MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. MANUEL D UTILISATION SCIE A RUBAN VERTICALE ET A CHANTOURNER 185 mm MODELE OT880 F SCIE A RUBAN ELECTRIQUE Manuel d instructions AO IZIN G IMPORTANT Bien lire les instructions de ce manuel ainsi que les instructions g n rales de s curit avant d utiliser cet appareil Bien conserver ce manuel LES DIVERS SACS PLASTIQUES D EMBALLAGE NE DOIVENT PAS ETRE LAISSES A LA PORT E DES ENFANTS RISQUE D TOUFFEMENT CARACTERISTIQUES Alimentation 230V 50Hz Puissance 350 W Vitesses de la lame vide no 14 7 m s Dimensions lame 1425 m x 6 mm 1 4 Angle de coupe maxi 45 Dimensions de la table 290 x 290 mm Encombrement de la pi ce travailler 190 mm voir illustration Epaisseur maxi de la pi ce travailler bois 85 mm Hauteur de la machine 710 mm Vibrations mises acc l ration lt 2 5 m s Niveau pression acoustique 61 lt LPA lt 82 dB A Niveau puissance acoustique 67 LwA lt 93 dB A Port de lunettes de protection recommand Lire le manuel d instructions ATTENTION Cette Scie ruban est quip e l origine d une lame concue pour la d coupe du bois Avec des lames appropri es cette scie peut galement r aliser des d coupes dans les matieres plastiques thermoplastiques plastiques lamin s les mousses haute r sistance les plaques d isolation en fibre et mati res similaires TOUT AUTRE UTILISATION EST FORMELLEMENT2. INTERDITE Fixez la scie sur une surface plane et solide tabli l aide de 3 boulons non fournis en utilisant les trous pr vus dans le socle A MONTAGE R GLAGE A r aliser Machine NON BRANCH E 1 Montage de la table B La table peut se monter avec la lame de scie install e enlever le boulon avec crou oreilles C pour lib rer le passage de lame ins rer la table en position sur le b ti en s assurant que la rainure de son secteur gradu B1 s emboite dans le bossage en arc de cercle du b ti remettre le boulon C 2 Blocage D blocage de la table Cette op ration s effectue l aide de la manette d brayable D Voir d tails a b c Le vissage d approche de la manette s effectue en vissant la main la partie molet e de l axe b1 tout en tenant loign e la poign e b2 Le blocage se fait avec la poign e apr s l avoir rel ch e c Ensuite pour chaque r glage de la table tirer la poign e de la manette d brayage pour la mettre dans une position qui permette le vissage ou d vissage Rel cher la poign e pour bloquer ou d bloquer 3 Ouverture du capot E TOUJOURS MACHINE NON BRANCH E desserrer l aide d un tournevis plat la vis F1 situ e au centre des 2 boutons molet s F NOTA ces boutons servent uniquement la manipulation du capot et non au verrouillage Celui ci s effectue toujours avec un tournevis 4 Positionnement de la lame C V
3. du syst me de r cup ration de sciures et poussi res ENTRETIEN Enlever r guli rement poussi res et sciures l aide d un pinceau ou d un chiffon sec Ne jamais utiliser de liquides eau d tergent d capants e Lubrifier r guli rement les parties mobiles et leurs axes en particulier les roulements des volants et roulement des supports de la lame avec un lubrifiant classique Bien surveiller que le lubrifiant ne se d pose pas sur l interrupteur le bandage des volants et la lame Proc der l change des pi ces d usure lame cordon lectrique insert de table guide de lame N installer que des pi ces de m mes caract ristiques Pour toute autre intervention s adresser un sp cialiste NOMENCLATURE QA s mene A a ee Ts ne Lo SEE e leisen 2 e a Ce ia EA me n DN 11 Lame RER Lm mee 7 m i en ln a wes p VS a pw 3 oo ww SL BL Co naspas BEE EEE Interrupteur oo Do M4X8 No 35 CO O 3 CO 00 gt 42 3 A gt 5 gt O 6 Ol Ol Q Co gt CO cO gt 7 8 49 0 gt al 92 C1 5 6 7 C1 00 9 6 O i 2 O 4 O O1 O T Description Balais Volant bas Rondelle Bouton Rondelle ressort Ressort Carter principal Ecrou Bouton Ecrou Plaqu
