau du r servoir de saumure jusqu ce qu
3. AquaMaster Cause possible Le contr leur n est pas correctement install Disque aimant d fectueux Solution Assurez vous que le contr leur est bien enfonc dans le bouchon d extr mit motrice Remplacez le disque aimant Objet tranger dans le corps de la vanne Enlevez le ou les objets trangers du corps de la vanne Vanne cass e Moteur en fonctionnement Conduite de vidange limit e gel e ou coinc e Conduite de saumure commande d bit de la conduite de saumure ou tube de contr le d air d aspiration colmat s R parez le bouchon d extr mit motrice Enlevez le colmatage d gelez ou redressez la conduite de vidange Nettoyez le contr le de d bit le tube de contr le d air d aspiration et la conduite de vidange de saumure Nettoyez les s diments se trouvant dans le r servoir de saumure injecteur colmat Nettoyez ou remplacez l injecteur R installez la gorge si elle a t enlev e Vanne de remplissage de saumure coll e Disque aimant d fectueux D montez la vanne Recherchez une obstruction Remplacez le disque aimant Contr leur d fectueux injecteur colmat Remplacez le contr leur Nettoyez la cr pine de l injecteur la buse et la gorge Pression d eau basse Maintenez une pression minimum de 20 psi 1 4 bar La conduite de vidange ou le contr le du d bit sont restreints La conduite de saumure est restreinte ou pinc e Enlevez le colm
4. AquaMaster 9 18 2014 7 tapes d installation et proc dures de d marrage ED Pr parez le lieu d installation A B C Assurez vous de la propret du lieu d installation Coupez l lectricit et l arriv e d eau sur le chauffe eau Pour les chauffe eau gaz positionnez le robinet de gaz sur Pilote Inspectez la plomberie d entr e afin de vous assurer que le tuyau n est pas bouch avec de la chaux du fer ou par toute autre substance Nettoyez ou remplacez la plomberie bouch e Assurez vous que les connexions d entr e de sortie et de la vidange sont conformes la r glementation en vigueur V rifiez les fl ches sur la vanne de d rivation pour vous assurer que l eau s coule dans la bonne direction Reportez vous Vanne de d rivation Attention Ne pas installer l appareil l envers Placez l appareil l endroit souhait en utilisant la Figure 1 comme guide Le sch ma de la Figure 1 s applique aux sous sols aux dalles aux vides sanitaires et aux installations ext rieures Pour la plupart des installations installez l appareil apr s le r servoir sous pression et apr s tout autre filtre ou compteur d eau et avant le chauffe eau sauf indication contraire Lorsque vous installez un filtre suppl mentaire tel qu un filtre de charbon pour l eau de puits placez le filtre apr s l appareil de conditionnement d eau sauf indication recommand e Contactez le Service d assistance
5. R g n rer en bas du contr leur est utilis au d marrage de l appareil de R g n rer conditionnement d eau pour lancer une r g n ration imm diate ou restaurer la capacit si le sel est insuffisant R f rence Rapide Bouton Fonction Change Pour d finir la valeur Select Pour d placer le curseur la droite Display Pour afficher la valeur suivante changer Scroll Back Pour reculer au param trage pr c dent Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 16 R glages client Les R glages de service doivent tre d finis avant les R glages client les r glages de service doivent tre d finis pendant l installation de l appareil Pour d finir les r glages client appuyer sur le bouton Display et le maintenir enfonc pendant cinq secondes jusqu l affichage du message Customer Setting R glage client Rel chez le bouton lorsque le message Set Time R gler l heure s affiche Si le r glage affich est correct appuyez sur Display pour passer au param tre suivant ED R gler l heure L cran affiche le message Adj Heur suivi de l heure courante r gl e le curseur se trouve sous le deuxi me chiffre de l heure Changer l heure A Appuyez sur Change plusieurs fois jusqu ce que l heure courante s affiche B Appuyez sur Select pour r gler l heure et d placer le curseur vers la droite C Proc dez de la m me fa on pour les minutes S lectionnez AM
6. 1 2 po Pince plastique 1 2 po crou 1 2 po 3 8 po 10 mm 1 2 po 13 mm lt Ensemble de tube de contr le d air aspiration Figure 22 Installation du coude de la vanne de fermeture automatique de s curit R f pi ce Description Quantit 54112 Ens de raccords compression de 1 2 po 13 mm 1 54138 Ens de raccords compression de 3 8 po 10 mm 1 L crou la pince et le manchon de retenue forment un ensemble trois pi ces pouvant tre s par es si elles sont d mont es du corps du coude Les pi ces doivent tre r assembl es conform ment l illustration pour fonctionner correctement Lors de la connexion d un tube polyvalent de 3 8 po 10 mm assemblez d abord l crou la pince et le manchon de retenue sur le tube Installez ensuite l insertion en plastique Vissez l crou sur le coude l aide d une cl serrez bien l crou pour cr er une connexion tanche Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 31 D pannage Probl me Pas d eau douce apr s la r g n ration Pas d eau douce Le d bit n est pas indiqu pendant que l eau s coule D bit indiqu alors que l eau n est pas utilis e Pas de mesures sur l cran Manuel du propri taire AquaMaster Cause possible Pas de sel dans le r servoir de saumure Solution Ajoutez du sel Les s diments dans le r servoir de saumure ont bouch la conduite de saumure et le tube de contr
7. de d rivation sen 12 Proc dures facultatives de Dombes nanas 13 Contr leur cing DOUTONS eenen EET E E RE 15 Reglages Cent ereenn nan ea E a eaaa EE aa EEE AEE 17 Param trage et utilisation du ONITOI UR 18 R glages de SeN Eems tinna nana a e a E S 19 Ensemble et pl Ces assererniemnlrtendnnnennenit nenenennianenenemininm teeem nens 22 S SAR RE E e a a e E a a e TS 32 Sp cifications du conditionneur d eau ss 34 DOEIEELOINISKO KILIO 101 CEON 35 Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 3 Informations g n rales J R S F licitations d avoir choisi un appareil de traitement d eau AquaMaster de qualit sup rieure Vous et votre famille pourrez maintenant profiter de l eau claire et propre Ce guide est destin vous permettre de b n ficier pleinement de votre appareil En tant que propri taire vous verrez que les premi res pages sont particuli rement utiles la r solution de vos besoins En cas de difficult avec le fonctionnement de votre appareil consultez D pannage la fin du manuel ou contactez le service d assistance 1 800 437 8993 de 8 heures 17 heures HNE Le num ro de t l copieur est 614 836 9876 Le service d assistance est disponible pour r pondre aux questions sur les probl mes sp cifiques de l eau l installation de l appareil et le fonctionnement Lors de votre appel au service d assistance vveuillez avoir en main ce guide ainsi que le num ro de s
8. g n r cette nuit si le bouton Regenerate R g n rer Mode R glages de service Inclut les r glages tels que la langue le mode la duret de l eau et la dur e de chaque tape de r g n ration L option R glages de service doit tre d finie avant les R glages client Dans le cas contraire certaines valeurs pourraient ne pas tre disponibles Cette option est r serv e un personnel de service qualifi Mode R glages client Indicateur d coulement d eau Inclut le r glage de l heure du jour la dur e de r g n ration et le nombre d individus dans la maison en fonction du r glage du service cette option pourrait ne pas tre disponible Indique que l eau s coule par l appareil utile pour le contr le de la plomberie et les fuites Statut de recharge r g n ration Pi ce du contr leur Boutons Affiche les positions du cycle de r g n ration pendant la r g n ration Fonction Les boutons Change Select Display Afficher et Scroll Back D filement en arri re sont utilis s lors de changements apport s aux r glages client et aux r glages de service Change Le bouton Change est utilis avec le bouton Select pour d finir la valeur de certains param tres e Lorsque vous appuyez sur le bouton Change la valeur sous le curseur passe la prochaine valeur disponible augmentant en principe d une unit jusqu ce que toutes les valeurs soient affich es et que le proce
