E GeniaAir RM 05/1 Pompe à chaleur air/eau Manuel d
Contents
1. NTC 4 XLVICA IE 1 NTC 3 polis 10 NTC 7 Re 4 E ak A NTC2 TS i NTC6 7 2 NTC 1 1 NTC 5 230V 50 Hz Carte principale Condensateur Capteur haute pression du circuit frigorifique Compresseur rotatif D tecteur de d bit d eau Bornier de raccordement pour outil de diagnostic D tendeur lectronique Carte limiteur de courant de d marrage Interface installateur LED verte fixe appareil sous tension LED rouge clignotante appareil en d faut Capteur de temp rature d arriv e d air Capteur de temp rature de l changeur tubulaire Capteur de temp rature d aspiration compresseur 0020099396_01 06 10 Saunier Duval NTC4 NTC5 NTC6 NTC7 NTC8 NTC9 R1 R2 R3 RL1 VAN Ve sw1 Capteur de temp rature de refoulement compresseur Capteur de temp rature de l changeur plaques Capteur de temp rature du d part pompe chaleur Capteur de temp rature du retour pompe chaleur Capteur de temp rature avant d tente Capteur de temp rature de d tection de fin de d givrage Pompe R sistance chauffante de l changeur plaques R sistance chauffante du carter compresseur R sistance chauffante du bac condensats Contacteur du compresseur Vanne2. Retirez les vis de fixation sur la palette de transport l avant et l arri re de l appareil 6 4 2 Transport de l appareil 11 Attention Deux personnes au minimum sont n cessaires pour d placer l appareil Attention Pendant le transport n inclinez pas l appareil plus de 45 pour ne pas endommager le circuit frigorifique et entrainer une panne totale de l installation gt D gt Nous vous recommandons de d placer l appareil l aide d un diable ou de mat riel de manutention adapt e Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel pour conna tre le poids de l appareil Si vous d placez l appareil l aide d un diable respectez les consignes suivantes Soulevez l appareil uniquement par l arri re Fixez l appareil au diable l aide d une sangle Prot gez les surfaces en contact avec le diable pour viter de rayer ou d endommager l appareil Utilisez une rampe suffisamment solide pour descendre l appareil de la palette e D placez l appareil sur le lieu d installation 6 5 Positionnement de l appareil Attention Installez obligatoirement les plots anti vibratiles livr s avec la pompe chaleur Les plots anti vibratiles servent sur lever l appareil limiter toute transmission des vibrations et faciliter l vacuation des condensats 12 L gende 1 Plots anti vibratiles 2 Rondelle 3 Ecrou e Posez la pompe chaleur sur
3. Regonflez le vase d expansion Remplacez le vase d expansion V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur ll y a une mauvaise indication du d bit d eau V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit pompe chaleur Le vase d expansion est d fectueux V rifiez la pression du vase d expansion Regonflez le vase d expansion Remplacez le vase d expansion Filtre anti boue manquant ou encrass sur le retour du circuit pompe chaleur Installez un filtre anti boue Nettoyez le filtre anti boue Pr sence d air dans le circuit pompe chaleur ll y a une surcharge ou un manque de fluide frigorig ne Purgez le circuit pompe chaleur Mesurez le AT sur l eau et sur l air s il est tr s faible lt 2K un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K en mode chauffage Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne Le capteur de temp rature est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte
4. chaleur Il y a une mauvaise lecture de la temp rature V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur 0020099396_01 06 10 Saunier Duval 15 Maintenance Important toute intervention sur le circuit frigorifique doit tre effectu e par du personnel habilit et agr Le fluide frigorig ne utilis contient des gaz qui peuvent en s chappant dans l atmosph re nuire l environnement en appauvrissant la couche d ozone en produisant un effet de serre et une augmentation de la temp rature Les risques de fuite ne peuvent tre exclus pour des appareils destin s fonctionner durant des ann es et soumis aux al as du milieu ext rieur e Reportez vous au chapitre Consignes de s curit et r glementations pour consulter la liste des op rations effectuer avant de proc der la maintenance de l appareil e Reportez vous au manuel d installation du syst me pour effectuer la mise en service de l installation 15 1 Maintenance annuelle e V rifiez le bon fonctionnement des organes de s curit e V rifiez la pression du circuit pompe chaleur e Contr lez l tanch it du circuit frigorifique e V rifiez qu il n y a pas de traces de rouille ou d huile autour des composants du circuit frigorifique e V rifiez que les composants de l appareil ne sont pas us s ou cass s e V rifiez
5. gt Coefficient de performance selon norme EN 14511 Coefficient d efficacit frigorifique selon norme EN 14511 Attention Contient des gaz effet de serre fluor s relevant du protocole de Kyoto Syst me herm tiquement scell 0020099396_01 06 10 Saunier Duval VAILLANT GROUP FRANCE SA Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois cedex France T l phone 33 1 49 74 11 11 T l copie 33 1 48 76 89 32 Site Internet www saunierduval fr SA Au capital de 7 328 460 Euros 301 917 233 RCS NANTES SIREN 301 917 233 VAILLANT GROUP Saunier Duval Sous r serve de modifications techniques 0020099396 01 06 10
6. tat des c bles du d tendeur connexion est d fectueux V rifiez l alimentation 24 V du d tendeur sur la carte principale Remplacez le moteur La temp rature de l changeur y a un mauvais r glage V rifiez les r glages du bo tier de gestion La temp rature de l air est trop lev e en mode rafra chissement D faut moteur du d tendeur plaques est trop basse lt 0 C Un capteur de temp rature est V rifiez la position des capteurs de temp rature D faut non bloquant mal positionn Maintenez un bon contact thermique 0020099396 01 06 10 Saunier Duva 20 Num ro Le compresseur n est pas aliment V rifiez les connexions du compresseur V rifiez l tat des cables du compresseur V rifiez l alimentation 230 V du compresseur sur la carte principale V rifiez que la r sistance lectrique du compresseur fonctionne correctement Remplacez le compresseur v rifiez qu il n y a pas de fuites Ajoutez de l huile dans le compresseur si n cessaire La temp rature de refoulement du compresseur n a pas augment lt 2k en 2 minutes Le bilame du compresseur est ouvert V rifiez que la vanne 4 voies n est pas bloqu e faites un ON OFF sur la pompe a chaleur V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement Si ce n est pas le cas v rifiez la r sistance de bobinage Remplacez le moteur Reclipsez le d tendeur lectronique Remplac
7. En mode d givrage le capteur de d givrage est d fectueux ou mal positionn V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur 0020099396_01 06 10 Saunier Duval Num ro a La pression de refoulement du compresseur est trop lev e gt 42 Bar D faut bloquant La pression du circuit basse pression est trop faible lt 4 5 Bar en mode chauffage D faut bloquant s il se produit plus de 4 fois 0020099396_01 06 10 Saunier Duval ll y a une surcharge ou un manque de fluide frigorig ne Mesurez le AT sur l eau et sur l air s il est tr s faible lt 2K un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K en mode chauffage Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne Le pressostat est d fectueux Contr lez les pressions en posant des manom tres changez le pressostat V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Le contact du pressostat est insuffisant V rifiez la r sistance du pressostat Les c ble
