Gebruiksaanwijzing Toucan Eco Frans blanco _A4
Contents
1. Table des mati res io 6 1 EE EEE EN EEE R EEE EC CO aso sen sc eate nsec 002000 E 020100 1220201206 002201225 0 9000 REE 12200A CO Lumi res de unto de DAE rurales Installation de l unit de AS 00044400 ee DA AA A ee oo Pro De EI IC AMON AU materno u ARA 218 131 gt SEINEN FENG een sone siee DEREN REINE EE E ene 20 020250002 AE EE Introduction F LICITATIONS En achetant le Toucan Eco vous avez maintenant l assurance et la tranquillit d esprit d un produit con u au niveau le plus lev de fabrication et couvert par une garantie compl te Nous esp rons que vous aurez plaisir utiliser ce mat riel durant les nombreuses ann es venir Avant d utiliser ce mat riel pour la premi re fois lire int gralement les instructions Les instructions vous montreront comment utiliser le Toucan Eco en toute s curit sans aucun danger pour vous ni aucun dommage pour l unit Note pour les clients des pays appliquant les directives de l Union Europ enne Ce produit a t test et est conforme avec les limites pr sent es la directive CEM il est enti rement conforme aux normes CE Disposition du vieux mat riel lectrique et lectronique applicable dans l Union europ enne et d autres pays europ ens avec des syst mes distincts usage l endroit appropri pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Contactez votre centre de recyclage local pour de plus2. D brancher la base de la source lectrique apr s utilisation Ne pas exposer ce dispositif directement au soleil Ceci pourrait l endommager ou tre la cause d un d part de feu Ce produit peut tre employ avec la source lectrique de 100 240V 50 60 Hz Lumi res de l unit de base 1 Lumi re bleue pour la bouteille ou la carafe 2 panneau d op ration avec le bouton START rouge et la lumi re bleue ronde pour l activation Installation de l unit de base Poser l unit de base sur une surface plate et plane dans un secteur a r pr s d un point d approvisionnement de courant lectrique appropri Relier l unit de base au courant lectrique en utilisant le transformateur fourni Brancher l alimentation en nergie et le bouton START rouge sur l avant de l unit s lluminera et un signal sonore retentira S1 le bouton START ne s allume pas v rifier que le transformateur est correctement branch sur l alimentation lectrique et qu il y a bien du courant au point d approvisionnement lectrique Pr paration de la solution nettoyante et d sinfectante Etape 1 Remplir le r cipient L unit est fournie avec une bouteille pulv risation et une carafe Le pulv risateur contient un maximum de 600ml d eau et la carafe un maximum de 1 2 litre Remplir le pulv risateur ou la carafe avec la quantit correcte d eau potable Voir ci dessous pour les sp cifications de la quali
3. amples informations Le symbole sur ce mat riel ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme d chet m nager Au contraire 1l doit tre d pos apr s Contenu Sortir tout le mat riel du carton et se familiariser avec tous les l ments fournis Une base d activation contr le automatique Un vaporisateur pour l activation de la solution 600m Une carafe 1200ml Un transformateur 100 240 volts 50 60Hz Deux flacons de chlorure de sodium 80 g et cuill re de dosage Tea Q Ex TOUCAN RE 3 E rage TT TR A gt R M base d activation vaporisateur carafe transformateur chlorure de sodium et cuill re de dosage Le mat riel fourni peut tre l g rement diff rent des images le repr sentant dans ce manuel Pr cautions 1 pr cautions d usages utiliser exclusivement le produit pour les usages list s ci dessous Toucan Eco est une pr paration a usage biocide pour le nettoyage et la d sinfection des surfaces mat riaux quipements et mobiliers sans contact direct avec les denr es alimentaires des sanitaires des v hicules de transport sanitaire des locaux ayant re u ou h berg des malades du sol et des autres substrats le nettoyage et la d sinfection des surfaces mat riaux quipements et mobiliers en contact avec les aliments dans les entrep ts de denr es alimentaires pour la consommation humaine les locaux et mat riel de cui