9. le Reportez vous au Sp cifications Lors du montage de la commande de d bit assurez vous que le c t arrondi de l orifice se trouve face au d bit de l eau 90267 Dispositif de retenue Le dispositif de retenue 90267 maintient la commande de d bit de rin age contre courant H2806 Un c t est lisse et l autre dispose d une rainure pour un tournevis Lors du montage du dispositif de retenue sur le bouchon d extr mit du drain 90268 le dispositif de retenue doit tre serr jusqu au blocage Si le dispositif de retenue n est pas totalement engag la commande de d bit risque de ne pas fonctionner correctement Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 29 Ensemble et pi ces suite Fermeture automatique de s curit O Figure 21 Fermeture automatique de s curit R f pi ce Description Quantit Fermeture automatique reportez vous la Figure 22 Flotteur V rification pneumatique 700 V rification pneumatique 900 et 950 54526 Ensemble complet toutes les pi ces ci dessus pour 700 54330 Ensemble complet toutes les pi ces ci dessus pour 900 et 950 Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 30 Ensemble et pi ces suite Installation du coude de la vanne de fermeture automatique de s curit Pince plastique 3 8 po crou 3 8 po Manchon retenue 3 8 po Tube polyvalent 3 8 po Axe d assemblage Manchon retenue
10. pour plus d aide dans la d termination de la s quence d installation correcte Chauffe eau Si une tuyauterie de moins de 10 pi 3 m connecte les appareils de traitement d eau au chauffe eau installez un clapet anti retour entre l appareil et le chauffe eau aussi pr s que possible de ce dernier Assurez vous que la temp rature du chauffe eau est ad quate et qu une soupape de s ret haute pression est install e Pour les installations en ext rieur l appareil doit tre install de mani re ce qu il soit prot g contre les intemp ries Eau dure vers les robinets ext rieurs Fil de mise terre et pinces tuyau en cuivre uniquement Eau de puits Vanne d arr t i nD g Eau douce chaude Compteur d eau municipale Brise vide de cinq cm Ww Eau douce froide chauffe eau Prise lectrique Drain et conduites de trop plein Figure 1 Placement de l appareil Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 8 tapes d installation et proc dures de d marrage suite ED ED Arr tez l approvisionnement en eau A Fermez l approvisionnement en eau B Ouvrez les robinets d eau chaude et d eau froide pour liminer la pression dans les conduites Connectez les conduites d eau Remarquez Reportez vous Proc dures facultatives de plomberie pour l information sur les adaptateurs en cuivre et de l assemblage de tuyaux en plastique A Installez les adaptateurs Qest
11. que la vanne de d rivation se trouve sur la position Service Reportez vous Vanne de d rivation B Assurez vous que l alimentation en eau est ouverte C Ouvrez la vanne d entr e et coupez l arriv e d lectricit et d eau sur le chauffe eau Pour les chauffe eau gaz mettez le robinet de gaz sur Marche On D Ouvrez le robinet d eau froide et attendez que l appareil se vidange pendant 20 minutes ou jusqu ce qu environ 72 gallons 275 litres aient travers l appareil Cette proc dure est indispensable pour r pondre aux imp ratifs NSF V rifiez le d bit sur le contr leur ce qui indique le d bit d eau Reportez vous la Figure 11 E Testez l eau au robinet le plus proche pour v rifier l eau douce F Placez le couvercle sur le r servoir G Fermez le couvercle de la r serve de sel Vanne de d rivation La vanne de d rivation peut isoler l appareil en cas de dysfonctionnement ou en cas de fuite Elle peut aussi permettre l utilisation de l eau non trait e pour arroser les plantes les buissons ou les pelouses La d rivation est situ e sur la vanne de commande principale Reportez vous la Figure 10 Pour embrayer la d rivation tournez le bouton sur la position Bypass D rivation L appareil sera mis en d rivation et l eau vers la maison sera de l eau brute et non trait e Pour viter que de l eau non trait e entre dans la maison n utilisez pas d eau l int rieur lorsque l appare
12. vanne Si la gorge est d mont e elle doit tre remplac e par une nouvelle gorge 53224 Injecteur avec Conjointement avec la gorge 93223 elle cr e un vide qui aspire la solution de saumure du r servoir de joint surmoul saumure Le petit orifice de l injecteur 53224 est celui qui cr e le d bit d injection qui entre dans la gorge Il est important que cet orifice soit rond en parfait tat et sans d bris Si l orifice se colmate n utilisez rien tel qu un objet m tallique pour d gager l orifice Il pourrait s endommager Utilisez un chiffon propre et rincez avec de l eau Le cas ch ant utilisez un cure dent en bois Lors du montage sur une vanne l orifice de la buse doit s aligner avec la gorge Rincez l cran avec de l eau pour le nettoyer Le joint surmoul assure l tanch it entre l injecteur et le bouchon de l injecteur 53235 Bouchon de Maintient l injecteur et assure l tanch it de l ensemble sur la vanne principale l injecteur Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 24 Ensemble et pi ces suite Ensemble de d rivation Figure 17 Ensemble de d rivation R f pi ce Description Ensemble de d rivation comprend aussi les l ments 2 6 Quantit Capteur de turbine capuchon Vis du capuchon du capteur auto filetage Axe de turbine en plastique Turbine Joint torique Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 25 Ensemble et
13. z ro et le r glage de sel est sodium Capac gm 10400 Capacit d adoucissement 10400 15400 Ces r glages offrent g n ralement le souhait meilleur rendement Avertissement Ne pas utiliser de chlorure de potassium comme r g n rant en pr sence de fer et ou de mangan se dans l approvisionnement d eau Les bact ries du fer et ou du mangan se peuvent se d velopper et encrasser les m dias de filtration ce qui pourra annuler la garantie Ce tableau se poursuit sur la page suivante Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 19 R glages de service suite Des r glages d exemple pour les mod les Reg96Heures Fonction Un moyen permettant de forcer la r g n ration des intervalles r guliers AMS700 et AMS950 AMS900 Commentaires Oui Yes s il y a du fer dans l approvisionnement en eau Lavage 1 contre courant 1 Semur Rinse Saumure Rin age Nombre de minutes du premier cycle de lavage contre courant Nombre de minutes de la dur e du cycle de rin age lent et de saumure Lavage 2 contre courant 2 Sel Ib Nombre de minutes du deuxi me cycle de lavage contre courant Quantit de sel d fini utiliser par r g n ration pour parvenir au r glage de la capacit Essai de Turb Test de la turbine Reg ce soir R g n ration pendant la nuit Cette fonction est utilis e par un personnel qualifi d
14. AQUAMASTER q Syst mes d eau r sidentiels MOD LES AMS700 AMS900 ET AMS950 MANUEL DU PROPRIETAIRE ET GUIDE D INSTALLATION VERSION 2 1 FRAN AIS Garantie limit e de 10 ans qui cette garantie est destin e Cette garantie est d livr e au propri taire d origine sur le site d emplacement original et n est pas transf rable d autres sites ou des propri taires ult rieurs du syst me POUR QUE L QUIPEMENT PUISSE B N FICIER DE LA GARANTIE LE PROPRI TAIRE DOIT REMPLIR LA CARTE D ENREGISTREMENT ET LA RENVOYER AquaMaster DANS LES 30 JOURS SUIVANT L INSTALLATION Couverture Cette garantie limit e couvre l quipement AquaMaster livr au propri taire initial sur l emplacement original lorsque le syst me est achet pour une utilisation personnelle familiale ou domestique Elle est destin e couvrir les d fauts de main d uvre ou du mat riel ou les deux Performances du garant et dur e de la garantie limit e AquaMaster garantit qu aussit t la r ception de toute pi ce m canique ou lectronique ayant t jug e d fectueuse au plan du mat riel ou de la main d uvre provenant du propri taire initial AquaMaster r parera ou remplacera l article d fectueux pendant une dur e de 5 ans compter de la date de l installation initiale Les m dias de filtration ne sont pas garantis AquaMaster garantit qu aussit t la r ception de toute pi ce de m dia de filtratio
15. ARANTIE Aucun revendeur agent repr sentant ou toute autre personne n est autoris e prolonger ou tendre la port e de la pr sente garantie limit e Proc dures en cas de r clamation Tous les d fauts couverts par cette garantie doivent tre rapidement signal s AquaMaster 4343 South Hamilton Road Groveport Ohio 43125 Etats Unis Lorsque vous signalez les d fauts veuillez fournir le nom du propri taire initial le num ro de t l phone et l adresse d origine le num ro de s rie ainsi que le num ro de mod le du produit sans oublier la date d achat Ces informations doivent tre r pertori es dans les informations g n rales se trouvant au d but de ce manuel AquaMaster se r serve le droit de remplacer les pi ces d fectueuses par une pi ce semblable ou quivalente Contactez le service d assistance 1 800 437 8993 pour les d tails de retour de 8 heures 17 heures HNE Le num ro de t l copieur est 614 836 9876 9 18 2014 2 Table des mati res INFORMATIONS R SERV ES AUX PROPRI TAIRES 4 Informations g n rales 22 bban tn Aban EENM SNEEANNNN EANNAN EEANANEEAAA EEANN EEA EA EEAS EE EEAS EEEE EE EEEE EEEn 4 Maximiser l efficacit de l appareil nn 5 INFORMATIONS SUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN iii 6 Liste de contr le avant l installation sn 6 Mises m garde nn out io ae on 7 tapes d installation et proc dures de d marrage nna 8 Vanne
