Home

Manuel d`utilisation

1. niveau 22 ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP 14 Red marrage ARM 911 1008 Gm tre Restart Mode Restart System I administrator Appuyez sur le bouton Set pour red marrer l ARM 911 Le processus de red marrage prend environ 30 secondes ARM 911 i26 me engen Restart Mode Factory set System napatia Appuyez sur le bouton Set pour r initialiser ARM 911 aux valeurs d usine par d faut Le processus de r initialisation prend environ 30 secondes Le param trage r seau et horaire sera r initialis au param trage par d faut ARM 911 23 LECTEUR DE MESSAGE IP 16 Param trage du mot de passe ARM 911 ase Password Change Current Pasavora How Password 1 Very passant 1 Trv ta change tho 10 nin Ca ws Mot de passe actuel Saisissez le mot de passe actuel Nouveau mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe Confirmation du mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe Appuyez sur le bouton Set Le mot de passe par d faut est 1 Un mot de passe diff rent peut tre d fini pour g rer les fonctions Admin Horloge et D clenchement Pour maintenir un niveau de s curit le mot de passe doit tre remplac par un autre avant utilisation 24 ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP PBX 911 DPA 1200S Amplificateur Haut parieur RMOD RMeHW ARM 911 25 LECTEUR DE MESSA
2. 7 R glage de l galiseur ARM 911 sans te FE syetam setup Ea setup Rte o d Weinen ues CHE awe DIMER an L galiseur de chaque entr e peut tre r gl individuellement Chaque entr e est r gl e en s lectionnant le bouton de r seau correspondant La valeur par d faut est 0 pour chaque bande 20 tapes comprises entre 10 et 10 peuvent tre r gl es Un filtre passe haut 65 peut tre r gl pour chaque entr e 16 ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP ARM 911 1004 engen Mumbar r3 Le mot de passe du RM 911D ou RM 911W peut tre d fini V rifiez l encadr Utilisation pour utiliser le mot de passe Saisissez 4 chiffres 0 1 9 du mot de passe et appuyez sur le bouton Set r gler Si le de passe est d fini vous devrez saisir le mot de passe avant d appuyer sur le bouton INSTANT PLAY lecture instantan e du 9110 ou RM 911W et s lectionner le bouton TALK parler Les LED du RM 911W clignolent si le mot de passe saisi est incorrect ou n est pas saisi Dans ce cas saisissez le bon de passe d s que les LED s teignent ARM 911 17 LECTEUR DE MESSAGE IP 9 Contr le des messages ARM 911 1004 Message Control Massage continue Omopont Counter 1 v F7 51n ESSE co amp continue La lecture du message peut
3. tre contr l e Choisissez le bouton Play lecture pour lire le message est possible de configurer le num ro de lecture Appuyez sur le bouton Stop pour fin la lecture 18 911 LECTEUR DE MESSAGE IP 10 Param tres des contacts ARM 911 ios syatom setup Contact type pes contact 1 Momentary gt Switch T Contact z Momentary gt Switch ee Contacta Momentary gt switch 2 contact 4 Momentary Switch Time Setup Contact Momentary Switch Cons Momentary O switen Contact 7 Momentary D Switch contacts Momentary swen Contact 10 i momentary gt switch 0 0 0 0 rr EE Il est possible de param trer le type d entr e de contact Momentan Le message est diffus pendant la coupure de l entr e de contact Commutateur Le message est diffus lorsque l entr e de contact est coup e La diffusion du message est stopp e lorsque l entr e de contact est de nouveau coup e Il est possible de param trer l entr e de contact S lectionnez le num ro du message et appuyez sur le bouton Set r glage Normalement le contact est ouvert se ferme lorsque le message est en train d tre diffus ARM 911 19 LECTEUR DE MESSAGE IP 11 R glage de l heure ARM 911 1004 ENS Time and Date Setup Tima Zone ETE Y ic time ey Il est possible de r gler le fuseau horaire
