Manuel d`utilisation Analyseur de puissance et d`harmoniques
Contents
1. PROTOCOL E INTERFACE RS 232C Interface RS 232C D bit en bauds 19200 Bits de donn es 8 Bit d arr t 1 Aucune parit 34 PQ3350 V5 2 11 10 SPECIFICATIONS 23 C 5 C Watt AC 50 ou 60 Hz PF 0 5 1 CT 1 Tension gt 20 V AC Courant gt 40 mA AC pour la gamme de 1 A Courant gt 0 4 A AC pour la gamme de 10 A Courant gt 4 A AC pour la gamme de 100 A et la forme d onde continue Mod le PQ3350 PQ3110 100 A Gamme 0 100 A 10 00 99 99 KW 0 01 KW 1 80 W 100 0 999 9 KW 0 1 KW 1 0 8 KW 1000 9999 KW 1 8 KW 50 ou 60 Hz PF 0 5 1 CT 1 Tension gt 20 V AC Courant gt 4 A AC pour la gamme de100 A Courant gt 40 A AC pour 1 000 A et la forme d onde continue Mod le PQ3350 PQ3120 1 000 A HREOEW ETREBW ET 80 W z1 0 8 KW ET 8 KW z1 80KW 50 ou 60 Hz PF 0 5 1 CT 1 Tension gt 5 V AC Courant gt 5A AC pour la gamme A et la forme d onde continue Le conducteur est situ au centre de la boucle flexible Sensibilit de position 2 de la gamme Effet de champ externe de lt 40 A m et 200 mm du couplage 1 de gamme Coefficient de temp rature 0 02 de la lecture C Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 3 000 A 1 200 A Gamme 0 3 000 R solution Pr cision des lectures A 1 200 A gt 20Vet gt 30A lt 20 V ou lt 30 A 10 0 999 9W 1 de la gamme 2 de la gamme 1 de la gamme 2 de la gamme 1 de la gamme 2 de2. 1 A 21 50 Gamme 10 de la lecture 1 mA 51 99 35 de la lecture 1 Mod le PQ3350 PQ3120 Gamme R solution Pr cision 21 49 0 1 4 de la lecture 2 0 50 99 6 de la lecture 2 0 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 me Harmoniques du courant AC en magnitude 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A CT 1 Mod le PQ3350 PQ3110 Gamme R solution Pr cision Es 11 20 2 de la lecture 7chiffres 21 50 Gamme A 01MM 21 50 Gamme mA 1 A Mod le PQ3350 PQ3120 2 de la lecture 0 4 A 0 1A 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz True RMS valeur efficace vraie lt 300 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 DA ME ENS 0 1 4 de la lecture 4 A 518E _ gge me 6 de la lecture 4 A 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz 3 000 gt True RMS valeur efficace vraie gt 300 A 38 PQ3350 V5 2 11 10 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 Gamme 300 3 R solution Pr cision 000 A 2 de la lecture 40 2 0 1 1 E4 de la lecture 40 51 99 6 de la lecture 40 A Facteur de puissance PF Mod le PQ3350 PQ3110 or PQ3350 PQ3120 0 00 1 00 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 Gamme R solution Pr cision gt 20V et gt 30 A lt 20 V ou lt 30 0000 1000 0007 Angle de phase Mod le PQ335
3. 1 Manuel d utilisation x 1 Piles 1 5 V x 8 CD de logiciel x 1 Guide d utilisation du logiciel x 1 C ble USB de connexion l interface RS232 x 1 41 PQ3350 V5 2 11 10 Sonde de courant PQ3120 1 000 A Dimensions du conducteur S lection de gamme Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 2 2 po 55 mm 2 5 po x 1 0 po 64 x 24 mm barre omnibus Manuelle 10 A 100 A 1 000 A 244 mm L x 97 mm I x 46 mm H 9 6 po L x 3 8 po l x 1 8 po H 1 3 lbs 600 g 10 50 C 14 122 F lt 85 d humidit relative lt 2 000 m tres 20 60 C 4 140 F lt 75 d humidit relative Sonde de courant PQ3110 100 A Dimensions du conducteur S lection de gamme Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 1 2 po 30 mm environ Manuelle 1 A 10 A 100 A 210 mm L x 62 mm I x 36 mm h 8 3 po L x 2 5 po l x 1 4 po h 7 onces 200 g 10 50 C 14 122 F lt 85 d humidit relative lt 2 000 m tres 20 60 C 4 140 F lt 75 d humidit relative 42 PQ3350 V5 2 11 10 Sonde de courant flexible PQ3220 3 000 A Longueur de la sonde S lection de gamme Diam tre de courbure minimum Diam tre du connecteur Diam t
4. 13 REMARQUE Le point de d clenchement est le point de croisement z ro de V1 pour V2 V3 I2 et 13 Le point de d clenchement pour 11 correspond sont propre point de croisement z ro en cas d absence de V1 REMARQUE En mode d affichage de forme d onde une p riode cycle de 1 024 points de donn es s affiche 20 PQ3350 V5 2 11 10 Forme d onde de tension uniquement Appuyez sur ce bouton pour afficher la forme d onde de tension uniquement gea La valeur true RMS efficace vraie de la tension s affiche dans la partie inf rieure de l cran LCD do 30 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner V1 V2 ou V3 agi2r3 REMARQUE Le point de d clenchement est le point de croisement z ro de V1 pour V2 et V3 REMARQUE En mode d affichage de forme d onde une p riode cycle de 1 024 points de donn es s affiche Diagramme de phase graphique CARD es As CA ENDRE ANS Faai ahah aiaiaiah aiai PE a T ET a ER Dana ses sin x u23 I 1ODCT 1UT 1SEC Voltage Source Unbalance Aa Sb pa ON Et DE AS h AR dt kh nu nm ny yn Te iJ 1 1J l y Y U d U d 3 STE LE gt i Appuyez sur ce bouton pour afficher le diagramme de phase Les signaux de tension et de courant s affichent sous forme de phase magnitude angle V1 est la r f rence L angle V1 est toujours de 0 degr Les angles de phase de V2 V3 11 12 et 13 s affichent par rapport V1 21 P
5. Internet www extech com Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Rd Waltham MA 02451 Copyright 2010 Extech Instruments Corporation Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit 46 PQ3350 V5 2 11 10
6. PT 1 3 000 programmables Affichage du chevauchement de formes d onde de courant et de tension Puissance maximale absorb e MD KW MW KVA MVA avec p riode programmable Analyse harmonique V123 et 1123 jusqu au 99 rang Affichage de 50 harmoniques sur un cran avec forme d onde Affichage de forme d onde avec valeurs de cr te 1 024 chantillons P riode Analyse de la distorsion harmonique totale THD F Diagramme de phase graphique avec param tres de syst me triphas Capture 28 v nements de transitoire Temps Cycles avec seuil programmable CHUTE HAUSSE et PANNE compris dans les v nements de transitoire Rapport de d s quilibre de tension triphas e ou de courant VUR IUR Facteur de d s quilibre de tension triphas e ou de courant d0 d2 Calcul du d s quilibre de courant sur la ligne neutre In 512 Ko de m moire avec intervalle programmable temps d chantillonnage de 2 6 000 secondes temps d enregistrement des donn es de 4 7 heures 1 180 jours pour syst me triphas quatre fils 3P4W Sortie de forme d onde param tres de puissance et harmoniques sur commande Large cran LCD matrice active avec r tro clairage Interface RS 232C avec isolation optique 4 PQ3350 V5 2 11 10 DESCRIPTION DU PANNEAU 5 PQ3350 V5 2 11 10 Description du panneau Borne d entr e de la ligne neutre Tension Bornes d entr e de tension