16. Ajoutez du sel lorsque le niveau se trouve en dessous du niveau de l eau dans le r servoir de saumure Un sel propre en granules solaire ou en cube est recommand N utilisez pas de gros sel Attention Ne pas m langer diff rents types de sel 2 Vous pouvez utiliser un substitut de sel comme le chlorure de potassium la place du sel d adoucisseur Vous devez contacter un sp cialiste du traitement d eau avant de passer un substitut de sel Si du chlorure de potassium est utilis la place du sel le technicien doit s lectionner l option potassium pendant la programmation du contr leur Reportez vous R glages de service Attention N utilisez pas de chlorure de potassium si l eau contient du fer et ou du mangan se 3 la suite d une panne d lectricit v rifiez l heure du contr leur et r glez la au besoin reportez vous R glages client 4 Programmez l appareil pour une r g n ration lorsque l eau n est pas utilis e En pr sence de plusieurs appareils attendez deux heures entre chaque r g n ration 5 En pr sence d impuret s de sable ou de grosses particules dans l approvisionnement en eau un filtre appropri peut liminer ce probl me Manuel du propri taire AquaMaster 10 1i 12 Vous pouvez d sinfecter l appareil avec de l hypochlorite de sodium 5 25 qui est l ingr dient actif de l eau de Javel chlor e Pour d sinfecter l apparei
17. Les adaptateurs de connexion Qest sont fournis avec votre appareil Les adaptateurs Qest fournissent un assemblage pratique et facile utiliser en trois parties pour la plomberie en cuivre de 3 4 po et pour les conduites en plastique CTS CPVC de 3 4 po Assurez vous que les trois composants 1 collier 2 anneau de retenue en m tal et 3 manchon en nylon sont correctement install s en s quence sur la conduite Reportez vous la Figure 2 Remarquez N utilisez pas de ruban de t flon ou de mastic plomberie avec les raccords QEST Ils ne sont pas n cessaires Fixez les conduites d eau sur l appareil conform ment aux r glementations du b timent de la plomberie et de l lectricit en vigueur Reportez vous la Figure 3 NE SERREZ PAS TROP les connexions sur les filets en plastique V rifiez les fl ches sur la vanne pour vous assurer que l eau s coule dans la bonne direction Attention N INSTALLEZ PAS l appareil l envers Connectez les raccords de trop ple n par gravit La conduite de trop plein vidange l exc dent d eau en cas de trop plein du r servoir ou de dysfonctionnement de l appareil A Fixez le coude de trop plein et v rifiez qu il se trouve dans la position vers le bas Connectez une tuyauterie de 1 2 po 12 7 mm de diam tre interne DI impossible de r duire cette dimension entre l adaptateur de trop plein et un siphon de sol disponible un bac laver ou tout a
18. R g n rer que vous maintenez enfonc pendant cinq secondes jusqu ce que l cran affiche Going to Aller La position du cycle s affiche par ex Lavage contre courant 1 Vous pouvez faire avancer les cycles en appuyant sur le bouton Regenerate R g n rer Attendez toujours que la position de cycle s affiche avant de passer la position suivante 3 Appuyez sur et rel chez le bouton Regenerate R g n rer en mode op rationnel Normal pour planifier une r g n ration pendant la nuit ou pour la d sactiver r SCROLL ounee a REGENERATE Figure 12 Bouton Regenerate R g n rer Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 18 R glages de service Pour programmer les R glages de service sur le contr leur appuyez sur les deux boutons Display et Select la fois et maintenez les enfonc s pendant l affichage du message Reglage instal ou Service Setting jusqu ce que EntrerLangue Fra ou Set Language Eng D finir la langue anglaise s affiche La programmation des r glages de service est semblable celle des r glages client reportez vous R glages client pour de plus amples informations Les valeurs pouvant tre d finies sont indiqu es ci dessous Les valeurs dans la table sont seulement les param tres d usine par d faut Remarquez Les r glages de service doivent tre programm s avant les r glages client Des r glages d exemple pour les mod les o Foncti
19. R servoir de m dia vide bouchon de remplissage 950 seulement Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 22 Ensemble et pi ces suite Cabinet et ensembles Figure 15 Cabinet et ensembles R f pi ce Description Quantit 54512 Ensemble de d rivation Joint torique Bouchon de remplissage 950 seulement Joint torique 950 seulement 1 2 1 1 Joint torique 2 Joint torique 1 1 4 1 2 1 N oo A v Ensemble du bouchon d extr mit motrice Vis injecteur Manchon Ensemble du bouchon d extr mit de vidange barbel 700 et 900 seulement Ensemble du bouchon d extr mit de vidange 950 seulement Vis Raccord de vidange 1 2 po MNT x cannelures Conduite de vidange Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 Ensemble et pi ces suite Injecteur Ins rez avec la nervure positionn e sur 9 heures Figure 16 Injecteur R f pi ce Description Quantit 53224 injecteur avec joint surmoul 1 93806 Joint torique 1 53235 Bouchon de l injecteur 1 93504 Toutes les pi ces ci dessus 93223 Gorge de Conjointement avec l injecteur 53224 elle cr e un vide qui aspire la solution de saumure du r servoir de l injecteur saumure L orifice central doit tre libre de d bris rond et en parfait tat La gorge doit tre align e dans l ouverture de la
20. Redox 4 Ib 1 8 kg Charbon actif 0 25 pi cu 0 007 m cu R sine mailles super fines 0 7 pi cu 0 02 m cu Total 1 pi cu 0 03 m cu Temp rature ambiante et de l eau Mini maxi F C 40 120 4 49 40 120 4 49 40 120 4 49 Dimensions du r servoir de min raux po cm Chute de pression au maximum du d bit de 15 psi 1 bar 10 5 DI x 19 26 7 DI x 48 3 8 gpm 30 L min 10 5 DI x 26 26 7 DI x 66 8 gpm 30 L min 10 5 DI X 26 26 7 DI x 66 8 gpm 30 L min Chute de pression au d bit de services de 8 gpm 30 3 L min psi bar 15 1 0 15 1 0 15 1 0 D bit maximum de vidange pendant un lavage contre courant gpm litres minute 2 0 7 6 2 0 7 6 3 0 11 4 Pression de l eau psi min max bar 20 120 1 4 8 3 20 120 1 4 8 3 20 120 1 4 8 3 D bit d eau minimum requis gpm litres minute 2 0 7 6 2 0 7 6 3 0 11 4 Chlore maximum ppm mg l 0 0 0 0 3 0 Type de contr leur 5 boutons 5 boutons 5 boutons Fr quence de r g n ration Sur demande Sur demande Sur demande Stockage du sel lb kg 120 54 4 170 77 1 170 77 1 Hauteur po cm 25 5 64 8 30 5 77 5 30 5 77 5 Surface au sol po cm 15 x19 38 x 48 15 x19 38 x 48 15 x19 38 x 48 lectricit Connexions de plomberie 12 V CA 50 60 H
21. absence du d bit reportez vous ci dessous Placez la vanne de d rivation en position service La plomberie de l appareil est invers e V rifiez que la plomberie de l appareil est correcte Le capteur ne re oit pas le signal de l aimant sur la turbine La plomberie de la maison a une fuite Le cordon d alimentation est d branch Enlevez le capteur du bo tier de d rivation Testez avec un aimant sur l un ou l autre m plat du capteur Si le d bit est indiqu v rifiez la turbine En l absence de d bit remplacez le capteur R parez la fuite Branchez le transformateur Pas de courant sur la prise V rifiez la source d alimentation Assurez vous que la prise n est pas contr l e par un interrupteur Transformateur d fectueux V rifiez avec un voltm tre que la tension est de 12 V CA sur la commande Si elle est inf rieure 10 V CA ou sup rieure 14 V CA remplacez le transformateur Carte de circuit d fectueuse Si la tension sur le contr leur est de 12 V CA remplacez le contr leur Temp rature ambiante lev e Si la temp rature d passe 120 F 49 C l cran s teint Le contr leur n est toutefois pas affect Aucune action requise 9 18 2014 32 D pannage suite Probl me L appareil reste en mode de r g n ration Exc dent d eau dans le r servoir de saumure S quence de r g n ration incorrecte Eau sal e Manuel du propri taire