8. R f tat Description Attente d une demande de chauffage ou de rafra chissement Attente pendant une demande de chauffage attente d une temp rature de retour du circuit pompe chaleur correcte attente temps OFF de 5min attente temps de cycle compresseur Pr balayage du ventilateur en mode chauffage entre 10s et 2min Pr balayage de la pompe du circuit pompe chaleur en mode chauffage 30s En mode chauffage d marrage du compresseur et contr le du d tendeur en fonction de la temp rature d air dur e 1 min Contr le du d tendeur en fonction de la temp rature d vaporation En mode chauffage compresseur en fonctionnement r gulation de la surchauffe attente de fin de demande ou de consigne atteinte Post balayage de la pompe apr s un chauffage 30s D faut temp rature en sortie compresseur trop lev e d faut bloquant apr s 3 tentatives Es 1 7 d E ES o a nl ala fal T Je a lol a gt A RD B D gommage de pompe toutes les 24h pendant 20s 0020099396_01 06 10 Saunier Duval V rifiez la position du capteur de temp rature au refoulement du compresseur Ajouter de la graisse thermique V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V
9. de jour comme de nuit Il ne remplace pas le d cret n 95 408 du 18 avril 1995 Code de l environnement articles R543 76 123 D cret n 2007 737 du 7 mai 2007 relatif certains fluides frigorig nes utilis s dans les quipements frigorifiques et climatiques 4 Recyclage Le recyclage du fluide frigorig ne et de l emballage doit tre effectu par le professionnel qualifi qui a install l appareil 4 1 Appareil L appareil est principalement constitu de mat riaux recyclables ex Ce symbole signifie que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res qu il a9 fait l objet d une collecte s lective en vue de sa valorisation de sa r utilisation ou de son recyclage e Confiez l appareil un point de collecte appropri pour le traitement la valorisation le recyclage des d chets Ce point de collecte doit accepter les appareils contenant des fluides frigorig nes afin de les r cup rer pour les recycler soit dans le centre d limination soit par un prestataire agr En respectant cette directive vous faites un Li geste pour l environnement vous contribuez a la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine 4 2 Emballage Nous vous conseillons de recycler l emballage de l appareil de mani re responsable e Triez les d chets de mani re s parer ceux qui peuvent tre recycl s cartons plastiques et ceux qui ne peuvent
10. principale V rifiez les connexions du capteur au refoulement V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur Le capteur de d bit d eau est d fectueux V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en for ant la pompe Reportez vous au chapitre R glage du d bit du circuit PAC Pr d tente sur la ligne liquide perte de charge V rifiez l aspect des tubulures en sortie du condenseur jusqu l vaporateur pas de pincement Le d tendeur lectronique est d fectueux V rifiez que le moteur est correctement clips sur le corps du d tendeur V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce n est pas le cas V rifiez la r sistance de bobinage Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites Il y a du tartre sur l changeur plaques Nettoyez l changeur plaques Les capteurs de temp rature retour et d part chauffage sont d fectueux V rifiez les connexions des capteurs V rifiez que la position et le fonctionnement des capteurs sont corrects V rifiez la r sistance du capteur La temp rature de l air est trop lev e en mode rafra chissement V rifiez la concordance entre la sonde ext rieure et la temp rature du capteur d arriv e d air de la PAC V rifiez que le capteur d arriv e d air de la PAC fonctionne correctement
11. rieure 35 C d faut bloquant apr s 3 tentatives D faut sur le ventilateur vitesse trop faible d faut bloquant apr s 3 tentatives Attente apr s pr balayage d une temp rature retour reportez vous au tableau suivant pour consulter le d tail de cet tat br 37 38 40 D faut de d bit d faut bloquant apr s 3 tentatives D faut de temp rature en sortie compresseur gt 105 C blocage temporaire de 10min 42 Demande de d givrage pendant un r chauffage ballon sanitaire En mode rafra chissement temp rature de retour trop lev e gt 47 C blocage temporaire de 10 min gt A w wo co Forcez la pompe et v rifiez le d bit Ajustez le d bit d eau en modifiant la vitesse de la pompe ou l ouverture de la vanne de r glage du module hydraulique Le d bit du circuit pompe chaleur est trop important ou il y a une mauvaise indication du d bit V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit pompe chaleur Forcez la pompe et v rifiez le d bit La pompe eau est d fectueuse La pompe eau est elle chaude Mesurez la r sistance de la bobine Remplacez le moteur de la pompe V rifiez l alimentation 230V de la pompe Changez la carte lectronique V rifiez la lecture du d bit d eau l arr t de la pompe Il y a un manque d eau V rifiez le circuit pompe chaleur Si la soupape fuit remplacez la
12. rifiez la r sistance du capteur tat D faut de temp rature du d part chauffage trop lev e blocage temporaire de 10min D faut de pression en mode chauffage basse pression trop faible d faut bloquant apr s 4 tentatives 14 D faut de pression blocage temporaire de 10min D faut haute pression capteur haute pression ouvert 42bar d faut bloquant Pr balayage de la pompe hydraulique de 40s avant d givrage Fonctionnement en d givrage dur e de 1 10min 16 17 Se Post balayage de la pompe hydraulique de 40s apr s d givrage D faut d cart de temp rature entre le d part et le retour gt 15 C blocage temporaire 10min ible 8 20 D faut de d bit d eau trop faible blocage temporaire de 10 min D faut sur le ventilateur vitesse trop faible blocage temporaire de 15 min D faut de temp rature en sortie compresseur elle ne s l ve 23 pas de 2K en moins de 2 minutes apr s d marrage du compresseur blocage 10min 21 R f SE Mauvais d bit sur le circuit pompe chaleur reportez vous au tableau suivant pour consulter le d tail de cet tat D faut d un capteur de temp rature tat 10s et 2min consigne atteinte Temp rature retour du circuit pompe chaleur trop lev e reportez vous au tableau suivant pour consulter le d tail de cet Pr balayage de la pompe du circuit pompe chaleur en mode rafra chissement Pr bala
13. 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 3 2 3 3 Pompe chaleur Sachet d accessoires Coude d vacuation Joint plat 1 Bouchon Plots anti vibratiles Tuyau de purge Sachet de documents Demande de garantie Manuel d installation Notice d emploi V rifiez le contenu des colis x1 x1 x1 x4 x1 x4 x1 x1 x1 x1 x1 0020099396_01 06 10 Saunier Duval 6 2 Recommandations avant installation Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Assurez vous que le d bit du circuit pompe chaleur corresponde au d bit d eau nominal de l appareil voir chapitre Donn es techniques Installez les composants suivants sur le retour vers la pompe chaleur un filtre un robinet d arr t 1 4 de tour de chaque c t du filtre un robinet de vidange un s parateur d air si n cessaire un pot boue si n cessaire Calorifugez l ensemble des tuyauteries l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes 6 3 Dimensions 0020099396 01 06 10 Saunier Duval 6 4 Montage 6 4 1 D ballage de l appareil e Retirez avec pr caution l emballage et les protections sans endommager les pi ces de l appareil L gende 1 Palette de transport 2 Vis de fixation 3 Pompe chaleur