4. 3dB Rapport signal sur bruit S N 20 KHz IPF A NOR 65dB 60dB Distorsion harmonique totale 20kHz LPF NOR 0 3 0 7 R ponse en fr quence 0 5 3dB T50Hz T l phone int gr T l phone int gr 1KHz Sensibilit aux valeurs d entr e lOdBu 10kcr Rapport signal sur bruit S N 20 KHz LPF A NOR 85dB UM 78d Distorsion harmonique totale 20kHz LPF NOR 0 007 UM 0 02 R ponse en fr quence 0 5 3dB TOOHz T8kHz R SEAU INTEGRE lecture fichiers OdBFS TkHz Sensibilit aux valeurs d entr e TodBu 10ka Rapport signal sur bruit S N 20 KHz LPF A NOR 85dB UM 7848 Distorsion harmonique totale 20kHz LPF NOR 0 01 UM 0 04 R ponse en fr quence 0 5 3dB 20Hz 18kHz Source d alimentation T20VAC 240VAC 50 60Hz 24VDC Temp rature de fonctionnement DC 40 C Consommation d nergie TW Poids REGLER 3 5kg 7 Dimensions REGLER A 2 mm ELA A La conception et la sp cification sont susceptibles d tre modifi es pour am liorer la qualit du produit et sans pr avis ARM 911 27 LECTEUR DE MESSAGE IP 3 DIMENSIONS k k 5 J 28 ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP Service Proc dures Assurez vous que le probl me n e
5. Fonction de la carte SD Une m moire SD de 2 Go est install e la fois sous forme de carte SD l avant de l appareil et sous forme de carte SD de sauvegarde en interne 1 Take out the SD memory from the unit SE D vissez le couvercle SE Poussez pou et relirez la L cran affiche No device pas de disposi memory 2 Stockage des fichiers de messages Sauvegarder 10 fichiers de messages dans la carte SD Le num ro de suivi de la carte SD appara t dans l ordre num rique Le num ro de suivi correspond directement aux 10 boutons du panneau avant Nommez donc les fichiers de messages comme sp cifi ci dessous 01 mp3 02 mp3 09 mp3 et 10 mp3 Ins rer la carte SD dans la fente Assurez vous de pr senter la carte SD dans le bon sens avant de l ins rer dans la fente Ins rez la carte conform ment au sch ma d insertion indiqu sous la fente Poussez la carte SD dans la fente jusqu ce qu elle soit verrouill e Revisser le couvercle sur la fente 4 L cran affiche READY pr t 5 Appuyez sur les boutons de lecture instantan e respectivement de 1 10 pour v rifier le fichier de messages stock s dans la corte SD Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture instantan e l i S il a moins de 10 fichiers sauvegard s dans la carte SD l i si l on appuie sur le boulon teur LED s allume idicoleur LED correspondant ne s allume que 6 Appuyez de nouveau su
6. courant sauf si les lames peuvent To prevent fire or shock hazard do not ins r s fond sans en asser aucune partie expose the unit to rain or moisture WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING WATER AND MOISTURE Unit should not be used near water near bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement ar near a swimming pool ec Care should be taken so han objects do mot fall and liquids aro not spiled into the enclosure through openings Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit This apparatus shall not be exposed to dipping or splashing and no objects filed with liquids such vases shall be placed on the apparatus This apparatus shall be connected to maine socket outlet wih a prolectve earthing connection has hood be easy disconnect the device To disconnect the device rom power separate AC input cable inlet or unplug the AC Cord CAUTION These servicing instructions are lor use by qualied service personnel only To reduce the risk ol electric shock do not perform any servicing other than that contained in tho operating instructions unless you aro qualifed todo so NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 of tha FCC Rules These aro designed to provide reasonable protection against hamul interference when the equipment is op
7. fonctionnera pas o 3 Paging par t l phone Une entr e de paging par t l phone permet l ARM 911 d tre connect au port paging d un PBX autocommutateur t l phone priv Cela permettra de diffuser des annonces vocales en direct Un d codeur peut d clencher l un des 10 ide du clavier num rique du t l phone importe quel t l phone homologu de se connecter Fondion DIMF Code Action T F 00 Messagerie vocale 2 DES du message T 3 02 lecture du message 2 4 F 03 lecture du message 3 5 lecture du message 4 6 05 lecture du message 5 7 F 06 Tecture du message 6 8 ET ZI lecture du message 7 3 F 08 lecture du message 8 T0 F 09 F lecture du message 9 F 10 lecture du message 10 12 Annulation de la messagerie ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP Configuration par interface Web 1 Acc s au navigateur Web ARM 911 Connexion du port TCP IP votre ordinateur Modi l adresse IP de l ordinateur par ex 192 168 1 100 et remplacez la passerelle par 192 168 1 99 Acc dez au navigateur Web en tapant dans la barre d adresse de votre navigateur Internet tel qu Explorer Firefox ou Safari l adresse IP d usine par d faut 192 168 1 99 Si une autre adresse IP de l ARM 911 t d finie alors utilisez cette adresse Vous pouvez r initialiser l ARM 911 aux param trages d usine par d faut en a