22. antir que le petit joint torique est align avec l ouverture dans le corps de la vanne et que le grand joint torique reste dans la rainure du bouchon d extr mit En cas de mauvais alignement les joints toriques peuvent se coincer et provoquer des fuites 54202 Coulisse du piston La coulisse doit pouvoir se d placer librement dans le bo tier du bouchon d extr mit 53522 Piston d entra nement D pression Aligner les m plats Assemblage 53522 vertical du piston de position Manuel du propri taire AquaMaster Le piston d entra nement est fix sur la coulisse du piston 54202 en pla ant la fente du piston sur le m plat correspondant de la coulisse Pour enlever le piston tournez le de 90 dans le sens antihoraire Pour remplacer le piston tournez le de 90 dans le sens horaire jusqu ce que vous entendiez un clic Reportez vous aux sch mas de r f rence ci dessous Assemblage du piston coulissant dans la coulisse du piston Faites tourner le piston de 90 dans le sens horaire jusqu audition d un clic de bonne mise en place 9 18 2014 27 Ensemble et pi ces suite Ensemble du bo tier de la vanne de saumure C t concave Joint torique statique Figure 19 Ensemble du bo tier de la vanne de saumure R f pi ce Description Quantit 53511 Piston comprend le joint torique et le ressort 1 90821 Joint torique 53510 Bo tier 1 1 Contr le du
23. areil tant que la pression d eau dans votre syst me est de 40 psi 2 8 bar ou plus D Si la conduite de drainage mesure 25 pi 7 6 m ou plus augmentez le diam tre interne du tuyau d vacuation 3 4 po 19 mm DI La hauteur de l extr mit de la conduite de vidange doit tre gale ou inf rieure la vanne de contr le Attention La conduite de vidange ne doit pas tre tordue pinc e ou restreinte d aucune fa on ED Rincez les conduites A Placez l appareil sur la position Bypass D rivation Figure 5 Connexion de la conduite de vidange Figure 6 Position de d rivation B Ouvrez l arriv e d eau principale C Ouvrez le robinet d eau froide le plus proche pour rincer la plomberie de tout exc dent de d capant pour soudure d air ou de tout autre corps tranger Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 10 tapes d installation et proc dures de d marrage suite ED D tectez toute fuite A B 343 9 Branchezle transformateur A Assurez vous que le cordon du transformateur est aliment par Fermez tous les robinets Inspectez toutes les conduites et les connexions la recherche de fuites En pr sence de fuite 1 Fermez l arriv e d eau principale 2 Ouvrez un robinet d eau froide pour liminer la pression dans les conduites 3 Fermez le robinet pour liminer tout siphonnement 4 R parez toutes les fuites 5 Ouvrez l arriv e d eau principale
24. atage Enlevez le colmatage remplacez la en cas de pincement Quantit d eau excessive dans le r servoir de saumure Assurez vous que le niveau d eau est correct par rapport au r glage du sel V rifiez les conduites et raccords la recherche de connexions desserr es Dur e de rin age insuffisante Consulter le tableau de r glages des modes sur la dur e de rin age appropri e Changer au besoin Chute de pression intermittente de la source d alimentation Installer le clapet anti retour sur la conduite d entr e d eau vers l appareil v rifiez d abord les r glements de plomberie locaux La vanne de saumure refoule vers le r servoir de saumure Nettoyez le bo tier de la vanne de saumure remplacez le piston 9 18 2014 33 Sp cifications du conditionneur d eau Remarquez Les sp cifications de votre appareil peuvent varier si elles ont t modifi es en usine Duret compens e max gpg mg l AMS700 70 1 200 AMS900 90 1 540 AMS950 35 600 R duction maximum du fer ferreux 10 ppm 10 ppm 0 pH minimum unit s standard 7 7 7 Type de m dia et quantit M dia Redox 2 Ib 0 9 kg M dias de filtration auto nettoyage R sine mailles super fines Total 0 7 pi cu 0 02 m cu M dia Redox 2 Ib 0 9 kg M dias de filtration auto nettoyage R sine mailles super fines Total 1 pi cu 0 03 m cu M dia
25. d bit 0 5 gpm 1 9 L min 1 Joint torique 1 Capuchon de la vanne de saumure 1 2 1 1 OIN Vis auto taraudeuse Coude de la vanne de saumure Joint torique Ensemble complet toutes les pi ces ci dessus ojo NIDIA 53511 Piston de Le piston doit recevoir un joint torique sur le c t de l arbre de la bride et un ressort appuy contre un bossage de saumure l autre c t Le joint torique ne doit pas comporter de d fauts tels que des coupures ou des d bris du c t de l arbre 53510 Bo tier l int rieur de l ouverture d entr e du piston de saumure 53511 se trouve une zone concave qui doit tre indemne de d fauts tels qu encoches indentations ou d bris Ce logement garantit une tanch it sans fuite du joint torique statique sur le piston de saumure Si des d fauts sont d tect s suite une inspection visuelle r parez les ou remplacez les selon les besoins 90843 Contr le du Le bouton D bit dispose de deux c t s distincts L un est plat et l autre est concave Le bouton doit tre centr d bit 0 5 gpm dans l ouverture du bo tier avec les quatre nervures de rep rage et le c t concave en face du bouchon 1 9 L min d extr mit du bo tier 93247 Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 28 Ensemble et pi ces suite Ensemble du bouchon d extr mit du drain Figure 20 Ensemble du bouchon d extr mit du drain R f pi ce De
26. e le tube de contr le d air aspiration soit en place 8 10 minutes Appuyez sur le bouton Regeneration pour avancer jusqu la position Remplissage de saumure 04 Attendez que le r servoir soit rempli avec la quantit d eau appropri e Le contr leur transf re ensuite la vanne sur la position de repos Remarquez Ce n est que lors de ce premier d marrage que vous ajoutez de l eau au r servoir de saumure Vous ne devez plus ajouter d eau par la suite Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 11 tapes d installation et proc dures de d marrage suite ED Remplissez le r servoir de saumure avec du sel A Remplissez le r servoir de saumure avec du sel SY7 Reportez vous la Figure 9 Utilisez du sel en grains propre et blanc ou du sel marin Ne m langez pas diff rents types de sel Remarquez Le niveau de sel doit toujours se trouver au dessus du niveau de l eau Pour des raisons pratiques remplissez compl tement le r servoir lorsque vous ajoutez du sel B Apr s avoir ajout le sel y compris l ajout suite un puisement total du r servoir attendez deux heures pour que la saumure soit satur e avant de commencer toute r g n ration Attention Nous ne recommandons pas l utilisation de Figure 9 Remplissez le r servoir chlorure de potassium en pr sence de fer et ou de mangan se de saumure avec du sel dans l eau non trait e Terminez installation A Assurez vous
27. entr e du chauffe eau Ne pas faire 1 DE nm Ne pas proc der l installation si les l ments de la liste de contr le ne sont pas satisfaisants Reportez vous Liste de contr le avant installation Ne pas proc der l installation si la temp rature de l eau de la tuyauterie entrante ou sortante d passe 120 F 49 C Reportez vous aux Sp cifications Ne pas laisser la chaleur de chalumeau tre transf r e vers les composants de vanne ni vers les pi ces en plastique en utilisant des adaptateurs en cuivre optionnels Ne pas serrer excessivement les raccords en plastique Ne pas fixer l appareil contre un mur ce qui pourrait interdire l acc s la plomberie Reportez vous tapes d installation et proc dures de d marrage Ne pas installer l appareil l envers Suivez les fl ches sur l entr e et la sortie Ne pas brancher le transformateur dans une prise qui est activ e par un interrupteur marche arr t Ne pas connecter ensemble les conduites de vidange et de trop plein vidange par gravit Ne pas utiliser ce dispositif pour traiter de l eau microbiologiquement dangereuse ou d une qualit inconnue sans une d sinfection appropri e avant ou apr s l appareil 10 Ne pas laisser l appareil ou la conduite de vidange geler S applique aux r glements U de la plomberie Veuillez v rifier les r glementations sur la plomberie en vigueur dans votre pays Manuel du propri taire
28. es fins de diagnostic D finir l appareil pour une r g n ration pendant la nuit N activez PAS cette fonction Par D faut Filtre Utilis par le personnel qualifi de service Par D faut Lorsqu on appuie sur le bouton Display Filtre les valeurs sont enregistr es et le contr leur revient au mode op rationnel Normal Modes op rationnels L appareil dispose de deux modes op rationnels Mode Timer Minuterie et Meter Delayed Compteur Les modes sont dot s de la fonction Capacity Guard qui garantit que l approvisionnement de l eau conditionn e sera disponible m me en cas d emploi excessif de l eau Mode 1 Mode Minuterie Lorsque l appareil est en mode Minuterie il est r g n r en fonction de la fr quence d finie par exemple tous les deux jours ou jusqu tous les 12 jours Vous pouvez d finir l heure de la r g n ration Mode 2 Mode Compteur Lorsque l appareil est en mode Compteur il est r g n r en fonction de l emploi actuel de l eau et de sa capacit totale L heure laquelle la r g n ration a lieu peut tre r gl e par ex 2 00 AM Si la capacit totale est puis e avant l heure de r g n ration une r g n ration forc e se produit R g n ration 72 96 heures Si la valeur est r gl e sur Oui Yes l appareil sera oblig d effectuer une r g n ration toutes les 72 96 heures moins qu une r g n ration bas e sur l emploi de