14. Bornier de raccordement BUS Presse toupe pour c ble Ebus Presse toupe pour c ble d alimentation 230V Trappe d acc s aux raccordements lectriques Vis de la trappe d acc s O O1 P ND Retirez la vis 6 de la trappe d acc s 5 e Ouvrez la trappe d acc s 5 Raccordement Ebus e Raccordez un cable de 2 x 0 75 mm sur le bornier BUS 2 de l appareil e Passez le c ble dans le presse toupe 3 e Raccordez le cable Ebus au contr leur du syst me Serrez le presse toupe Raccordement 230V e Raccordez un cable de 3 x 2 5 mm sur le bornier d alimentation 230V 1 de l appareil e Passez le c ble dans le presse toupe 4 e Raccordez le c ble d alimentation de l appareil sur le tableau lectrique de l installation r seau monophas 230 V neutre terre Refermez la trappe d acc s la fin des raccordements lectriques avec la vis 6 Serrez le presse toupe 0020099396 01 06 10 Saunier Duval 10 4 Sch ma lectrique L gende AMU C1 Chp Cpr Db Diag Eev ICL Il LED1 LED2 NTC1 NTC2 NTC3 FUS T2A KEEN 666606 lm 66666 Sak A Di En g lt IS A 230v De x e En Is AMU lt h E Ola l x FUS T2A LED2 HH XLV1CA X2CA 123456 XLV2CA asusa 6 sata 51418 ol Tage QUE ae
15. D bit d eau nominal en chauffage nu D bit d eau minimum fonctionnel D bit d eau minimum conseill D bit d eau maximum conseill h Temp rature de consigne de d part minimum en chauffage c Temp rature de consigne de d part maximum en chauffage Q o O Ru a Temp rature de consigne de d part minimum en rafraichissement o 8 Temp rature de consigne de d part maximum en rafraichissement w o Capacit du circuit pompe chaleur Tension d alimentation 1 N PE WI 530V 50Hz T2A 250V o 1 48 Fusible x2 Puissance maximale absorb e P max Puissance r elle absorb e par le ventilateur et la pompe avec r sistances chauffantes Puissance r elle absorb e par le ventilateur et la pompe sans r sistance chauffante Intensit maximale absorb e I max Intensit r elle absorb e par le ventilateur et la pompe avec r sistances chauffantes Intensit r elle absorb e par le ventilateur et la pompe sans r sistance chauffante Intensit de d marrage avec limiteur de courant de d marrage Protection lectrique Classe lectrique Cat gorie de surtension o P w Degr de pollution Description Dimensions Hauteur m 3 Largeur m Profondeur mm Raccords circuit pompe chaleur A Poids net Q Puissance acoustique bruit global l ext rieur selon EN 12102 et EN ISO 9614 1 a w
16. a un manque de fluide frigorig ne V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur Contr lez les pressions en posant des manom tres Mesurez le AT sur l eau et sur l air s il est tr s faible lt 2K un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K en mode chauffage Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne ll y aun manque de d bit d air V rifiez que rien ne bloque l entr e et la sortie d air V rifiez l tat des pales du ventilateur ll n y a pas de d givrage V rifiez que la vanne 4 voies n est pas bloqu e faites un ON OFF sur la pompe chaleur Faites un for age en mode d givrage et v rifiez l inversion du cycle V rifiez la position du capteur de temp rature d entr e d air de l changeur air V rifiez la position et le bon fonctionnement du capteur de d givrage La r sistance chauffante du bac condensats est d fectueuse Mesurez la r sistance chauffante du bac condensats Changez la r sistance Le moteur du d tendeur lectronique est d fectueux ou sa connexi
17. d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s des tiers par une mise la terre incorrecte de l appareil Cela inclut le non respect des normes en vigueur Les c bles de raccordement entre le tableau lectrique et la pompe chaleur doivent tre adapt s pour une installation fixe r sistants aux intemp ries quip s de fils de section adapt s la puissance de l appareil e Raccordez la pompe a chaleur au tableau lectrique via un syst me de protection ind pendant disjoncteur diff rentiel de 20A avec une s paration d au moins 3 mm entre chaque contact Une protection suppl mentaire peut tre requise lors de l installation pour assurer une cat gorie de surtension Il 10 1 Carte lectronique i 20 mm max L gende 1 Fils lectriques 2 Gaine Lorsque vous raccordez des c bles lectriques sur un connecteur de la carte lectronique Conservez une distance de 20 mm maximum entre le connecteur et la gaine d nud e 2 Dans le cas contraire attachez les fils lectriques 1 ensemble l aide d un collier plastique 10 2 Acc s la carte principale L gende 1 Poign e 2 Bo tier e Enlevez le bo tier 2 en le tirant vers vous l aide de la poign e 1 10 3 Cablage A Passez le c ble Ebus 24V et le c ble d alimentation 230V dans une gaine diff rente L gende Bornier de raccordement de l alimentation 230V
18. d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 35 C Le coefficient de performance COP pour une temp rature d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 45 C Le coefficient de performance COP pour une temp rature d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 35 C Le coefficient de performance COP pour une temp rature d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 45 C La puissance chauffage titl pour une temp rature d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 35 C La puissance chauffage ttil pour une temp rature d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 45 C La puissance chauffage til pour une temp rature d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 35 C La puissance chauffage tiil pour une temp rature d air de 7 C et temp rature de d part chauffage de 45 C Le logo CE Le coefficient d efficacit frigorifique EER pour une temp rature d air de 35 C et temp rature de d part en rafra chissement de 18 C Le coefficient d efficacit frigorifique EER pour une temp rature d air de 35 C et temp rature de d part en rafra chissement de 7 C La puissance frigorifique pour une temp rature d air de 35 C et temp rature de d part en rafra chissement de 18 C La puissance frigorifique 3 pour une temp rature d air de 35 C et temp rature de d part en rafra chissement de 7 C 2 3 R glementation et dispo
19. de s curit et si n cessaire faire une d monstration et r pondre aux questions donner l utilisateur tous les documents relatifs l appareil remplir les documents le cas ch ant informer l utilisateur sur les pr cautions prendre pour ne pas endommager le syst me l appareil et le local rappeler l utilisateur de faire effectuer un entretien annuel 0020099396_01 06 10 Saunier Duval MAINTENANCE 14 D pannage 141 Diagnostic de pannes Avant de proc der a un diagnostic sp cifique proc dez aux v rifications suivantes V rifiez qu il n y a pas de coupure du r seau lectrique et que l appareil est correctement branch Assurez vous que les robinets d arr t sont ouverts V rifiez le bon fonctionnement des organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure 14 2 Codes d fauts Les pannes d crites dans ce chapitre doivent tre trait es par un professionnel qualifi et si n cessaire par le service apr s vente Dans ce chapitre vous trouverez les d fauts qui peuvent appara tre ainsi que les actions correctives que vous pouvez apporter pour remettre l appareil en service En cas d anomalie le num ro du code d faut s affiche sur le bo tier de gestion du syst me e Effectuez les r parations si n cessaire e Red marrez la pompe chaleur l aide du bouton ON OFF Num ro i V rifiez les connexions des capteurs de tem