7. blage une utilisation non conforme aux sp cifications un entretien ou une r paration incorrecte ou toute modification non autoris e Extech d clinera sp cifiquement toute garantie ou qualit marchande ou aptitude l emploi pr vu et ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage cons quent direct indirect ou accidentel La responsabilit totale d Extech est limit e la r paration ou au remplacement du produit La garantie d finie ci dessus est inclusive et aucune autre garantie crite ou orale n est exprim e ou implicite Services de r paration et de calibrage Services de r paration et de calibrage Extech offre des services de calibrage et de r paration pour les produits que nous vendons Extech fournit galement une certification NIST pour la plupart des produits Contactez notre service client pour toute information sur les services de calibrage disponibles pour ce produit Extech recommande qu un calibrage annuel soit effectu pour v rifier les performances et la pr cision de l appareil La VEN Ligne d assistance 781 890 7440 Service d assistance technique Poste 200 E mail support extech com R parations et retours poste 210 E mail repair extech com Sp cifications produit sous r serve de modifications sans pr avis Pour obtenir la derni re version de ce manuel d utilisation des mises jour logicielles et autres informations de derni re minute sur le produit visitez notre site
8. indiquer deux ou trois conditions Par exemple lorsque le code est 6 CHUTE et PANNE 2 4 ont t additionn es REMARQUE La plus longue dur e pour une op ration de capture s l ve 99 jours Utilisez l adaptateur secteur externe 12 V DC pour toute op ration de capture de longue dur e AVERTISSEMENT S lectionnez 50 ou 60 Hz pour toute capture de transitoires En cas de s lection d AUTO pour la fr quence l instrument n autorisera pas l acc s au mode de capture TRANSIENT un signal sonore retentit Transfert des donn es de transitoires Lorsque le bouton TRANSIENT est appuy pour afficher CAPTURED EVENTS les donn es sont galement transf r es simultan ment via l interface RS 232 26 PQ3350 V5 2 11 10 L envoi des donn es est au m me format que le format d affichage de l cran LCD ASCII YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE SECOND CT REF CODE ANNEE MOIS JOUR HEURES MINUTES SECONDES CODE DE REF DE CT 01 ELAPSED TIME CYCLES CODE 01 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES 02 ELAPSED TIME CYCLES CODE 02 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES 03 ELAPSED_TIME CYCLES CODE 03 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES 04 ELAPSED TIME CYCLES CODE 04 ECOULE_ TEMPS CODE DES CYCLES Enregistrement des donn es de puissance 3P4W 3P3W 1P2W 1P3W D finissez la dur e d chantillonnage de l enregistreur de donn es taux Appuyez sur le bouton POWER pour acc der au mode de mesure de la puissance Appuyez sur l
9. peut se produire quelques degr s apr s 0 Les signaux restants V2 V3 11 12 13 sont chantillonn s au d clenchement de V1 En d autres termes les angles de phase de V2 V3 11 12 et 13 sont chantillonn s par rapport V1 Par exemple si V1 11 pr sentent une diff rence de phase de 30 degr s ils s affichent comme V1 2 degr s 11 32 degr s dans l analyse harmonique REMARQUE Au cas o la forme d onde est sectionn e au niveau de la cr te ou trop petite sur l cran LCD appuyez sur le bouton RANGE pour s lectionner la gamme HIGH ou LOW pour obtenir un meilleur affichage L indicateur de gamme est le symbole situ apr s l unit de la valeur RMS L ou H 19 PQ3350 V5 2 11 10 Mesure de la puissance maximale absorb e 1 D finissez l intervalle de temps pour la puissance maximale absorb e r f rez vous la section V 2 Le mesureur int gre les KW et KVA sup rieurs l intervalle sp cifi La puissance maximale absorb e MD se met jour lorsqu une puissance maximale absorb e de valeur sup rieure est enregistr e Dans l exemple qui suit la puissance maximale absorb e s l ve 527 4 VA et 527 4 W L intervalle de temps pour la puissance maximale absorb e s l ve 2 minutes PR Appuyez sur ce bouton pour afficher simultan ment les formes d onde de tension et de courant Appuyez sur ce bouton pour s lectionner d autres entr es V1 11 V2 12 EX ou V3
10. 0 PQ3110 or PQ3350 PQ3120 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 d V gt 20 V A gt 30 A 0 360 Valeur de cr te de V AC valeur de cr te gt 20 V ou A AC valeur de cr te Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 gt 30 A VT 1 Gamme Dur e Pr cision des lectures d chantillonnage F5 30 chiffres E 5 30 chiffres Facteur ce cr te C F de VAC peak value gt 20V de AAC valeur de cr te Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 gt 30 A VT 1 39 PQ3350 V5 2 11 10 Pr cision des leciures T 00 99 99 5 30 chiffres Fr quence en mode AUTO Automatique Mod le PQ3350 PQ3110 ou PQ3350 P Q3120 Gamme Pr cision des lectures 15 65 Hz Fr quence de V AC valeur RMS efficace gt 10 V ou A AC valeur RMS efficace vraie gt 30 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 Distorsion harmonique totale THD F par rapport la fr quence fondamentale valeur minimum 50 ou 60 Hz tension gt 80 V AC et courant Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de a gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 gt 30 A Calcul effectu pour les rangs d harmoniques 1 50 Si la tension ou le courant est 0 50 ou 60 Hz l affichage de tous les pourcentages sera 0 Mod le PQ3350 PQ3110 0 1 3 de lecture 5 Mod le PQ3350 PQ3120