29. i taire AquaMaster 9 18 2014 17 Param trage et utilisation du contr leur Le contr leur doit tre correctement r gl pour que l appareil puisse fonctionner normalement Remarquez Assurez vous que la partie inf rieure du contr leur est fermement verrouill e sur les quatre languettes en partie sup rieure du bouchon d extr mit motrice Reportez vous la Figure 14 Bouton Regenerate R g n rer Le bouton Regenerate R g n rer est utilis lors du d marrage de votre appareil de traitement d eau pour commencer une r g n ration imm diate Le bouton Regenerate R g n rer peut tre utilis de trois fa ons diff rentes 1 Le bouton Regenerate R g n rer peut tre utilis pour mettre l appareil en mode de r g n ration imm diate A Appuyez sur le bouton Regenerate R g n rer que vous maintenez enfonc pendant cinq secondes jusqu ce que l cran affiche Going to Aller au lieu de Regenerate R g n rer B L appareil est en mode de r g n ration et affiche le statut de chaque cycle Lorsque tous les cycles de r g n ration sont termin s le syst me revient en mode op rationnel normal 2 Le bouton Regenerate R g n rer peut tre utilis pour passer rapidement par tous les cycles de r g n ration et les acc l rer lors du d marrage ou d une op ration de diagnostic uniquement A Pour passer parmi les cycles de r g n ration appuyez sur le bouton Regenerate
30. il est en mode de d rivation Assurez vous que l appareil est remis en mode Service apr s r paration ou que l utilisation de l eau non trait e est termin e en tournant le bouton sur Service Figure 10 Vanne de d rivation Pour m langer nouveau la duret dans l eau en utilisant la d rivation tournez l g rement le bouton de la position Service vers la position Bypass D rivation Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 12 Proc dures facultatives de plomberie EE Cette section fournit des informations sur l utilisation des adaptateurs en cuivre et de l assemblage des tuyaux en plastique Plomberie avec des adaptateurs en cuivre N utilisez pas d adaptateurs Qest pour une plomberie avec des adaptateurs en cuivre Lors de la pr paration des adaptateurs d entr e sortie filetages m les utilisez les directives suivantes pour viter d endommager le filetage des conduites en plastique A Entourez trois fois les filets avec une bande de T flon de 1 2 po de large Placez chaque bande par dessus la pr c dente B Pour viter la d chirure de la bande utilisez de la p te au T flon uniquement sur les deux premiers filets m les La p te lubrifie la bande et remplit les petits espaces vides qui peuvent exister entre les filets Lorsque le joint est termin il restera quelques petites gouttes de produits d tanch it sur l interface d adaptation ce qui indique une connexion correctement r alis e C U
31. l ajoutez 4 onces 0 12 litres d une solution d eau de Javel chlor e la saumure du r servoir de saumure Le r servoir de saumure doit contenir de l eau Effectuez une r g n ration manuelle Prot gez l appareil y compris la conduite de vidange contre le gel La vanne de d rivation situ e sur la vanne de commande principale vous permet de contourner l appareil en cas de travaux effectu s sur l appareil la pompe du puits ou la plomberie Reportez vous la section Vanne de d rivation Utilisez le mode de d rivation pour arroser les plantes ou la pelouse avec de l eau non trait e Avant de remettre l appareil en service apr s avoir effectu le travail ouvrez le robinet d eau froide le plus proche et laissez couler l eau jusqu ce qu elle soit propre Respectez toutes les conditions de fonctionnement de maintenance et de positionnement Inspectez et nettoyez le r servoir de saumure et le tube de contr le aspiration d air une fois par an ou lorsque des s diments sont pr sents dans le r servoir de saumure Ce produit est certifi pour la r duction du baryum et du radium 226 228 conform ment NSF ANSI Standard 44 Tous les syst mes de contournement doivent tre compl tement sur la position Service afin d assurer la r duction maximum du baryum et du radium 226 228 9 18 2014 5 Liste de contr le avant l installation m Consultez cette liste de contr le avant l installation
32. l eau ne se produise dans l intervalle La valeur doit toujours tre d finie sur Oui Yes en pr sence de fer dans l eau Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 20 R glages de service suite Tableau de r glage du sel en modes 1 Minuterie et 2 Compteur Cette section sert de guide aux divers r glages de service pour atteindre la capacit souhait e En fonction de votre duret de l eau d autres param tres comme indiqu ci dessous peuvent tre pr f rable Dans la plupart des cas lorsque la duret est de 35 grains par gallons 600 mgjlitre le param tre num ro 2 est le plus efficace R glage sel 1 Lavage contre courant 1 minutes Saumure Rin age minutes AMS700 AMS900 11 AMS950 Lavage contre courant 2 minutes 3 Capacit grains grammes 4 500 292 5 500 356 5 100 330 Sel Ib kg Dur e totale de r g n ration minutes 1 0 0 5 1 0 0 5 15 1 0 0 5 Eau utilis e par chaque r g n ration gallons litres R glage sel 2 Lavage contre courant 1 minutes 14 5 54 8 17 21 65 1 Saumure Rin age minutes Lavage contre courant 2 minutes Capacit grains grammes 10 400 685 15 400 994 10 400 685 Sel Ib kg 2 5 1 1 3 0 1 4 2 5 1 1 Dur e totale de r g n ration minutes 20 25 20 Eau utilis e par chaque r g n ration gallons litres R glage sel 3 Lavage co
33. le d air d aspiration Enlevez le tube de contr le d air d aspiration et rincez l eau propre Nettoyez l injecteur Nettoyez les s diments dans le r servoir de saumure Le contr le du d bit est colmat La conduite de vidange est pinc e gel e ou restreinte Enlevez le bo tier du piston de saumure et nettoyez les d bris dans le contr le du d bit Redressez d gelez ou enlevez le colmatage dans la conduite de vidange injecteur colmat Enlevez le bouchon de l injecteur et nettoyez la buse et la gorge avec un cure dent en bois R installez la gorge si elle a t enlev e Un pont de sel s est form en raison d un taux d humidit lev ou de l emploi d un type de sel d conseill La vanne de d rivation est en position de d rivation Testez avec un objet au bout arrondi tel qu un manche balai Poussez le manche dans le sel pour d loger le pont ou utilisez de l eau chaude autour du p rim tre interne afin de d loger le sel Placez la vanne de d rivation en position service La plomberie de l appareil est invers e V rifiez que la plomberie de l appareil est correcte Panne de courant prolong e R glez l heure La duret de l eau a augment Testez nouveau l eau et saisissez un nouveau param tre Absence de mesurage de l eau La vanne de d rivation est en position de d rivation Le d bit doit tre indiqu lorsque l eau est utilis e En l
34. lle de sa valeur indiqu e L efficacit est mesur e par un essai en laboratoire d crit dans la norme NSF ANSI 44 L essai repr sente le maximum d efficacit possible que le syst me peut atteindre L efficacit op rationnelle est l efficacit r elle obtenue apr s que le syst me soit install Il est g n ralement inf rieur l efficacit cause des facteurs individuels d application y compris la duret de l eau l utilisation de l eau et d autres contaminants qui r duisent la capacit des adoucisseurs Capacit s de r duction des contaminants sp cifiques v rifi es par les donn es des essais Niveau du contaminant maximum l Agence pour la protection de Nom de la l environnement des Etats Unis Mod le substance UAL bi Pression Baryum 2 0 mg L 50 8 0 gpm 30 L min 35 5 psig 2 4 0 3 bar Radium 226 228 5 pCi L 50 8 0 gpm 30 L min 35 5 psig 2 4 0 3 bar Baryum 2 0 mg L 5 0 8 0 gpm 30 L min 35 5 psig 2 4 0 3 bar Radium 226 228 5 pCi L 5 0 8 0 gpm 30 L min 35 5 psig 2 4 0 3 bar 2 AMS700 AMS900 Baryum j 5 0 8 0 gpm 30 L min 35 5 psig 2 4 0 3 bar 4 0 3 bar AMS950 Radium 226 228 i 7 50 8 0 gpm 30 L min 35 5 psig Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 35 AquaMaster est fier d ajouter ces symboles sur ses produits 9 pND EN a AI N ater Quality Fabriqu aie aux N S F Les mod les AMS700 AMS900 et Le s
