PB340 / PB306 / PB541
Contents
1. supp 1 3M_ supp 1 DV supp 1 12M_supp 1 MaxIsdr 9 6 60 MaxIsdr 19 2 60 MaxIsdr_93 75 60 MaxIsdr_187 5 60 MaxTsdr_500 100 MaxIsdr_1 5M 150 MaxIsdr_3M 250 MaxIsdr 6M 450 MaxTsdr_12M 800 Redundancy 0 Repeater_Ctrl_Sig 2 24V_Pins 0 Implementation Type DPC31 Slave Specification Freeze_Mode_supp 1 sync_Mode_supp 1 Set Slave Add Supp 0 Auto Baud supp 1 Min Slave Intervall 10 Fall Safe 1 Max Diag Data len 11 Modul Offset 0 Slave Family 6 Modular Station 1 PB34001C_f DOC Mrz 08 Supported baud rates RTS Signal CNTR P TTL level No 24V supply on Profibus connector Freeze Mode supported Sync Mode supported Set Slave Address not supported Automatic baudrate recognition Fail Save Mode supported 5 byte user diagnostic data gt HMI unit Page 11 14 Max Module 1 Modular station with one module Max_Input_len 4 32 bit input data PB306 541 Max_Output_len 4 32 bit output data PB340 541 Max Data len 8 Max 2 32 bit data PB541 UserPrmData Max User Prm_Data_Len 1 1 byte user parameter data Module Definition List Module PB340 0xA3 Config PB340 4 byte output data Ext Module Hmm Data _ Len 1 Ext_User_Prm_Data_Const 0 0x00 Ext User Prm Data Ref 0 1 EndModule Module PB306 0x93 Config PB306 4 byte input data Ext Module Hmm Data Len 1 Ext User Prm Data Const 0 0x00 EndModule2. H de de 8 0 0 315 149 0 5 866 D coupe 92 x 67 mm 3 622 x 2 638 Page 14 14
3. Module PB541 0xB3 Config PB541 4 byte input data Ext Module Hm Data Lon byte output data Ext User Prm Data Const 0 0x00 Ext User Prm Data Ref 0 1 EndModule PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 12 14 6 Caract ristiques techniques Tension d alimentation Consommation de courant Profil de communication No d identification Fichier principal D bits en bauds Commutateur de pr s lection Affichage Classe de protection avant Plage de temp ratures Poids Conformit et normes PB34001C_f DOC Mrz 08 10 30 V DC PB306 env 70 mA 24 V PB340 PB541 env 100 mA 24 V Profibus DP esclave EN 50 170 0553 hex mksr0553 gsd 9 6 19 2 93 75 187 5 500 kbit s 1 0 3 6 12 Mbit s 0 999939 99 999 99 999 Option VZ000 LED 15 mm 99 999 999 999 PB340 IP44 PB306 PB541 IP40 Op ration 0 45 C 32 1139F Stockage 25 0 C 13 158 F PB306 PB340 env 270 g PB541 env 350 g CEM 89 336 CEE EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 BT73 23 CEE EN 61010 1 Page 13 14 7 Dimensions PB 306 PB 340 96 0 3 780 48 0 1 890 aerer D coupe 92 x 43 mm 3 622 x 1 693 N 9 0 0 354 PB 541 96 0 3 780 0860008 o J gt N PB34001C_f DOC Mrz 08 om N E 5 a 8 0 0 315 149 0 5 866 00 O LO E
4. age DEL Etat du Profibus DP Etat de l appareil PB340 PB541 PB306 et Po TI Power_on ge d marrage donn es DOT clignotement rapide Il est possible de rem dier l tat Erreur fatale uniquement en coupant l alimentation lectrique PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 9 14 5 Fichier GSD KKK KKREKREKKE EK RR RR RR RRR RR RR RR RR RR RR RK TR NR RR a TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR NR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR RR I GSD File for PB340 306 541 File mksr0553 gsd Version 02 Date 07 01 2008 Author Thomas Jaeckle motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 78239 Rielasingen GERMANY Tel 49 7731 9332 0 Fax 49 7731 9332 30 Email thomas jaeckle motrona com I Ek akan aaa aak aal adakala a aa a aal aa a a aa a a ao a a a ac aa oi a ai oi a a a od a a a ao Ao I Profibus DP lt Ext User Prm Data Def List gt ExtUserPrmData 1 decimal point User parameter Display Decimal Point Unsigned8 0 0 5 Default value 0 value range 0 5 EndExtUserPrmData General parameters GSD Revision 1 Vendor Name motrona Model Name PB340 306 541 Revision 01 Ident_ Number 0x0553 Protocol_ Ident 0 Profibus DP Station Type 0 Slave FMS supp 0 No FMS supported Hardware Release 340PB11 Software Release 01 PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 10 14 9 6_ supp 1 19 2 supp 1 93 75 supp 1 187 5 supp 1 500_supp 1 1 5M