4. e Tube de protection Cable et prise Bride Cable Plaque de bridage Rondelle Rondelle plate Plaque de protection Plaque de protection Plaque fixe Bouton Support Plaque de protection Ecrou Rondelle Glissi re Patin LO LO LO LO LO LO LO Dimension M4 X 10 M5 X 14 Es M3 X 12 M4 X 10 MA X8 M4 X 16 M4 X8 M6 X 12 QTE 11 NO Description Dimension QTE 70 Rondelle Poign e N 72 Goupille 3 5X 16 3 74 5 76 17 Tige N Rondelle carr e Entretoise N Patte Rondelle carr e Ecrou N 00 79 Moteur Index MA X 12 00 i Plaque de protection 00 2 83 Rondelle ressort M3 X6 00 ER Rondelle Rondelle 00 5 Ecrou M8 X 20 Pied 00 N mb 00 8 Bouton Rondelle Equerre onglet 91 92 93 94 5 M5X6 Index Tige guide Insert de table cO lt lt lt un un un lt LO M6 X 30 lt LO Ecrou papillon or Ecrou Bouton Rondelle Patte mobile Rondelle 100 101 102 103 Pp 12 13 14 INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE SI L ARTICLE CONTIENT DES SACS PLASTIQUES D EMBALLAGE CEUX CI NE DOIVENT PAS TRE LAISS S LA PORT E DES ENFANTS RISQUE D TOUFFEMENT Tenez compte de l environnement du domaine de travail N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas d outil
5. e guide droit X2 sur la table dans la position d sir e l aide de sa manette blocage rapide 2 2 Coupe en angle d bloquer la manette D incliner la table jusqu l angle d sir l aide du secteur gradu B1 bloquer la manette D 2 3 Coupe d onglets utiliser le guide rapporteur X1 quip d une r glette coulissant dans la rainure de la table pr vue cet effet Ce guide rapporteur pivote de 30 90 droite ou gauche DESCRIPTION DU MAT RIEL FOURNI voir illustration A Socle A1 Collerette d aspiration B Table B1 Secteur gradu B2 Insert C Boulon D Manette E Capot F Bouton molet F1 Vis G Lame H Tendeur H1 Poign e du tendeur H2 Coulisseau du tendeur J Volant sup rieur K Vis L Bouton toiles M Volant inf rieur M1 Moteur M2 Balayette N Protecteur superieur P Protecteur inferieur Q Bouton toiles H Glissiere S Interrupteur T Tenon U1 U2 Roulement Ve V7 Vis W1 Guide lame sup rieur We Guide lame inf rieur X1 Guide rapporteur X2 Guide droit Y Contre crou Y1 Tenon sup rieur Y2 Tenon inf rieur Z Rep re PIECES REMPLA ABLES PAR L UTILISATEUR Lame G Insert de table B2 Guides lame inf rieurs et sup rieurs Y1 Guides X1 et X2 R CUP RATION DES POUSSI RES Cette machine est munie c t moteur d une sortie collerette A1 pour le montage
6. ement nous conseillons de s adresser aux organismes de d charges pour la destruction 16 DECLARATION CE DE CONFORMITE OLIWGD ECL ARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT880 92278001 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR T V N D AGREMENT BM 50169403 0001 AN 50144323 0001 E8N 09 06 41469 423 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL HOLIZIING 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 17 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque HOLIZING sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage a rem dier a tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de constructi
7. er l insert B2 de la table lorsque celui ci est us e S assurer que la denture de lame et la vitesse correspondent au mat riau scier Ne pas utiliser de lame f l e ou avec des dents manquantes N utiliser que des lames de caract ristiques identiques la lame d origine et bien aff t es Les dents doivent toujours tre point es vers le bas Ne jamais d marrer la scie avec la lame en contact avec la pi ce d couper Appliquer un effort progressif sur la pi ce d couper Celle ci ne doit pas tre mise brutalement en contact avec la lame Apporter une attention particuli re lorsque la pi ce de bois d couper est sale ou noueuse et s assurer qu elle ne comporte pas de morceau de m tal clous dans la zone de coupe Pour la d coupe de piece ronde ou ovoide utiliser un dispositif convenable emp chant la piece de tourner Pour les coupes d angle avec la table inclin e placer le guide sur la partie la plus basse de la table Raccorder la machine un dispositif d aspiration des poussieres Le protecteur mobile doit toujours tre le plus pr s possible de la pi ce d couper Ne jamais d marrer lorsque le protecteur et le capot ne sont pas ferm s L ouverture du capot et la pose du protecteur sont uniquement n cessaires pour les op rations d entretien et de maintenance Dans ce cas toujours d brancher la machine du secteur Le capot devra toujours tre referm avec les vis pr vues cet e