11. 10 Tension AC 50 ou 60 Hz gamme automatique True RMS valeur efficace vraie facteur de cr te lt 4 imp dance d entr e 10 MQ VT PT 1 protection contre les surcharges 800 V AC Gamme on Pr cision des lectures 20 0 V 500 0 V Phase O 1 V 0 5 5 chiffres Neutre 20 0 V 600 0 V Phase 0 5 5 chiffres Phase Pour VT PT 1 la pr cision en pourcentage reste identique 0 5 Mais les chiffres suppl mentaires doivent tre multipli s par le rapport CT Par exemple 5 chiffres devient 5 chiffres rapport VT PT Harmoniques de la tension AC en pourcentage 1 au 99 rang tension minimum 50 ou 60 Hz gt 80 V AC Si la tension est 0 50 ou 60 Hz l affichage de tous les pourcentages sera 0 2 0 1 4 de la lecture 2 0 Harmoniques de la tension AC en magnitude 1 au 99 rang tension minimum 50 ou 60 Hz gt 80 V AC VT 1 E2 08 V 0 1 V 4 de la lecture 0 5 V Harmonique de la tension AC en pourcentage 1 au 99 rang courant minimum 50 ou 60 Hz Mod le PQ3350 PQ3110 gt 10 de la Gamme Mod le PQ3350 PQ3120 gt 20 A Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 gt 30 A Si le courant est 0 50 ou 60 Hz l affichage de tous les pourcentages sera 0 Mod le PQ3350 PQ3110 Gamme R solution Pr cision 0 2 de la lecture 1 2 de la lecture 1 37 PQ3350 V5 2 11 10 21 50 Gamme 5 de la lecture
12. 232C Pour transf rer des donn es appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode de mesure normal Suppression des donn es stock es en m moire Pour effacer le contenu de la m moire de l instrument maintenez enfonc le bouton REC et mettez l appareil sous tension 28 PQ3350 V5 2 11 10 COPIE D ECRAN LE z CT File Number Hz ay 0 UBH it 50 10 0x219 9 e a AUT RE CE File Number 1 Appuyez sur le bouton HOLDI 2 Appuyez sur le bouton REC La copie et le stockage de l cran dans un fichier interne Prend quelques secondes L cran LCD affiche REC en vid o inverse en cours de fonctionnement Le chiffre qui suit REC est le num ro du fichier 3 Les utilisateurs peuvent stocker jusqu 85 crans si aucune donn e de puissance ou d harmonique n est stock e 29 PQ3350 V5 2 11 10 LECTURE de l ECRAN ENREGISTRE Hardcopy File Number Total File Number 3 His Down Load Piles REC DATE 5 7 22 16 14 58 SI 1 i SEC 2 CLAMP 194 MD TIME 15 TRANS REF 119 8 1 SDUP 34 Month Date Hour Minute Second 22 13 4 1 1 Appuyez sur le bouton SETUR DOWN LOAD FILE s affiche en vid o inverse Lorsque les donn es contenues dans le fichier s lectionn sont une copie de l cran un pr fixe H s affiche en vid o inverse Appuyez sur les boutons A ou Y pour s lectionner l cran enregistr Appuyez sur le bouton HOLD READ pour restaure
13. 3 S lecteur de gammes E a 2 4 Mini connecteur DIN 6 broches l A REMARQUE Pour choisir la sonde de courant de 100 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 100 Sonde de courant 1 000 A M choires G chette S lecteur de gammes nE E Mini connecteur DIN 6 broches f amr zif i 21 16 REMARQUE Pour s lectionner la sonde de courant de 1 000 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 1 000 8 PQ3350 V5 2 11 10 Sonde de courant flexible 3 000 A ou 1 200 A Bo tier de commande S lecteur de gamme de sortie Boucle flexible eO ND Ensemble de couplage REMARQUE Pour choisir la sonde de courant flexible de 3 000 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 3 000 REMARQUE Pour choisir la sonde de courant flexible de 1 200 A appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner CLAMP Lorsque le CLAMP est en vid o inverse appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner 1 200 AVERTISSEMENT Toutes les sondes de courant connect es l instrument doivent tre de mod le et de gamme identiques Tout m lange de mod les et s lection de gam
14. 50 0 BSdx 10 CT RUE 15SEC Current Load Unbalance dA Valeur historique maximale en de Max 11 12 13 Min 11 12 13 Min 11 12 13 100 IUR Rapport de d s quilibre du courant d02 Le premier chiffre repr sente le rapport d s quilibr du courant homopolaire en d0 le second chiffre repr sente le rapport d s quilibr du courant inverse en d2 Lorsque IUR s affiche avant d02 d02 repr sente les rapports d s quilibr du courant homopolaire d0 et inverse d2 REF tension nominale pour r f rence dans le cadre de la d tection des transitoires Sd seuil en pour la d tection des transitoires par rapport la tension nominale REF REMARQUE Lorsque la tension de L1 L2 et L3 n est pas connect e dans la bonne s quence l analyseur affiche L1 3 2 dans le coin sup rieur droit et met un signal sonore pour avertir que la s quence de phase est incorrecte 22 PQ3350 V5 2 11 10 S quence de phase d un syst me triphas Incorrect Sequence CS same O0 RO ausCassuse 19 20 69 79 59 30 39 50 99 3 gt i PHASE Appuyez sur ce bouton pour afficher le diagramme de phase En ce mode l analyseur d tecte galement la s quence de phase Lorsque la tension de L1 L2 et L3 n est pas connect e dans la bonne s quence l analyseur affiche L1 3 2 dans le coin sup rieur droit et met un signal sonore pour avertir d une s quence de ph
15. E REF 115 B I4 Hour Minute 13 d Appuyez sur SETUP pour acc der au menu SETUP e Appuyez sur SETUP plusieurs reprises jusqu ce que le symbole CT soit en surbrillance f Appuyez sur le bouton ouY pour augmenter ou r duire le RAPPORT sp cifi par le CT 17 PQ3350 V5 2 11 10 n Lo d File E 1119 AP TIME 15 JS REF 119 0 4 Va r Hour Minute Second 13 22 3 g Appuyez sur le bouton SETUP plusieurs reprises jusqu ce que le symbole VT soit en surbrillance h Appuyez sur le bouton A ouY pour augmenter ou r duire le RAPPORT sp cifi par le VT i Tous les 35 param tres du syst me s affichent sur l cran LCD Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE Analyse harmonique de la tension ou du courant 11 336 9 AU h3t 180 Hz HZ 9 0 53 8 154 5 Thd 83 2 SEC 2CT SOUT 1HBR Courant d form avec harmoniques 18 PQ3350 V5 2 11 10 a Configurez l instrument pour mesurer tout syst me d alimentation 3P4W 3P3W 1P2W ou1P3W Pour visualiser l analyse harmonique de la tension ou du courant appuyez sur le bouton HARMO b Une fois le bouton HARMO appuy la forme d onde s affiche dans la partie gauche de l cran LCD et les harmoniques du premier au cinquanti me rang s affichent dans la partie droite de l cran LCD c Les valeurs positives et n gatives de cr t
