Manuel d`utilisation
Contents
1. per mettront d utiliser toutes les fonctionnalit s du produit Apr s l avoir lu attentivement archivez le pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Votre enceinte a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez PAS l enceinte mais informez votre revendeur et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie I Utilisez toujours l emballage d origine pour stocker ou exp dier votre enceinte 7 Ne laissez jamais d enfant sans surveillance jouer avec le produit ou son emballage I Veillez respecter l environnement si vous jetez tout ou partie de l emballage Information I Il est possible que la qualit sonore du produit soit amoindrie par le voisinage de puissants metteurs radio t l ou d importantes sources de hautes fr quences Dans ce cas augmentez la distance entre metteur et l appareil et utilisez exclusivement des c bles audio blind s 1 1 2 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet www behringer com ou www behringer fr Vous y trouverez galement nos conditions de garantie La soci t BEHRINGER accorde un an de garantie2. pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Au besoin vous pouvez t l charger les conditions de garantie en fran ais sur notre site http www behringer com ou les r clamer par t l phone au 49 2154 9206 4133 Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez galement les contacts BEHRINGER dans la zone Support de notre site www behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration D autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d information les clients de l UE peuvent contacter l assistance fran aise BEHRINGER 2 Connexions Votre EUROLIVE poss de deux types d entr es haut parleur situ es sur le panneau de connexions l arri re de l enceinte Fig 2 1 Panneau de c
3. EHRINGER International GmbH TOUS DROITS RESERVES c 2007 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Muenchheide Il Allemagne Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Attention I Cette enceinte peut produire des volumes sonores extr mes N oubliez pas que des niveaux de pression acoustique lev s peuvent endommager votre syst me auditif de fa on permanente Travaillez toujours des puissances raisonnables 1 Introduction En achetant une enceinte de la s rie P BEHRINGER vous avez fait l acquisition d un quipement de sonorisation exceptionnel pr sent vous poss dez au moins un l ment d un syst me de sonorisation qui diffuse votre musique de fa on quilibr e et fid le et que vous pourrez compl ter en fonction de vos besoins Gr ce ses nombreuses fonctionnalit s la s rie P constitue la solution id ale pour la sonorisation car elle s adapte aussi bien aux petits clubs qu aux grandes sc nes Cette gamme d encein tes absolument compl te est con ue de sorte que vous puissiez largir votre syst me volont Chaque enceinte poss de des entr es et sorties sur connecteurs professionnels compatibles Neutrik Speakon pour que rien ne s oppose la modularit de votre syst me IS Le pr sent manuel est destin vous familiariser avec des termes et des concept sp cifiques qui vous
4. EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Manuel d utilisation www behringer com A50 73029 00001 JUST LISTEN EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Consignes de securite CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR IS Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi IS Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez
5. ane DE nol 10 259 mm 12 307 mm 15 385 mm 2 x15 385 mm 18 460 mm 375 223 mm 420 270 mm 424 mm 459 305 mm 545 mm 672 mm 515 mm 544 mm 550 mm 645 mm 1108 mm 850 mm 13 1 13 74 5 13 1 19 6 17 6 330 mm 332 mm 330 115 mm 332 mm 497 mm 446 mm e e gozal sgl val ES 14 kg 17 1 kg 16 3 kg 21 kg 41 kg 49 2 kg 16 kg 19 kg 18 kg 22 kg 43 kg 53 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Caract ristiques techniques 5
6. ces et l autre la bande des m diums et des aigus La fr quence de coupure recommand e pour le filtre actif est 200 Hz Ensuite on alimente un ampli de puissance st r o avec le signal m dium aigu du filtre actif et on c ble chaque sortie de l ampli une enceinte large bande Le signal basse fr quence d livr par le filtre actif alimente quant lui un second ampli de puissance dont les sorties sont raccord es aux subwoofers Table de mixage Je Filtre actif Fig 4 2 Application st r o 2 voies avec subwoofers C blage EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 5 Caract ristiques techniques CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Puissance continue IEC268 5 5w us E Midi Puissance cr te 300 W 320 W 640 W 900 W 1700 W Type enceinte 2 voies large bande Bande passante 19 a 60 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 45 Hz 20 kHz 35 Hz 250 Hz Imp dance Niveau de pression 98 dB 98 dB sonore espace ouvert 1 W 1m 1W 1m Dispersion 90 x 40 RE Fr quence du filtre 3 5 kHz 2 7 KHz 200 Hz fr quence conseill e poign es poign es ergonomiques ergonomiques embase pour d fonce de 35 mm tr pied et tube pour tube d en d enceinte ceinte poign es ergonomiques o pog g poign es ergo nomiques poign es ergo nomiques Equipements embase pour tr pied et tube d enceinte COMPOSANTS Moteur HF moteur compression avec diaphragme 1 75 en tit
