Manuel Utilisateur
Contents
1. 2LEITZ Entretien de l imprimante L imprimante Leitz Icon n cessite tr s peu d entretien Vous devrez parfois nettoyer le compartiment cartouche d tiquettes l ext rieur de l imprimante et le chemin du papier Si vous observez une impression plus claire que la normale ou si des tiquettes ressortent de la cartouche d tiquettes lorsque vous retirez la cartouche de l imprimante utilisez les cartes de nettoyage incluses pour nettoyer le chemin du papier Nettoyer Le compartiment cartouche d tiquettes Appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche Essuyez le compartiment cartouche d tiquettes avec un chiffon non pelucheux sec et propre Nettoyer l ext rieur de l imprimante Essuyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux humide NOTE Ne pas utiliser des tissus de nettoyage ou des substances chimiques susceptibles d endommager la surface Utiliser la carte de nettoyage Appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche Retirez la cartouche d tiquettes comme d crit dans le chapitre D chargement d une cartouche page 13 Mettez le volet de guidage des tiquettes en position ouverte puis ins rez la carte de nettoyage dans la fente d introduction d tiquettes peu pr s 3 cm 1 2 Rabattez le volet de guidage des tiquettes NOTE Laissez la porte du compartiment cartouche ouverte penda2. L an ss re D o ee Les Panneau de Imprimer une tiquette Cliquez sur pour d marrer Leitz Icon Software ES Sur le panneau de s lection des tiquettes cliquez sur la cat gorie d tiquette qui correspond l tiquette que vous souhaitez cr er Le panneau de s lection des tiquettes s agrandit pour afficher les types d tiquette correspondant la cat gorie s lectionn e Cliquez sur le type d tiquette que vous souhaitez cr er Le panneau de s lection des tiquettes s agrandit encore une fois pour afficher les mod les disponibles correspon dant au type d tiquette s lectionn Cliquez sur le mod le d tiquette que vous souhaitez utiliser pour cr er votre tiquette L tiquette s lectionn e est affich e dans l espace de travail des tiquettes Cliquez une fois sur l tiquette affich e et saisissez le texte de l tiquette Si vous le souhaitez Vous pouvez utiliser le panneau de mise en forme pour personnaliser la mise en page Cliquez sur Imprimer pour imprimer l tiquette Utilisation du Leitz Icon Control Panel Vous pouvez utiliser le Leitz Icon Control Panel pour connecter votre imprimante votre r seau sans fil afficher et modifier vos param tres de connexion et AirPrint afficher l tat de l imprimante et afficher les informations sur la cartouche d tiquettes ins r e dans l imprimante Consultez le chapitre Connecter l imprimante votre r seau sans
3. 2222 42 0s80vseuueluretesdenateespeeeonientendenss 27 Pr cautions d utilisation 122 4 us40sissuneut etes doudesmemassiasseren essuie 28 Pr cautions de nettoyage de transport et de stockage 28 propos de l imprimante Leitz Icon L imprimante Leitz Icon est le c ur de votre Icon Smart Labeling System Avec l imprimante vous pouvez imprimer une large gamme d tiquettes de badges nominatifs et visiteurs d tiquettes pour classeur et d autres types d impression Comme l imprimante peut d couper les tiquettes selon la taille d sir e vous pouvez utiliser une seule cartouche pour imprimer de nombreux types d tiquettes ce qui permet de r duire le besoin de changer de cartouche Lorsque vous devez changer la cartouche vous avez le choix entre les tiquettes auto adh sifs en papier ou en plastique et les rubans carton non adh sifs Tous les types d tiquettes sont disponibles dans de multiples largeurs pour r pondre diff rentes applications L imprimante se connecte votre ordinateur via une connexion sans fil ou via le c ble USB inclus Bouton du logement de la cartouche Compartiment tiquettes Bouton Massicot Bouton J6 Voyant d tat Volet de guidage des d alimentation de l nergie tiquettes d gagement de verrouillage du cylindre Fente de sortie Voyant d tat de la des tiquettes connexion sans fil Bouton Configuration Connecteur de batte
4. au format ICON xxyyzz dans lequel xxyyzz repr sente les six derniers caract res de l adresse MAC de votre imprimante figurant sur l tiquette situ e en bas de l imprimante Par exemple si l adresse MAC de votre imprimante est MAC 00 1E C0 13 13 A5 l ID de l imprimante est ICON 1313A5 Cliquez sur Joindre ou Connecter L imprimante est pr te fonctionner Manuel Utilisateur L imprimante Leitz Icon Mise en route Charger une cartouche 1 Appuyez sur le bouton sur le dessus de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche 2 Soulevez le guide de maintien des cartouches comme sur l illustration NOTE vitez de manipuler la puce d identification de la cartouche pour ne pas risquer de l endommager Si la puce est endommag e il est possible que la cartouche d tiquettes ne fonctionne pas normalement 4 Placez la cartouche dans l imprimante comme sur l illustration Assurez vous que la cartouche est bien centr e et convenablement install e dans l imprimante 5 Rabattez le guide de maintien des cartouches 6 Refermez la porte du logement de la cartouche L imprimante fait automatiquement avancer les tiquettes en position de d part 12 Manuel Utilisateur L imprimante Leitz Icon Mise en route D chargement d une cartouche 1 Laissez l imprimante sous tension et appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche Le ruban s enroule dans la cartouche 2
5. fauts mat riels La responsabilit statutaire du vendeur en mati re de d fauts mat riels n est pas limit e par la pr sente garantie du fabricant Droit statutaire du client applicable aux r clamations port es uniquement l encontre du vendeur en cas de d faut mat riel et sous certaines autres conditions afin de demander une action corrective une r duction de prix une r siliation du contrat de vente et ou une compensation dans les 24 mois suivant le transfert Autre condition pr alable importante la d faillance devait d j exister au moment du transfert de l appareil Leitz Il incombe au client de fournir la preuve d une telle d faillance apr s un d lai de six mois La pr sente responsabilit en mati re de d fauts mat riels n autorise pas le client effectuer une demande d indemnisation aupr s du fabricant La garantie est en outre soumise aux conditions suivantes Le certificat de garantie doit avoir t rempli par le vendeur date de vente et cachet de la soci t L appareil doit avoir t utilis dans le strict respect des instructions d utilisation depuis son achat Le dommage identifi ne doit pas avoir t caus par un accident une utilisation inappropri e une alt ration o une mauvaise utilisation Sans pr judice des demandes d coulant de la loi relative la responsabilit du fait des produits ESSELTE n accepte aucune responsabilit pour tout dommage perte ou frais aucune s
6. Tsvetkov Le logiciel est commercialis sous la licence BSD 3 Clause qui est disponible pour consultation sur https github com lordtao android tao rest data processor blob master LICENSE Le logiciel tiers sous copyright comprend galement android tao core copyright 2014 Alexandr Tsvetkov Le logiciel est commercialis sous la licence BSD 3 Clause qui est disponible pour consultation sur https github com lordtao android tao core blob master LICENSE Le logiciel tiers sous copyright comprend galement Android Universal Image Loader AUIL Copyright 2011 2015 Sergey Tarasevich AUIL est commercialis sous la version 2 0 de la licence Apache qui est disponible pour consultation sur http www apache org licenses LICENSE 2 0 Uniquement en ce qui concerne le logiciel tiers aucune garantie expresse ou implicite n est octroy e dans la mesure autoris e par le droit applicable La copie la distribution et la modification du logiciel tiers rel vent de votre seule responsabilit et sont soumises aux conditions g n rales de sa Licence Esselte ne saurait tre tenu responsable de telles modifications Esselte se r serve le droit de ne pas prendre en charge un produit dans lequel vous avez modifi ou tent de modifier le logiciel fourni par Esselte Usage pr vu Cet appareil a t con u pour imprimer des tiquettes et autres supports similaires l aide de cartouches intelligentes d tiquettes Intelligent Label Cartri