16. E2 20 100 0 1 6 de lecture 1 Mod le PQ3350 PQ3220 PQ3210 12 20 100 6 de lecture 5 100 999 9 10 de lecture 10 40 PQ3350 V5 2 11 10 SPECIFICATIONS GENERALES Analyseur PQ3350 Utilisation l int rieur Type de pile Entr e DC externe secteur mod le PHAPSA Ecran retro clairage 240 x 128 Taux d actualisation Consommation Nbre d chantillons Fichiers d enregistrement des donn es Capacit max de fichier Temps d chantillonnage de donn es Indication de piles faibles Indication de surcharge Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de rangement Humidit de rangement Dimensions Poids Accessoires SUM 31 5V x 8 Utilisez uniquement l adaptateur Ecran LCD matrice active avec 1 fois seconde 140 mA env 1 024 chantillons p riode 85 17 474 enregistrements 3P4W 3P3W 26 210 enregistrements 1P3W 52 420 enregistrements 1P2W 4 096 enregistrements 50 Harmoniques enregistrement 2 3 000 secondes par enregistrement OL 10 50 C inf rieure 85 d humidit relative 20 60 C inf rieure 75 d humidit relative 257 L x 155 1 x 57 H mm 10 1 po L x 6 1 po I x 2 3 po h 1 160 g piles comprises fils d essai 3 m tres de long x 4 Sondes PQ3110 ou PQ3120 ou PQ3220 ou PQ3210 x 3 Pinces crocodiles x 4 Etui de transport x
17. EGEE a 24 Capture de transitoires Chutes Hausses Panne 25 Transfert des donn es de transitoires 26 Enregistrement des donn es de puissance 3P4W 3P3W 1P2W POW ao E A EAS AA 27 Transfert des donn es de puissance ss seesesssssesessseesisrssssrereese 27 Enregistrement des donn es d harmoniques s sssssssseseseeesesese 28 Transfert des donn es d harmoniques 28 Suppression des donn es stock es en m moire 28 COPIE D ECRAN eoe ci itai A N NE 29 LECTURE de ECRAN ENREGISTREUR 30 DEFINITION DU RAPPORT ENTRE CT ET VT PT 31 DEFINITION DE l INTERVALLE DE TEMPS POUR LA PUISSANCE MAXIMALE ABSORBEE sssssssesssesesesssesesesrsesesese 32 DEFINITION DU TEMPS D ECHANTILLONNAGE DE L ENREGISTREMENT DES DONNEES o e 33 REGLAGE DE L HORLOGE CALENDRIER 34 PROTOCOL E INTERFACE RS 232C 34 SPECIFICATIONS 23 C E 5 C 35 3 PQ3350 V5 2 11 10 CARACTERISTIQUES Analyse de 3P4W 3P3W 1P2W 1P3W Valeur True RMS efficace vraie V123 et l123 Puissance active W KW MW GW Puissance apparente et puissance r active KVA KVAR Facteur de puissance FP Angle de phase D Courant WH KWH KVARH PFH Mesure de courant de 0 1 mA 3 000 A capable d analyser la consommation informatique en veille jusqu la puissance maximale absorb e d une usine Affichage de 35 param tres sur un cran unique 3P4W Rapports CT 1 600 et
18. Manuel a utsaton EXT INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Analyseur de puissance et d harmoniques Mod le PQ3350 EXTECH H PQ3350 3 Phase Power amp Harmonics Analyzer EN 61010 2 032 CAT III 600 V Degr de Pollution 2 D finition des symboles Attention R f rez vous aux documents fournis avec cet appareil Attention Risque d lectrocution Double isolation Surtension cat gorie III CAT III Equipement d installations fixes AVERTISSEMENT Si l instrument fait l objet d une utilisation non sp cifi e par le fabricant la protection offerte par la pince amp rem trique peut tre compromise A Veuillez _lire _attentivement les instructions suivantes avant_toute utilisation 1 Nutilisez pas cet instrument dans des environnements humides ou poussi reux N utilisez pas cet instrument en pr sence de gaz inflammables ou explosifs Ne touchez aucune pi ce m tallique expos e ou borne inutilis e Envisagez le port de gants en caoutchouc lors de toute utilisation a e U N N utilisez pas une puissance d passant 500 V AC Phase Neutre ou 600 V AC Phase Phase 6 N utilisez pas cet instrument s il pr sente des signes de dysfonctionnement A N utilisez pas la sonde de courant flexible avant lecture des consignes suivantes 1 N installez pas la sonde de courant flexible autour de conducteurs nus dont la tension est situ e entre 30 et 600 V moins de por
19. Q3350 V5 2 11 10 V1 V2 V3 11 12 13 V12 V23 et V31 s affichent sous forme de vecteur graphique V1 V2 V3 Tensions de phase sous forme de phase par rapport V1 11 12 13 Courant lin aire sous forme de phase par rapport V1 IVn Calcul de la tension et du courant du neutre par rapport la masse V12 V23 V31 Tension lin aire sous forme de phase par rapport V1 Ave Moyenne de la tension lin aire V12 V23 etV31 et du courant lin aire 11 12 et 13 dV Valeur historique maximale en de Max V1 V2 V3 Min V1 V2 V3 Min V1 V2 V3 100 VUR Tension Rapport d s quilibr d02 Le premier chiffre repr sente le rapport d s quilibr de la tension homopolaire en d0 le second chiffre repr sente le rapport d s quilibr de tension inverse en d2 Lorsque VUR s affiche avant d02 d02 repr sente les rapports d s quilibr s de la tension homopolaire et inverse REF tension nominale pour r f rence dans le cadre de la d tection des transitoires Sd seuil en pour la d tection des transitoires par rapport la tension nominale REF REMARQUE La phase est repr sent e uniquement lorsque la lecture d passe 200 comptes Lorsque V est gal z ro la phase du courant ne sera pas illustr e Appuyez sur ce bouton pour modifier l affichage de VUR IUR PHASE g 9 8 10 CANOLA Le DSP ES CCE SCC Y2 US Ii I2 I3 IUn Yi U2 u3 Ave OA Rs SEAH
20. a date de l horloge calendrier 15 HOUR pour d finir les heures de l horloge calendrier 16 MINUTE pour d finir les minutes de l horloge calendrier 17 SECOND Les secondes peuvent s afficher uniquement elles ne peuvent pas tre r gl es 12 PQ3350 V5 2 11 10 Qualit de l alimentation d un syst me triphas quatre fils 3P4W 344Ww a Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER puis les boutons 13 pour s lectionner le syst me 3P4W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD b Connectez les quatre fils d essai aux bornes de tension V1 V2 V3 et Vn Neutre du syst me Connectez les fils d essai aux fils L1 L2 et L3 du syst me 3P4W d Connectez les trois sondes de courant la borne d entr e 11 12 et 13 de l instrument e Pincez les fils L1 L2 et L3 du syst me 3P4W Assurez vous que le courant circule de l avant l arri re de la sonde f Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE Qualit de l alimentation d un syst me triphas trois fils 3P3W 13 PQ3350 V5 2 11 10 Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER puis les boutons 13 pour s lection