20. du fluide Le circuit de chauffage 2 4 1 Fonctionnement en mode chauffage L gende Vanne d inversion de cycle Echangeur tubulaire Ventilateur Compresseur D tendeur Echangeur plaques 1 2 3 4 5 6 2 4 2 Fonctionnement en mode d givrage et rafra chissement 0020099396_01 06 10 Saunier Duval L gende 1 Vanne d inversion de cycle 2 Echangeur tubulaire 3 Ventilateur 4 Compresseur 5 D tendeur 6 Echangeur plaques 2 4 3 Temp ratures de consigne min et max en chauffage P 1 2 30 S 20 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Si L gende 1 Temp rature max 2 Temp rature min A Temp rature de l eau B Temp rature de l air 2 4 4 Temp ratures de consigne min et max en rafra chissement 50 40 30 SC N j eee en 15 20 25 30 35 40 45 50 el 18 48 L gende 1 Temp rature max 2 Temp rature min A Temp rature de l eau B Temp rature de l air 2 5 L gende 1 Capteur de temp rature de d tection de fin de d givrage 2 Filtre 3 Ventilateur 4 Echangeur tubulaire 5 Capteur de temp rature d arriv e d air 6 Capteur de temp rature de l changeur tubulaire 7 Vanne 4 voies d inversion de cycle 8 Valve de maintenance du circuit basse pression 9 Vase d expansion Sch ma hydraulique et frigorifique MO RIT 0000
21. la position et le n est pas branch correctement fonctionnement du capteur sont corrects sur la carte principale V rifiez la r sistance du capteur 23 37 514 517 519 520 526 28 0020099396 01 06 10 Saunier Duval 17 Num ro 7 Le d bit du circuit pompe chaleur est trop faible lt 500 l h D faut bloquant apr s 3 tentatives La temp rature du d part du circuit pompe chaleur est trop lev e gt 57 C D faut non bloquant La temp rature de refoulement du compresseur est trop lev e gt 105 C D faut bloquant apr s 3 tentatives 18 Le d bit du circuit pompe a chaleur est trop faible Forcez la pompe et v rifiez le d bit Ajustez le d bit d eau en modifiant la vitesse de la pompe ou l ouverture de la vanne de r glage du module hydraulique ll y a un manque d eau V rifiez le circuit pompe a chaleur Si la soupape fuit remplacez la soupape faites l appoint en eau et d gazez le circuit Filtre anti boue manquant ou encrass sur le retour du circuit pompe a chaleur Installez un filtre anti boue Nettoyez le filtre anti boue Le d gazage du circuit n est pas correctement r alis Activez la fonction d gazage et faites l appoint en eau glycol e si n cessaire Le vase d expansion est d fectueux Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale V rifiez la pression du vase d expansion
22. les 4 plots anti vibratiles 1 e Fixez la sur les plots anti vibratiles 1 l aide des rondelles 2 et des crous 3 7 Ouverture de l appareil L gende 1 Poign e 2 Vis de fixation 3 Panneau lat ral e Retirez les vis de fixation 2 e Glissez le panneau lat ral 3 vers le bas et tirez le vers vous l aide de la poign e 1 Pour fermer l appareil proc dez dans le sens inverse des op rations 0020099396_01 06 10 Saunier Duval 8 Connexion hydraulique Avant d effectuer toute op ration proc dez un nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans l appareil ce qui en perturberait le fonctionnement N utilisez pas de produit solvant a cause du risque d endommagement du circuit Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints Assurez vous que les tubulures ne subissent pas de contraintes m caniques L gende 1 Bouchon 2 Raccord 1 retour vers la pompe chaleur 3 Raccord 1 d part de la pompe a chaleur vers l habitatio
23. lure 3 2 R glementations Lors de l installation et de la mise en fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques normes et dispositions doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur Seul un professionnel qualifi remplissant les conditions pr vues aux articles R543 76 et suivants du code de l environnement et ayant obtenu une attestation de capacit en application des articles R543 99 et suivants peut intervenir sur le produit 3 2 1 Normalisation r glementation et certification Les pompes chaleur rel vent des normes concernant la mesure de performance leur aptitude l usage et la s curit lectrique Les principales normes et principaux projets de normes sp cifiques ou li s l environnement de la pompe chaleur sont pr sent s en annexes 2 et 3 3 2 2 Rappel de textes r glementaires existants Arr t du 10 f vrier 1993 Cet arr t fixe le niveau de capacit professionnelle demand aux entreprises par l article 6 du d cret du 7 d cembre 1992 D cret n 95 408 du 18 avril 1995 Ce d cret concerne la lutte contre les bruits du voisinage et indique des valeurs maximales entre le niveau ambiant et celui constitu par l ensemble des bruits habituels Ce texte devrait tre modifi par un prochain texte r glementaire D cret n 98 560 du 30 juin 1998 Ce d cret modifie celui du 07 d cembre 1992 et sp cifie un contr le d tanch i
24. pas tre recycl s cerclage e Eliminez ces d chets conform ment la r glementation en vigueur 4 3 Fluide frigorig ne L appareil contient du fluide frigorig ne R 410A A Le fluide frigorig ne ne doit tre manipul que par un sp cialiste habilit Evitez tout contact avec la peau et les yeux Le R 410A est un gaz fluor effet de serre Protocole de Kyoto PES 1975 Dans le cadre d une utilisation normale et dans des conditions normales ce fluide frigorig ne ne pr sente aucun danger Le d gazage du fluide frigorig ne dans l atmosph re est interdit sauf s il est n cessaire pour assurer la s curit des personnes 0020099396_01 06 10 Saunier Duval Avant de jeter l appareil le fluide frigorig ne doit tre correctement r cup r dans un contenant adapt pour tre recycl Le personnel habilit cette r cup ration doit poss der une certification adapt e conform ment la r glementation en vigueur INSTALLATION Toutes les dimensions des illustrations sont exprim es en millim tres mm 5 Emplacement de l appareil 5 1 Emplacement 5 1 1 Consignes Avant de choisir l emplacement de l appareil lisez attentivement les mises en garde relatives la s curit ainsi que les consignes du manuel d utilisation et du manuel d installation e V rifiez que l espace dans lequel doit tre pos l appareil permet une installation correcte et que l accessibilit est r
25. soupape faites l appoint en eau et d gazez le circuit Filtre anti boue manquant ou encrass sur le retour du circuit pompe chaleur Installez un filtre anti boue Nettoyez le filtre anti boue Le d gazage du circuit n est pas correctement r alis Activer la fonction d gazage et faites l appoint en eau glycol e si n cessaire Le vase d expansion est d fectueux La temp rature du circuit pompe chaleur est trop lev e V rifiez la pression du vase d expansion Regonflez le vase d expansion Remplacez le vase d expansion V rifiez le circuit pompe chaleur et le circuit chaudi re Attente apr s pr balayage d une temp rature retour lt 42 C en chauffage et lt 34 C en rafra chissement 2 2 3 4 6 9 2 Temp rature de l air incompatible pour le d marrage de la pompe chaleur entre 7 et 25 C en chauffage et entre 18 et 48 C en rafra chissement 22 Il y a une mauvaise lecture de la temp rature V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur Il y a une mauvaise indication du d bit d eau La temp rature de l air est trop basse ou trop lev e V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit pompe chaleur Forcez la pompe et v rifiez le d bit V rifiez la temp rature ext rieure D placez la pompe