7. cessiter de configuration sp cifique Si la connexion sans fil initiale est tablie puis est perdue v rifiez les l ments suivants e Le r glage par d faut pour certains routeurs consiste d connecter les p riph riques apr s une certaine p riode de temps Consultez le menu Configuration pour votre routeur et d sactivez la fonction pour la d connexion des p riph riques passifs ou le d lai d expiration de la session Ce param tre peut avoir un nom diff rent en fonction du type de routeur que vous utilisez Si l impression est probl matique v rifiez que le bouton Imprimer du logiciel est vert Si le bouton Imprimer n est pas vert le logiciel est incapable de communiquer avec l imprimante v rifiez les l ments suivants e Veillez ce que le cordon d alimentation soit connect l imprimante e Veillez ce que la bonne imprimante soit s lectionn e dans la liste d roulante des imprimantes Type de cartouche Bande autocollante continue 88 mm papier blanc Niveau de la cartouche E Imprimer uniquement l tiquette affich e Nombre d exemplaires 1 Imprimer une tiquette pour chaque adresse s lectionn e 1 tiquette sera imprim e Une ancienne t che d impression peut bloquer le spouleur de l imprimante V rifiez l tat de votre imprimante dans les param tres de votre imprimante Windows ou Mac e Si l imprimante est connect e par le c ble USB assurez vous que le c ble est connect correc
8. portable 18 Entretien de l imprimante sis sassssursesv seusenmsensseda ia svt 19 R GULER TE D D 19 Erreurs imprimante esse anned erenecarasens eme ess annees nano dres 19 R solution du bourrage d tiquettes 20 R initialisation de l imprimante 4 4 4444 is uuuuuusss 20 Connexion au r seau sans fil 21 Imprimer des tiquettes 4 444444 seen neunemnumeunee 21 Informations incorrectes sur la cartouche d tiquettes 22 Contacter le support technique client 22 Informations techniques 23 Sp cifications techniques 4 4 444 essieu unununuuere 23 Garantie et mise au rebut 44e 24 Conditions g n rales de garantie 24 La garantie est en outre soumise aux conditions suivantes sses 24 Mise au rebut d un quipement usag 4 4ssssssuus 25 Logiciel tiers 55 siens E a a a a a aa a a aa aa aa a E aa a a aa aa 25 Informations sur la s curit aunnssnnnnnnannnnnnnnnnnrnrnnnnnnrnnnnnnnrnnnnno 27 Us ge PEN a a e E E A 27 Pr cautions d installation
9. 0 tiquettes adresse avec un seul chargement Le niveau de charge de la batterie portable est affich dans le panneau d impression du logiciel Leitz Icon Software et est galement disponible sur la page Status page tat de l imprimante du Leitz Icon Control Panel Consultez le chapitre Affichage de l tat de l imprimante page 15 pour obtenir des informations sur l affichage de l tat de l imprimante dans le Control Panel Charger la batterie portable Connectez la batterie portable l imprimante comme d crit dans le chapitre Connexion de la batterie portable Branchez le cordon d alimentation l adaptateur lectrique Branchez l adaptateur lectrique la prise d alimentation l arri re de l imprimante Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant disponible Lorsqu elle n est pas connect e l imprimante la batterie portable doit tre rang e dans un endroit sec et frais D connecter la batterie portable Saisissez la batterie portable avec le pouce sur le haut et un o deux doigts sur le taquet de la batterie portable Appuyez sur le taquet de la batterie portable pour l ouvrir et inclinez la partie inf rieure de la batterie portable loin de l imprimante comme illustr Tournez le bas de la batterie portable vers le haut et loin de l imprimante puis tirez la partie sup rieure de la batterie portable loin de l imprimante pour d connecter compl tement la batterie portable
10. 2 8 livres 502 g 1 1 livres Esselte offre 2 ans de garantie pour le syst me d tiquetage intelligent Leitz Icon li s la date d achat Cette garantie peut tre tendue d un an en vous enregistrant sur www leitz com icon En cas de probl mes ou pour toute question veuillez contacter ESSELTE ESSELTE Service apr s vente Service client le 1 route de G rardmer Industriepark Noord 29 Le syndicat B 9100 Sint Niklaas 88125 VAGNEY CEDEX BELGIQUE FRANCE Tel 03 760 33 11 Tel 03 29 23 43 00 Fax 03 777 47 98 Fax 03 44 08 22 50 Conditions g n rales de garantie Chaque appareil est garanti contre tout d faut mat riel et ou de main d oeuvre pendant une dur e de 2 ans ou 2 1 compter de la date d achat Aucune r clamation ne sera accept e sans une description crite de la d faillance Pour effectuer une demande d indemnisation dans le cadre de la garantie les appareils doivent tre retourn s port pay ESSELTE avec la pr sente carte de garantie et dans un emballage adapt ESSELTE n acceptera aucune responsabilit pour les marchandises endommag es pendant le transport en raison d un emballage inadapt Dans le cadre de la pr sente garantie nous nous engageons remplacer les pi ces endommag es et effectuer tout travail de r paration n cessaire La pr sente garantie du fabricant vous est accord e volontairement en plus de la responsabilit statutaire du vendeur en mati re de d
11. ATION PARTICULI RE N EST ACCORD E EN AUCUN CAS David Hoerl OU LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES D UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE PARTICULIER EXEMPLAIRE OU CONS CUTIF Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER L ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONN ES OU DE B N FICES OU LES PERTES D EXPLOITATION QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE O FOND E SUR UN D LIT CIVIL Y COMPRIS PAR N GLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE R SULTANT D UNE MANI RE O D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME SI UNE MENTION A T FAITE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le logiciel tiers sous copyright comprend galement Log4Net un logiciel d velopp par l Apache Software Foundation http www apache org et est Copyright 2004 2013 Apache Software Foundation Le logiciel est commercialis sous la version 2 0 de la licence Apache qui est disponible pour consultation sur http logging apache org log net license htmil Le logiciel tiers sous copyright comprend galement KissXML Copyright c 2012 Robbie Hanson Le logiciel tiers sous copyright comprend galement Extended WPF Toolkit Copyright Xceed Software Inc 2010 2012 commercialis sous la licence publique de Microsoft qui est disponible pour consultation sur http wpftoolkit codeplex com license Le logiciel tiers sous copyrig
12. DLEITZ Manuel Utilisateur CL N SMART LABELING SYSTEM Copyright 2015 Esselte IPR AB Tous droits r serv s Leitz Leitz Icon Smart Labeling System Intelligent Label Cartridge sont des marques commerciales d Esselte IPR AB ou de ses filiales Mac iPad AirPrint et OS X sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays IOS est une marque commerciale ou une marque d pos e de Cisco aux tats Unis et dans d autres pays et est exploit e sous licence Apple Windows et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Les marques DYMO et DYMO Label sont des marques d pos es de Sanford LP et Esselte n est pas affili e approuv e ou parrain e par Sanford LP Les marques de commerce DURABLE sont des marques d pos es de Hunke amp Jochheim GmbH amp Co KG et Esselte n est pas affili e ni approuv e ni commandit e par Hunke amp Jochheim GmbH amp Co KG R vision 06 2015 Sommaire A propos de l imprimante Leitz Icon 5 VO AS D a a E De en ee an 5 Voyant d tat de l nergie 1452armu simon situ nina nie don onteneta desdits 5 Voyant d tat de La connexion sans fil 4444 4 444444 sise unuses 5 A propos du logiciel 2252 senri dieser cmsnesbessestestecmeorseteusss 6 M
13. ICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE N EST ACCORD E EN AUCUN CAS David Hoerl OU LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES D UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE PARTICULIER EXEMPLAIRE OU CONS CUTIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER L ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONN ES OU DE B N FICES OU LES PERTES D EXPLOITATION QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE O FOND E SUR UN D LIT CIVIL Y COMPRIS PAR N GLIGENCE O POUR UNE AUTRE CAUSE R SULTANT D UNE MANI RE O D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME SI UNE MENTION A T FAITE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le logiciel tiers sous copyright comprend galement DHlibxis Copyright 2012 David Hoerl All Rights Reserved Les d clarations suivantes portent sur DHIibxls Toute redistribution sous forme binaire doit faire tat du copyright correspondant de la pr sente liste de conditions et de la clause de non responsabilit suivante dans la documentation et ou les autres mat riels fournis lors de la distribution CE LOGICIEL EST FOURNI PAR David Hoerl EN L TAT ET AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UNE UTILIS
14. ISES TOME sieste aunu ss lien tibidis ee da TRS Vendredi ees 6 Installation du logiciel 1svsussssseundust ins ide dunes aidant ans desde tan 7 Installation de l application Leitz Icon 7 Connecter l imprimante sur un port USB 7 Connecter l imprimante par votre r seau WiFi 4 8 Connecter l imprimante votre r seau WiFi 4 444444 4444 issue nur 8 Ajouter l imprimante votre ordinateur et installer le pilote de l imprimante 9 Connecter l imprimante en mode Point d acc s Soft AP 11 Dechargement d une cartouche csssxssoueccssuonsesneedean anni eue snnen s hu 13 Utilisation du Leitz Icon Control Panel 14 Manuel Utilisateur L imprimante Leitz Icon Utilisation d AirPrint 254322 dassm assessment es esse 16 Affichage des informations sur la cartouche d tiquettes 16 Modification du nom d utilisateur et du mot de passe 16 Utilisation de la batterie portable 17 Connexion de la batterie portable 17 Chargement de la batterie portable 18 D connexion de La batterie
15. Logiciel Toute personne prenant possession du Logiciel peut b n ficier de cette autorisation dans la limite des conditions suivantes L avis de copyright ci dessus et le pr sent avis d autorisation doivent tre inclus dans toutes les copies o parties importantes du logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIESDE QUALIT MARCHANDE O D APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE ET DE NON CONTREFA ON EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES TITULAIRES DES DROITS DE COPYRIGHT NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT D FAUT DEMANDE O DOMMAGE Y COMPRIS DANS LE CADRE D UN CONTRAT O NON OU EN LIEN DIRECT O INDIRECT AVEC L UTILISATION DE CE LOGICIEL Le logiciel tiers sous copyright comprend galement Libxls Copyright 2004 Komarov Valery Copyright 2006 Christophe Leitienne et Copyright 2008 2012 David Hoerl Les d clarations suivantes portent sur Libxls La redistribution et l utilisation sous forme originale et binaire avec ou sans modifications sont autoris es condition que les r gles suivantes soient respect es Toute redistribution sous forme binaire doit faire tat du copyright correspondant de la pr sente liste de conditions et de la clause de non responsabilit suivante dans la documentation et ou les autres mat riels fournis lors de la distribution CE LOGICIEL EST FOURNI PAR David Hoerl EN L TAT ET AUCUNE GARANTIE EXPL
16. Soulevez le volet de guidage des cartouches comme illustr NOTE vitez de manipuler la puce d identification de la cartouche pour ne pas risquer de l endommager Si la puce est endommag e il est possible que la cartouche d tiquettes ne fonctionne pas normalement 4 Fermez le guide de pliage d tiquettes sur la cartouche d tiquettes UT NOTE Ne poussez pas les tiquettes pour le remettre dans la cartouche Cela risquerait de l endommager et de le rendre inutilisable ou provoquer un bourrage l int rieur de l imprimante Si des tiquettes ressortent de la fente de sortie des tiquettes utilisez une paire de ciseaux pour d couper ce qui d passe Si ce probl me se produit fr quemment cela pourrait constituer une indication que vous utilisez la carte de nettoyage incluse Avec l imprimante Leitz Icon vous pouvez imprimer une large gamme d tiquettes auto adh sives ainsi que des badges non adh sifs des tiquettes de classeur et des cartes de rendez vous Pour des informations d taill es sur l impression d tiquettes avec le Leitz Icon Software consultez le chapitre AideLeitz Icon Software disponible via le menu Aide Espace de travail des tiquettes ESENE 3 Menu de mise mi en forme _ EAE H S a CEE D T Te Harrison Schreppel me on m I min anneau Carne EA lt Alipade Productions 1 adresses s lection des 7238 Loma Lane i stiquett bis Berkeley CA 94618 2230
17. a connexion sans fil consultez le chapitre Voyants d tat page 5 Le volet de guidage des tiquettes fonctionne aussi comme un d gagement de verrouillage du cylindre R soudre un bourrage d tiquettes D connectez le cordon d alimentation et la batterie portable de l imprimante pour la mettre hors tension D chirez les tiquettes qui ont d j t introduites dans la fente de sortie des tiquettes Appuyez sur le bouton en haut de l imprimante pour ouvrir la porte du logement de la cartouche Soulevez le volet de guidage d gagement de verrouillage du cylindre comme illustr Retirez la cartouche d tiquettes du compartiment cartouche en retirant les tiquettes extrud es de la fente d introduction d tiquettes Utilisez une paire de ciseaux pour d couper toutes les tiquettes qui sont d j sorties de la cartouche d tiquettes Si vous pensez qu un morceau d tiquette est peut tre coinc dans l imprimante vous pouvez acc der au d gagement de verrouillage du cylindre et au massicot en retirant le panneau avant de l imprimante Consultez la vid o l adresse www leitz com icon support pour les instructions relatives au retrait du panneau de l imprimante ATTENTION Le massicot est expos lorsque le panneau avant de l imprimante est retir La lame est tr s aiguis e Prenez toutes les pr cautions lorsque vous travaillez avec ou pr s du massicot Vous pouvez r initialiser l imprimante avec les param tr
18. adresse www leitz com icon pour obtenir les informations relatives la commande de la batterie portable facultative La batterie portable se raccorde l arri re de l imprimante Les quatre guides sur la batterie portable servent aligner la batterie portable pour une connexion s curis e l imprimante Connecter la batterie portable Inclinez la batterie portable et glissez les crochets sup rieurs dans les deux fentes sup rieures l arri re de l impri mante comme illustr 2LEITZ 2 Tournez le bas de la batterie portable vers le bas en direction du bas de l imprimante jusqu ce que les guides inf rieurs sur la batterie portable soient align s avec les deux fentes inf rieures l arri re de l imprimante V rifiez que le connecteur dans le coin inf rieur de la batterie portable s aligne avec le connecteur de la batterie por table l arri re de l imprimante 2LEITZ 3 Appuyez doucement sur le bouton de la batterie portable en direction de l imprimante jusqu au clic indiquant que la batterie portable est parfaitement ins r e 2LEITZ La batterie portable se charge lorsqu elle est connect e l imprimante si l imprimante est connect e une source d alimentation lectrique Le chargement fait une courte pause pendant l impression La batterie portable peut tre utilis e dans le dispositif portable pendant environ 12 heures et imprimer pr s de 120