35. lleurs r sultats B bavurage et chanfreinage Utilisez un couteau un outil d bavurage pour tuyaux en plastique ou une lime pour liminer les bavures sur l extr mit du tuyau Assurez vous d liminer toutes les bavures aussi bien l int rieur qu l ext rieur du tuyau Toutes les extr mit s des tuyauteries doivent tre chanfrein es afin de faciliter leur insertion dans le raccord Si l extr mit des tuyauteries n est pas chanfrein e un effet de glissement peut se produire dans le raccord lorsque le ciment est envoy en force vers l vasement du raccord Ceci cr e un joint faible C Test d ajustement sec du joint Des raccords vasement conique sont con us de sorte qu un ajustement serr doit se produire lorsque la tuyauterie est ins r e sur environ un deux tiers de son avanc e dans l vasement Occasionnellement lorsque les dimensions d un tuyau et d un raccord atteignent leurs limites sup rieures de tol rance il sera possible d ins rer compl tement la tuyauterie s che jusqu au fond de l vasement du raccord Lorsque cela se produit une quantit suffisante de ciment doit tre appliqu e sur le joint pour remplir l espace entre le tuyau et le raccord D Inspection nettoyage et appr t Inspectez l int rieur de la tuyauterie et des raccords vasement et liminez la poussi re la graisse ou l humidit avec un chiffon propre et sec Si l essuyage n est pas suffisant pour netto
36. matin ou PM apr s midi Lorsque l heure souhait e s affiche appuyez sur Display pour passer au param tre suivant Remarquez En cas de coupure de courant v rifiez que l heure du contr leur soit correcte Faites les changements qui s imposent R gler l heure de r g n ration L cran affiche Reg Heur suivi de l heure de r g n ration actuellement r gl e le curseur se trouve sous le deuxi me chiffre de l heure Il est recommand de d finir une heure de r g n ration lorsque l eau n est pas utilis e Changer l heure de r g n ration A Proc dez selon les instructions ci dessus pour le r glage de l heure B Lorsque l heure de r g n ration souhait e s affiche appuyez sur Display Afficher ED D finir le nombre d individus L cran affiche le message Occupant suivi du param tre actuel pour le nombre d individus dans la maison le curseur se trouve sous le chiffre des dizaines Changer le nombre d individus A Appuyez sur Change plusieurs fois jusqu ce que la valeur souhait e s affiche les valeurs passent de 0 9 B Appuyez sur Select et le curseur se d place sur la droite C Lorsque le nombre d individus souhait s affiche appuyez sur Display pour quitter le mode Customer Setting R glage client Lorsqu on appuie sur le bouton Display sur l cran Occupant les valeurs sont enregistr es et le contr leur revient au mode op rationnel Normal Manuel du propr
37. n la vanne principale le r servoir de saumure ayant t jug e d fectueuse au plan du mat riel ou de la main d uvre provenant du propri taire initial AquaMaster r parera ou remplacera l article d fectueux pendant une dur e de 10 ans compter de la date de l installation initiale Toutes les pi ces d fectueuses doivent tre renvoy es avec le num ro de s rie de l quipement ainsi que la date de l installation initiale AquaMaster en PORT PAYE Les pi ces de rechange seront renvoy es par AquaMaster au propri taire initial en FRET PAYABLE LA DESTINATION Exclusions et limitations suppl mentaires de la garantie L APPAREIL EST UNIQUEMENT COUVERT PAR LA GARANTIE STIPULEE DANS CE DOCUMENT La pr sente garantie ne couvre pas les appels de service ni les frais de main d uvre inh rents au d montage ou remplacement de pi ces d fectueuses ou le co t des pi ces AquaMaster n est pas responsable et ne r glera aucun frais encourus ou d pens s d appel de service ni de main d uvre selon la pr sente garantie Si l eau trait e par ce produit contient du sable du fer bact rien des algues du soufre des tanins des mati res organiques ou toute autre substance inhabituelle et moins qu il soit d montr que le syst me est capable de prendre en charge les dites substances conform ment aux sp cifications un autre traitement sp cial de l alimentation en eau doit tre utilis pour liminer ces
38. ntre courant 1 minutes 14153 15 57 15 57 Saumure Rin age minutes Lavage contre courant 2 minutes Capacit grains grammes 19 100 1 238 28 800 1 866 18 100 1173 Sel Ib kg 6 5 2 9 8 0 3 6 6 5 2 9 Dur e totale de r g n ration minutes 36 47 36 Eau utilis e par chaque r g n ration gallons litres R glage sel 4 Lavage contre courant 1 minutes 22 4 84 8 22 5 85 2 24 90 8 Saumure Rin age minutes Lavage contre courant 2 minutes Capacit grains grammes 22 7007 1471 36 500 2 365 21 700 1 406 Sel Ib kg 12 54 1215 4 1215 4 Dur e totale de r g n ration minutes 58 70 58 Eau utilis e par chaque r g n ration gallons litres Manuel du propri taire AquaMaster 29 109 8 9 18 2014 32 121 1 30 113 6 21 Ensemble et pi ces Cabinet Couvercle Couvercle du r servoir de saumure TN L Incorrect Figure 13 Cabinet et couvercle Figure 14 D tails sur blocage de la languette du contr leur R f pi ce Description Couvercle de la r serve de sel Couvercle de la vanne Ensemble de contr le par ordinateur Couvercle du r cipient de saumure Transformateur 12 V cordon d alimentation Cabinet 700 Cabinet 900 950 Panneau de support R servoir de m dia vide 700 seulement R servoir de m dia vide 900 seulement
39. on Commentaires AMS700 et AMS900 AMS950 Set Language Eng D finit la langue de l affichage Eng Unite ENG Unit de mesure ENG Gallons Anglaise Soft v Affiche la version du logiciel Soft v Pour la r f rence seulement Mode Mode op rationnel Mode 2 est le mode de r g n ration par d faut la demande Le mode 1 est pour la r g n ration qui est chronom tr non recommand Durete gpg 0 Duret de l eau qui a t test e 020 Entrez 020 Entrez Varie en fonction de la duret en laduret en l approvisionnement en eau unit s de unit s de grains par grains par gallon gallon Fe ppm 00 Teneur en fer en parties par 00 00 Le r glage par d faut est z ro pour million de l eau qui a t test e l eau municipale L eau de puits doit tre test e Mn ppm 00 Teneur en mangan se en parties 00 00 Le r glage par d faut est z ro pour par million de l eau l arriv e l eau municipale L eau de puits doit tre test e Sel Sodium R g n rant remplissant le Sodium ou Sodium ou S lectionnez Sodium Sel le plus r servoir de saumure potassium potassium fr quent Reportez vous Avertissement Dur Comp 00025 Duret compens e N est pas d finissable Il s agit de la duret compens e qui est calcul e par utiliser la duret le fer le mangan se et les r glages de sel II doit indiquer le m me num ro que la duret entr e au dessus si les r glages de fer et manganese sont
40. onnement en eau contient du fer ferreux utilisez un nettoyant de lit de r sine disponible dans le commerce tous les six mois Suivez les instructions sur le r cipient Vous devrez aussi augmenter le r glage de duret de l eau 4 grains par gallon pour chaque 1 mgjlitre ppm de fer ferreux programm dans le contr leur Fer ferrique Fer organique ou fer bact rien Caract ristique de l eau L adoucisseur a besoin d un pH de 7 ou plus pour fonctionner correctement Un test du fer pour d terminer les niveaux de fer est aussi n cessaire Un filtre de neutralisation d acide peut tre n cessaire si les niveaux de pH sont en dessous de 7 Duret de l eau Vous devrez effectuer une double v rification de la duret de A l eau avec des bandes de tests qui sont fournies pour v rifier que votre appareil est appropri Si le r sultat de votre bande de test de duret atteint le maximum Y A de test 25 grains par gallon 427 5 mgjlitre m langez 1 tasse 0 25 litres de l eau du robinet avec 1 tasse 0 25 litres d eau distill e Puis retestez ce DE m lange de duret Multipliez votre lecture par 2 et utilisez ce num ro de i r glage e Le mod le AMS700 conditionnera l eau jusqu 70 grains de duret par 12 gallon 1 197 mg litre PRE ja e Le mod le AMS900 conditionnera l eau jusqu 90 grains de duret par gallon 1 539 mgjlitre e Le mod le AMS950 est destin L EAU DE VILLE d j trait e
41. ous l vier de cuisine veillez installer le tuyau de vidange avec une prise d air pour lave vaisselle Appelez le fabricant pour l installation recommand e lectricit Le transformateur fourni est pour une sortie CA standard 120 V 60 cycles en Am rique du Nord ou une sortie CA 220 V 50 cycles en dehors de l Am rique du Nord Si vous avez des questions consultez votre sp cialiste du traitement d eau Mises en garde Faire DE N Vous conformer aux r glements du b timent de la plomberie et de l lectricit Installer l appareil avant le chauffe eau Installer l appareil apr s le r servoir de pression pour les installations aliment es en eau de puits Installer une vanne de r duction de pression si la pression d entr e d passe 70 psi 4 8 bar Examiner la conduite d entr e de l eau du puits contenant du fer entre le r servoir de pression et l appareil dimension minimum recommand e du diam tre int rieur de la conduite d entr e est de 3 4 po En ce qui concerne l eau de la ville la dimension minimum recommand e du diam tre int rieur de la conduite d entr e est de 1 2 po Installer une vidange par gravit sur le r servoir Fixer la conduite de vidange sur l appareil et sur la sortie de la vidange Reportez vous tapes d installation et proc dures de d marrage Vous assurer qu une longueur minimum de 8 10 pi 2 4 3 m de tuyau de 3 4 po relie la sortie de l appareil l