8. es et exemptes d huile et de graisse Evitez tout d marrage involontaire Ne portez pas d outil en ayant le doigt plac sur l interrupteur tant qu il est branch au r seau lectrique Assurez vous que l interrupteur est en position de coupure avant de brancher l outil au r seau lectrique C ble de rallonge pour l ext rieur N utilisez que des c bles de rallonge homologu s avec le marquage correspondant Soyez toujours attentif Observez votre travail Agissez en faisant preuve de bon sens N employez pas l outil lorsque vous tes fatigu malade ou sous l emprise de l alcool de certains m dicaments ou de drogue Connectez les dispositifs d aspiration de poussiere Si des accessoires de connexion un appareil d aspiration externe ou un quipement de collecte de poussi re existent assurez vous qu ils soient correctement branch s surtout si vous travaillez dans un environnement confin Contr lez si votre appareil est endommag Avant d utiliser nouveau l outil v rifiez soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de s curit ou des pieces legerement endommag es V rifiez si le fonctionnement des pi ces en mouvement est correct si elles ne se grippent pas ou si d autres pi ces sont endommag es Tous les composants doivent tre mont s correctement et remplir les conditions pour garantir le fonctionnement impeccable de l appareil Tout dispositif de s curit ou toute piece endommag s doive
9. fez vous d un filet cheveux s ils sont longs Portez des lunettes de protection Utilisez aussi un masque si le travail ex cut produit de la poussiere Pr servez le c ble d alimentation Ne portez pas l outil par le c ble et ne tirez pas sur celui ci pour d brancher la fiche de la prise Pr servez le c ble de la chaleur de l huile et des ar tes vives e Fixez bien la piece travailler Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pi ce Elle sera bloqu e plus s rement qu avec votre main et vous aurez ainsi les deux mains libres pour manier l outil e N largissez pas trop votre rayon d action Evitez d adopter une position fatigante pour le corps Veillez ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l quilibre tout moment D connectez votre machine Quand vous ne l utilisez pas lors du changement d outil ou pour tout entretien Enlevez les cl s des outils Avant de mettre l outil en marche assurez vous que les cl s et outils de r glage ont t retir s Entretenez vos outils soigneusement Maintenez les aff t s et propres afin de travailler mieux Observez les prescriptions d entretien de votre outil et de ses accessoires V rifiez regulierement l tat de la fiche et du c ble d alimentation et en cas d endommagement faites les changer par un sp cialiste reconnu V rifiez p riodiquement le c ble de rallonge et remplacez le s il est endommag Maintenez les poign es s ch
10. ffet Dans le cas d un dysfonctionnement lectrique ou m canique arr ter au moyen de l interrupteur et d brancher la prise imm diatement Avant le changement de la lame les r glages et tous travaux d entretien retirer la fiche de la prise d alimentation Ne jamais croiser les bras lors du maintien de la pi ce travailler Ne jamais essayer d enlever les morceaux de bois ou sciures de la table sans avoir stopp la scie Lors du d coupage de petites pi ces toujours utiliser un morceau de bois pour pousser afin d viter d avoir les doigts trop pr s de la lame Toujours v rifier l tat de la lame avant de commencer la d coupe Toujours arr ter la machine si vous devez reculer la