19. an go N Control Panel Printer Status Provides status of wireless connection and other useful information Wi Fi Setup Wizard Change Network Settings and connection type Cartridge Information Details about the printer cartridge installed in the printer AirPrint Settings Change or review Apple AirPrint settings Administration Change Username and or Password Printer Update Update printer firmware Leitz Icon Smart Labeling System Firmware Version A0123 M0089 W310a Cliquez sur Wi Fi Setup Wizard Assistant d installation du Wi Fi Cliquez sur Connect to Existing Network Connecter au r seau existant La page S lectionnez votre r seau sans fil s affiche S lectionnez votre r seau sans fil dans la liste Available Networks R seaux disponibles Si le syst me vous le demande entrez votre mot de passe puis cliquez sur OK Cliquez sur Next Suivant La page Param tres de connexion s affiche avec les param tres par d faut les plus courants s lectionn s moins que vous n ex cutiez une installation avanc e n cessitant une adresse IP statique sp cifique cliquez sur Next Suivant pour utiliser les param tres par d faut Sur la page Confirm amp Connect Confirmer et connecter cliquez sur Connect Connecter D s que l imprimante se connecte au r seau s lectionn vous entendrez peut tre un bruit indiquant que l imprimante se r initialise Au m me moment la connexion sans fil via votre ordinateur l imprimante est abandon
20. ans fil par WPS Le WPS vous permet de connecter rapidement l imprimante votre r seau sans fil NOTE Pour connecter votre imprimante votre r seau sans fil en mode WPS vous devez utiliser un routeur avec prise en charge du protocole WPS Appuyez sur le bouton WPS situ l arri re de l imprimante Le t moin lumineux WiFi se met clignoter Bouton WPS Dans les deux minutes qui suivent appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Pour savoir o se trouve ce bouton consultez la documentation de votre routeur Lorsque l imprimante est connect e votre r seau sans fil le t moin lumineux WiFi cesse de clignoter et passe au vert fixe Connecter l imprimante votre r seau sans fil via Le Leitz Icon Control Panel L imprimante Leitz Icon contient un serveur Web int gr Ce serveur Web appara t dans votre navigateur en tant que Leitz Icon Control Panel Si votre routeur ne prend pas en charge le mode WPS ou si vous avez des difficult s connecter votre imprimante en mode WPS votre r seau sans fil vous pouvez utiliser le Leitz Icon Control Panel pour connecter l imprimante votre WiFi Cherchez sur votre ordinateur les r seaux sans fil disponibles Pour plus d informations sur la recherche de r seaux sans fil consultez la documentation de votre ordinateur Dans la liste des r seaux disponibles s l
21. d imprimante suivez les tapes suivantes Dans le champ Nom d imprimante tapez un nom reconnaissable utile pour l imprimante tel que Matt s Leitz Icon Cliquez sur Suivant Sur la page Partage d imprimante suivez les tapes suivantes S lectionnez l option de partage souhait e pour votre imprimante Cliquez sur Suivant Sur la page Succ s suivez les tapes suivantes Indiquez si vous souhaitez d finir l imprimante Leitz Icon en tant qu imprimante par d faut Facultatif Cliquez sur Imprimer une page test pour imprimer une tiquette test Cliquez sur Terminer L imprimante est ajout e l ordinateur et est pr te fonctionner Ajouter l imprimante votre ordinateur et installer Le pilote de l imprimante Mac Lancez Pr f rences syst mes Dans Mat riel cliquez sur Imprimantes et scanners Sous la liste des imprimantes cliquez sur puis sur Ajouter une imprimante ou un scanner La bo te de dialogue Ajouter s affiche Cliquez sur Leitz Icon dans la liste des imprimantes disponibles La colonne Cat gorie doit afficher Bonjour Dans la liste Utilisation ex cutez l une des proc dures suivantes e S lectionnez Leitz Icon 60e Add Etc NC Default Fax IP Windows Search Name Kind Leitz Icon Bonjour Name Leitz Icon Location ON AirPrint WS V Leitz icon 1 2 99 p 1 Auto Select Select Software Other L NOTE Si plusieurs versions de Leitz Icon apparaissent dans la liste s lectionnez
22. de plus amples informations sur le Logiciel FreeRTOS l adresse wwvw freertos org et un exemplaire de la Licence FreeRTOS sous www freertos org license txt Esselte int gre le Logiciel FreeRTOS conform ment l exemption sp ciale mentionn e dans la Licence Conform ment aux exigences de la licence le code source du Logiciel FreeRTOS peut tre t l charg gratuitement sur le site de Leitz l adresse www leitz com ou obtenu sur CD moyennant un co t nominal sur simple demande aupr s de Leitz sur www leitz com dans les 3 ans suivant la date d achat Le logiciel tiers sous copyright comprend galement Tinysvcmdns commercialis sous la licence BSD 3 clause modifi e et dans le cadre du copyright C 2011 Darell Tan Les d clarations suivantes portent sur Tinysvcmdns La redistribution et l utilisation sous forme originale et binaire avec ou sans modifications sont autoris es condition que les r gles suivantes soient respect es 1 Toute redistribution du code source doit faire tat du copyright correspondant de la pr sente liste de conditions et de la clause de non responsabilit suivante 2 Toute redistribution sous forme binaire doit faire tat du copyright correspondant de la pr sente liste de conditions et de la clause de non responsabilit suivante dans la documentation et ou les autres mat riels fournis lors de la distribution 3 Le nom de l auteur ne peut pas tre utilis pour approuver ou promouvoi
23. dge Leitz Icon L imprimante doit tre utilis e ce seul usage conform ment aux instructions du pr sent manuel utilisateur de l imprimante Pr cautions d installation L imprimante est exclusivement destin e une utilisation en int rieur Elle ne doit pas tre utilis e en plein air L adaptateur d alimentation de l imprimante est pr vu pour une tension secteur de 100 240 V 50 60 Hz Avant de brancher l adaptateur une prise murale v rifiez que votre alimentation lectrique r pond ces sp cifications Placez l appareil proximit d une prise lectrique accessible Veillez ce que le cordon d alimentation puisse tre facilement d tach de la prise tout moment Prot gez le cordon d alimentation et l adaptateur contre les tractions les pincements et les n uds Pour viter que des personnes tr buchent sur le cordon ne le placez pas en travers des passages N utilisez que l adaptateur d alimentation fourni avec l imprimante L utilisation d un adaptateur inappropri peut entra ner une surchauffe de l appareil ou d clencher un incendie Veillez ne pas plier le cordon d alimentation et ne pas le coincer sous un objet lourd le cordon pourrait tre endommag et pr senter un risque de d charge lectrique o d incendie N utilisez pas le cordon d alimentation s il est endommag ou us Pour d brancher le cordon d alimentation tenez le par sa prise Vous risquez d endommager le cordon si vous t