42. pi ces suite Ensemble du bouchon d extr mit motrice Figure 18 Ensemble du bouchon d extr mit motrice R f pi ce Description Quantit 90802 Vis auto taraudeuse 90217 Moteur d entra nement Ecrou de 6 mm hexagonal 1 4 po Engrenage d entra nement Vis auto taraudeuse couvercle de came Couvercle de la came coulisse du piston Came coulisse du piston N 54521 Vanne de saumure 90821 Joint torique 54502 KIT Disque aimant 90828 Joint torique 93808 Joint torique 53522 Piston d entra nement 93839 Joint de vidange Ensemble complet toutes les pi ces ci dessus sauf 1 2 et 13 Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 26 Ensemble et pi ces suite Ensemble du bouchon d extr mit motrice suite 90217 Moteur d entra nement Le moteur est fix l aide de deux vis auto taraudeuses de 1 2 po Les vis doivent tre serr es L engrenage pignons en laiton sur le moteur doit s appliquer sur l engrenage d entra nement en plastique 93238 Les c bles doivent tre bien serr s sur le contr leur 93238 Engrenage d entra nement L engrenage d entra nement est install sur la came coulissante au moyen d une ouverture clavet e qui transf re le couple g n r par le moteur vers les autres composants du syst me d entra nement Si le syst me d entra nement se coince cette ouverture peut s arrondir et entra ner la rotation de l eng
43. renage et non celui de la came coulissante du piston Dans ce cas d bloquez et remplacez l engrenage d entra nement 93238 et la came coulissante du piston 93217 93219 Couvercle de la came coulissante du piston Le couvercle bloque la came coulissante du piston 93217 et sert de bague l arbre cames 93217 Came coulissante du piston 93583 Bouchon d extr mit motrice ll s agit du c ur du syst me d entra nement Il existe un arbre en acier inoxydable filet qui traverse l axe d entra nement principal L engrenage d entra nement 93238 est fix sur l extr mit courte et le disque aimant 54502 sur l autre extr mit La came coulissante est assembl e l int rieur de la coulisse du piston 54202 Cet arbre cames doit pouvoir tourner librement avant l installation du moteur Assure l tanch it des deux ouvertures sur le corps de la vanne principale L ouverture large diam tre est scell e avec un joint torique utilis comme joint axial ou facial Le joint torique est log dans une rainure du bouchon d extr mit Cette rainure ne doit pas comporter de d fauts tels qu une corrosion des rayures et des d bris Le joint de petit diam tre est scell avec un joint torique utilis comme joint radial Le joint torique doit se trouver sur le bossage m le du bouchon d extr mit Lors de l assemblage du bouchon d extr mit sur le corps de la vanne prenez les pr cautions n cessaires pour gar
44. rie de votre appareil Avertissement Cet appareil doit tre uniquement utilis pour de l eau potable Il est recommand qu un revendeur agr AquaMaster installe et entretienne cet appareil Remarquez Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications aux sp cifications et au produit sans pr avis Ce manuel est destin l installation au fonctionnement et la maintenance des mod les d appareils de conditionnement d eau suivants e AMS700 e AMS900 e AMS950 titre de r f rence pour le propri taire Date d installation Num ro de mod le Num ro de s rie Nom de l installateur Nom du revendeur Adresse du revendeur Num ro de t l phone du revendeur Duret Fer pH Total des solides dissous TSD Pression de l eau Temp rature de l eau Date de renvoi de la carte de garantie 1 Le num ro de s rie se trouve sous le couvercle sur la plaque de donn es l arri re 2 Remplissez la Carte de garantie et renvoyez la par courrier afin de vous assurer que l appareil est enregistr aupr s de l usine et que la garantie est valid e Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 4 Maximiser l efficacit de l appareil Pour tirer le meilleur parti de l appareil et en optimiser les performances familiarisez vous avec ce guide et avec l appareil 1 Le niveau du sel doit tre au moins au 1 3
45. sans fer Le mod le AMS950 conditionnera l eau jusqu 35 grains de duret par gallon 600 mgylitre Pression d eau Ne doit pas tre inf rieure 20 psi 1 4 bar ou sup rieure 120 psi 8 4 bar constants Si la pression d eau d passe 70 psi 4 8 bar un r gulateur de pression est recommand D bit de l alimentation en eau Un minimum de 2 4 gallons 9 litres par minute ou gal au d bit du contre courant du mod le particulier est recommand Pour des raisons de dimension de plomberie seuls le d bit de service nominal et la perte de pression correspondante peuvent tre utilis s Un fonctionnement prolong du conditionneur d eau des d bits d passant le d bit de service test peut compromettre les performances Temp rature de l eau Pas moins de 40 F 6 C et pas plus de 120 F 49 C S applique aux r glements U de la plomberie Veuillez v rifier les r glementations sur la plomberie en vigueur dans votre pays Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 6 Liste de contr le avant l installation suite R O Vidange Vidangez l appareil dans un orifice d coulement appropri tel qu un siphon de sol ou de lavage conforme aux r glements sur la plomberie en vigueur Pour viter tout contresiphonnement un intervalle d air ou un syst me anti siphonnage ad quat doit tre install Reportez vous tapes d installation et proc dures de d marrage Pour les installations s
46. scription Quantit 93808 Joint torique du bouchon d extr mit 1 90268 Bouchon d extr mit du drain 1 Commande du d bit de conduite d vacuation 700 et 900 90268 Bouchon d extr mit du drain 1 Commande du d bit de conduite d vacuation 950 1 Dispositif de retenue 1 90614 2 4 Bouchon d extr mit du drain toutes les pi ces ci dessus 700 et 900 1 90614 3 0 Bouchon d extr mit du drain toutes les pi ces ci dessus 950 Le bouchon d extr mit du drain 90268 scelle l ouverture gauche sur le corps de la vanne principale L ouverture est scell e avec un joint torique utilis comme joint axial ou de face Le joint torique est log dans une rainure du bouchon d extr mit Cette rainure ne doit pas comporter de d fauts tels que fosses ou rayures ni de d bris Lors de l assemblage du bouchon d extr mit sur le corps de la vanne prenez les pr cautions n cessaires pour garantir que le joint torique reste bien dans la rainure du bouchon d extr mit En cas de mauvais alignement le joint torique peut se coincer et engendrer des fuites H2086 Commande du d bit de conduite d vacuation La commande de d bit de conduite d vacuation CDCE maintient un d bit constant de rin age contre courant plus ou moins 10 diverses pressions Prenez les pr cautions n cessaires lors de l change de la CDCE afin de garantir que le d bit appropri est utilis pour le mod
47. ssus ait recommenc Select Manuel du propri taire AquaMaster Le bouton Select permet de d placer le curseur lors du r glage des param tres 1 Appuyez puis rel chez le bouton Select pour d placer le curseur d un chiffre vers la droite du param tre modifier 2 Lorsque le curseur se trouve l extr me droite appuyez nouveau sur le bouton Select pour replacer le curseur l extr me gauche 9 18 2014 15 Contr leur cinq boutons suite Pi ce du contr leur Fonction Boutons suite Les boutons Change Select Display Afficher et Scroll Back D filement en arri re sont utilis s lors de changements apport s aux r glages client et aux r glages de service Display Afficher Le bouton Display permet d activer les modes de programmation d enregistrer une valeur et d afficher la valeur suivante modifier 1 Pour programmer les r glages de service maintenir enfonc s les deux boutons Display et Select jusqu l affichage du message Service Setting 2 Pour programmer les r glages client appuyer sur le bouton Display et le maintenir enfonc pendant 5 secondes jusqu l affichage du message Customer Setting R glage client Scroll Back La fonction de d filement en arri re permet de revenir au r glage pr c dent du param tre Elle est g n ralement utilis e pour revenir un param tre et le corriger sans devoir faire d filer tous les r glages Regenerate Le bouton Regenerate