4. eli s courant la base AUCUNE bulle n apparait pendant Avez vous bien ajout l additif Pendant le process d lectrolyse un gaz la mise en route du dispositif complexe avec l oxyg ne de l hydrog ne et le chlore se produit Par cons quent aucune bulle signifie aucun additif Pr parez une nouvelle solution Versez les additifs et essayez encore Le signal sonore retentit toujours Est ce que le signal sonore retentit Le processus normal du processus pendant 3 sec apr s les 3 minutes lectrolytique d activation prend 3 de l op ration minutes Le bruit du signal sonore indique que le processus est fini et retentit pendant 10 sec avant la fin compl te La lumi re bleue d activation et la Est ce que le process de g n ration Les deux lampes bleues clignotent lumi re bleue de la base clignotent est fini pendant l op ration L unit ne se remettra pas en fonctionnement tant que la bouteille ou la carafe n auront pas t enlev es et remplies jusqu au bon niveau L appareil ne fonctionne pas L avez vous bien laiss au repos L appareil ne se remettra pas en route pendant 3 minutes avant un temps de repos de 1 minute au moins La lampe de fonctionnement ne Avez vous appuy sur le bouton Une fois le processus d lectrolyse s allume pas elle clignote START plusieurs reprises apr s achev 1l ne se reproduira pas tout de l op ration suite pour des raisons de s curit La lampe b
5. leue ne s allume pas Avez vous appuy sur le bouton Appuyez sur le bouton START START Toutes les lampes clignotent avec Avez vous mis trop d additif S1 les additifs sont utilis s en exc s un signal sonore l appareil ne fonctionnera pas pour des raisons de s curit Videz l eau et recommencez en ajoutant les doses recommand es d additifs Sp cification du mat riel EU 7010 Taux de voltage 100 240 volts Distributeur Cemex Trescon B V 50 60Hz DC 12V 3 5A KTCC Global M thode de g n ration Electrolyse Hyunsung E amp E Indiqu sous la base Garantie Ce produit est couvert par deux ans de garantie du fabricant et du fournisseur Toutefois les r clamations r sultant d une mauvaise utilisation ou d un manque de soin par l utilisateur ne seront pas couverts par la garantie Contacter son distributeur quand un cas se pr sente Le fournisseur officiel comme le fabricant ne tiendra pas compte des r clamations individuelles pouvant r sulter d une mauvaise utilisation ou d un manque de soin de la part de l utilisateur 6 mois de garantie sur le vaporisateur et la carafe hors d clencheur www toucan eco eu 10
6. libre disponible pour s assurer que l unit fonctionne correctement Etape 3 G n rer la solution nettoyante et d sinfectante S assurer que la lampe rouge sur le devant de la base est allum e Placer la bouteille ou la carafe sur la base La bouteille ou la carafe s illuminera avec la lampe bleue situ e l arri re de la base Le cercle bleu pr s du bouton marche s allumera galement Appuyer sur le bouton START L unit aura une lueur bleue et des bulles commenceront se former dans la bouteille ou la carafe Le cercle bleu illumin du bouton START tournera pendant l activation Apr s 3 minutes la lumi re bleue d activation sur le panneau de contr le et la lampe d illumination bleue l arri re de la base clignoteront pendant 10 secondes Un signal retentira la fin de l activation La solution est maintenant pr te l utilisation En cas de surdosage ou de sous dosage accidentel de l additif le dispositif s arr tera automatiquement apr s avoir mis un signal sonore de pr vention et allumer simultan ment les lumi res rouges et bleues de la base Dans ce cas vider la carafe ou le vaporisateur et les remplir de nouveau avec les bonnes quantit s d eau et d additif et laisser reposer au moins une minute avant de proc der une nouvelle activation Remarques importantes Qualit de l eau L approvisionnement en eau eau d alimentation doit se faire avec de l eau du r seau normal U