piece de bois pour une d coupe incomplete par exemple Ne jamais forcer la machine pour des longues d coupes courbes mais proc der par des d coupes d angle successives En cours d utilisation apportez toujours une attention soutenue a votre travail m me pour une bauche vitez les positions de mains inconfortables conservez tout moment une position d quilibre stable vitez les extensions et loignez les enfants Ne jamais utiliser la table de la scie comme un tabli Arr ter toujours la machine en fin de chaque op ration RECYCLAGE le conditionnement de cette machine a t concu pour un transport confortable Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recyclables et afin de pr server l environn
11. nement en tournant lentement le bouton toiles L visser ou d visser pour que la lame s carte ou se rapproche 5 R glage du quidage de lame Voir d tail e Pour ce r glage il est n cessaire de retirer les protecteurs sup rieur N et inf rieur P 5 1 R glage du guidage sup rieur d bloquer le bouton toile Q r gler la glissiere R Pour cela desserrer la vis V1 qui bloque le tenon T Positionner ce tenon pour que la glissi re coulisse librement et remonte compl tement le long de son rail Bloquer la vis V1 bloquer le bouton Q en position basse par exemple e r gler le guide de lame W1 desserrer la vis V2 positionner le guide de facon que les 2 tenons Y1 se situent de part et d autre de la largeur de lame juste derri re la denture et perpendiculaire la lame bloquer la vis V2 desserrer les vis V3 et r gler les 2 tenons 0 8 1 mm de la lame bloquer les vis V3 r gler la position du roulement U1 Ce roulement soulage la lame des contraintes qu elle peut subir en cours de sciage desserrer la vis V4 positionner le roulement derriere la largeur de la lame sans la toucher laisser un jeu de 0 8 1 mm bloquer la vis V4 5 2 R glage du guidage inf rieur d bloquer les vis V5 positionner le guide W2 de facon que les 2 tenons Y2 se situent de part et d autre de la largeur de la lame juste derri re la denture le
12. nt tre r par s ou chang s de maniere appropri e par un atelier du service apres vente pour autant que d autres instructions ne soient contenues dans la notice Tout interrupteur de commande d fectueux doit tre remplac par un atelier du service apres vente N utilisez aucun outil sur lequel l interrupteur ne puisse ni ouvrir ni fermer le circuit correctement Attention Pour votre propre s curit n utilisez que les accessoires et dispositifs adaptables mentionn s dans la notice d instructions ou recommand s par le fabricant L utilisation d accessoires ou d outils adaptables autres que ceux recommand s dans la notice ou dans le catalogue peut signifier pour vous un danger de blessure Faites r parer votre outil par un sp cialiste Cette machine est conforme aux r gles de s curit en vigueur Toute r paration doit tre faite par un sp cialiste et uniquement avec des pi ces d origine sinon elle peut tre la cause de risques graves pour l utilisateur Attention Afin de r duire le risque de d charge lectrique de blessure et d incendie lors de l utilisation d outils lectriques observez les consignes de s curit fondamentales suivantes Lisez et observez ces instructions avant d utiliser votre appareil Conservez bien ces instructions de s curit Maintenez de l ordre dans votre domaine de travail Le d sordre augmente les risques d accident 15 REGLES DE S CURIT S SP CIFIQUES A LA SCIE A RUBAN e Remplac
