Utilisation Tectro
Contents
1. lage doit tre nettoye avant chaque mise en marche En cas d utilisa tion de la minuterie le pot de br lage doit tre nettoye avant que le po le ne se mette en marche automatiquement Voici la procedure de d marrage et de fonctionnement normale du po le 1 2 3 10 V rifiez que le pot de br lage soit vide et propre V rifiez que la porte du po le soit ferm e Remplissez la tremie a combustible de granules de bois de bonne qualit Voir chapitre D9 Appuyez sur la touche 3 pendant 2 secondes Apres un certain moment le ven tilateur des gaz de combustion demarrera et la barre d allumage s allumera L ecran affiche le texte FANACC et la LED 10 s clairera Apres 1 minute l cran affiche LOADWOOD o Pendant cette phase la vis sans fin transportera les granules de la tremie de combustible vers la chambre de combustion Les granules s enflammeront a cause de la chaleur de la barre d allumage Une fois la temperature de surface souhait e atteinte l cran affichera FIRE ON La LED 10 s teindra alors Le ventilateur qui permet la circulation de l air d marre L air de la piece est aspire dans le po le par l arri re et chauffe l int rieur avant d tre propuls dans la pi ce Pendant un fonctionnement normal l cran affiche le niveau de combustion 1 2 3 4 o 5 ainsi que la temp rature de la pi ce Lorsque la temp rature ambiante souhait e est atteinte l cran affiche2. ECO et la temperature de la pi ce Le po le continuera chauffer au niveau de chauf fage le plus bas possible D 2 D 3 D 1 1 2 Proc dure de d marrage inhabituelle Lorsque le po le d marr a une temp rature ambiante inf rieure a 0 C ou lorsque l air de combustion est a priori inf rieur a 0 C la procedure de d marrage est dif f rente Lorsque la procedure d allumage ne permet un br lage correct a basse temp ra ture l cran affiche Alar no Fire Allumez l allume feu avec une allumette et patientez 1 minute avant de d marrer le po le en suivant la procedure de d marrage normale d crite dans le D 1 1 1 Lorsque cela ne permet pas d obtenir un br lage correct contactez un profession nel qui modifiera les parametres d installation du po le Contactez un installateur agr Tectro CHANGEMENT DE LA TEMPERATURE AMBIANTE SOUHAITEE 1 Appuyez une fois sur la touche 1 L cran affiche set et la temperature pro grammee N Appuyez sur la touche 1 pour reduire la temperature ambiante souhaitee L cran affiche la temperature souhait e chang e Laj Appuyez sur la touche 2 pour augmenter la temp rature ambiante souhait e L cran affiche la temperature souhait e chang e A Lorsque l cran affiche la temp rature ambiante souhait e n appuyez plus sur aucun bouton Patientez 3 secondes pour que l cran revienne sur son mode de fonctionnement normal S
3. colle et ou A Ce po le n cessite galement une alimentation lectrique Veuillez lire attentive ment les avertissements et remarques suivantes N utilisez jamais un cordon lectrique endommag Ne pincez pliez jamais le cordon lectrique Veillez a ce que le cordon lectrique ne touche aucune partie chaude du po le N utilisez pas de rallonge lectrique V rifiez le voltage du r seau Cet appareil est uniquement concu pour tre branch sur des prises reli es a la terre de 230 V 50 Hz La prise doit toujours tre facilement accessible lorsque l appareil est branche A Avant de brancher l appareil verifiez les points suivants La puissance du r seau doit correspondre a celle indiqu e sur la plaque de l appareil La prise et la fiche lectrique doivent tre adapt es a l appareil La fiche du cordon lectrique doit tre compatible avec la prise En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un expert agr Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de l appareil Veillez ce que l appareil n entre jamais en contact avec de l eau Ne vaporisez pas d eau sur l appareil et nel immergez pas sous peine de cr er un court circuit Debranchez toujours l appareil avant de le nettoyer de changer un mecanisme ou une pi ce D branchez toujours la prise lectrique avant d effectuer des travaux de main tenance sur