26. suivant les recommandations du chapitre Raccordement lectrique 16 Pi ces de rechange Afin de garantir la s curit du fonctionnement de l appareil ainsi que sa long vit utilisez des pi ces d origine agr es par le fabricant Cet appareil porte le marquage CE de conformit Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine neuves et agr es par le fabricant Assurez vous que les pi ces d tach es sont correctement install es et positionn es dans le bon sens Apr s toute installation de pi ce et tout entretien contr lez l appareil et v rifiez qu il fonctionne correctement 23 DONN ES TECHNIQUES Ces donn es techniques sont valables pour un appareil neuf avec des changeurs thermiques propres 17 GeniaAir een CE CE Limite de fonctionnement min Limite de fonctionnement max o COP A7 6 W45 40 cop uwen 1 EIERE 221 d part 7 C retour 12 C temp rature s che 35 C mensie lectique nominale A e er assure 1 Circuit frigorifique Tape de tude gorges LS Vitesse de rotation du ventilateur 180 660 Pression maximale de service PS en basse 34 a pression 34 x 10 Pression maximale de service PS en haute 43 2 pression Pa 43 2 x 10 Circuit pompe chaleur Pression d alimentation min Pa 1x10 24 CET Pression d alimentation max rs su 1 x 105 800 500 750 850 Pression statique minimum
27. 000000000000 Odd AAA DAN VOMMMAM Valve de maintenance du circuit haute pression Pompe Capteur de temp rature d aspiration compresseur Purgeur d air Bouteille anti coups de liquide Capteur de temp rature du d part pompe chaleur 22 21 20 Capteur de temp rature du retour pompe chaleur D tecteur de d bit d eau Echangeur plaques Purgeur du circuit hydraulique Capteur de temp rature de l changeur plaques Compresseur rotatif Capteur haute pression du circuit frigorifique R servoir de liquide Capteur de temp rature de refoulement compresseur Filtre Capteur de temp rature avant d tente D tendeur lectronique D part de la pompe chaleur Retour vers la pompe chaleur 0020099396 01 06 10 Saunier Duval 3 Consignes de s curit et r glementations 3 1 Consignes de s curit Une installation incorrecte peut provoquer un choc lectrique voire d t riorer l appareil Ne d sactivez jamais les dispositifs de s curit et n essayez jamais d en modifier les r glages Prenez imp rativement en consid ration les techniques et pr cautions de manutention suivantes Saisissez l appareil par sa base Si n cessaire portez des v tements de protection comme des gants de protection et des chaussures de s curit Assurez vous que les techniques utilis es pour soulever l appareil garantissent votre s curit Maintenez votre dos droit vitez de vous t
28. 4 voies d inversion de cycle Ventilateur DC Interrupteur marche arr t 15 11 Mise en service e V rifiez que le disjoncteur diff rentiel est install e V rifiez que les raccordements hydrauliques et lectriques sont r alis s e V rifiez que le filtre sur le retour de la pompe chaleur est install e V rifiez l tanch it des raccordements L gende 1 Purgeur manuel e Assurez vous que le circuit hydraulique est purg e Reportez vous au manuel d installation du syst me pour effectuer la mise en service compl te de l installation NS L gende 1 Bouton ON OFF 16 Pour allumer la pompe chaleur mettez le bouton 1 sur la position ON V rifiez que la LED verte situ e sur la carte principale de l appareil est allum e Pour localiser la LED sur la carte principale reportez vous au chapitre Sch ma lectrique Pression disponible du circuit pompe chaleur L gende 1 Avec un circuit eau 20 C 2 Avec un circuit eau glycol e m lange 30 20 C A Pression disponible kPa B D bit dans le circuit l h 12 R glages sp cifiques e Reportez vous au manuel d installation du syst me pour effectuer les r glages de l installation 13 Informations utilisateur Au terme de l installation l installateur doit expliquer l utilisateur le fonctionnement de l appareil des dispositifs
29. Si le probl me persiste La vanne 4 voies est V rifiez les temp ratures des tubes en entr e et en sortie de la vanne 4 d fectueuse voies Les tubes l aspiration doivent tre identiques mais inf rieures ceux du refoulement Si ce n est pas le cas le tiroir de la vanne 4 voies est bloqu en position interm diaire changez la vanne 4 voies v rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Les capteurs de temp rature V rifiez les connexions des capteurs retour et d part chauffage sont V rifiez que la position et le fonctionnement des capteurs sont corrects d fectueux V rifiez la r sistance du capteur V rifiez la concordance entre la sonde ext rieure et la temp rature du La temp rature de l air est trop capteur d arriv e d air de la PAC lev e en mode chauffage V rifiez que le capteur d arriv e d air de la PAC fonctionne correctement V rifiez la concordance entre la sonde ext rieure et la temp rature du capteur d arriv e d air de la PAC V rifiez que le capteur d arriv e d air de la PAC fonctionne correctement D faut capteur de temp rature Le capteur est d fectueux ou V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le de d tection de fin de n est pas branch correctement fonctionnement du capteur sont corrects d givrage sur la carte principale V rifiez la r sistance du capteur V rifiez la r sistance de bobinage Le moteur du d tendeur ou sa V rifiez l
30. a 3 i Saunier Duval GENIA AIR Manuel d installation e GeniaAir RM 05 1 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 1 Guide d INSt CIONS seen e nine detre teri ie a teenie eee 3 1 1 Documentation re el IL 1 2 Documents associ s 1 3 Explication des symboles 2 Description de l appareil sise 3 21 Dispositifs de s curit cccccicciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiic2222 taeran anneren annene 2 2 See LEE UE 2 3 R glementation et dispositions l gislatives D 2 4 Principe de fonctionne mMent 2 55200052 sovecntesssstenseat annneienoncsnst nntes dignes aie 2 5 Sch ma hydraulique et frigorifique 3 Consignes de s curit et r glementations 7 3 1 Consignes de s curit es 3 2 R glementations issues 7 4 See Le E ee De aca ea et Pt se ee 8 4 1 leie 8 4 2 Emballage 8 43 FIUIdE GO GEN E ss ties temes ay eee dre Races een Net hes Reece ansietat 8 INSTALLATION 5 Emplacement de l appareil ie 9 5 1 leie 9 52 ACCOSSIDII ee er remenant ta der no en eee 10 6 Installation de l appareil usine 10 6 1 Liste du mat riel IMr ssssrerssses mere einen rie aa 10 6 2 Recommandations avant installation 11 6 3 DIMENSIONS nc 522222252080 bees bre ss caged bcnecau ew eee s ed evs dE EES dE Set ce 11 GA e ul EE 11 6 5 Positionnement de l appareil ccciccccciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicii iii 000200 nenene 12 7 Ouverture de l appareil isdeitl ea d
31. e permis de construire d pos e apr s le 1e juin 2001 Arr t du 29 novembre 2000 Cet arr t sp cifie les modalit s d application des r gles dict es dans le d cret n 2000 1153 du 29 novembre 2000 Arr t du 17 janvier 2003 Cet arr t traite de la mise en application du d cret n094 566 du 7 juillet 1994 modifi en ce qui conceme l indication de la consommation d nergie des climatiseurs usage domestique Directive des appareils sous pression 97 23 CE d cret 99 1046 du 13 12 1999 arr t du 15 mars 2000 R glement CE n 842 2006 du 17 mai 2006 qui concerne le confinement l utilisation la r cup ration et la destruction des gaz effet de serre fluor s vis s l annexe l tiquetage et l limination des produits et des quipements contenant ces gaz le contr le de certaines utilisations et les interdictions de mise sur le march de certains produits voir article 9 et annexe Il ainsi que la formation et la certification du personnel et des entreprises intervenant dans les activit s vis es par le pr sent r glement savoir r frig ration climatisation pompe chaleur syst mes de protection contre l incendie contenant des gaz effet de serre D cret n 2006 1099 du 31 ao t 2006 Ce d cret conceme la lutte contre les bruits du voisinage et indique les valeurs maximales d mergence diff rence de niveau de pression acoustique avec et sans l quipement respecter