8. humidit s il montre des signes de dysfonctionnements ou s il est tomb ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP Fonctionnalit s Diffusion directe d un message d urgence Le fichier de messages peut tre lu directement en appuyant sur l un des 10 boutons de lecture instantan e Sauvegarde de la carte SD La carte SD de sauvegarde est int gr e l appareil de sorte que la carte SD situ e l avant de l appareil puisse tre copi e sur la carte SD de sauvegarde D codage MP3 Le format MP3 est pris en charge Commande distance par le r seau ARM 911 peut tre command distance l aide du r seau Commande distance par la ARM 911 peut tre command distance par la liaison RS 232C Commande distance par t l phone int gr codage DTMF Les 10 boutons du panneau avant peuvent tre command s aide du t l phone et la voix peut tre diffus e Programmation par le r seau La diffusion programm e peut tre effectu e l aide du r seau variable la valeur d entr e de l entr e auxiliaire la valeur d entr e peut tre s lectionn e l aide d une interface graphique GUI Gray 50dBu 10dBu ou 4dBu ic User Entr e de contact Les 10 boutons du panneau avant peuvent tre command s aide des 10 entr es de contact Sortie de contact La sortie de contact peut tre r gl e l aide d une interface graphique Le contact es
9. 911 5 LECTEUR DE MESSAGE IP 8 TELIN Connexion une ligne t l phonique analogique pour d clenchement et appel depuis n importe quel poste t l phonique Si un signal DTMF est transmis l unit d code alors le signal DTMF et entame la lecture du fichier correspondant qui est contenu dans la carte SD 9 VOLUME DU TELIN T L PHONE Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Tournez le bouton du volume dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour baisser le volume 10 ENTR E AUX1 Connectez la source du signal AUX ce terminal La sensibilit la valeur d entr e peut tre r gl e l aide d une interface graphique GUI 50dBu 10dBu ou 4dBu L alimentation fant me peut tre r gl e l aide d une interface graphique lorsqu un micro est utilis L alimentation fant me est de 12V Cette entr e est activ e en d tectant le niveau du signal de sorte que l entr e est activ e ou d sactiv e selon le niveau du signal d entr e Lorsque le contact d entr e est ferm l entr e est activ e de sorte que l entr e puisse tre command e par le contact d entr e REMARQUE N activez PAS l alimentation fant me lorsque l entr e n est pas ul pour le micro fant me 11 ENTR E AUX2 Connectez la source du signal AUX ce terminal La sensibilit la valeur d entr e peut tre r gl e l aide d une interface graphique GUI 50dBu 10d
10. AGE IP X ascen 9 4 5 7 5 16 PRISE AC 220V Connectez le c ble d alimentation fourni avec l unit INTER MARCHE ARRET Utilisez cet interrupteur pour allumer ou teindre l appareil j CONNECTEUR ALIM SECOURS 24VDC Connectez ce terminal une source d alimentation 24 CC Veillez ce que la polaril soit correcte lorsque vous tablissez une connexion CONNECTEUR PUPITRE MICRO RM Connectez le RM 91 1D ou le RM 91 1W ce terminal Veillez ne pas d passer la distance op rable maximale en ce qui concerne le c ble CATSE Longueur maximale du c ble CTSE entre ARM 911 et RM 91 1 R sistance du c ble lt 300 300m 300 r sistance du c ble 800 100m ENTR E DE CONTACT SEC Pour lire directement le fichier de la carte SD d clenchez vos message par contacte sec NO SORTIE DE CONTACT Si la sortie de contact est r gl e l aide de l interface graphique le contact est alors achemin vers la sortie lors de la lecture du message ENTR E SORTIE DEFECTUEUSES Si les broches d entr e d fectueuse sont ouvertes l cran affiche alors FAULT IN entr e d fectueuse Si les broches d entr es d fectueuses sont raccourcies l tat de l appareil redevient normal NC signifie Normally closed contact normalement ferm se met en d faut s il est ouvert NO signifie Normally opened contact normalement ouvert Il met en d faut s il est ferm ARM