7. consignes du fabricant concernant l installation de l appareil I Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique n effectuez aucune r paration sur l appareil qui ne soit d crite par le manuel d utilisation Les ventuelles r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien sp cialis Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Toutes les marques mentionn es hor mis BEHRINGER et son logo ainsi que JUST LISTEN EUROLIVE et EUROPOWER appartiennent leurs propri taires respectifs et ne sont pas affili es BEHRINGER BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGER par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit transmis photocopi ou enregistr de mani re m canique ou lectronique et quels qu en soient le but la forme et les moyens sans la permission crite de B
8. jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Avant de placer vos enceintes contr lez syst matique ment que le sol est r ellement ferme Un sol qui vibre facilement est trop incertain pour pouvoir y monter les enceintes 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 10 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recom mand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LAL J lt 11 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou Phumidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 12 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de lappa reil via ses ou es de ventilation Respectez les
9. onnexion Connecteurs jack mono de 6 3 mm Liaison asym trique avec jack mono de 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage signal Corps Pointe Fig 2 2 Connexion HP sur jack mono de 6 3 mm Connecteurs HP professionnels compatibles Neutrik Speakon L enceinte utilise les broches 1 et 1 de ces connecteurs Les broches 2 et 2 ne sont pas utilis es Connecteur d enceinte compatible Neutrik Speakon Vue avant Vue arri re Fig 2 3 Connecteur professionnel compatible Neutrik Speakon Connexions 3 EUROLIVE P1020 P1220 P1220F P1520 P2520 P18005 Les deux connecteurs de chaque type sont c bl s en parall le Vous pouvez donc relier l un de ces connecteurs la sortie de votre ampli de puissance et r cup rer le signal de l ampli sur le second connecteur qui alimentera une enceinte suppl mentaire I ATTENTION Ne reliez jamais plus d un ampli de puis sance l enceinte sous peine de faire subir des dom mages irr versibles votre enceinte 3 Puissance recommand e de l ampli La puissance de votre ampli doit tre environ deux fois sup rieure la puissance continue admissible de l enceinte Une enceinte dont la puissance continue admissible est de 200 watts peut ais ment tre aliment e par un ampli de 400 watts de puissance de sortie Les amplis de puissance de la s rie EUROPOWER BEHRINGER constituent le compl ment id al de votre syst me d enceintes Attention I Lors
10. que plusieurs enceintes sont c bl es en parall le l imp dance de charge globale Zoa support e par l am pli de puissance est calcul e partir de l imp dance individuelle de chaque enceinte 1 Z otal j Uz 1 2 mo Une imp dance de charge globale inf rieure l imp dance minimale support e par l ampli peut endommager ce dernier C est pourquoi vous devez vous assurer que l imp dance globale ZA calcul e avec la formule ci dessus n est pas inf rieure l imp dance minimale sp cifi e par le fabricant de l ampli de puissance 4 C blage 4 1 Application st r o large bande Cette application concerne les enceintes large bande P1020 P1220 P1220F P1520 et P2520 Dans l exemple suivant le signal de sortie st r o d une table de mixage alimente un ampli de puissance st r o Chaque sortie de l ampli est reli e une enceinte large bande Chaque enceinte reproduit toutes les fr quences du signal large bande Table de mixage Enceinte C blage parall le optionnel a a O Enceinte Enceinte Fig 4 1 Application st r o large bande 4 2 Application st r o 2 voies avec subwoofers Cette application combine des subwoofers P1800S et des encein tes large bande P1020 P1220 P1520 ou P2520 Avec un filtre actif externe on divise le signal de sortie de la table de mixage en deux signaux l un couvrant la bande des basses fr quen
Download Pdf Manuals
Related Search