48. substances avant qu elles ne p n trent dans ce produit Dans le cas contraire AquaMaster se trouve d gag de toute responsabilit dans le cadre de cette garantie Manuel du propri taire AquaMaster La pr sente garantie ne couvre pas les dommages subis par une ou plusieurs pi ces de l appareil r sultant d un incendie d accidents de gel ou d une utilisation d raisonnable abusive ou d une n gligence de la part du propri taire La pr sente garantie ne couvre pas les dommages subis par une ou plusieurs pi ces de l appareil r sultant d une installation inappropri e Les raccordements de plomberie et d lectricit doivent tre effectu s selon les r glements locaux et les instructions d installation livr es avec l appareil La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation avec une plomberie inad quate ou d fectueuse une pression ou un approvisionnement en eau inappropri ou d fectueux un c blage de la maison inappropri ou d fectueux une tension un service lectrique ou des connexions lectriques inappropri es ou toute infraction aux r glements lectriques de plomberie ou du b timent applicables ainsi qu aux lois ordonnancements ou r glements lectriques CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU AUXILIAIRES TOUTE GARANTIE IMPLICITE SUR LE PRODUIT D CRITE DANS LA PR SENTE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE APR S LA DATE D EXPIRATION DE LA PR SENTE G
49. t apr s la proc dure de cimentage Laissez suffisamment de temps afin d obtenir le durcissement correct du ciment Il est difficile de pr dire avec exactitude la dur e du s chage en raison des variables environnementales Appliquez la dur e de durcissement recommand e du joint pour l appr t et pour le ciment conform ment l tiquetage du r cipient Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 14 Contr leur cinq boutons Cet appareil est dot d un contr leur cinq boutons avec un cran LCD Vous pouvez utiliser le contr leur pour afficher le statut de l appareil effectuer des r g n rations et changer les r glages Un revendeur agr doit param trer les r glages de service pendant l installation de l appareil Pi ce du contr leur Affichage LCD Mode de fonctionnement normal cran LCD E Boutons Figure 11 Contr leur cinq boutons SCROLL sser REGENERATE Fonction Affiche le statut du contr leur il est particuli rement important de conna tre le mode dans lequel se trouve le contr leur pour garantir qu il s agit du mode appropri aux op rations Affiche e La quantit d eau douce restant jusqu la prochaine r g n ration automatique Environ 75 gallons 284 litres d eau sont utilis s par personne dans une maison e Le nombre de jours jusqu la prochaine r g n ration Mode 1 Filtre Non e Le d bit en gallon par minute Filtre Non e Si l appareil sera r
50. tilisez un raccord union avec une connexion filet e pour faciliter la r paration de fuites potentielles au niveau des joints soud s D Pr parez les ensembles en cuivre l avance pour leur permettre de se refroidir avant l assemblage final La pr paration l avance et le refroidissement emp cheront que la chaleur n endommage les filets de la conduite en plastique de l adaptateur E Assurez vous que le tube en cuivre est assez long pour permettre espace libre pour l adaptateur avec le couvercle en place F Faites tourner le raccord dans le sens antihoraire jusqu ce que vous sentiez les filets se mettre en place et serrez ensuite afin d viter tout chevauchement des filets NE SERREZ PAS excessivement les raccords en plastique Attention NE LAISSEZ PAS la chaleur du chalumeau tre transf r e vers les composants en plastique de la vanne ce qui pourrait l endommager Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 13 Proc dures facultatives de plomberie suite L assemblage des tuyaux en plastique PVC CPVC Afin d assurer l int grit d un joint fiable en utilisant un ciment solvant pour plomberie en PVC CPVC suivez ces recommandations A D coupe La tuyauterie doit tre coup e au carr afin de permettre un interfa age correct de l extr mit du tuyau et de la partie inf rieure de l vasement du raccord Utilisez un couteau lame circulaire une scie onglet ou une cisaille cliquet pour de mei
51. utre r ceptacle d chets Cette tuyauterie n est pas livr e avec l appareil Assurez vous que la conduite de trop plein se termine au niveau d une vidange situ e au moins 3 po ou 76 mm sous la partie inf rieure du raccord de trop plein Maintenez un intervalle de prise d air d au moins 2 po 50 mm La conduite par gravit ne peut pas tre suspendue Manuel du propri taire AquaMaster 9 18 2014 Figure 3 Connexion des conduites d eau Raccord de trop B plein par gravit Figure 4 Connexion du raccord de trop plein par gravit tapes d installation et proc dures de d marrage suite D Connectez la conduite de vidange La conduite de vidange transporte l eau du lavage contre courant dans le cadre du cycle de r g n ration A Connectez la conduite de vidange sur l embout de vidange avec une tuyauterie de 1 2 po 12 7 mm de diam tre interne fournie Cette dimension ne peut pas tre r duite B Acheminez la conduite de vidange vers un siphon de sol un bac laver ou tout autre r ceptacle d chets Maintenez un intervalle d air minimum de 2 po 50 mm entre la conduite de vidange et le niveau de trop plein du r ceptacle d chets pour viter un contre siphonnement La conduite de vidange doit tre la plus courte possible jusqu au lieu de vidange appropri C La conduite de vidange d vacuation peut tre sur lev e jusqu 8 pi 2 4 m depuis la d charge sur l app
52. yer les surfaces utilisez un nettoyant chimique Recherchez d ventuelles d t riorations comme des fentes ou des craquelures et remplacez la tuyauterie si n cessaire Utilisez de l appr t violet pour p n trer et assouplir les surfaces de contact des tuyauteries et des raccords PVC ou CPVC Passez imm diatement la proc dure de cimentage pendant que les surfaces appr t es sont encore humides E Application d un adh sif solvant organique Appliquez r guli rement et rapidement l adh sif solvant organique autour de l ext rieur de la tuyauterie pendant que l appr t est encore humide Appliquez r guli rement une couche l g re de ciment autour de la partie int rieure du raccord vasement Ne laissez pas le ciment en exc s se r pandre dans le raccord Appliquez une deuxi me couche de ciment sur l extr mit du tuyau F Assemblage du joint Ins rez rapidement le tuyau dans le raccord vasement et donnez 1 4 de tour au tuyau ou au raccord jusqu atteindre le point d arr t du raccord Le ciment sera ainsi r guli rement r parti NE continuez PAS faire tourner la tuyauterie ou le raccord apr s avoir obtenu un arr t Maintenez le joint fermement pendant 15 secondes afin d viter un glissement du tuyau hors du raccord Un joint de bonne qualit contiendra suffisamment de ciment pour pr senter un petit cordon tout autour de la partie ext rieure du raccord Le joint ne doit pas tre utilis imm diatemen
53. yst me a t test et AMS950 sont contr l s et certifi s par certifi par NSF WQA selon la norme CSA B483 1 International conform ment L appareil est certifi par WQA selon la au standard NSF ANSI 44 norme NSF ANSI 44 pour l efficacit pour la r duction de la performance d adoucissement et la baryum et de radium r duction du baryum et du radium 226 228 et la r duction de 226 228 tel que v rifi et confirm par la duret les donn es d essais La r duction de baryum radium se produira aussi longtemps que l appareil adoucira l eau Tester la duret de l eau tous les 12 mois pour v rifier le bon fonctionnement de votre appareil AQUAMASTER ce syst mes d eau r sidentiels AquaMaster 4343 S Hamilton Rd Groveport OH 43125 Num ro de t l phone 1 800 437 8993 LITHO USA 2014 53020 RVO914 Ver 2 1
54. z 0 015 KW h 1 po m le MNPT 12 V CA 50 60 Hz 0 015 kW h 1 po m le MNPT 12 V CA 50 60 Hz 0 015 KW h 1 po m le MNPT Poids d exp dition approximatif lb kg Manuel du propri taire AquaMaster 85 38 6 105 47 6 9 18 2014 105 47 6 34 D clarations d efficacit L efficacit de ces appareils a t mesur e conform ment aux normes NSF ANSI 44 L efficacit indiqu e est valide seulement au dosage de sel sp cifi et 8 gallons 30 litres par minute Mod le l efficacit valu e dosage de sel capacit ce dosage AMS700 4 470 grains lb 639 grammes kg 1 Ib 0 5 kg 4 500 grains 292 grammes AMS900 5 510 grains lb 785 grammes kg 1 Ib 0 5 kg 5 500 grains 356 grammes AMS950 5 070 grains lb 725 grammes kg 1 Ib 0 5 kg 5 100 grains 330 grammes Un adoucisseur d eau rendement nominal est un adoucisseur qui d clenche des r g n rations sur demande et qui est galement conforme aux sp cifications de performance sp cifiques destin es r duire la quantit de la saumure r g n rante et de l eau utilis e lors du fonctionnement Les adoucisseurs d eau rendement nominal doivent avoir une efficacit de sel nominale d au moins 3 350 grains d change de duret totale par livre de sel sur la base de l quivalence de NaCl 477 grammes d change de duret totale par kilogramme de sel et ne doivent pas fournir plus de sel ce
Download Pdf Manuals
Related Search