21. ase incorrecte Syst me d alimentation triphas quilibr et d s quilibr 3P3W 3P4W Les kha e CA E TRDNO FINIS Sn at ki mu nm ny ya Cet CAO OP DO naiss aus NN yz A u23 I REA 100 CT 1UT 1 SEC Voltage Source Unbalance FEA Afin de v rifier si un syst me est quilibr appuyez sur ce bouton pour afficher SE f le diagramme de phase avec le VUR 1 U v U d U d R Fnac Syst me quilibr Lorsqu un syst me d alimentation triphas est quilibr les param tres doivent se pr senter comme suit V1 V2 V3 V12 V23 V31 L angle de phase de V2 120 l angle de phase de V3 120 Vn tension du neutre par rapport la masse OV VUR 0 23 PQ3350 V5 2 11 10 d0 0 d2 0 Syst mes d s quilibr s En cas de diff rence entre les valeurs et les chiffres ci dessus un d s quilibre du syst me d alimentation peut en tre la cause La magnitude des diff rences peut servir comme indication d un d s quilibre du syst me d alimentation Plus la diff rence est grande plus le d s quilibre du syst me est grand Syst me de charge triphas quilibr et d s quilibr 3P3W ou 3P4W afi Fi a Bet t NN Tea ND CO DO ED SES an DANS Hogeh SD SESE Ui US US 11 12 13 IYn yi2 U23 Y31 Ave JAA NVECCTE u23 H 100 CT 1 UT 15EC AR Eh Ti gs PET Rien E m a H m urrent Loi Unbulance A
22. e RMS efficace vraie d une phase est inf rieure 30 40 V elle est consid r e comme une PANNE Le code de la PANNE est 4 Tableau des codes HAUSSE COMMENTAIRE CODE 1 2 4 Les codes peuvent tre additionn s ensemble FORMAT D AFFICHAGE Premi re colonne Num ro s quentiel des v nements Deuxi me colonne Temps coul le format du temps coul JOURS HEURES MINUTES 99 jours 24 heures 60 minutes max La troisi me colonne Nombre de cycles La quatri me colonne Code des v nements de transitoires Il peut se produire plus d une condition de transitoires dans un v nement REMARQUE En mode TRANSIENT CAPTURE l analyseur prend 128 chantillons de chaque cycle pour chaque phase en continu REMARQUE Lorsque l utilisateur appuie sur le bouton TRANSIENT pour passer en revue les v nements l op ration de capture est en pause jusqu ce qu nouvelle pression soit exerc e sur TRANSIENT Le minuteur est galement interrompu lorsque TRANSIENT est appuy En cons quence l horodatage est incorrect lorsque l utilisateur appuie sur le bouton TRANSIENT pour reprendre l utilisation REMARQUE l analyseur peut enregistrer jusqu 28 v nements Apr s enregistrement de 28 v nements l enregistreur interrompt toute op ration de capture active le retro clairage et affiche les 28 v nements de transitoires REMARQUE Les codes peuvent tre additionn s pour
23. e bouton ouY pour augmenter ou r duire la valeur d une unit Le maintien du bouton A ouY enfonc acc l re le processus d augmentation ou de r duction Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT La plage d intervalle de temps de MD puissance max absorb e s tend de 1 60 minutes Une fois l intervalle de temps d fini l instrument calcule la puissance maximale absorb e et la puissance absorb e moyenne en watts W ou VA Pour basculer entre W et VA appuyez sur le bouton POWER 32 PQ3350 V5 2 11 10 DEFINITION DU TEMPS D ECHANTILLONNAGE DE L ENREGISTREMENT DES DONNEES Cour Load File M 1 19 5 7 22 16 14 54 F 164 TIME 15 amp PEF 119 9 VU Date Hour Minute 22 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton ISETUP jusqu ce que SEC s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton A ouY pour augmenter ou r duire la valeur de deux unit s Le maintien du bouton ou Y enfonc acc l re le processus d augmentation ou de r duction Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT 33 PQ3350 V5 2 11 10 REGLAGE DE L HORLOGE CALENDRIER LAMP HD TIM T Minute 23 14 14 58 5 16 0 4 Honth Date Minute 7 13 25 i ES 1 Appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner Ann e Mois Date Heures et Minutes 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour augmenter ou r duire le chiffre Remarque Le champ des secondes ne peut pas tre r gl
24. e bouton 130 pour s lectionner le syst me appropri 3P4W 3P3W 1P3W ou 1P2W 4 Appuyez sur la touche RECI pour lancer l enregistrement des donn es Une ic ne REC s affiche 5 Pour interrompre l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton REC REMARQUE Pour transf rer des donn es envoyez une commande CTRL D l analyseur via l interface RS 232C AVERTISSEMENT La dur e d chantillonnage peut tre plus longue que la valeur d finie s il n existe aucune entr e au niveau de V1 Transfert des donn es de puissance Power Data File Number Total File Number 1868 i 15 REF 116 6 U JA Hour Minute 13 4 Appuyez sur le bouton SETUPI Down Load File Transfert de fichier s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner le num ro du fichier BR ND Lorsque les donn es stock es dans un fichier s lectionn sont des donn es de puissance un pr fixe P pr c de le nom du fichier g Appuyez sur le bouton EXIT A la r ception d une commande CTRL D via le port RS 232C l instrument transf re les donn es de puissance stock es REMARQUE En mode de configuration l instrument n accepte aucune commande via le port RS 232C Pour transf rer des donn es appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode de mesure normal 27 PQ3350 V5 2 11 10 Enregistrement des donn es d
25. e s affichent dans la forme d onde Vpk d La valeur true RMS valeur efficace vraie et la distorsion harmonique totale de la tension ou du courant s affichent sous la forme d onde Le curseur fl che 1 indique le rang harmonique actuel La fr quence HZ s affiche en regard du curseur Le pourcentage d harmoniques s affiche sous le curseur La magnitude des harmoniques V ou A ou langle de phase s affiche en regard du pourcentage f Appuyez sur le bouton SETUP plusieurs reprises jusqu ce que HAR soit en surbrillance g Pour d placer le curseur vers l harmonique suivante utilisez le bouton dou h Pour afficher la page suivante rangs 51 99 appuyez sur le bouton pour passer au 50 rang ou appuyez sur le bouton lt 4 pour passer au 1 rang REMARQUE Au cas o la forme d onde est sectionn e au niveau de la cr te ou trop petite sur l cran LCD appuyez sur le bouton GAMME pour s lectionner la gamme HIGH ou LOW pour obtenir un meilleur affichage L indicateur de gamme est le symbole situ apr s l unit de la valeur RMS L ou H Affichage de l angle de phase des harmoniques Lorsque le bouton est appuy la magnitude de chaque harmonique s affiche Pour examiner l angle de phase de chaque harmonique appuyez sur le bouton PHASE L angle de phase s affiche c t de ficme V1 ne se d clenche pas 0 degr pr cis ment le d clenchement