24. ectionnez l ID de votre imprimante L ID de l imprimante est indiqu au format ICON xxyyzz et se trouve sur l tiquette situ e en bas de l imprimante NOTE Si l ID de l imprimante ne se trouve pas sur l tiquette situ e en bas de l imprimante vous pouvez d terminer l ID de l imprimante en utilisant l adresse MAC de l imprimante Dans ce cas l ID de l imprimante est indiqu au format ICON xxyyzz dans lequel xxyyzz repr sente les six derniers caract res de l adresse MAC de votre imprimante figurant sur l tiquette situ e en bas de l imprimante Par exemple si l adresse MAC de votre imprimante est MAC 00 1E C0 13 13 A5 l ID de l imprimante est ICON 1313A5 Cliquez sur Joindre ou Connecter D s la connexion d marrez un navigateur Web sur votre ordinateur Dans la barre d adresse tapez 192 168 1 1 et appuyez sur Entr e Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les champs correspondants User name Nom d utilisateur et Password mot de passe Par d faut le nom d utilisateur et le mot de passe sont User name Nom d utilisateur Admin Password Mot de passe password Nous vous recommandons de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut Consultez le chapitre Modi fication du nom d utilisateur et du mot de passe page 16 pour obtenir les informations relatives la modification du nom d utilisateur et du mot de passe Cliquez sur OK Le Leitz Icon Control Panel s affiche 2LEITZ l a
25. es par d faut La r initialisation de l imprimante r tablit les valeurs par d faut pour tous les param tres de l imprimante Tous les param tres incluant les param tres de connexion sans fil qui ont t modifi s seront perdus R initialiser l imprimante D connectez le cordon d alimentation et la batterie portable de l imprimante pour la mettre hors tension Laissez l imprimante hors tension et appuyez sur la touche WPS situ e l arri re de l imprimante en la maintenant enfonc e puis reconnectez le cordon d alimentation l imprimante Maintenez la touche WPS enfonc e pendant cinq secondes puis rel chez la Si votre r seau sans fil n appara t pas dans la liste des r seaux disponibles lors de l ex cution de Wi Fi Setup Wizard Assistant d installation du Wi Fi via le Leitz Icon Control Panely consultez le chapitre Connecter l imprimante par votre r seau WiFi page 8 v rifiez les l ments suivants e Un routeur Wi Fi dessert de nombreux canaux M me si dans des r gions du monde les canaux 12 et 13 sont accept s l imprimante Leitz Icon prend en charge uniquement les canaux 1 11 Consultez les param tres de connexion sans fil pour votre routeur et v rifiez que votre routeur n est pas r gl sur Utilisation du canal 12 ou 18 Sitel est le cas modifiez les param tres pour utiliser un canal entre 1 et 11 Notez que tous les autres p riph riques du r seau s adapteront automatiquement cette modification sans n
26. est convenablement install e dans le compartiment cartouche et que le volet de guidage des tiquettes est bien en position compl tement ferm e e V rifiez que les tiquettes sont au m me niveau que la fente de sortie des tiquettes sur la cartouche d tiquettes e Assurez vous que la puce d identification de la cartouche est pr sente et qu elle n est pas endommag e Si la puce d identification de la cartouche a t retir e ou endommag e la cartouche d tiquettes ne fonctionnera pas ins rez une nouvelle cartouche d tiquettes Fente de sortie des tiquettes Puce d identification de cartouche e V rifiez que la cartouche d tiquettes est charg e avec la puce d identification de la cartouche convenablement install e contre le lecteur de puces d identification le renfoncement avec les trois broches dor es e V rifiez que les tiquettes ne sont pas coinc es dans le chemin du papier Si les informations sur la cartouche d tiquettes affich es dans le logiciel indiquent que la cartouche d tiquettes est vide mais que vous pensiez qu il reste encore des tiquettes v rifiez les l ments suivants e V rifiez les d tails de votre cartouche d tiquettes dans le Leitz Icon Control Panel Consultez le chapitre Affichage des informations sur la cartouche d tiquettes page 16 pour obtenir plus d informations e Ouvrez et refermez la porte du logement de la cartouche puis v rifiez les informations sur la car
27. ez liminer un bourrage d branchez l imprimante et laissez la t te d impression refroidir suffisamment longtemps avant d acc der au trajet du papier ATTENTION La lame du coupe tiquette est tranchante et peut tre expos e lorsque vous acc dez au trajet du papier Faites attention ne pas toucher la lame du coupe tiquette Cette imprimante ne contient aucune pi ce qui puisse tre remplac e par l utilisateur Ne tentez pas de r parer l impri mante vous m me Les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi
28. fil via le Leitz Icon Control Panel page 8 pour obtenir les informations relatives l utilisation du Leitz Icon Control Panel pour connecter l imprimante votre r seau sans fil Vous pouvez acc der au Leitz Icon Control Panel depuis n importe quel navigateur Web Acc der au Leitz Icon Control Panel Sur votre ordinateur cherchez les r seaux sans fil disponibles Pour les informations sur la recherche de r seaux sans fil consultez la documentation de votre ordinateur Dans la liste des r seaux disponibles s lectionnez l ID de votre imprimante L ID de l imprimante est indiqu au format ICON xxyyzz et se trouve sur l tiquette situ e en bas de l imprimante NOTE Si l ID de l imprimante ne se trouve pas sur l tiquette situ e en bas de l imprimante vous pouvez d terminer l ID de l imprimante en utilisant l adresse MAC de l imprimante Dans ce cas l ID de l imprimante est indiqu au format ICON xxyyzz dans lequel xxyyzz repr sente les six derniers caract res de l adresse MAC de votre imprimante figurant sur l tiquette situ e en bas de l imprimante Par exemple si l adresse MAC de votre imprimante est MAC 00 1E C0 13 13 A5 l ID de l imprimante est ICON 1313A5 Cliquez sur Joindre ou Connecter D s la connexion d marrez un navigateur Web sur votre ordinateur Dans la barre d adresse tapez 192 168 1 1 et appuyez sur Entr e Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les champs correspondants User
29. ht comprend galement Excel Data Reader Copyright c 2008 EXCELDATAREADER Les d clarations suivantes portent sur Excel Data Reader Une autorisation est ici librement octroy e toute personne obtenant une copie de ce logiciel et de la documentation associ e le Logiciel pour utiliser le Logiciel sans restriction y compris mais sans s y limiter pour utiliser copier modifier fusionner publier distribuer sous licencier et ou vendre des copies du Logiciel Toute personne prenant possession du Logiciel peut b n ficier de cette autorisation dans la limite des conditions suivantes L avis de copyright ci dessus et le pr sent avis d autorisation doivent tre inclus dans toutes les copies o parties importantes du logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIESDE QUALIT MARCHANDE O D APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE ET DE NON CONTREFA ON EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES TITULAIRES DES DROITS DE COPYRIGHT NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT D FAUT DEMANDE OU DOMMAGE Y COMPRIS DANS LE CADRE D UN CONTRAT OU NON O EN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC L UTILISATION DE CE LOGICIEL Le logiciel tiers sous copyright comprend galement Spring NET Social Copyright 2004 2013 Rod Johnson Juergen Hoeller Keith Donald Colin Sampaleanu Rob Harrop Alef Arendsen Thomas Risberg Darren Davison Dmitriy Kopylenko Mark Pollack Thie