32. es autres l ments du syst me 1 3 Explication des symboles DANGER Risque de blessure corporelle DANGER Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de d gradation de l appareil ou de son environnement gt DIE IMPORTANT Information utile 0020099396 01 06 10 Saunier Duval Description de l appareil 2 1 Dispositifs de s curit L appareil est pr vu pour fonctionner en chauffage avec une temp rature ext rieure comprise entre 7 C et 25 C En dehors de cette plage l appareil s arr te jusqu ce que la temp rature ext rieure soit nouveau comprise entre 5 C et 25 C L appareil est pr vu pour fonctionner en rafra chissement avec une temp rature ext rieure comprise entre 16 C et 48 C En dehors de cette plage l appareil s arr te jusqu ce que la temp rature ext rieure soit nouveau comprise entre 18 C et 47 C Avant chaque d marrage l lectronique de la pompe chaleur v rifie que les capteurs sont bien connect s Un pressostat haute pression limite le fonctionnement de l appareil quand la pression du fluide frigorig ne est sup rieure 42 bar 42 x 10 Pa Une protection du compresseur contre les basses temp ratures v rifie la temp rature ext rieure lorsque l appareil est l arr t et activera la r sistance du carter de compresseur au dessous de 12 C afin d viter tout dommage lors de la remise en fonctionnement Un capteur de temp rature en sor
33. espect e Vous devez vous assurer que les raccords d alimentation en eau sont accessibles pour tre v rifi s voir le chapitre Accessibilit e Respectez les r glementations en vigueur Installez l appareil l ext rieur e N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur pr s de mat riaux inflammables pr s d a rations de b timents attenants sous les arbres feuilles caduques Installez la pompe chaleur en tenant compte des l ments suivants les vents dominants le bruit du ventilateur et du compresseur le champ visuel du voisinage e Evitez les zones expos es de forts vents en direction contraire la sortie d air de l appareil Posez l appareil sur un support de type longrine plots en b ton e N installez pas le ventilateur face aux fen tres environnantes Installez si n cessaire un cran antibruit 0020099396 01 06 10 Saunier Duval Pour viter toute transmission des vibrations aux constructions environnantes utilisez des flexibles pour les raccords d eau installez les plots anti vibratiles livr s avec l appareil e Assurez vous que l appareil soit hors d eau et hors neige e N exposez pas la pompe chaleur des ambiances corrosives ou poussi reuses proximit d un chemin de terre par exemple e Ne la placez pas pr s de ventilateurs d extraction d air vici e Pr voyez des passages pour les cables
34. ez la s curit du syst me une fois votre intervention termin e 0020099396_01 06 10 Saunier Duval Fluide frigorig ne R 410A Important toute intervention sur le circuit frigorifique doit tre effectu e par du personnel habilit et agr e Utilisez uniquement du fluide frigorig ne R 410A e Les instruments utilis s pour la charge pour la mesure de pression pour faire le vide et pour la r cup ration du fluide doivent tre compatibles et utilis s uniquement pour le fluide R 410A R alisez les soudures sous d bit d azote et testez sous pression en azote l tanch it du circuit En cas de nouveau remplissage il doit tre fait dans la phase liquide e En cas de fuite ne rajoutez pas de fluide vidangez le reste du fluide du circuit et liminez le suivant la r glementation en vigueur Le d gazage du fluide frigorig ne dans l atmosph re est interdit sauf s il est n cessaire pour assurer la s curit des personnes Le fluide frigorig ne doit tre correctement r cup r dans un contenant adapt pour tre recycl e Faites le vide dans le circuit avec une pression maximale de 6 mbar 6 x 10 Pa pression absolue e Ne r alisez pas de soudure sur le circuit sans avoir pr alablement vidang le circuit Les op rations de vidange et de remplissage doivent tre r alis es dans un milieu correctement ventil et avec les quipements de protection n cessaires risques de br
35. ez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites D faut bloquant s il se produit 3 fois sur 10 d marrages du compresseur Il y a un manque de fluide frigorig ne Mesurez le AT sur l eau et sur l air s il est tr s faible lt 2K un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K en mode chauffage Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne Il y a un d faut sur le capteur de temp rature au refoulement du compresseur D faut capteur de temp rature avant d tente D faut non bloquant en chauffage bloquant en rafra chissement Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale D faut capteur de temp rature d arriv e d air 14 3 Etats de la pompe chaleur Tous les tats bloquants sur la pompe chaleur doivent tre r solus Une fois r solus faites un On Off sur la pompe chaleur pour la r initialiser et v rifiez que l tat n est plus affich sur l cran du bo tier de gestion gt
36. lectriques basse et haute tension e Expliquez ces exigences l utilisateur 5 1 2 Evacuation des condensats A B En fonction de la pente installez le coude d vacuation des condensats sur le c t bas et le bouchon sur le c t haut e Pr voyez un circuit d vacuation des condensats 5 1 3 R glementations Lutte contre les bruits au voisinage e Respectez le d cret n 95 408 du 18 avril 1995 relatif la lutte contre les bruits de voisinage Le but de ce d cret est de pr server la tranquillit du voisinage et de fixer la d finition de l mergence c est la diff rence entre les niveaux de pression acoustique avec et sans la pompe chaleur les valeurs d mergence maximales autoris es en p riode diurne et nocturne voir illustrations ci apr s L gende A Bruit ambiant B Bruit avec pompe chaleur en fonctionnement 5 2 Accessibilit e Respectez les dimensions minimales du dessin ci dessus pour obtenir un flux d air correct et faciliter les op rations d entretien Assurez vous que l espace disponible est suffisant pour la mise en place des tuyauteries du circuit pompe chaleur 10 6 Installation de l appareil Ne raccordez pas cette pompe chaleur directement un circuit de chauffage 6 1 Raccordez la sur un module hydraulique sp cialement d velopp pour cet appareil par Saunier Duval Liste du mat riel livr L gende
37. n Retirez les bouchons 1 de protection situ s sur les raccords Installez le filtre sur la conduite de retour vers la pompe chaleur Installez le entre 2 robinets d arr t pour pouvoir le retirer du circuit et le nettoyer p riodiquement Installez les tubulures d part et retour de la pompe chaleur vers le module hydraulique en suivant les indications fournies dans le tableau ci apr s 0020099396 01 06 10 Saunier Duval Distance lin aire sans coudes ou Diam tre min des pertes de charges additionnelles tubulures a installer 9 V rifiez qu il n y a pas de fuite R parez si n cessaire Isolez l ensemble des tubulures Evacuation des condensats Quand l appareil fonctionne il peut produire des condensats qui doivent tre vacu s L gende A Configuration avec pente vers la gauche B Configuration avec pente vers la droite 1 Pompe chaleur 2 Bouchon 3 Coude d vacuation Ins rez le coude d vacuation 3 quip de son tuyau dans l orifice appropri en fonction de l inclinaison de la pompe chaleur Obturez l autre orifice avec le bouchon 2 13 10 Connexion lectrique Une installation incorrecte peut provoquer un choc lectrique voire d t riorer l appareil Le branchement lectrique de l appareil ne doit tre effectu que par un professionnel qualifi Le c blage ext rieur doit tre reli la terre et conforme aux normes en vigueur Le fabricant