5. chaque appareil Vous pouvez de m me t l charger le fichier GSD de notre site Internet http www motrona fr avec l option VZ000 les commutateurs de pr s lection sont disponibles avec 5 d cades et un signe plage de r glage 99999 0 99999 PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 4 14 2 Sch ma fonctionnel et raccordement lectrique PB340 PB541 PB306 PB541 888888 1128141516 Afficheur Donn es BCD S paration de potentiel Connecteur DIP Les bornes vis pour la tension d alimentation la connexion Profibus ainsi que le commutateur DIP pour la d finition de l adresse se trouvent sur la partie arri re de l appareil Profibus Commutateur DIP Sub D 9 femelle p 10 30 V DC Alimentation PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 5 14 Brochage du connecteur de bus Pin Signal Signification Ecran 2f me Po RxD TxD P CNTR P RTS _6 VP Tension auxiliaire 5V 50mA gt DE ZU a _8 RDMON Donn es S HL me pf n C Les c bles suivants sont recommand s pour la ligne de bus EN 50 170 Type de c ble A 135 1650 Capacit lin ique lt 30pF m R sistance de boucle lt 110Q km En fonction de la vitesse de transmission le c ble ne doit pas d passer les longueurs suivantes D bit en bauds kbit s 9 6 19 2 Un r seau de r sistances doit tre raccord aux extr mit s de la ligne de bus c est dire au premier et au dernier apparei
6. e commande dans l industrie m canique Sous r serve d ventuelles erreurs et modifications Version Description PB34001c_hk_03 2008 PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 2 14 Table des mati res ENEE 4 2 Sch ma fonctionnel et raccordement lectrique 5 3 Vitesse de transmission et adresse de l appareil de Bm Nu 8 HRANI DE 10 6 Caract ristiques techniques nennen eneen 13 SEI EE 14 PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 3 14 1 G n ralit s La s rie d appareils PB340 PB306 PB541 est con ue pour l affichage et le pr r glage a distance de diff rents param tres ou de donn es de traitement de syst mes utilisant un r seau PROFIBUS DP exemple affichage et pr r glage de vitesses de rotation Les appareils sont des PROFIBUS DP esclaves conformes EN 50 170 PB340 est un appareil con u uniquement pour l affichage est dot d un afficheur DEL 6 digits de 15 mm de haut PB306 par contre est quip d un commutateur de s lection BCD 6 d cades plage de r glage 0 999999 PB541 est une combinaison des deux appareils pr c dents et permet l affichage et le pr r glage distance simultan s de param tres Tous les appareils sont livr s avec un bo tier encastrable standard Un listage du fichier GSD n cessaire pour l utilisation de ces appareils se trouve en chapitre 5 de ce manuel Le fichier de donn es est aussi disponible sur le CD livr avec