4. le po le Ne branchez JAMAIS l appareil avec une rallonge lectrique Si vous ne poss dez pas de prise reli e a la terre faites en installer une par un lectricien agr D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si votre cordon lectrique est endommag faites le remplacer par votre four nisseur ou un centre de service r paration agr A 1 ARR T D URGENCE DU POELE En cas d urgence N utilisez jamais d eau pour teindre le feu Utilisez un extincteur a neige carbonique ou appelez les pompiers En cas de feu de cheminee fermez la tirette du conduit de fum e si install e A 2 ARR T NORMAL DU POELE Respectez la procedure d arr t pour obtenir un arr t normal du poele Reportez vous au chapitre D 4 B INSTALLATION DU POELE ET DU CONDUIT DE FUMEE L agencement du conduit de fum e chemin e est tres important pour le bon fonc tionnement et l utilisation du po le en toute s curit C est pourquoi l installation totale ou partielle du systeme po le conduit de fumee doit tre exclusivement effectu e par des techniciens qualifies agr s Priere de vous referer au manuel d installation Le conduit de fum e doit toujours tre propre car les d p ts de suie ou de r sidus non br les peuvent l obstruer L accumulation des d p ts de suie ou des r sidus peut m me s enflammer et cr er des situations dangereuses Faites ramoner et net toyer la cheminee en respectant la
5. TECTRO TBH 558 AFI MANUEL D UTILISATION PRINCIPAUX COMPOSANTS O Vitre Moto r ducteur de la vis sans fin Vis sans fin Tube d aspiration d air de combustion N D charge des gaz de combustion Sonde a fum e Manostat Extracteur de fum e Couvercle de la tre mie a combustible Panneau de com mande Tremie a combustible Tremie a granules Couvercle de mainte nance Ventilateur de circula tion d air Interrupteur marche arr t Activateur manuel Carte circuit lectro nique Chambre a fumee Porte du foyer Brasero Tiroir a cendre 1 LISEZ PREALABLEMENT LE MANUEL D UTILISATION 2 EN CAS DE DOUTE CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR Madame Monsieur Toutes nos felicitations pour l achat de votre po le Tectro Vous venez d acquerir un produit de haute qualite qui vous procurera confort et plaisir pendant de longues annees a condition de l utiliser de facon responsable et correcte Pour assurer a votre produit de chauffage Tectro une dur e de vie et une s curit d utilisation maximum lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conser vez le pour pouvoir le consulter ulterieurement Nous vous informons que le fabricant garantit votre appareil pendant 24 mois sur tous les mat riaux et ventuels defauts de fabrication Nous vous souhai
6. _TBH558 avg 120522 PVG Traffic
7. dicative varie par pays region d terminer par un installateur professionnel agr Nous vous informons que les notices d utilisation et ou d installation sont disponibles sur notre site www pvg eu O 000 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG HOLDING B V Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www pvg eu oder setzen Sie sich mit unse rem Kundendienst in Verbindung Telefonnummer auf www pvg eu For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til PVG hjemmeside www pvg eu eller det lokale Kundecenter telefonnumre findes i www pvg eu Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite nuestra p gina Web www pvg eu o p ngase en contacto con el servicio cliente hallar el n mero de tel fono en www pvg eu Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probleme rendez vous sur notre site Web www pvg eu ou contactez notre service client vous trouverez l adresse et numero de t l phone sur www pvg eu w Jos haluat huoltoapua lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu PVG verkkosivustoon osoitteessa www pvg eu tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta www pvg eu If you need information or if you have a problem please visit the PVG website www pvg eu or contact our sales support you find its phone number on www pvg eu CD Per i