30. irez dessus de mani re r p t e Pr cautions d utilisation Prot gez l imprimante de l humidit Ne la faites pas fonctionner si le cordon ou la prise d alimentation sont d fectueux Ne touchez jamais une prise de courant avec les mains mouill es Ne placez jamais rien sur l imprimante N ins rez jamais rien dans la fente de sortie des tiquettes N ins rez jamais d objets quels qu ils soient dans l imprimante pour ne pas risquer d endommager les m canismes ou les composants lectriques de l appareil Ne renversez jamais de liquide sur l imprimante N utilisez pas l imprimante proximit d eau ou dans des conditions d humidit extr mes Ne faites pas tomber l imprimante et vitez tous les chocs Pr cautions de nettoyage de transport et de stockage Pour nettoyer l ext rieur de l imprimante utilisez un chiffon doux et l g rement humide N utilisez pas de lingettes net toyantes ni de substances chimiques qui pourraient endommager la surface L imprimante est con ue pour permettre l acc s au trajet du papier en cas de bourrage Consultez le R solution du bourrage d tiquettes page 20 pour des instructions sur l limination des bourrages N ouvrez pas le bo tier de l impri mante et n essayez en aucun cas de la r parer vous m me Pour plus d informations sur la r paration de l imprimante contactez l Assistance client le La t te d impression thermique peut devenir tr s chaude pendant l impression Si vous dev
31. la version la plus r cente e Si Leitz Icon n appara t pas dans la liste suivez les tapes suivantes Cliquez sur S lectionner le logiciel Dans la bo te de dialogue Logiciel de l imprimante cliquez sur Leitz Icon Cliquez sur OK Facultatif Dans le champ Nom tapez un nom reconnaissable utile pour l imprimante tel que Matt s Leitz Icon Facultatif Dans le champ Emplacement tapez l emplacemement de l imprimante tel que Matt s Office Cliquez sur Ajouter L imprimante est ajout e la liste des imprimantes et est pr te fonctionner Connecter l imprimante en mode Point d acc s Soft AP L imprimante peut tablir une connexion sans fil directe avec votre ordinateur En mode Soft AP vous pouvez connecter l imprimante votre ordinateur sans passer par un r seau WiFi existant Pour connecter l imprimante en mode Point d acc s Soft AP Cherchez sur votre ordinateur les r seaux sans fil disponibles Pour plus d informations sur la recherche de r seaux sans fil consultez la documentation de votre ordinateur Dans la liste des r seaux disponibles s lectionnez l ID de votre imprimante L ID de l imprimante est indiqu au format ICON xxyyzz et se trouve sur l tiquette situ e en bas de l imprimante NOTE Si l ID de l imprimante ne se trouve pas sur l tiquette situ e en bas de l imprimante vous pouvez d terminer l ID de l imprimante en utilisant l adresse MAC de l imprimante Dans ce cas l ID de l imprimante est indiqu
32. lles que le type de ruban la capacit de la cartouche et le niveau de ruban restant NOTE vitez de manipuler la puce d identification de la cartouche pour ne pas risquer de l endommager Si la puce est endommag e il est possible que la cartouche ne fonctionne pas normalement Guide de pliage d tiquettes Fente de sortie des tiquettes Puce d identification de la cartouche lest possible que les cartouches Intelligent Label Cartridges soient pas recyclables dans votre pays Le Leitz Icon Software est disponible pour une installation aussi bien sous Mac que sous Windows En outre l appli Leitz Icon est disponible pour la conception et l impression d tiquettes depuis de nombreux p riph riques iOS et Android Syst me d exploitation Configuration syst me minimale requise Windows Windows 7 ou plus r cent Mac Mac OS X v10 7 ou plus r cent iOS Apple iOS 7 ou plus r cent Android Android OS 4 1 2 ou plus r cent propos du logiciel Pour obtenir des informations d taill es sur le Leitz Icon Software pour Mac Windows iOS ou Android consultez le chapitre Aide Leitz Icon Software disponible via le menu Aide Mise en route Effectuez les proc dures dans les sections suivantes pour la mise en route de votre imprimante Leitz Icon e Installation du logiciel e Mettre l imprimante sous tension Connecter l imprimante votre ordinateur e Charger une cartouche e Impression d tiquettes Consultez le si
33. mations sur la cartouche charg e dans l imprimante telles que le type et la taille des tiquettes la capacit de la cartouche le nombre d tiquettes restantes et le num ro de r f rence utiliser pour renouveler la commande d tiquettes Afficher Les informations sur la cartouche Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Cartridge Information Informations cartouche La page Cartridge Information Informations cartouche s affiche Vous pouvez modifier le nom d utilisateur et le mot de passe fournis pour la connexion au Leitz Icon Control Panel Il est recommand de modifier le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont les suivants Username Nom d utilisateur Admin Password Mot de passe password Modifier le nom d utilisateur et le mot de passe Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Administration La page Administration s affiche Saisissez un nouveau nom d utilisateur dans le champ New Login Name Nouveau nom d utilisateur Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ New Password Nouveau mot de passe Saisissez le mot de passe encore une fois dans le champ Confirm Password Confirmer mot de passe Cliquez sur Save Enregistrer Utilisation de La batterie portable Une batterie portable rechargeable externe en option code produit 7002 00 00 est disponible pour utiliser l imprimante comme un dispositif portable Consultez le site Web Leitz l
34. n e et vous devrez reconnecter votre ordinateur votre r seau sans fil Fermez le panneau Leitz Icon Control Panel Ajouter l imprimante votre ordinateur et installer le pilote de l imprimante Si vous connectez l imprimante votre ordinateur sur votre r seau sans fil vous devez galement ajouter l imprimante votre ordinateur et installer le pilote de l imprimante Ajouter l imprimante votre ordinateur et installer le pilote de l imprimante Windows Cette section d crit comment ajouter l imprimante sous Windows 8 et Windows 7 Si vous utilisez une version diff rente de Windows consultez la documentation de Windows pour savoir comment ajouter une imprimante r seau Cliquez sur Start D marrer puis sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and sound Mat riel et audio et enfin sur Devices and Printers P riph riques et imprimantes Cliquez sur Ajouter une imprimante La bo te de dialogue Ajouter une imprimante s affiche Windows 7 seulement S lectionnez Ajouter une imprimante r seau sans fil ou Bluetooth Cliquez sur L imprimante que je souhaite ajouter ne figure pas dans la liste La page Chercher une imprimante d apr s d autres options est affich e S lectionnez Ajouter une imprimante en utilisant une adresse TCP IP ou un nom d h te puis cliquez sur Suivant Sur la page Taper un nom d h te ou une adresse IP suivez les tapes suivantes Dans la liste Type de p riph rique s lectionne
35. name et Password Par d faut le nom d utilisateur et le mot de passe sont Username Nom d utilisateur Admin Password Mot de passe password Consultez le chapitre Modification du nom d utilisateur et du mot de passe page 16 pour obtenir les informations relatives la modification du nom d utilisateur et du mot de passe Cliquez sur OK Le Leitz Icon Control Panel est affich 2LEITZ l uns go N Control Panel Printer Status Provides status of wireless connection and other useful information Wi Fi Setup Wizard Change Network Settings and connection type Cartridge Information Details about the printer cartridge installed in the printer AirPrint Settings Change or review Apple AirPrint settings Administration Change Username and or Password Printer Update Update printer firmware Leitz Icon Smart Labeling System Firmware Version A0123 M0089 W310a La page tat de l imprimante affiche l tat du r seau ainsi que les param tres correspondant l imprimante Afficher l tat de l imprimante Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Printer Status tat de l imprimante La page tat de l imprimante s affiche Vous pouvez apporter des modifications aux param tres du r seau en utilisant l Assistant de Configuration Modifier Les param tres du r seau Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur Wi Fi Setup Wizard Assistant d installation du Wi Fi L Assistant de Configuration d marre et vous guide tout au long du p