11. Bu ou 4dBu L alimentation fant me peut tre r gl e l aide d une interface graphique lorsqu un micro est utilis L alimentation fant me est de 12V Cette entr e est activ e en d tectant le niveau du signal de sorte que l entr e est activ e ou d sactiv e selon le niveau du signal d entr e Lorsque le contact d entr e est ferm l entr e est activ e de sorte que l entr e puisse tre command e par le contact d entr e REMARQUE N activez PAS l alimentation fant me lorsque l entr e n est pas utilis e pour le micro fant me 12 SORTIE AUDIO OdB sym trique Il s agit du terminal de sortie audio Le niveau de sortie peut tre contr l par une interface graphique GUI 13 TERMINAL 5 232 Ce terminal peut tre command au moyen d une t l commande telle que AMX CRESTRON etc Le protocole de commande peut tre t l charg depuis la page d accueil du site www inter m com La longueur maximale du c ble doit tre inf rieure 15 m Broche 2 3 4 5 69 Fondion X R ception Transmission X Bae X 14 TERMINAL DE SERVICE Ce terminal est utilis pour la mise niveau du logiciel 15 TERMINAL DE R SEAU La norme 10 100 est prise en charge 16 R INITIALISATION Utilisez commutateur de r initialisation pour restaurer les r glages d usine par d faut de cette unit 6 ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP Mode de fonctionnement 1
12. GE IP Sch ma fonctionnel 26 911 LECTEUR DE MESSAGE IP Sp cification ARM 911 AUX 1 2 CH IN 1kHz Sensibilit aux valeurs d entr e R glage 50 dBu S0dBu TORR 348 R glage 10 dBu 21098071000 2348 R glage 4 dBu 4dBu 10k0 3dB Rapport signal sur bruit S N 20kHz LPF A WTD Entr e 10dBu NOR 102dB UM 100d8 Entr e 4dBu NOR B8dB 80dB Entr e TOdBu NOR B5dB 80dB Entr e 50dBu NOR 67dB UM 60dB Distorsion harmonique totale 20kHz LPF Entr e 4dBu NOR 0 005 UM 0 01 Entr e 10dBu NOR 0 007 UM 0 01 Entr e S0dBu NOR 0 08 0 15 R ponse en fr quence 1 3dB Entr e TOdBu 20Hz 20kHz CARTE SD lecture fichiers OdBFS TkHz Sensibilit aux valeurs d entr e 710980 2348 Rapport signal sur bruit S N 20 kHz LPF A NOR 94dB UM 87d Distorsion harmonique totale 20kHz LPF NOR 0 01 UM 0 04 R ponse en fr quence 0 5 3dB 20Hz 18kHz RM IN G1KHz RM 9T 1D connect Sensibilit aux valeurs d entr e OdBu 10ko
13. Manuel d utilisation Lecteur de Message IP LECTEUR DE MESSAGE IP Welcome A personal welcome to you from the management and employees of Inter M All ofthe co workers here at Inter M are dedicated fo providing excellent products with inherently good value and we are delighted you have purchased one of our products We sincerely trust this product will provide years of satisfactory service but if anything is not to your complete satisfaction we will endeavor to make things right Welcome to Inter M and thank you for becoming part of our worldwide extended family This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within CAUTION the product s enclosure that may be of sulficiant FISK OF ELECTRG SHOCK magnitude to constitute a risk of electric shock to ELI persons This symbol is intended to alert the user to the SUCRE Te EQUUS UE fee rae presence of important operation and maintenance Agha mance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Caution To prevent electric shack do not use this polarized plug with REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure Tilentions Pour pr venir les chocs lectriques ne pas utiliser cetie WARNING fiche polaris e avec un prolongateur une prisa de courant une autre sore de
14. argest manufacturers of professional audio and commercial sound electronics equipment in he world Infer M has gained worldwide recognition for own branded products well as private label manufacturing of electronics sold under other names OEM The company is longer just Korn company but roller a global company that is rly international ia scope with focories and offices in Korea ond Ching tnd sles and marketing operations located in Japan Europe and the USA Wilh more than 850 employees around the globe Inter M is well poised for futher growth and expansion Inter M Americas INC 13875 ARTESIA BLVD CERRITOS CA 90703 USA TEL 1 562 921 0313 FAX 1 562 921 0370 Home Page htp wwinler m nel E mail info inter m net SEOUL OFFICE 653 5 BANGHAK DONG DOBONG GU SEOUL KOREA TEL 482 2 2289 8140 8 FAX 82 2 2289 8149 Home htp wwwitler m com E mail everseas intorm com MADE IN KOREA August 2014 133