8. e de combustion est mesuree et verifi e Si la pression negative est hors des limites l ecran affiche le message DEP FAIL SIC le po le arr te automatiquement l approvisionnement en granul s dans le pot de br lage et lance la phase d arr t Mesures a prendre Eteignez le po le avec la touche 3 marche arr t 2 Verifiez la cause possible du message DEP FAIL SIC au chapitre H Pannes et solutions 3 Corrigez la cause de l erreur en suivant si possible les conseils donn s au cha pitre H Resolution des problemes ou contactez un ingenieur agr Tectro Nettoyez le pot de br lage 5 Re d marrez le po le E 2 ALARME DU CAPTEUR DE GAZ DE CARNEAU FUM ES La temp rature des gaz de carneau et de la fum e est mesur e en permanence Si ce capteur est endommag ou d branch l cran affiche Fumi le po le inter rompt automatiquement l approvisionnement en granul s dans le pot de br lage et lance la phase d arr t Mesures prendre 1 teignez le po le avec la touche 3 marche arr t 2 Contactez un installateur agr Tectro Illustration 7 Illustration 8 Illustration 9 F2 OPERATIONS D ENTRETIEN PAR UN TECHNICIEN AGREE A A Les op rations d entretien suivantes doivent tre effectu es r guli rement Illustration 11 F 3 1 Nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures du po le Nettoyez la surface du po le l eau chaude savonn
9. es avec votre po le ou si vous avez des difficultes avecla comprehension de ce manuel contactez systematiquement votre revendeur e La combustion du bois a besoin d oxyg ne donc d air e Veillez a ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur e Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil Verifiez frequem ment l absence de saletes dans la prise d air e Utilisez un quipement ad quat pour transporter le po le Le non respect de cette recommandation peut conduire a des blessures corporelles et ou un en dommagement du po le e Ne placez aucun objet et ou mat riaux inflammables a moins de 200 mm des c tes et a moins de 200 mm de l arriere du po le et a moins de 800 mm de l avant de po le e Le po le n est pas con u pour tre encastr Gardez un espace libre de 200 mm entre l arriere les c tes du po le et les murs e Si le sol ou son rev tement sont inflammables placez le po le sur une plaque en materiau insensible au feu La plaque de support ininflammable doit d pas ser de 400 mm l avant du po le et de 200 cm sur les c t s voir illustration 3 Illustration 3 distances de s curit autour du po le A e Sovez toujours en conformit avec les normes anti incendie locales e N utilisez pas d autres combustibles que les granul s de bois recommand s Tous les autres combustibles tels que les copeaux de bois avec de la
10. euse N utilisez pas de pro duits de nettoyage abrasif ou a base de solvant sous peine d endommager le rev tement du po le F 3 2 Nettoyer la fen tre Nettoyez la vitre r guli rement Le verre est r sistant la chaleur mais peut mettre des craquements lors de changements de temp rature Pour le nettoyage utilisez un spray de nettoyage courant et un mouchoir en papier Voir l illustration 9 A F 3 3 Nettoyage du foyer Lors du nettoyage du foyer assurez vous du nettoyage de l changeur thermique cf chapitre F3 7 Enlevez le br leur avec le tiroir cendres Voir illustration 7 2 D posez le bouclier thermique sup rieur en le poussant vers le haut l arri re Le bouclier se d tache Pour pouvoir d poser le bouclier thermique poussez le c t gauche l g rement vers le haut Le bouclier thermique peut maintenant tre enlev du foyer Voir illustrations 8 jusqu 11 Illustration 14 3 Deposez les boucliers thermiques a gauche et a droite du foyer Pour ce faire devissez les vis A et B Voir illustrations 12 jusqu a 14 4 D posez le fond thermique arri re du foyer Si necessaire utilisez un tournevis Voir illustration 15 5 D posez les boucliers thermiques lat raux a gauche et a droite D vissez les vis A et B avec une cl a six pans Enlevez les boucliers du foyer Si n cessaire utilisez un tournevis Voir illustrations 16 jusqu a 18 Illustration 15 6 Enlevez les pla
11. i La temperature ambiante souhait e est maintenant atteint La temp rature souhait e peut tre r gl e entre 7 C minimum et 40 C maximum ARRET NORMAL Pour arr ter le po le maintenez la touche 3 enfoncee jusqu a ce que le message A Les granules doivent tre charges avec precaution dans la tremie a granules ele ment 21 du schema des principaux composants Veillez a ce que la tremie a gra nules puisse a tout moment tre completement fermee avec le couvercle de tremie l ment 6 du schema des principaux composants Ne remplissez pas la tremie a combustible de residus issus du pot de br lage Il existe sur le march des granules de diff rentes qualites et aux proprietes di verses Les granul s de mauvaise qualit peuvent influer defavorablement sur l ef ficacit de la combustion encrasser le po le et dans les cas extr mes susciter des situations dangereuses Pour en savoir plus sur la qualit de granul s requise voyez le chapitre D 9 D 9 LE COMBUSTIBLE Utilisez uniquement des granul s de bois de bonne qualit d un diametre de 6 mm et d une longueur maximum de 30 mm Differentes sortes de granul s de bois aux caract ristiques et qualit s diverses sont disponibles sur le march Les granul s de bois de bonne qualit sont reconnaissables d apres les caract ristiques suivantes Diam tre 6 mm Longueur maximum 30 mm Granul s de bois conformes la norme EN plus A1 ou l quivale