26. eures SH VA heures QH VAR heures HZ Fr quence s lectionn e 50 60 ou Auto MD Puissance maximale absorb e en W et VA pendant un intervalle sp cifi 3P4W Syst me triphas quatre fils 3P3W Syst me triphas trois fils 1P2W Syst me monophas deux fils 1P3W Syst me monophas trois fils SEC intervalle d chantillonnage 0 3 000 secondes pour l enregistrement de donn es CT Rapport de transformateur de courant de 1 600 VT Rapport de transformateur de tension de 1 3 000 45 PQ3350 V5 2 11 10 Garantie EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantit que cet instrument est exempt de d fauts mat riaux et de fabrication pendant un an partir de la date d envoi une garantie limit e de six mois s applique aux capteurs et c bles Si le renvoi de l appareil pour r paration devient n cessaire durant ou apr s la p riode de garantie contactez le service client au 781 890 7440 poste 210 pour autorisation ou visitez notre site Web l adresse www extech com pour obtenir nos coordonn es Un num ro d autorisation de retour AR doit tre d livr avant tout retour de produit Extech L exp diteur prend sa charge les frais d exp dition le fret l assurance et l emballage correct de l instrument afin de pr venir toute d t rioration durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux dommages imputables l utilisateur tel que l usage impropre ou abusif un mauvais c
27. ffiche sur l cran LCD remplacez les piles 1 OOA OUN Mettez l instrument hors tension et retirez en tous les fils d essai et les sondes de courant Retirez la vis situ e sur le couvercle du compartiment piles Soulevez et retirez le couvercle du compartiment piles Retirez les piles usag es Ins rez huit 8 piles AA 1 5 V neuves Remettez en place le couvercle du compartiment piles puis serrez la vis ENTRETIEN ET NETTOYAGE Toute r paration ou entretien non couvert dans ce manuel doit uniquement tre effectu par des sp cialistes Toute r paration doit tre effectu e par des techniciens qualifi s Essuyez de temps autre le bo tier de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent n utilisez ni abrasifs ni solvants 44 PQ3350 V5 2 11 10 NOMENCLATURE V12 V23 V31 Tension compos e V1 V2 V3 Tension de phase 11 12 13 Courant de phase P1 P2 P3 Puissance vraie W de chaque phase S1 S2 S3 Puissance apparente VA de chaque phase Q1 Q2 Q3 Puissance r active VAR de chaque phase P Puissance totale du syst me W SZ Puissance apparente VA totale du syst me Q2 Puissance r active totale VAR du syst me PF2 Facteur de puissance totale PF du syst me PF1 PF2 PF3 Facteur de puissance de chaque phase PFH Facteur de puissance moyen long terme WH SH 1 2 03 Angle de phase de chaque phase WH Watt H
28. fin de v rifier si le courant d un syst me est quilibr appuyez deux fois PHASE sur ce bouton pour afficher le diagramme de phase avec l IUR Syst me quilibr Lorsqu un syst me de charge triphas est quilibr les param tres doivent se pr senter comme suit 11 12 13 L angle de phase de 12 et 11 12 11 120 Les angles de phase de 13 et 12 I3 12 120 In courant du neutre 0 A IUR 0 d0 0 d2 0 Syst mes d s quilibr s En cas de diff rence entre les valeurs et les chiffres ci dessus un d s quilibre du syst me de charge peut en tre la cause La magnitude de la diff rence peut servir comme indication d un d s quilibre du syst me d alimentation Plus la diff rence est grande plus le d s quilibre de la charge est grand 24 PQ3350 V5 2 11 10 Capture de transitoires Chutes Hausses Panne NOL REF 198 9 U OO O Jp4H2 50 0 ASdz 1 CT 1UT LMD XOANA YOLTACE THRESEO J io Hi 1 1 Appuyez pour acc der au mode PHASE DIAGRAM z gt 2 Appuyez sur le bouton SETUP jusqu ce que TRANS REF en vid o PHASE ie s2 inverse s affiche sur l cran LCD D 1 13 7 22 14 14 59 15 REF 11i 60 U DX Hour Minute Second 23 16 1 13 16 14 50 CLA F HD TIME TRAHS FE SDP Month Date Hour Minute a 7 E2 i3 23 3 Appuyez sur le bouton A ouY pour augmenter ou r duire la tension nominale de r f rence Pour quitter appuyez sur
29. harmoniques 1 D finissez la dur e d chantillonnage taux pour l enregistrement des donn es Appuyez sur le bouton HARMO pour acc der au mode de mesure des harmoniques 2 3 Appuyez sur le bouton VI pour s lectionner l entr e souhait e V1 11 V2 12 V3 ou 13 4 Appuyez sur le bouton REC pour lancer l enregistrement des donn es Un symbole REC s affiche dans la partie inf rieure de l cran LCD 5 Pour interrompre l enregistrement des donn es appuyez de nouveau sur le bouton REC AVERTISSEMENT En cas d absence d entr e au niveau de V1 la dur e d chantillonnage peut tre plus longue que la valeur programm e Transfert des donn es d harmoniques Harmonics Data File Number Total File Number 15 REF 118 8 U Hour Minute 4 13 Appuyez sur le bouton ISETUPI Down Load File Transfert de fichier s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner le num ro du fichier RUOUN Lorsque les donn es stock es dans un fichier s lectionn sont des donn es d harmoniques un pr fixe H pr c de le nom du fichier o Appuyez sur le bouton EXIT Lorsque l instrument re oit une commande CTRL D via le port RS 232C il transf re les donn es d harmoniques pr c demment stock es REMARQUE En mode de configuration l instrument n accepte aucune commande via le port RS
30. ire toute valeur d une unit En mode d analyse des harmoniques utilisez ces boutons pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Appuyez sur ce bouton pour lancer l enregistrement de donn es Appuyez nouveau dessus pour interrompre l enregistrement de donn es L Intervalle d chantillonnage s affiche sur l cran LCD via le voyant SEC En mode Alimentation appuyez sur ce bouton pour afficher la phase En mode d analyse des harmoniques appuyez sur ce bouton pour afficher l angle de phase au lieu de la magnitude Appuyez sur ce bouton pour activer le r tro clairage Appuyez de nouveau dessus pour le d sactiver Appuyez sur ce bouton pour commencer la mesure de la puissance Appuyez sur ce bouton pour afficher les formes d onde de tension et de courant Appuyez sur ce bouton pour afficher la forme d onde de tension uniquement En mode Alimentation appuyez sur ce bouton pour s lectionner le syst me appropri 3P4W 3P3W 1P2W ou1P3W En mode Formes d onde appuyez sur ce bouton pour s lectionner V1 11 V2 12 ou V3 13 Appuyez sur ce bouton pour mettre l appareil sous ou hors tension 7 PQ3350 V5 2 11 10 Sonde de courant 100 A AVERTISSEMENT Toutes les sondes de courant connect es l instrument doivent tre de mod le et de gamme identiques Tout m lange de mod les et s lection de gammes diff rentes produiront des mesures incorrectes 1 M choires 2 G chette l