15. endrier s lectionn 2 Tout s lectionner S lectionnez ou videz la liste enti re 5 Modifier Modifiez le calendrier Appuyez sur le bouton Apply appliquer apr s avoir modifi le calendrier EDO mf ERS tutos mpa ER SNES mpa too Time Day of Week 12 ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP 6 Jours f ri s Programmation du calendrier des jours f ri s Le programme n est pas diffus aux dates s lectionn es L cran suivant appara tra tort vote ITE start rime Do nd Bate Emme 02 ENABLE event ie Mme Start Oats WII start time ripae NOD is c 2012 Kate A rights reserved 1 Ajout Ajouter un jour f ri 2 Activer S lectionnez ENABLE activer pour proc der la configuration des jours f ri 3 Date de d but fin la date de d but et la date de fin de la configuration des jours f ri s 4 Heure de d but fin R glez l heure de d but et de fin de la configuration des jours f ri s Appuyez sur le bouton SAVE sauvegarder pour sauvegarder la configuration des jours f ri s 7 Supprimer 1 Supprimer Supprimez le calendrier des jours f ri s s lectionn 2 Tout s lectionner S lectionnez ou videz la liste enti re Holiday Delete Event Event Title Event m Delete Select all Copyright c 2012 Inter M A
16. er d fini appara tra 3 Heure Affiche l heure de d but et de fin qui a t r gl e 4 Jour de la semaine Affiche le jour de la semaine 3 AJOUT Appuyez sur le bouton Add ajouter pour ajouter un fichier sonore L cran suivant apparcira Tim File Day of SUN UE WED W DIOGO 1 Titre Indique le titre du calendrier 2 Fichier S lectionnez un fichier lire Maintenez la touche Ctrl de votre clavier appuy e pour s lectionner plusieurs fichiers 3 Heure Heure de lecture 4 Heure actuelle L heure actuelle interne l ARM 911 s affiche 5 Toutes les heures S lectionnez les messages diffus s de mani re r currente tels que lecture du message une fois par heure ou quelques minutes d intervalle 6 Temps d application R glez les heures de diffusion r currentes souhait es 9 10 11 7 D termination de l heure de diffusion Le fichier sera lu pendant l intervalle d fini partir de l heure de d part et la lecture sera r p t e jusqu l heure de fin 8 Jour de la semaine Configurez le jour de diffusion souhait ARM 911 11 LECTEUR DE MESSAGE IP 4 Supprimer Appuyez pour supprimer un calendrier et l cran suivant apparaitra Tite ji ja ine st ju RTT Craie e 2012 Iter A rights reserved 1 Supprimer Supprimez le cal
17. erated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiata rad frequency energy and if not installed and used in accordance wih the Instruction manual may cause harm interlarence to radio communications Operaton of this equipment in a residential area is lo cause harm interference in which case he user wil be required to correct the interference at his own expense LECTEUR DE MESSAGE IP Table des mati res D ballage Installation Environnement Fonctionnalit s Panneau avant Panneau arri re Mode de fonctionnement 1 Fonction de la carte SD 2 Fonction de copie de la carte SD 3 Messagerie de t l phone Configuration de l interface du navigateur Web 1 Acc s au navigateur Web ARM 911 2 Param trage mn 3 R glage du signal 4 tablissement des priorit s 5 R glage de l entr e AUX 6 Param tres du niveau 7 Param tres de l galiseur 8 Param tres RM 9 Gestion des messages 10 Param tres des contacts 11 R glage de l heure 12 Visualisation du journal 13 Mise niveau 14 Red marrag 15 R glage d usi s 16 Configuration du mot de passe Applications Sch ma fonctionnel Sp cifications Dimensions Service lise des pi ces Variations et options Garantie ARM 911 1 LECTEUR DE MESSAGE IP D ballage Bien qu il ne soit pas compliqu de