12. legislation locale ou les prescriptions de votre assurance En l absence de legislation et ou d instructions de votre compagnie d as surance veillez ce que tout le syst me y compris le conduit de fum e soit v rifi et entretenu par un specialiste agree au moins deux fois par an la premiere fois au debut de la saison de chauffage Si vous utilisez le po le de facon intensive faites nettoyer la totalite le conduit de fumee plus frequemment Faites obligatoirement placer un chapeau de chemin e sur le conduit d amp vacuation de fum e en prevention de nids d oiseaux Veillez a ce que le chapeau de chemi n e soit toujours propre et ne g ne pas le passage de l air Tout obstacle au passage de l air peut susciter des situations dangereuses Le tirage des gaz de carneau est r alis a l interieur du po le grace a un ventilateur L installation de ventilateurs auxiliaires a l interieur du systeme de chemin e ou d vacuation des gaz de carneau peut compromettre le bon fonctionnement du ventilateur d extraction de la fum e et doit donc tre vit e C PREMIERE UTILISATION DU POELE Si la piece o le po le est install est nouvellement b tie ou renov e veillez a D UTILISATION NORMALE DU POELE Illustration 4 D 1 COMMANDE DU POELE D 1 1 Procedure de d marrage et mode de fonctionnement normaux et inhabituels D 1 1 1 Procedure de d marrage et mode de fonctionnement normaux Le pot de br
13. nformazioni e in caso di problemi visitate il sito Web www pvg eu oppure contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www pvg eu Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du ga til nettsidene www pvg eu Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www pvg eu GD Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de PVG website www pvg eu of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www pvg eu Se necessitar de informa es ou se tiver problemas visite o Web site www pvg eu ou contacte o Centro de Assist ncia n mero de telefone o www pvg eu W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg towych informacji odwied stron internetow firmy PVG dost pn pod adresem www pvg eu lub skontaktuj sie z Centrum kontakt w PVG www pvg eu Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka www pvg eu eller kontakta PVG kundtj nst du hittar telefonnumret p www pvg eu e elite dodatne informacije obi ite spletno mesto podjetja PVG na naslovu www pvg eu ali pokli ite na telefonsko www pvg eu Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www pvg eu adresindeki PVG Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan PVG m teri merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n www pvg eu man
14. nt Is doivent tre bien press s exempts de r sidus de colle de r sine ou d adju vant La surface est brillante et r guli re Ils doivent tre homog nes en longueur et peu poussi reux Humidit r siduelle lt 10 Teneuren cendres lt 0 5 90 Les granul s de bonne qualit coulent lorsqu on les plonge dans l eau Un combustible de mauvaise qualit est g n ralement reconnaissable aux caract ristiques suivantes Les granul s ne pr sentent pas le diametre requis de 6 mm et ou sont de dia metres variables Les granul s sont de longueurs variables pourcentage plus lev de granul s courts La surface pr sente des fissures verticales et ou horizontales Ils sont tres poussi reux La surface ne brille pas Flotte dans l eau L utilisation d un mauvais combustible peut avoir les consequences suivantes Mauvaise combustion Obstruction frequente du pot de br lage Plus forte consommation de granul s Puissance calorifique moindre et reduction de l efficacit Salet de la vitre Contactez le fournisseur Tectro ou l installateur agr Tectro pour en savoir plus sur les granules E DISPOSITIFS DE SECURITE Pour une securite optimale le po le est equipe d un large ventail de dispositifs de securite Si ce chapitre ne vous fournit pas de solution consultez le chapitre H Pannes et solutions E 1 ALARME DU PRESSOSTAT La pression negative de la chambr