31. la gamme 1 de la gamme 2 de la gamme 1 de la gamme 2 de la gamme Pour CT 1 la pr cision en pourcentage reste identique 1 Mais les chiffres suppl mentaires doivent tre multipli s par le rapport CT 35 PQ3350 V5 2 11 10 Par exemple 0 8 W devient 0 8 W rapport CT Gamme du rapport CT Transformateur de courant 1 600 Puissance apparente AC VA de 0 000 VA 9 999 KVA VA V r m s x A r m s Puissance r active AC VAR de 0 000 VAR 9 999 KVAR VAR V VA W Energie active AC mWH WH ou KWH de 0 mWH 999 999 KWH WH W Temps en heures Courant AC 50 ou 60 Hz gamme automatique True RMS valeur efficace vraie facteur de cr te lt 4 CT 1 Mod le PQ3350 PQ3110 Protection contre les surcharges de 200 A AC 0 5 0 05 04 10A 0 01 A 0 5 0 05 A 4100 110 05A Mod le PQ3350 PQ3120 Protection contre les surcharges de 2 000 A AC moa OOOTADOTA S O 105 05A 105 5A Mod le PQ3350 PQ3220 Protection contre les surcharges 3 000 A AC 300 0 3 000 A 0 1 A 1 A 1 de la gamme Mod le PQ3350 PQ3210 Protection contre les surcharges de 1 200 A AC 1 de la gamme ET de la gamme 4 5 6 Pour CT 1 la pr cision en pourcentage reste identique 0 5 Mais les chiffres suppl mentaires doivent tre multipli s par le rapport CT Par exemple 0 5 A devient 0 5 A rapport CT 36 PQ3350 V5 2 11
32. le bouton EXIT 4 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SETUP jusqu ce que SDVP s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton ouY pour augmenter ou r duire le seuil en SDVP Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT 6 Appuyez sur le bouton TRANSIENT pour lancer la Capture des transitoires 7 Le r tro clairage s teint lorsque le bouton TRANSIENT est appuy 25 PQ3350 V5 2 11 10 8 En cas de capture de tout v nement de transitoires par l analyseur CHUTE HAUSSE ou PANNE le r tro clairage s allume Appuyez sur le bouton TRANSIENT pour examiner les v nements de transitoires TRANSIENT enregistr s 9 Pour quitter TRANSIENT CAPTURE appuyez sur le bouton EXIT TRANSIENT D finition de HAUSSE BAISSE et PANNE HAUSSE Vrus gt VRer VRer SD Code de HAUSSE 1 Lorsque la valeur true RMS efficace vraie d une phase V1 V2 ouV3 augmente au del de la valeur nominale plus le seuil REF SD elle est consid r e comme une HAUSSE Le code de la HAUSSE est 1 BAISSE Vrus lt VRer VRer SD Code de BAISSE 2 Lorsque la valeur true RMS efficace vraie d une phase V1 V2 ou V3 diminue et passe en de de la valeur nominale plus le seuil elle est consid r e comme une BAISSE Le code de la BAISSE est 2 PANNE Vrms lt 30 40 V Code de PANNE 4 Lorsque la valeur tru
33. mes diff rentes produiront des mesures incorrectes 9 PQ3350 V5 2 11 10 INSTRUCTIONS D UTILISATION REMARQUE Faites particuli rement attention aux branchements des sondes de courant flexibles 1 Connectez la sonde flexible autour du conducteur 2 Assurez vous que le sens de circulation du courant correspond la marque fl ch e sur le couplage de la sonde Si la sonde de courant flexible est connect e dans le bon sens la phase correcte s affiche dans l oscilloscope 3 Tenez le couplage de sonde plus de 25 mm de distance du conducteur AVERTISSEMENT Portez toujours des gants appropri s en cours d utilisation REMARQUE S lectionnez le CLAMP correct dans le menu SETUP Lorsque la sonde de courant est connect e l instrument d tecte automatiquement la gamme s lectionn e REMARQUE S lectionnez la fr quence correcte Hz dans le menu SETUP 10 PQ3350 V5 2 11 10 Pr paration en vue de l utilisation 2 O NO GE 11 12 Oo A Oo NM Oo 12 13 14 15 16 17 Appuyez sur le bouton SETUP pour entrer dans l cran de configuration Appuyez nouveau sur SETUP pour s lectionner l l ment configurer l l ment s lectionn s affiche en vid o inverse Apr s la s lection de l l ment appuyez sur les boutons A ou Y pour d finir sa valeur Au terme de la configuration appuyez sur le bouton Quitter pour qui
34. ner le syst me 3P3W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD Connectez les quatre fils d essai aux bornes de tension L1 L2 et L3 du syst me Connectez les trois sondes de courant la borne d entr e 11 12 et 13 de l instrument Pincez les fils L1 L2 et L3 Assurez vous que le courant circule de l avant l arri re de la sonde Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD T1 PEER EEBS66 mA iksa amA 527 4 VA 11 1 UAH GH Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE 14 PQ3350 V5 2 11 10 Qualit de l alimentation d un syst me monophas 1P2W a Appuyez sur POWER puis sur 139 102W A pour s lectionner le syst me1P2W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD b Connectez les fils d essai aux bornes de tension L1 et Vy Neutre du syst me Connectez une sonde de courant la borne d entr e 11 due l instrument Pincez la borne L1 Assurez vous que le courant circule de l avant l arri re de la sonde r f rez vous la marque fl ch e sur la sonde pince e Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE 15 PQ3350 V5 2 11 10 Qualit de l alimentation d
35. pour chaque phase V1 V2 V3 Entr e externe de courant DC L adaptateur de courant AC doit tre isol 600 V Bornes d entr e de courant pour chaque phase 11 12 13 Ecran LCD Indication des emplacements o ISEC CT VT et SETUP s affichent sur l cran LCD Boutons Fen tre RS 232C D N OOA NN 9 Fixation du support 10 Support 11 Couvercle du compartiment pile 12 Compartiment piles E Appuyez sur ce bouton pour quitter le mode de d tection des transitoires Sert galement quitter le menu SETUP 2 Appuyez sur ce bouton pour maintenir les donn es affich es sur l cran LCD Appuyez sur ce bouton pour effectuer la d tection des transitoires appuyez nouveau pour reprendre l utilisation ue Appuyez sur ce bouton pour commencer la mesure des harmoniques en magnitude Appuyez sur ce bouton pour s lectionner V1 11 V2 12 V3 ou 13 pour l analyse des harmoniques 6 PQ3350 V5 2 11 10 1 Sn 2 v DP de Appuyez sur ce bouton pour d finir la gamme de courant ou de tension d entr e Appuyez pour acc der au menu principal sert galement naviguer entre les l ments du menu Appuyez sur ce bouton pour augmenter toute valeur d une unit Maintenez enfonc le bouton pendant deux secondes ou davantage pour acc l rer l augmentation Appuyez sur ce bouton pour r du