18. et l heure actuelle 1 Fuseau horaire Le fuseau horaire par d faut est GMT 09 00 Seoul S lectionnez dans l encadr le fuseau horaire correspondant voire zone g ographique 2 Heure actuelle Affiche la date et l heure actuelle 3 R glage de l heure 1 R glage manuel ARM 911 utilise l horloge interne pour r gler l heure L heure qu il affiche est sensiblement diff rente de l heure exacte Il est n cessaire de r gler l heure r guli rement 2 Synchronisation automatique de l heure L heure est synchronis e partir du serveur horaire l heure affich e sur ARM 911 est donc exacte Le serveur horaire par d faut est ime bora net 20 ARM 911 LECTEUR DE MESSAGE IP 12 Visualisation du journal Cette page affiche l historique du param trage de l ARM 911 et l historique des modifications horaires Si l heure n a pas t r gl e l historique affichera la date par d faut jan 1 1970 ARM 911 View log file ARM 911 21 LECTEUR DE MESSAGE IP 13 Mise niveau ARM 911 1002 System Upgrade SW parado ma E T l chargez le dernier firmware compatible avec voire ordinateur Rendez vous la page de mise niveau du syst me Choisissez le firmware depuis votre ordinateur au moyen de l onglet FIND FILE trouver fichier Lancez la mise niveau du firmware en cliquant sur le bouton Set Les param tres r seaux seront conserv s apr s la mise
19. faire fonctionner votre ARM 911 nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce mode d emploi et pour vous familiariser avec les informations importantes concernant les fonctionnalit s l installation et le fonctionnement du produit Comme pour la plupart des dispositifs lectroniques nous vous recommandons vivement de conserver l emballage d origine En cas de d faut le produit doit tre retourn au service apr s vente dans son emballage d origine ou un emballage quivalent Installation _ E Environnement Ne placez jamais ce produit dans un environnement qui pourrait alt rer ses performances ou r duire sa dur e de vie Il est habituellement fit r f rence dans de tels environnements des niveaux lev s de chaleur de poussi re d humidit et de vibrations INSTRUCTIONS IMPORTANTES MATI RE DE S CURIT Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de l ensemble des avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau Nefoyez uniquement l appareil l aide d un chiffon sec Ne bloquez pas les orifices d a ration Proc dez l installation en respectant les instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des appareils de chauffage des cuisini res ou autres appareils producteurs de chaleur y compris des amplificateurs 9 re
20. ll rights reserved ARM 911 13 LECTEUR DE MESSAGE IP 8 Fichier source Pour g rer ajouter ou supprimer des fichiers sources PNE Upload ota te ar 1 S lectionner S lectionner un fichier Il est possible de s lectionner plusieurs fichiers en utilisant la touche CTRL du clavier 2 Supprimer Supprimez le fichier s lectionn 3 Pr visualiser Lire le fichier s lectionn v rifier 4 Arr ter Arr tez la lecture 5 T l charger T l chargez le fichier souhait partir du PC Seuls des fichiers MP3 peuvent tre utilis s 4 Gestion des priorit s ARM 911 1294 Priority Setup aus an secus eer ane are EE EE Tear S TET D finissez la priorit des sources d entr e La valeur 0 repr sente la priorit la plus lev 14 911 LECTEUR DE MESSAGE IP 5 R glage des entr es AUX ARMCOTI ees AUX Setup om Sme Ounr soam wee mo umEeCaoam C Le r glage par d faut est AUX 1 Niveau du micro fant me d sactiv AUX 2 Niveau de la ligne 10 dBu fant me off d sactiv 6 R glage du niveau ARM 911 ras Level Setup R glez le volume des entr es et sorties Le r glage du niveau est compris entre O et 100 La valeur par d faut est 50 ARM 911 15 LECTEUR DE MESSAGE IP
21. ppuyant sur le bouton RESET r initialiser pendant plus de 5 seconds L unit sera r initialis e au mode par d faut Lorsque le serveur Web est normalement connect une fen tre de v rification de l utilisateur s ouvre Saisissez dans la barre de navigation l ID et le mode de passe comme indiqu ci dessous ID admin Mol de passe 1 Si l identifiant de l utilisateur et le mot de passe sont corrects le navigateur devra se connecter l interface de commande 2 Param trage du r seau ARM 911 1096 Setup network configurations Host nane page vous permet de configurer le nom d h te du dispositif ainsi que le serveur DHCP ou l adresse IP ARM 911 9 LECTEUR DE MESSAGE IP 1 Collectez des informations sur la configuration de votre r seau Une gamme d adresses IP libres pouvant tre allou es units ARM 91 1 sans perturber le r seau le bon masque de sous r seau L adresse de la passerelle et des serveurs DNS vous souhailez que votre ARM 911 puisse tre connect Inlernet 2 Ouvrez l interface Web de votre ARM 911 3 S lectionnez la page de param trage de r seau Sous l onglet Connexions notez la configuration actuelle du r seau de l ARM 911 compris l adresse IP le d h te et l adresse MAC Si l ARM 911 est configur pour utiliser le DHCP ces d tails ne s afficheront pas 4 Saisissez l adresse IP