36. nt que vous utilisez la carte de nettoyage Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que la carte de nettoyage ressorte par la fente de sortie des tiquettes Retournez la carte de nettoyage et recommencez les tapes 3 5 D pannage Cette section contient les informations relatives aux mesures prendre si vous rencontrez un probl me en utilisant votre imprimante Si vous avez besoin d une assistance technique sp cifique consultez la section Support Technique Client du site Web Leitz l adresse www leitz com icon support Outre les indications sur l tat de l nergie lectrique et de la connexion sans fil de l imprimante les voyants d tat de l nergie et de la connexion sans fil peuvent aussi indiquer des erreurs de l imprimante et d autres informations Erreur tat Voyant d tat de l nergie Voyant d tat de la connexion sans fil Charger papier Tel quel indique l tat de la connexion ou Un clignotement de voyant par seconde chec du chargement des tiquettes sans iil Bourrage au niveau du massicot ia Les deux voyants d tat clignotent simultan ment deux fois par seconde d tiquettes Cartouche d tiquettes inappropri e ou Le voyant d tat clignote par alternance chaque voyant clignote une fois par impossible lire seconde Connexion sans fil en cours Sous tension Activ Un clignotement de voyant par seconde Pour les informations sur les voyants d tat de l nergie et de l
37. orte r sultant de caus par ou li une d faillance de l appareil ou de ses accessoires Mise au rebut d un quipement usag Le symbole de poubelle barr e sur un produit son emballage et ou ses documents d accompagnement signifie que le produit est soumis la directive europ enne 2002 96 CE et la loi nationale sur la mise en oeuvre de la directive La directive et la loi stipulent que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Le client doit mettre le produit au rebut en le remettant dans une station agr e pour la collecte le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s La mise au rebut correcte de votre R ancien appareil est gratuite et aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant Pour de plus amples informations sur la mise au rebut de votre ancien appareil contactez votre mairie votre service de gestion des d chets ou le magasin o vous avez achet le produit Le micrologiciel int gr ce produit inclut un logiciel tiers prot g par des droits d auteur notamment FreeRTOS version 7 8 0 Logiciel FreeRTOS octroy sous licence en vertu de la deuxi me version d une Licence publique g n rale modifi e comprenant un texte d exception la Licence FreeRTOS et ne relevant pas de l accord de licence de l utilisateur final d Esselte Vous trouverez
38. primante sur un port USB Connecter l imprimante par votre r seau WiFi e Connecter l imprimante en mode Point d acc s logiciel NOTE Vous devez terminer l installation du logiciel avant de la connecter votre ordinateur Connecter l imprimante sur un port USB Apr s le t l chargement et l installation du logiciel connectez le cordon d alimentation l imprimante consultez le chapitre Mettre l imprimante sous tension et branchez le c ble USB votre ordinateur NOTE Vous devez terminer l installation logicielle de l imprimante avant de la connecter votre ordinateur Ins rez la prise du c ble USB dans le port USB situ l arri re de l imprimante Ins rez la prise USB de l autre extr mit du c ble dans un port USB libre de votre ordinateur Le pilote n cessaire pour imprimer sur votre imprimante est install Une fois l installation termin e vous pourrez imprimer votre premi re tiquette Connecter l imprimante par votre r seau WiFi La connexion de l imprimante votre ordinateur par l interm diaire de votre r seau sans fil est un processus en deux tapes Connecter l imprimante votre r seau WiFi Ajouter l imprimante votre ordinateur et installer le pilote de l imprimante Connecter l imprimante votre r seau WiFi Vous pouvez connecter l imprimante votre r seau sans fil par WPS Wi Fi Protected Setup ou par le Leitz Icon Control Panel Connecter l imprimante votre r seau s
39. r des produits d riv s de ce logiciel sans autorisations crite pr alable sp cifique CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L AUTEUR EN L TAT ET AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE N EST ACCORD E EN AUCUN CAS L AUTEUR PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE D UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE PARTICULIER EXEMPLAIRE OU CONS CUTIF Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER L ACQUISITION DE PRODUITS O SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONN ES O DE B N FICES OU LES PERTES D EXPLOITATION QUELLES QU EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE O FOND E SUR UN D LIT CIVIL Y COMPRIS PAR N GLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE R SULTANT D UNE MANI RE O D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME SI UNE MENTION A T FAITE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le logiciel tiers sous copyright comprend galement CHCSVParser Copyright c 2014 Dave DeLong Les d clarations suivantes portent sur CHCSVParser Une autorisation est ici librement octroy e toute personne obtenant une copie de ce logiciel et de la documentation associ e le Logiciel pour utiliser le Logiciel sans restriction y compris mais sans sy limiter pour utiliser copier modifier fusionner publier distribuer sous licencier et ou vendre des copies du
40. rie portables H prot g e du Wi Fi WPS Connecteur USB 4 Prise d alimentation Voyants d tat L imprimante comporte un voyant d tat de l nergie et un voyant d tat de la connexion sans fil Ces deux voyants indiquent l tat actuel de l imprimante Pour obtenir des informations sur les erreurs de l imprimante signal es par les voyants d tat consultez le chapitre Erreurs imprimante page 19 Voyant d tat de l nergie Le voyant d tat de l nergie indique l tat de l nergie de l imprimante Voyant d tat tat de l imprimante Activ L imprimante re oit de l nergie En gris L imprimante est en mode Veille Hors tension L imprimante ne re oit pas d nergie Voyant d tat de La connexion sans fil Le voyant d tat de la connexion sans fil indique l tat de la connexion sans fil de l imprimante Voyant d tat tat de l imprimante Activ L imprimante est connect e en wifi Clignotant Connexion sans fil en cours Les cartouches intelligentes pour l imprimante Leitz Icon sont faciles charger dans l imprimante et sont recyclables Chaque cartouche comporte un guide de pliage d tiquettes qui s ouvre pour charger et imprimer les tiquettes et se referme pour prot ger les tiquettes pendant leur stockage La cartouche Intelligent Label Cartridge utilise une puce d identification de cartouche sp cifique pour relayer au logiciel les informations relatives la cartouche te
41. rocessus de modification de vos param tres Suivez les instructions affich es dans l Assistant pour modifier vos param tres de r seau Cliquez sur Connect Connecter pour enregistrer les modifications et connectez vous votre r seau en appliquant les nouveaux param tres Vous pouvez utiliser AirPrint pour imprimer sur votre Leitz Icon depuis votre p riph rique iOS AirPrint est activ par d faut Vous pouvez modifier les param tres AirPrint ou d sactiver AirPrint en utilisant le Leitz Icon Control Panel NOTE Pour configurer votre imprimante avec AirPrint vous devez d abord la connecter votre r seau sans fil Modifier les param tres AirPrint Dans le Leitz Icon Control Panel cliquez sur AirPrint Settings Param tres AirPrint La page AirPrint Settings Param tres AirPrint s affiche Effectuez toutes les modifications des param tres r seau NOTE Une modification courante des param tres d AirPrint est la modification du nom de l imprimante si l imprimante est utilis e dans un lieu o de multiples imprimantes Leitz Icon sont utilis es Cela facilite l identification de l imprimante Leitz Icon Cliquez sur Save Enregistrer D sactiver AirPrint sur l imprimante Dans le Leitz Icon Control Panel d cochez la case Enable AirPrint to allow printing from iPhone iPad and other iOS devices Activer AirPrint pour autoriser l impression depuis un iPhone iPad et d autres p riph riques iOS Vous pouvez afficher les infor