7. l L cran du c ble de bus doit tre reli la terre VP 5 V VP 5 V Ecran SS RxD TxD P SEHR TN mp 390R H h 390R DGND DGND ey Gy m PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 6 14 3 Vitesse de transmission et adresse de I appareil Le d bit en bauds ne doit pas tre pr r gl L appareil reconna t automatiquement le debit en bauds du r seau et s y adapte Tous les d bits en bauds du Profibus DP entre 9 6 kbit s et 12 Mbit s sont pris en charge Les contacts 2 du commutateur DIP permettent de d finir l adresse de l appareil plage 3 126 L adresse ne peut pas tre modifi e par le ma tre partir du bus Le contact 1 permet de d finir si la d cade la plus lev e du commutateur BCD avant doit tre transmise sous forme de chiffre ou de signe uniquement sur PB306 et PB541 Sur les mod les avec signe option VZ000 le contact 1 doit toujours se trouver sur ON Commutateur BCD 0 sans signe 0000011 3 1 avec signe 0000100 4 0000101 5 1111100 124 1111101 125 1111110 126 Les commutateurs DIP sont lus uniquement apr s le d marrage de appareil toute modification pendant l utilisation de l appareil n est pas prise en compte Apr s toute modification du commutateur DIP vous devez donc teindre puis rallumer l appareil PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 7 14 4 Communication Lors de l tablissement de la communication la configuration c
8. motrona GmbH EE gt ee m Zwischen den Wegen 32 m CH ron a 78239 Rielasingen Germany Tel 49 0 7731 9332 0 Fax 49 0 7731 9332 30 control info motrona com www motrona fr PB340 PB306 PB541 Afficheurs PROFIBUS DP et Commutateurs de pr s lection PB 340 PB 306 Uniquement afficheur Uniquement commutateur de pr s lection PB 541 Afficheur et commutateur de pr s lection Manuel d utilisation PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 1 14 Consignes de s curit La pr sente notice est un l ment essentiel de l appareil et contient des consignes importantes concernant l installation les fonctions et l utilisation Le non respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte la s curit des personnes et des Installations Seul un technicien qualifi est autoris installer connecter et mettre en service l appareil Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit g n rales ainsi que celles en vigueur dans le pays concern ou li es l usage de l appareil Si l appareil est utilis pour un process au cours duquel un ventuel dysfonctionnement ou une mauvaise utilisation peuvent endommager des installations ou blesser des personnes les dispositions n cessaires doivent tre prises pour viter de telles cons quences L emplacement de l appareil le c blage l environnement le blindage et la mise la terre des c bles sont soumis aux normes concernant l installation des armoires d
9. orrespondant l appareil doit tre transmise par le ma tre Mod le Configuration Signification PB340 PB306 PB541 Donn es d entr e 4 octets donn es de sortie 4 octets Lors de la d finition des param tres la virgule d cimale peut tre d finie avec le param tre utilisateur decimal point Status Ident high group_Ident Parametres du Profibus DP 1 byte user gt EN 50 170 parameter data Les donn es de diagnostic comprennent le diagnostic standard du Profibus DP 6 octets et un diagnostic sp cifique l appareil 5 octets diag diag diag Ident sign len status type slot nr specifier error 2 3 4 high 05nex 81 hex 00 00 XX Donn es de diagnostic du Profibus DP Donn es de diagnostic sp cifiques de l appareil gt EN 50 170 State PDU Apr s le d marrage de l appareil le transfert de donn es commence les donn es d entr e et de sortie sont transmises sous forme de donn es 32 bits avec signe La donn e de sortie re ue PB340 PB541 est Imm diatement affich e Si la plage d affichage 09999 999999 est d pass e appara t Lorsque la touche ENTER est enfonc e la valeur pr r gl e PB306 PB541 est transf r e dans le registre d entr e et transmise avec le prochain message PB34001C_f DOC Mrz 08 Page 8 14 L tat des communications de l esclave est indiqu sur l cran PB340 PB541 ou par la DEL PB306 Affich
Download Pdf Manuals
Related Search