13. oir d tail d MACHINE NON BRANCH E ET CAPOT OUVERT Le positionnement de la lame comporte 2 r glages la Tension et le D vers La tension se r alise l aide du tendeur H Celui ci est compos d une poign e H1 dont la position lev e lib re un ressort et permet le vissage ou d vissage du coulisseau H2 qui est solidaire du volant sup rieur J R glage de la tension desserrer l gerement la vis K du coulisseau pour permettre son glissement lever la poign e H1 puis visser jusqu ce que le ressort commence se comprimer puis visser nouveau 2 3 tours baisser la poign e bloquer mod r ment la vis K ATTENTION une lame trop tendue se casse lors du fonctionnement une lame trop l che s carte des volants Il est donc IMPERATIF de r gler correctement la lame avant la premiere mise en route ou apres une longue p riode sans utilisation et de v rifier regulierement la tension R glage du d vers La partie basse du coulisseau solidaire de l axe du volant sup rieur est articul e En vissant ou d vissant le bouton toiles L le volant s incline gauche ou droite en regardant la scie en face e v rifier que la lame soit bien centr e sur le bandage du volant inf rieur M faire tourner lentement le volant sup rieur J dans le sens horaire et examiner le comportement de la lame Si celle ci navigue sur la largeur du bandage des volants ajuster l alig
14. on ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pieces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d oeuvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le GQUAING celle de votre revendeur Nom d
15. roulement U2 se situe 0 8 1 mm derri re l paisseur de la lame NOTA les 2 trous longs permettent le r glage simultan de ces 2 positions r gler les 2 tenons Y2 0 8 1 mm de la lame l aide des vis V6 REMONTER LES PROTECTEURS N ET P CHANGEMENT DE LA LAME MACHINE NON BRANCH E ouvrir le capot E retirer les protecteurs N et P e enlever le boulon C desserrer le tendeur de lame H retirer la lame en portant des gants e installer la nouvelle lame e v rifier la tension et l alignement UTILISATION 1 Mise en route raccorder le c ble une alimentation lectrique 230V avec mise la terre cette machine est quip e d un interrupteur lectromagn tique S pour la mise en route appuyez sur le bouton vert I pour l arr t appuyez sur le bouton rouge 0 2 R glage de la table B Voir d tails f q 2 1 Contr le de la perpendicularit mettre le protecteur N en position haute d bloquer la manette D v rifier avec le guide rapporteur X1 utilis comme une querre que la table soit perpendiculaire la lame si un ajustement est n cessaire d bloquer le contre crou Y et visser ou d visser la vis V7 jusqu obtenir la perpendicularit bloquer le contre crou Y et la manette D positionner correctement le repere Z en face du chiffre 0 gradu sur le secteur de table B1 pour la d coupe fixer l
16. s lectriques dans un environnement humide ou mouille Veillez ce que le domaine de travail soit bien clair N utilisez pas d outils lectriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent proximit Prot gez vous contre les d charges lectriques Evitez le contact corporel avec des surfaces reli es la terre comme par exemple tuyaux radiateurs cuisini res lectriques r frig rateurs Tenez les enfants loign s Ne permettez pas que d autres personnes touchent l outil ou au c ble Tenez les loign es de votre domaine de travail Rangez vos outils dans un endroit s r Les outils non utilis s doivent tre rang s dans un endroit sec ferm et hors de port e des enfants Ne surchargez pas votre outil Vous travaillerez mieux et plus s rement dans la plage de puissance indiqu e Utilisez l outil ad quat N utilisez pas d outils ou de dispositifs adaptables de trop faible puissance pour ex cuter des travaux lourds N utilisez pas des outils des fins et pour des travaux pour lesquels ils n ont pas t concus Si la pression sonore d passe 85dB A il est recommand de s quiper d un moyen de protection de l ouie Portez des v tements de travail appropri s Pas de v tements amples ou des bijoux lls pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Lors de travaux l air libre il est recommand de porter des gants en caoutchouc et des chaussures semelle antid rapante Coif
17. u produit eu E IU d eie tA Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande
Download Pdf Manuals
Related Search