36. r l cran enregistr REMARQUE Lorsque les donn es enregistr es dans le fichier sp cifique sont la copie d un cran un pr fixe H s affiche en vid o inverse REMARQUE Les donn es de copie ne peuvent pas tre transf r es 30 PQ3350 V5 2 11 10 DEFINITION DU RAPPORT ENTRE CT ET VT PT Down Load File m 1 13 Ie 3 7 22 10 14 50 TRG CLAMP 160 MD TIME 15 REF 110 0 4 JA Hour Minute 13 22 n Lo d File E 1 19 EC DATE 5 7 22 10 14 50 Minute Second 22 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SETUP jusqu ce que CT ou VT s affiche en vid o inverse Appuyez sur le bouton ouY pour augmenter ou r duire la valeur d une unit Le maintien du bouton A ouY enfonc acc l re le processus d augmentation ou de r duction Pour quitter appuyez sur le bouton EXIT La gamme des rapports CT s tend de 1 600 La gamme des rapports VT s tend de 1 3 000 Une fois le CT ou VT PT d fini les lectures de la tension et du courant se pr sentent comme suit CURRENT Courant affich CURRENT mesur x Rapport CT VOLTAGE Tension affich e VOLTAGE mesur x Rapport VT 31 PQ3350 V5 2 11 10 DEFINITION DE L INTERVALLE DE TEMPS POUR LA PUISSANCE MAXIMALE ABSORBEE 15 IME r HS REF 110 6 U n F Je Hour Minute 13 22 Appuyez sur le bouton SETUP jusqu ce que MD TIME s affiche en vid o inverse Appuyez sur l
37. re du c ble Longueur du c ble Dimensions bo te Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 24 po 610 mm Manuelle 300 A 3 000 A 1 37 po 35 mm 0 9 po 23 mm 0 55 po 14 mm 67p0 1700 mm sonde la bo te 67 po 1700 mm bo te la sortie 5 1 po L x 3 1 po 1 x 1 7 po H 130 mm L x 80 mm I x 43 mm H 14 4 po 410 g 10 50 C 14 122 F lt 85 d humidit relative lt 2 000 m tres 20 60 C 4 140 F lt 85 d humidit relative Sonde de courant flexible PQ3210 1 200 A Longueur de la sonde Gamme de s lection Diam tre de courbure minimum Diam tre du connecteur Diam tre du c ble Longueur du c ble Dimensions bo te Poids Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude Temp rature de rangement Humidit de rangement 18 po 460 mm Manuelle 120 A 1 200 A 1 37 po 35 mm 0 9 po 23 mm 0 55 po 14 mm 67 po 1700 mm sonde la bo te 67 po 1700 mm bo te la sortie 5 1 po L x 3 1 po 1 x 1 7 H 130 mm L x 80 mm I x 43 mm H 13 8 on 390g 10 50 C 14 to 122 F lt 85 lt 2 000 m tres 20 60 C 4 140 F lt 85 d humidit relative d humidit relative 43 PQ3350 V5 2 11 10 REMPLACEMENT DES PILES Lorsque l ic ne de piles faibles s a
38. ter des v tements et des gants de protection adapt s des travaux sous haute tension 2 V rifiez toujours l tat de la sonde courant avant toute utilisation N utilisez pas la sonde de courant flexible si elle pr sente tout endommagement 3 N utilisez pas la sonde de courant flexible sur tout syst me dont la tension est sup rieure 600 V dans une installation de cat gorie III 2 PQ3350 V5 2 11 10 Table des mati res Pr paration en vue de l utilisation 11 Qualit de l alimentation d un syst me triphas quatre fils 3P4W RE TR TO PC EE E RER RTS RER E EURE 13 Qualit de l alimentation d un syst me triphas trois fils 3P3W 13 Qualit de l alimentation d un syst me monophas 1P2W 15 Qualit de l alimentation d un syst me monophas trois fils 1P3W RUE er ne nn en 16 Mesure d un syst me avec CT ou VT PT 17 Analyse harmonique de la tension ou du courant 18 Affichage de langle de phase des harmoniques 19 Mesure de la puissance maximale absorb e 20 Forme d onde de tension et de courant 20 Forme d onde de tension uniquement 21 Diagramme de phase graphique 21 S quence de phase d un syst me triphas ssseseseeeeeseeseseeee 23 Syst me d alimentation triphas quilibr et d s quilibr 3P3W SEAN ER nn nn ne ire Me TRE im lee et 23 Syst me de charge triphas quilibr et d s quilibr 3P3W ou SPAW J ieie rinrinitnenenntinninten EA
39. tter le mode de configuration S lectionnez les donn es t l charger H signifie harmonique En vid o inverse H signifie HOLD Maintien des donn es affich es sur l cran si les donn es sont celles que vous souhaitez vous pouvez appuyer sur le bouton pour afficher les donn es et appuyer nouveau sur le bouton HOLD pour quitter P d signe les donn es de puissance qui peuvent servir de r f rence pour le t l chargement l ordre des donn es est 0 84 Indique le total des donn es enregistr es dans l instrument 85 donn es d enregistrement max REC DATE indique l heure de d but de l enregistrement du 1 fichier t l charg Hz pour d finir la fr quence 50 60 ou AUTO du syst me PT pour d finir la valeur de PT CT pour d finir la valeur de CT SEC pour d finir les secondes d intervalle entre les donn es enregistr es CLAMP pour d finir les m choires s lectionn es 100 A 1 000 A ou 3 000 A MD TIME pour d finir l heure de la puissance absorb e maximale 1 60 minutes TRANS REF pour d finir la tension transitoire qui sera automatiquement modifi e conform ment au PT SDVP pour d finir les limites sup rieures et inf rieures en de la d tection de la tension transitoire YEAR pour d finir l ann e de l horloge calendrier 11 PQ3350 V5 2 11 10 13 MONTH pour d finir le mois de l horloge calendrier 14 DATE pour d finir l
40. un syst me monophas trois fils 1P3W a Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER boutons 1P3P puis les pour s lectionner le syst me 1P3W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD b Connectez les fils d essai aux bornes de tension L1 L2 et Vn Neutre du syst me c Connectez les deux sondes de courant aux bornes d entr e 11 et 12 de l instrument d Pincez les bornes L1 et L2 Assurez vous que le courant circule de lavant l arri re de la sonde e Tous les param tres du syst me s affichent sur l cran LCD 175 4 U WE 75 3 VAR 176 1 UA Pour obtenir une description de chaque param tre r f rez vous la section XIV NOMENCLATURE 16 PQ3350 V5 2 11 10 Mesure d un syst me avec CT ou VT PT 2GAW PT CT a Mettez le syst me sous tension Appuyez sur le bouton POWER puis les boutons 130 pour s lectionner le syst me 3P4W Le type de syst me s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran LCD b Connectez les quatre fils d essai aux bornes de tension secondaires L1 L2 L3 et Vn Neutre du syst me c Pincez les bobines secondaires des bornes L1 L2 et L3 Assurez vous que le courant circule de lavant l arri re de la sonde r f rez vous la marqu e fl ch e sur la sonde pince CF Load File EH 1 13 3 22 10 14 56
Download Pdf Manuals
Related Search