38. on est d fectueuse V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce n est pas le cas V rifiez la r sistance de bobinage Reclipsez le d tendeur lectronique Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites Les capteurs de temp rature retour et d part chauffage sont d fectueux V rifiez les connexions des capteurs V rifiez que la position et le fonctionnement des capteurs sont corrects V rifiez la r sistance du capteur La r sistance chauffante du carter compresseur est d fectueuse V rifiez l alimentation de la r sistance lectrique du compresseur 19 Num ro Mesurez le AT sur l eau et sur l air s il est tr s faible lt 2K un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K en mode chauffage Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si ll y a une surcharge ou un Ges EH x N A lt manque de fluide frigorig ne l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne Mesurez la temp rature de refoulement si elle est tr s lev e gt 90 C dans des conditions ambiantes fra ches de O 12 C la pr sence d inc
39. ondensables peut en tre la cause Pour v rifier la pr sence Pr sence d incondensables d incondensables poser les manom tres Apr s un long arr t du compresseur v rifiez que les temp ratures indiqu es correspondent celles de la temp rature du fluide ambiant ou du condenseur ou de l vaporateur V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce Fonctionnement en dehors de F n est pas le cas l enveloppe du compresseur Le d tendeur lectronique est V rifiez la r sistance de bobinage d fectueux Reclipsez le d tendeur lectronique en mode chauffage Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez BP gt 11 Bar ou HP lt 17 5 Bar qu il n y a pas de fuites ou HP gt 40 Bar Pr d tente sur la ligne liquide V rifiez l aspect des tubulures en sortie du condenseur jusqu perte de charge l vaporateur pas de pincement en mode rafra chissement _ ll peut y avoir un mauvais BP lt 4 5 Bar ou BP gt 11 Bar ou change de chaleur sur V rifiez l encrassement de l changeur plaques HP lt 17 5 Bar ou HP gt 40 Bar l changeur plaques ou V rifiez l encombrement devant la grille du ventilateur l changeur tubulaire D faut non bloquant V rifiez l alimentation lectrique de l lectrovanne Faites un for age en mode d givrage et v rifiez l inversion du cycle Si l inversion de cycle ne fonctionne pas changez l lectrovanne
40. oon cene ra E i aaen en ra 12 8 Connexion fe ee It UE 13 9 vacuation des condensatss EE 13 10 Connexion lectrique siennes 10 1 Carte lectronique 10 2 Acc s la carte principale 10 3 TE 10 4 Sch ma e UE LIL NEE eet 12 R glages sp cifiques sienne 16 dk Mute Ee ENEE 16 TABLE DES MATI RES MAINTENANCE 14 e Tel RE ne eer reer een et A date 17 VE WER RE een 17 142 Codes d fauts EE 17 14 3 Etats de la pompe chaleur 21 15 Maintenance EE 23 15 1 Maintenance annuelle ire 23 152 Ent EE 23 15 3 Remplacement du c ble d alimentation iiis 23 16 Pi ces de rechange nie AR nm 23 DONN ES TECHNIQUES 17 GeniaAir INTRODUCTION 1 Guide d instructions 1 1 Documentation produit Le manuel fait partie int grante de l appareil et doit tre remis l utilisateur lorsque l appareil est install conform ment aux r glementations en vigueur Lisez ce manuel attentivement afin de comprendre l int gralit des informations et de garantir une installation une utilisation et un entretien en toute s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par le non respect des consignes figurant dans le pr sent manuel 1 2 Documents associ s Formulaire de demande de mise en service Formulaire de mise en service Demande de garantie remplir par l installateur ou la Station Technique Agr e Saunier Duval pour les pompes chaleur Notices d
41. ourner au niveau de la taille vitez de trop pencher la partie sup rieure de votre corps Utilisez toujours la paume de la main pour saisir l appareil Utilisez les poign es con ues pour la manutention Placez la charge le plus pr s possible de votre corps Faites vous aider d s que cela s av re n cessaire e L utilisateur ne doit en aucun cas toucher ni r gler les composants scell s Lors des branchements positionnez correctement les joints afin d viter tout risque de fuite d eau e L appareil contient des pi ces m talliques composants Elles doivent tre manipul es et nettoy es avec pr caution Soyez particuli rement attentifs aux bords coupants Respectez les consignes de s curit de base avant de proc der l entretien ou au remplacement des pi ces d tach es Arr tez l appareil e Coupez l alimentation lectrique de l appareil Coupez le circuit pompe chaleur de l appareil l aide des vannes d isolement le cas ch ant e Vidangez l appareil si vous devez remplacer des composants du circuit pompe chaleur e Prot gez tous les composants lectriques de l eau lorsque vous intervenez sur l appareil Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine Utilisez uniquement des joints toriques et des joints neufs e V rifiez l tanch it des conduites d eau lorsque vous aurez r alis votre intervention Proc dez un test de fonctionnement et v rifi
42. p ratures retour et d part de l changeur plaques V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects Ajoutez de la graisse thermique V rifiez la r sistance du capteur La diff rence de temp rature ll y a une mauvaise lecture de la entre le d part et le retour du temperature du circuit circuit pompe chaleur est trop lev e gt 15K La carte lectronique ne fonctionne pas ll y a une mauvaise indication du V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit d bit d eau pompe chaleur Forcez la pompe et v rifiez le d bit La vitesse du ventilateur est V rifiez les connexions du ventilateur trop faible lt 300 tr min V rifiez les fusibles de la carte principale h pe La vitesse du ventilateur est trop D faut bloquant s il se produit faible Changez la carte lectronique plus de 3 fois dans les 10 V rifiez l encombrement devant la grille du ventilateur Changez la carte lectronique D faut non bloquant derniers allumages Remplacez le moteur du ventilateur d aspiration compresseur de refoulement compresseur D faut capteur de temp rature du retour du circuit pompe chaleur D faut capteur de temp rature du d part du circuit pompe chaleur D faut capteur de temp rature de l changeur tubulaire de l changeur plaques Le capteur est d fectueux ou V rifiez les connexions du capteur V rifiez que