15. ques de fond du foyer Si n cessaire utilisez un tournevis Voir illustrations 19 jusqu a 21 7 Nettoyez tout le foyer l aide d un aspirateur Eliminez toutes les cendres res tantes et les residus ventuels Voir illustration 22 Apres le nettoyage du foyer remontez tous les l ments dans l ordre inverse 9 Une fois tous les l ments remontes le po le est nouveau pr t l usage Illustration 16 Illustration 21 Illustration 23 1 Retirez le pot de br lage avec le tiroir a cendre de la chambre de combustion Voir illustration 23 2 Eliminez toutes les cendres et tous les residus du pot de br lage et de sa grille Si les orifices de la grille sont bouches utilisez un instrument pointu pour les d boucher Nettoyez le pot de br lage et sa grille la brosse ou l aspirateur Voir illustration 24 F 3 5 V rification de l tanch it de la porte coupe feu Au moins deux fois par an mais aussi au d but de la saison de chauffage verifiez le joint d etancheite de la porte de chargement et son aspect Voir l illustration 26 Faites le remplacer par un technicien agr Tectro si n cessaire Utilisez unique ment des pieces de rechange d origine agre es par Tectro A F 3 6 Nettoyage de la tr mie a granul s et de la vis sans fin V rifiez l absence de sciure ou d autres d bris dans la tr mie granul s et dans la vis sans fin une fois par mois Verifiez que la tremie a granul s es
16. t vide Nettoyez la tr mie a granul s et la partie visible de la vis sans fin avec un aspirateur Voir illustration 27 A A F 3 7 Nettoyage de l changeur thermique avec un grattoir quotidien 1 Assurez vous que le po le est teint et que la prise a ete d branch e 2 Laissez le po le refroidir 3 D placez le grattoir mont dans la grille de soufflerie vers l avant puis vers l ar ri re R p tez cette action jusqu ce que le grattoir se d place sans r sistance Voir illustrations 28 et 29 G SERVICE TECHNIQUE PIECES DETACHEES D ORIGINE Avant de quitter l usine chaque po le a t test et approuv Toute r paration ou certi fication s averant n cessaire pendant ou apres l installation du poele doit tre effectu e par des techniciens qualifi s et agr s par Tectro Les pieces d tach es originales sont exclusivement disponibles dans nos centres de reparation et les points de vente agr s Illustration 24 Avant de contacter votre revendeur le centre de reparation ou le technicien agree munissez vous de la r f rence du modele et du numero de s rie de votre poele Ces informations vous seront demand es lors de votre appel N utilisez que les pieces d tach es originales Tectro L utilisation d autres pieces que Tectro annule l application de la garantie Illustration 26 Illustration 27 Illustration 29 Conform ment a la norme EN14785 Valeur in
17. tons beaucoup de confort avec votre Tectro Cordialement PVG Holding b v Service Clienhts A Installez cet appareil uniquement s il est conforme aux normes lois et reglementa tions locales nationales Ce po le est pr vu pour le chauffage de pieces dans des maisons residentielles et convient uniquement a des situations domestiques normales en interieur dans un salon une cuisine et ou un garage a condition qu ils soient secs N installez pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela e Ce po le doit tre install par un technicien agree Tectro en chauffage La garantie est seulement applicable si le po le est install par un professionnel agree Tectro Les instructions d utilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la legislation locale et ou regionale Si c est le cas la regle la plus contraignante s applique Le fabricant et le revendeur declinent toute respon sabilit si l installation de l appareil n est pas en conformite avec les lois et re glementations locales et ou en cas de ventilation incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil e Le po le doit tre install dans une piece o la conception du b timent et l uti lisation de la piece n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Si vous rencontrez des problem
Download Pdf Manuals
Related Search