42. rry Templier Erwin Vervaet Portia Tung Ben Hale Adrian Colyer John Lewis Costin Leau Mark Fisher Sam Brannen Ramnivas Laddad Arjen Poutsma Chris Beams Tareq Abedrabbo et Andy Clement Spring NET est commercialis sous la version 2 0 de la licence Apache qui est disponible pour consultation sur http www apache org licenses LICENSE 2 0 Le logiciel tiers sous copyright comprend galement ZXing NET Copyright auteurs ZXing Le logiciel est commercialis sous la version 2 0 de la licence Apache qui est disponible pour consultation sur http www apache org licenses LICENSE 2 0 Le logiciel tiers sous copyright comprend galement SharpZipLib Copyright C 2001 Mike Krueger SharpZipLib est commercialis sous la licence GPL qui est disponible pour consultation sur http icsharpcode github io SharpzZipLib Le logiciel tiers sous copyright comprend galement ZXingObjC copyright 2012 auteurs ZXing et ZXingObjC Le logiciel est commercialis sous la version 2 0 de la licence Apache qui est disponible pour consultation sur http www apache org licenses LICENSE 2 0 Le logiciel tiers sous copyright comprend galement JmDNS copyright 2002 2011 JmDNS Le logiciel est commercialis sous la version 2 0 de la licence Apache qui est disponible pour consultation sur http jmdns sourceforge net license htmil Le logiciel tiers sous copyright comprend galement android tao rest data processor copyright 2014 Alexandr
43. te Web Leitz sur www leitz com icon support pour t l charger la derni re version du logiciel ou l appli Leitz Icon pour iOS ou Android Installation du logiciel T l chargez la derni re version du Leitz Icon Software depuis le site Web Leitz Double cliquez sur pour d marrer l assistant d installation Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel Installation de l application Leitz Icon Ouvrez le navigateur Web sur votre p riph rique iOS ou Android Dans la barre d adresse saisissez www leitz com icon support pour acc der au site Web Leitz Cliquez sur le lien vers l appli dans App Store ou sur Google Play Le magasin Apple App Store ou Google Play lance et affiche automatiquement l cran d installation pour l appli Leitz Icon Cliquez sur Installer L alimentation de l imprimante est assur e par l adaptateur AC et le cordon d alimentation fournis Ins rez le cordon d alimentation dans l adaptateur Ins rez la prise de l adaptateur dans le connecteur d alimentation situ l arri re de l imprimante Branchez le cordon d alimentation une prise murale Une batterie externe rechargeable est disponible en option pour utiliser l imprimante comme un appareil portatif Consultez le Utilisation de la batterie portable page 17 pour plus d informations sur l emploi de la batterie en option Vous pouvez connecter Leitz Icon votre ordinateur de plusieurs mani res e Connecter l im
44. tement Consultez le chapitre Connecter l imprimante sur un port USB page 7 pour obtenir plus d informations e Si l imprimante est connect e via votre r seau sans fil cherchez l ID de l imprimante dans la liste des r seaux disponibles Si vous voyez l ID de votre imprimante l imprimante n est plus connect e votre r seau sans fil et doit tre reconnect e Dans la plupart des cas l imprimante se reconnecte automatiquement si vous d branchez le cordon d alimentation de l imprimante et le rebranchez ensuite Si les cycles d alimentation de l imprimante ne permettent pas l imprimante de se reconnecter vous devez alors la reconnectez Consultez le chapitre Connecter l imprimante par votre r seau WiFi page 8 pour obtenir plus d informations Si l imprimante est connect e en mode Point d acc s logiciel v rifiez que votre ordinateur est connect au r seau sans fil indiqu par l ID de votre imprimante Consultez le chapitre Connecter l imprimante en mode Point d acc s Soft AP page 11 pour obtenir plus d informations e V rifiez que le pilote de l imprimante est correctement configur pour votre imprimante Consultez le chapitre Ajouter l imprimante votre ordinateur et installer le pilote de l imprimante page 9 pour obtenir plus d informations Si le bouton Imprimer est vert mais que les informations sur la cartouche d tiquettes ne sont pas affich es v rifiez les l ments suivants e Assurez vous que la cartouche
45. touche encore une fois e Red marrez votre ordinateur puis v rifiez les informations sur la cartouche encore une fois Consultez le site Web Leitz l adresse www leitz com icon support pour les informations n cessaires pour contacter le service de support technique client Manuel Utilisateur L imprimante Leitz Icon Informations techniques Informations techniques Le tableau suivant r pertorie les sp cifications techniques de l imprimante Leitz Icon Alimentation Type d imprimante R solution Largeur d impression Largeur maximum du papier Interface Wi Fi USB Vitesse maximum d impression Cycle de service Imprimante Massicot Taille Imprimante Hauteur Largeur Profondeur Batterie portable Hauteur Largeur Profondeur Imprimante avec batterie Hauteur portable incluse Largeur Profondeur Poids Imprimante Batterie portable 24VCC 4A Transfert thermique direct 300 points par pouce DPI 960 points 81 3 mm 3 2 pouces 91 mm 3 58 pouces 2 4 GHz 802 11b g Dispositif de classe Imprimante Full Speed USB 2 0 200 tiquettes par minute tiquette adresse standard de 4 lignes via une connexion par le c ble USB 2000 tiquettes par heure 1800 coupes par heure 112 25 mm 4 42 pouces 128 85 mm 5 07 pouces 217 25 mm 8 55 pouces 111 25 mm 4 38 pouces 128 85 mm 5 07 pouces 49 54 mm 1 95 pouces 112 25 mm 4 42 pouces 128 85 mm 5 07 pouces 257 75 mm 10 15 pouces 1 27 kg
46. z P riph rique TCP IP Dans le champ Nom d h te ou adresse IP saisissez l ID de votre imprimante ICON xxyyzz Device type TCP IP Device v Hostname or P address ICON 1313A5 Le champ Nom du port est automatiquement rempli D cochez la case Requ rir l imprimante et s lectionner automatiquement le pilote utiliser Cliquez sur Suivant Sur la page Informations sur le port suppl mentaires requises suivez les tapes suivantes S lectionnez Standard Dans la liste s lectionnez Carte r seau g n rique Cliquez sur Suivant La page Installer le pilote de l imprimante s affiche Ex cutez l une des proc dures suivantes e Dans la liste Fabricant s lectionnez Leitz e Si Leitz Icon n appara t pas dans la liste suivez les tapes suivantes Cliquez sur Acc s au disque Dans la bo te de dialogue Installer partir du disque cliquez sur Parcourir Dans la bo te de dialogue Ouvrir naviguez jusqu au dossier Pilotes l emplacement C Program Files x86 Leitz Icon Software Drivers puis cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK Dans la liste Imprimantes s lectionnez Leitz Icon NOTE Si plusieurs versions de Leitz Icon apparaissent dans la liste Imprimantes s lectionnez celle portant la date la plus r cente Cliquez sur Suivant Si vous tes invit s lectionner la version du pilote que vous souhaitez utiliser s lectionnez Remplacer le pilote actuel puis cliquez sur Suivant Sur la page Taper un nom
Download Pdf Manuals
Related Search