7. sines centrales collectives transformation de denr es alimentaires pour la consommation humaine en vue de la remise directe et restauration Toucan Eco est un produit biocide de types 2 TP2 et 4 TP4 non soumis a AMM pour les usages vis s ci dessus 2 pr cautions de pr parations et d emploi Consulter les fiches de donn es de s curit de l additif et de la pr paration d sinfectante Utiliser les biocides avec pr caution et discernement Ne pas utiliser dans un lieu ferm Employer seulement dans un lieu a r non confin Ne pas vaporiser dans les yeux En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment avec de l eau claire Demander un avis m dical si besoin Ne pas ing rer la solution active En cas d ingestion demander un avis m dical Ne pas utiliser la base ou ne pas g n rer l activation de la solution pr s d une flamme nue Ne pas respirer l air dans le r cipient bouteille ou carafe car en cr ant la solution de d sinfection un gaz complexe avec l oxyg ne de l hydrog ne et du chlore est produit Ne pas respirer le gaz galement en transf rant la solution active dans un autre r cipient Tenir loign des enfants et des animaux Le petit trou sur le dessus de la bouteille permet de lib rer le gaz pendant l activation Ce trou peut causer une fuite en cas de secousse du vaporisateur ou lorsque le vaporisateur est positionn la t te en bas Ceci n est pas un d faut
8. t de l eau La quantit correcte d eau utiliser est Pulv risateur 500 600ml d eau potable Carafe 11 1 2 1 d eau potable DO NOT DRINK yr D s que la bouteille ou la carafe sont correctement plac s sur la base une lumi re bleue sur la face arri re de la base s allume EX HP 1414 PU 17177 F f IE AIH f ft Tif f f Etape 2 Utilisation de l additif chlorure de sodium L unite est fournie avec un flacon de chlorure de sodium fin raffin Porter les EPI Verser l additif dans l eau du vaporisateur ou de la carafe l aide de la cuill re de dosage Chaque cuill re repr sente environ 1 g de chlorure de sodium Dosage conseill de l additif SES 1 dosette 1 g d additif 2 dosettes 2 g d additif d 2 dosettes 2 g d additif 3 dosettes 3 g d additif L utilisation d une plus grande quantit d additif aura pour r sultat une plus forte concentration en chlore actif Par exemple 3 dosettes dans le pulv risateur donneront 50 65 ppm de chlore actif Il est conseill de ne pas d passer ces dosages La quantit exacte d additif n cessaire d pend de la qualit de l eau Il est conseill de faire des v rifications r guli res en utilisant un kit de test de chlore libre La quantit exacte de chlorure de sodium d pend de la qualit de l eau Il est conseill de faire des v rifications r guli res en utilisant un kit de test de chlore
9. tiliser de l eau du robinet exclusivement pHentre 6et 8 duret int rieure a 200ppm eau la moins charg e en calcium recommand e temperature de l eau entre 5 et 40 C Ne pas employer de l eau provenant directement d une nappe phr atique ni une eau pollu e n1 une eau excessivement calcaire pour fabriquer la solution Utilisation de la solution nettoyante d sinfectante Toucan Eco s utilise pur par pulv risation ou trempage suivi d un lavage manuel l aide d une ponge d une brosse ou d une lavette en microfibre sur des surfaces pr alablement d barrass es de toutes souillures Porter les EPI pour l utilisation Pour une action d sinfectante respecter un temps de contact de 5 mn minimum Les surfaces entrant au contact des denr es alimentaires doivent tre rinc es l eau potable Pour toutes les autres surfaces dures le rin age n est pas obligatoire Le mat riel d application doit tre nettoy l eau apr s utilisation Ne pas appliquer sur des surfaces non lavables ou non prot g es En cas de doute effectuer un essai pr alable sur une surface cach e D pannage Lire les instructions soigneusement et employer la liste de contr le ci dessous Si un probl me persiste appeler un repr sentant local Point contr ler Rien sur le panneau d affichage Le cordon et la prise de secteur Branchez correctement et r tablissez le sont ils correctement r
Download Pdf Manuals
Related Search