22. r le bouton pour arr ter la lecture 2 Fonction de copie de la carte 50 Utilisez cette fonction pour faire une sauvegarde de la carte SD 1 Appuyez sur le bouton COPY copie sur le panneau avant L cran affiche PRESS THE MODE KEY ONCE MORE appuyez une fois de plus sur la touche MODE Appuyez sur le bouton DISPLAY MODE Mode d affichage pour d marrer la copie La fonction COPIE est annul e si l on n appuie pas sur le bouton Display mode pendant 3 secondes L unit lit le fichier de la carte SD situ e l avant et une copie sur la carte SD de sauvegarde int gr e est ensuite effectu e L cran affiche COPYING en cours de copie Lorsque la copie est termin e l cran affiche READY pr t 2 Retirez la carte SD de la fente situ e l avant 3 Appuyez respectivement sur les boutons de lecture instantan e allant de 1 10 pour v rifier si le fichier de messages a bien t copi partir de la carte SD situ e l avant ARM 911 7 LECTEUR DE MESSAGE IP 4 Ins rez la carte SD dans la fente REMARQUE 1 If the files stored in the SD memory is less than 10 files then the unit does not initialized and the display shows NOT ENOUGH FILES 2 ARM 911 can play files 3 The buil 44 1kHz sampling frequency 16bit and 64kbp 320kbps bit rales SD memory 2GB AVERTISSEMENT 1 N ETEIGNEZ PAS L APPAREIL pendant la copie de la carte m moire Cela pourrait provoq
23. st pas li une erreur humaine ou d autres produits du syst me Les informations fournies dans la section D pannage de ce manuel peuvent faciliter ce processus S il s av re que le probl me est li au produit contactez votre fournisseur de garantie comme d crit dans la section Garantie de ce manuel Sch ma Si vous contactez votre fournisseur de garantie ce dernier pourra mettre un sch ma voire disposition Liste des pi ces Si vous contactez votre fournisseur de garantie ce dernier pourra une liste des pi ces votre disposition Variations et options Variations Les produits fournis aupr s de sources l gales sont compatibles avec les exigences locales en mati re d alimentation en courant alternatif Options Aucun article en option n est disponible pour ce produit Garantie Les termes et conditions de la garantie varient par pays et ne peuvent tre identiques pour tous les pays Les ns de garantie pour un produit donn peuvent tre d termin s tout d abord en localisant le pays o le produit a t achet et ensuite en localisant le type de produit Afin d obtenir des informations sp cifiques en mati re de garantie et des points de service disponibles contactez directement Inter M ou le distributeur Inter M autoris en charge de votre pays ou r gion ARM 911 29 inter il p Inter Lid Korea began operations in 1983 Since then Inter M has grown to become one ofthe l
24. statique et le masque de sous r seau S lectionnez le r glage manuel Assignez une adresse IP statique l ARM 911 Veillez que le masque de sous r seau et la passerelle correspondent la configuration de votre r seau D autres param tres r seau sont optionnels 5 Validez les modifications Validez la nouvelle configuration du r seau avec le bouton SET r gler Si l adresse IP ou la configuration du r seau est modifi e vous devez ensuite connecter le r seau avec l adresse modifi e 3 R glage dedenchement des messages par programmateur horaire Timer Ce menu vous permet de configurer les messages programm s et permet la lecture du fichier audio ARM 911 1008 Time Signal Setup Schedule Tanie view Cet Schedule Lat ses usse ea Sound 2 Les fichiers sonores et les messages programm s peuvent tre lus automatiquement un moment donn Cette fonctionnalit convient parfaitement pour les sonneries d cole les messages programm s et les annonces publicitaires 10 911 LECTEUR DE MESSAGE IP 1 UTILISATION Active la programmation du signal horaire Timer 2 Tableau de visualisation Pr sente le calendrier actuel La fen tre suivante s ouvrira lorsque vous cliquerez sur New nouveau 1 Nom Indique le titre du calendrier 2 Fichiers Faites glisser la souris sur l ic ne et le nom de fichi