43. que les fils sur les borniers lectriques sont serr s e V rifiez la mise la terre de l appareil e V rifiez la temp rature de d part de la pompe chaleur et contr lez les points de r glage e V rifiez qu il n y a pas de givre sur le compresseur Retirez la poussi re du bo tier d alimentation e Nettoyez la batterie air fluide frigorig ne et assurez vous que l air circule entre les ailettes et autour de l appareil e V rifiez la libre rotation du ventilateur e V rifiez la pression du vase d expansion 0020099396 01 06 10 Saunier Duval 15 2 Vidange e Coupez l alimentation lectrique de l appareil L gende 1 Purgeur du circuit hydraulique 2 Tuyau de purge Vidange du circuit hydraulique e Embo tez le tuyau 2 sur le purgeur 1 ou posez un r cipient sous le purgeur 1 afin de vidanger le circuit hydraulique e Ouvrez le purgeur 1 avec une cl plate 14 mm Vidange de l appareil Fermez les robinets d arr t situ s derri re la pompe chaleur e Emboitez le tuyau 2 sur le purgeur 1 ou posez un r cipient sous le purgeur 1 afin de vidanger l appareil e Ouvrez le purgeur 1 avec une cl plate 14 mm 15 3 Remplacement du c ble d alimentation Le c ble doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e Si le cable d alimentation est endommag remplacez le en
44. s sont d fectueux V rifiez l tat des c bles du pressostat Pr d tente sur la ligne liquide perte de charge V rifiez l aspect des tubulures en sortie du condenseur jusqu l vaporateur pas de pincement Le capteur de d bit d eau est d fectueux V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en for ant la pompe Reportez vous au chapitre R glage du d bit du circuit PAC Le d tendeur lectronique est d fectueux V rifiez que le moteur est correctement clips sur le corps du d tendeur V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce n est pas le cas V rifiez la r sistance de bobinage Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites ll y a un mauvais change de chaleur sur l changeur plaques Nettoyez l changeur plaques Les capteurs de temp rature retour et d part chauffage sont d fectueux V rifiez les connexions des capteurs V rifiez que la position et le fonctionnement des capteurs sont corrects V rifiez la r sistance du capteur La temp rature de l air est trop lev e en mode rafra chissement V rifiez la concordance entre la sonde ext rieure et la temp rature du capteur d arriv e d air de la PAC V rifiez que le capteur d arriv e d air de la PAC fonctionne correctement En mode d givrage le capteur de d givrage est d fectueux ou mal positionn ll y
45. sitions l gislatives Marquage CE Le marquage CE indique que les appareils d crits dans le pr sent manuel sont conformes aux directives suivantes Directive Europ enne n 2004 108 du Parlement Europ en et du Conseil relative la compatibilit lectromagn tique Directive Europ enne n 2006 95 du Parlement Europ en et du Conseil relative la basse tension Directive Europ enne n 97 23 du Parlement Europ en et du Conseil relative la pression des quipements R glement CE n 1494 2007 de la Commission du 17 d cembre 2007 d terminant conform ment au r glement CE n 842 2006 du Parlement europ en et du Conseil le type d tiquette et les exigences suppl mentaires en mati re d tiquetage en ce qui concerne les produits et quipements contenant certains gaz effet de serre fluor s R glement CE n 842 2006 du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relatif certains gaz effet de serre fluor s JOUE du 14 juin 2006 0020099396 01 06 10 Saunier Duval 2 4 Principe de fonctionnement Une pompe chaleur PAC est une machine thermodynamique qui transf re la chaleur d un milieu un autre Elle utilise pour cela les caract ristiques de changement d tat du fluide frigorig ne Le syst me est compos des circuits suivants Le circuit frigorifique qui transf re la chaleur au circuit pompe chaleur apr s vaporation compression condensation et d tente
46. t des l ments assurant le confinement des fluides frigorig nes au moins une fois par an Ce d cret sera bient t lui m me modifi pour tenir compte de la r glementation europ enne EN 2037 00 sur la r cup ration des fluides frigorig nes et la gestion des fuites Arr t du 30 juin 1999 Cet arr t traite des performances acoustiques des b timents d habitation ainsi que des modalit s d application de cette nouvelle r glementation Cet arr t abroge celui du 28 octobre 1994 Arr t du 12 janvier 2000 Cet arr t fixe un seuil de sensibilit pour les appareils de d tection de fuites et les contr leurs d ambiance et d finit le syst me de qualit de l entreprise qui peut intervenir sur une installation frigorifique R glement CE n 2037 2000 du 29 juin 2000 Ce r glement europ en qui abroge le r glement n 3093 94 pr sente les calendriers d limination des CFC et HCFC II traite galement de la r cup ration des fluides frigorig nes des fuites sur les installations particuli rement sur les quipements dont la charge en CFC ou HCFC est sup rieure 3 kg ainsi que du niveau de qualification minimum requis pour les op rateurs D cret n 2000 1153 du 29 novembre 2000 Ce d cret traite des caract ristiques thermiques des constructions modifiant le code de construction et de l habitation Les dispositions sont applicables tous les projets de construction ayant fait l objet d une demande d
47. tie du compresseur limite le fonctionnement de la pompe chaleur quand la temp rature mesur e par ce capteur est sup rieure 105 C Un capteur de temp rature sur l changeur tubulaire permet de v rifier le fonctionnement du ventilateur Un capteur de d bit d eau assure la s curit de circulation de l eau Si le d bit est trop faible lt 500 l h l appareil s arr te et red marre lorsque le d bit se situe dans la plage normale de fonctionnement La temp rature max du d part du circuit pompe chaleur est de 55 C Au del l appareil s arr te La pompe chaleur red marre lorsque la temp rature descend en dessous de 42 C 2 2 Plaque signal tique La plaque signal tique indique le pays o l appareil doit tre install Emplacement de la plaque signal tique L gende 1 Plaque signal tique La plaque signal tique comporte les l ments suivants Le nom du fabricant Le nom commercial de l appareil et son num ro de s rie L indice de protection lectrique La tension d alimentation pompe compresseur organes de r gulation La puissance maximale absorb e P max L intensit maximale I max Le type de fluide frigorig ne la quantit n cessaire au remplissage la pression maximale de service PS en basse et haute pression Le coefficient de performance COP pour une temp rature
48. yage du ventilateur en mode rafra chissement entre D marrage du compresseur en mode rafra chissement attente de stabilisation des temp ratures pendant 1 minute Compresseur en fonctionnement en mode rafra chissement r gulation de la surchauffe attente de fin de demande ou de Post balayage de la pompe apr s un rafra chissement Temp rature de l air incompatible pour le d marrage de la 32 pompe chaleur reportez vous au tableau suivant pour consulter le d tail de cet tat Les tats d crits dans le tableau ci apr s doivent tre trait s par un professionnel qualifi et si n cessaire par le service apr s vente R f f Di Desert Sa esche amer Mauvais d bit sur le circuit pompe chaleur apr s pr balayage de la pompe du circuit pompe chaleur D lt 500 l h Temp rature retour du circuit pompe chaleur trop lev e gt 42 C en chauffage et gt 34 C en rafra chissement Le d bit du circuit pompe chaleur est trop faible R f SE at 33 D gazage du circuit pompe chaleur pompe 30s ON 34 D gazage du circuit pompe chaleur pompe 20s OFF D faut de courant sur le moteur du d tendeur lectronique 35 f d faut bloquant La vanne 4 voies d inversion de cycle est en position 36 Bee rafra chissement pendant 5 secondes D faut de temp rature en sortie compresseur elle ne s l ve pas de 2K au d marrage du compresseur et elle est inf
Download Pdf Manuals
Related Search