25. t ensuite achemin la sortie lors de la lecture du message Sortie d faut Le contact sec NO NC pour le report de d faut est fourni ARM 911 3 LECTEUR DE MESSAGE IP 1 COUVERCLE DE LA CARTE SD La carte SD de 2 Go est install e Assurez vous de pr senter la carte SD dans le bon sens avant de l ins rer dans la fente Seule une carte m moire de 2 Go peut tre utilis e 2 INDICATION LED La LED s allume lorsque l on appuie sur le bouton 3 BOUTON COPY Utilisez ce bouton pour copier le contenu de la carte SD situ e l avant sur la carte SD de sauvegarde qui trouve l int rieur de l unit La capacit de la carte SD de sauvegarde est de 2 Go Lorsque vous appuyez sur le bouton COPY copie l cran affiche PRESS THE MODE KEY ONCE MORE Appuyez encore une fois sur le bouton mode Appuyez sur le bouton Display mode Mode d affichage pour lancer la COPIE La fonction COPIE est annul e l on n appuie pas sur le bouton Display mode pendant 3 secondes Aucune autre fonction ne peut tre utilis e durant la copie de la carte SD REMARQUE N teignez pas l appareil lors de la copie de la carte m moire 4 BOUTONS DE LECTURE INSTANTAN E Utilisez ce bouton pour lire directement le fichier de la carte SD 5 CRAN L cran indique le statut actuel de l unit 6 BOUTON DISPLAY MODE Utilisez ce bouton pour modifier le mode d affichage 4 ARM 911 LECTEUR DE MESS
26. tirez en aucun cos le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une prise polaris e est compos e de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assurent la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie n entre pos dans la prise veuillez consulter un lectricien pour remplacer la prise obsol te Nom 10 Le cordon d alimentation doit tre plac de mani re viter qu il soit pi tin ou pinc notamment au niveau des prises des r ceptacles et la sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement les chariots pieds tr pieds supports ou tables recommand s par le fabricant ou fournis avec l appareil Si un chariot est utilis d placez l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou au cours de longues p riodes de non uflisation 14 Confiez toutes les interventions de d pannage un personnel technique qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une facon quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l
27. uer une d faillance de la carte m moire 2 Aucune autre fonction ne peut tre utilis e durant la copie de la carte SD 3 Si la carte m moire sur le panneau avant est retir e sans que son contenu n ait t copi sur la carte SD de sauvegarde cette demi re ne pourra pas diffuser les messages Proc dez d abord une sauvegarde de la carte m moire en appuyant sur le bouton COPY copie du panneau avant Veillez contr ler si tous les fichiers ont t correctement copi s suite la copie de la carte SD Le num ro de suivi de la carte SD apparait dans l ordre num rique Sauvegardez les fichiers de messages comme indiqu ci dessous 01 mp3 02 mp3 09 mp3 et 10 mp3 Les chiffres correspondent aux boutons de lecture instantan e 6 Si la carte m moire SD est d faillante l cran affiche NO DEVICE pas de dispositif ou NO FILE pas de fichier Dans ce cas retirez la carte SD et v rifiez son tat sur un ordinateur Si l ordinateur indique que la carte SD est d faillante formatez la ou remplacez la par une carte SD neuve Si l erreur subsiste apr s formatage ou remplacement de la carte SD par une autre carte SD prenez contact avec le personnel technique qualifi de MAJORCOM 7 Si la carte m moire SD est remplac e par une carte SD neuve cette derni re avant d tre utilis e doit tre format e avec le syst me de fichiers FAT32 et selon le format de faisceau de 4096 bits auquel cas la fonction de copie ne

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents