NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR THERMIQUE
Contents
1. 6 Filtre air encrass 7 Filtre carburant encrass 8 Bouton de d compression ne ferme pas 1 R servoir de carburant vide 2 Ralenti trop lent 3 Filtre air encrass 4 Filtre carburant encrass 5 Bouton de d compression activ 1 Trop d huile dans le m lange 1 Ralenti trop rapide 2 Axe de s lecteur endommag 3 Pignons cass s ou endommag s 1 Utilisation d essence pure 2 Conduit de refroidissement encrass 3 dans cylindre 4 Ensemble cylindre piston us ou endommag 1 Roulements de boite endommag s 2 Pignons cass s ou endommag s 3 Huile insuffisante dans la boite 4 Marteau ou enclume cass 1 Pi ces du marteau de l enclume us es ou endommag es 2 Filtre air encrass 3 Filtre carburant encrass 4 Patinage de l embrayage ACTION Ouvrir le r servoir soigneusement pour vacuer la pression et faire le plein Vidanger le r servoir et faire le plein avec le m lange correct Mettre la position I Mettre la position d marrage D poser et nettoyer ou remplacer et contr ler le m lange carburant huile Nettoyer ou remplacer Nettoyer ou remplacer D poser et nettoyer ou remplacer Idem ci dessus R gler la vie de ralenti Idem ci dessus Idem ci dessus Red marrer de la facon normale Vidanger le r servoir et faire le plein avec le m lange correct R gler la vis de ralenti D poser le s lecteur et v rifier l axe Vidanger l huile de2. avec leurs standards de qualit En compl ment des lois et directives ci dessus la machine r pond la norme de fabrication UNI EN292 relative aux principes et r gles de conception m canique et d ing nierie GLASGOW A KILPATRICK ET Ka Lieu et date d mission Nom et signature de la personne autoris e CLEF A CHOCS MASTER 35 40 Manuel d utilisation amp maintenance SOMMAIRE CHAPITRE PAGE Introduction amp caract ristiques techniques 1 Consignes de s curit 2 Commandes Illustrations 3 Commandes consignes d utilisation 4 Mise en marche arr t 5 Guide de s curit pour une utilisation en atelier 6 Instructions pour l entretien 7 D montage du moteur 8 Vues clat es amp nomenclatures des pieces du moteur 9 amp 10 Notes relatives aux pi ces d tach es moteur 11 D montage de l unit de vissage impact 12 Vue clat es amp nomenclature des pi ces moteur et de la poign e 13 amp 14 Vue clat es et nomenclature de l unit de vissage impact amp de la boite de vitesses 15 amp 16 Notes relatives l unit Impact et la boite de vitesse 17 D pannage 18 Equipements d atelier 19 Accessoires 20 Index 21 amp 22 Copyright Airtec International 144 Tous droits r serv s Aucune reproduction totale ou partielle de ce manuel n est permise sans l autorisation crite du d tenteur du copyright Airtec International Limited Couper Street Glasgow G4 ODL RU Edition 2011 Em
3. de tension dans le ressort de rappel 04501 D poser la vis centrale 0690 et la rondelle 0700 et soulever lentement la poulie Passer le cordon neuf travers la poulie et faire un noeud Passer l autre extr mit du cordon travers le logement de lanceur 1043 et dans la poign e de lanceur 0400 et faire un autre noeud Adapter la poulie dans le ressort de rappel et reposer la vis centrale 0690 et la rondelle 0700 Adapter le cordon dans l encoche pratiqu e sur l ext rieur de la poulie tourner de deux tours complets dans le sens horaire et rel cher R p ter l op ration jusqu ce que la poign e de lanceur revienne au trou de position du logement quand on la tire Veiller utiliser des vis 0410 de longueur correcte pour le remontage CHANGEMENT DE L HUILE DE BOITE D poser les trois vis 58 du s lecteur de vitesse 46 et le d poser de la boite vitesses Vidanger l huile us e Remplir la boite de vitesses de 0 25 I d huile pour engrenages 68 Reposer le s lecteur et reposer les vis en utilisant du frein filet de qualit appropri e Changer l huile tout les douze mois Quand la Clef est neuve changer l huile de boite apr s une 1 heure d utilisation puis apr s 5 heures et ensuite r guli rement toutes les 30 heures 8 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN voir clat s pages 8 9 10 14 amp 16 6 LUBRIFICATION DU MARTEAU ET DE L ENCLUME D poser les 4 vis 90 91 95 les crous 62 et le logement de nez 89 Net
4. 4003 0800 Axe de piston 1 4 4003 1040 Levier 1 5 4001 4200 Clips 2 5 4003 1090 Bouchon de r servoir 1 6 4003 0580 Roulement 1 j ie d acc l 7 4003 09855 Villebrequin 1 6 4003 1189 oh on 1 8 4003 1120 Ensemble piston DIA 46 MM 1 9 24001050 Rondelle AT version 5 n 10 4003 0850 Ensemble silencieux AT 1 9 40008770 Vis 4 version 10 4003 0780 Bague pass fil 1 11 4003 0631 Vis 4003 0630 4 12 1708 0070 Fastener Clip 1 13 4000 0378 Roulement 2 13 4003 1075 Fuel Filter 4001 9100 1 14 4003 0210 Joint 1 14 4003 0920 Tuyau 1 15 4003 0220 Clavette 1 15 4003 0470 Joint torique 1 16 4003 0830 Joint 1 16 4003 0870 Support de caoutchouc 2 18 4003 0860 Garniture isolante 1 17 4001 1100 Vis 2 19 40014320 Joint 1 18 4003 0330 Ressort 1 20 4003 0640 Vis 2 19 4003 0320 Blocage acc l rateur 1 21 4003 1030 Couvercle d chappement 1 20 4003 1190 Gaine de tuyau 1 22 2300 0520 Vis 3 21 4000 0880 Rondelle 11 23 40030820 Segment dia 46mm 2 22 4003 1184 Capuchon 4001 5462 1 24 4003 1165 Cylindre dia 46mm 1 23 2303 0315 Vis 2 25 4000 0885 Rondelle 4 24 4003 0810 Ensemble d amorcage 1 26 5 Rondelle 1 25 4003 0910 Gaine de tuyau 1 27 4003 1185 Plug 1 27 4000 0378 Roulement 2 28 4003 1073 D compression Bouton 1 28 4003 0550 Goupille 2 29 4003 0840 Joint 1 30 4003 0230 Goujon prisonnier 2 32 4003 0620 Vis 4 33 4003 0880 Timonerie de starter 1 34 4003 0380 Bague pass fil 1 35 43 Moiti carter moteur 1 4003 1150 up to TE08A999 35 40
5. Carr 21 a 23 mm Rectangulaires 19 x 17 25 x 18 et 28 x 21 mm DOUILLES PARALLELES Bi Carr de 3 4 a 2 1 4 A F RALLONGES longueur 150 a 450 mm 6 a 18 JOINTS UNIVERSELS MAXI CLIPS BAGUES EN CAOUTCHOUC GOUPILLES EN ACIER Formes et tailles sp ciales disponibles sur demande Ensure Rubber Rings are a tight fit to retain the Steel Pin Natural Rubber stretches better than Synthetic Rubber and lasts longer Steel Pins should be approximately 2mm 1 16 shorter than the diameter of the Socket groove 3 MANDRIN D ADAPTATION pour MECHES DE PERCAGE raccord rapide Pour emmanchement Europ en hexagonal 9 mm ou am ricain 7 16 ainsi que Graffenstaden 4 MECHES HELICOIDALES Dia Standard 10 22 mm voire au del Pour per age Bois tendre et bois Queues et longueurs sp ciales disponibles sur demande Th mes Accessoires D montage de l unit d impact D montage du moteur Vues clat es nomenclatures des pi ces et notes Informations vissage D pannage Commandes Commandes Meches h lico dales Douilles impact Caisse m tallique de transport Mandrin de percage montage rapide Enclume Bride d embrayage de moteur Bride de support d embrayage Boite de vitesses Marteau complet Joints amp roulements d embrayage Bride de support Filtre air Carburateur S paration carter moteur r servoir Vilebrequin Cylindre amp Piston Carter et boitier d chappement Volant m
6. United Kingdom Tel 44 0 141 552 5591 Fax 44 0 141 5525064 E mail enquiries airtecinternational co uk Website www airtecinternational com
7. boite et inspecter les pignons Laisser refroidir et v rifier l tat du cylindre et du piston D boucher et nettoyer D monter et remplacer les pi ces D monter et remplacer Idem ci dessus Inspecter les pi ces int rieures et ajouter de l huile D monter et remplacer les pi ces cass es Contr ler les faces d impact et les pi ces int rieures du marteau Nettoyer ou remplacer Nettoyer ou remplacer D monter et contr ler l usure de l embrayage et du disque d embrayage 20 EQUIPEMENT D ATELIER Pour effectuer les travaux d entretien et de r paration rapidement et efficacement il est recommand d utiliser les outils suivants 4002 9005 OUTIL D ENTREE D AIR 4002 8090 BRIDE B DE TEST DE h COMPRESSION L ss 4000 0355 MANOMETRE 4000 0306 EXTRACTEUR DE BAGUE 4000 0380EXTRACTEUR DE VOLANT D INERTIE ELE 3 EXTRACTEUR 4002 8070 Utilis pour la d pose de la bride de roulement 25400130 Achetez vos PIECES ET ACCESSOIRES D ORIGINE CHEZ votre revendeur 21 ACCESSOIRES 1 CAISSE METALLIQUE DE TRANSPORT Caisse m tallique robuste avec couvercle articul sur charni res loquet double poign es de transport et base en caoutchouc antid rapant Contient une Clef chocs les douilles les accessoires pour m ches les m ches les clips et l huile Poids 18 20 kg Dimensions 590 x 455 x 296 mm 2 ACCESSOIRES D IMPACT DOUILLES STANDARD ET LONGUES Hexagonales 36 a 46 mm
8. emm antihoraire SP S O ml Antihoare Sfoctie 243 O mm antihorare _ 9 Sllencieux chaud JO 13mm ainoa 9 oo t O 3mm swhrare 2 _ M O 13mm antihoraire ff 2 Unit IMPACT compl te reg 2870 0650 3 KIT D OUTILLAGE 1140 1010 Le kit d outillage Kit d outillage dans trousse TK1 Cl Allen 4 mm TK2 pour vis d assemblage 5 mm Cl Allen 5 mm TK3 pour vis d assemblage 6 mm Cl Allen 6 mm TK4 pour vis d assemblage 8 mm Cl a fourche double 13 mm x 10 mm TK5 pour crou d embrayage amp vis M10 hex respectivement Cl a bougie TK7 Tournevis TK8 pour le menu r glage du carburateur Entonnoir TK9 4 CHANGEMENTS de NUMEROS de REFERENCE Ancien Description Nouveau 2810 1031 Moteur complet 2810 1030 2343 0520 Joint d huile 2343 0420 5 PROCEDURE DE COMMANDE DE PIECES Lors de la commande de pi ces indiquer la quantit la description et le num ro de r f Par exemple QTE DESCRIPTION NO REF 4 filtre essence 40013 9100 19 DEPANNAGE PROBLEME LE MOTEUR NE DEMARRE PAS LE MOTEUR CALE EN COURS D UTILISATION FUMEE D ECHAP EXCESSIVE IMPOSSIBLE D ENCLENCHER LES VITESSES SURCHAUFFE OU SERRAGE DU MOTEUR SURCHAUFFE OU SERRAGE DE L UNITE D IMPACT RENDEMENT REDUIT DE LA CLEF CAUSE POSSIBLE 1 R servoir de carburant vide 2 M lange incorrect 3 Commutateur la position arr t 4 Levier de starter la position marche 5 Bougie encrass e par l huile
9. 0 NIVEAUX D ECHAPPEMENT CO2 90 g Hph HC 110 g Hph BOITE DE VITESSES Remplir de 0 25 litre d huile pour engrenages Esso Spartan EP68 la moiti de la lucarne avec la cl en position horizontale Quand la cl est neuve changer l huile apr s 1 h d utilisation puis apr s 5 h et ensuite toutes les 30 heures ALLUMAGE Electronique Selectra Bougie Champion RCJ 7Y ou quivalent Distance entre lectrodes 0 5 0 6 mm 8 10 11 MECANISME D IMPACT Remplir avec 130 gr de graisse au bisulfure de molybd ne Valvoline NLC 1 2 Castrol MS3 Klubern 12MF ou graisse grade 2 quivalente NIVEAU SONORE Lecture acoustique LpA au ralenti 87 dB A Puissance acoustique LWA selon ISO 3746 au ralenti 96 dB A Dans des conditions de travail extr mes la machine peut atteindre 103 amp 112 dB A CARRE D ENTRAINEMENT Carr standard de 1 25 4 mm VIBRATIONS suivant tests voie actuels Au ralenti 6 m s2 Ce taux peut vari 7 1 m s2 et dans des conditions de travail extr mes la machine quip de la nouvelle poign e lat rale peut atteindre 11 6 m s2 Le taux varie suivant le type de fixation l tat de la boulonnerie la qualit des pas la corrosion la lubrification l tat d entretien de la machine la technique d utilisation l tat des douille ainsi qu au percage l tat des traverses et le diam tre de per age La principale source de vibration vient de la douille et de la v
10. 03 1079 Moiti carter moteur 1 4003 1168 from TEA08B001 37 4003 1046 Protection de poire 2650 1010 1 38 4003 0090 Vis 1 39 2800 0001 Ensemble reservoir complet 1 40 4003 1175 Goujon prisonnier 2 4003 1140 Jeu de joints Compos de 4003 0370 1 4003 0830 1 4003 0840 1 12 NOTE relatives aux PIECE DETACHEES MOTEUR 1 Vis d chappement 2300 0520 Assurez vous que l chappement du moteur est chaud quand vous ins rez les vis Couple de serrage 9Nm Si vous serrez froid les vis ne tiendront pas 2 La boulonneuse STANDARD MASTER 35 Impact Wrench d avant 2000 peut tre convertie en nouvelle version gr ce au kit de conversion n 2810 1004 Dernier n de s rie for STANDARD Master 35 ATD 00A44 approximativement D cembre 1999 First Serial No for NEW Master 35 ATE 99A01 approximativement Janvier 2000 3 New Ignition System fitted from February 2008 Serial No ATEOSBOO1 4 Cylindre 4003 1130 remplac par version d compression 4003 1165 et bouton 4003 0885 partir du n de s rie ATEOOMO1 5 Changements de n de r f rence Ancien Description Nouveau 2650 0050 Blocage d acc l rateur 2650 0060 4000 1620 Bougie d allumage 4000 0809 4001 5461 Capuchon 4001 5462 4003 0440 Ens cliquet 4003 1187 4003 0450 Filtre air 4003 0451 4003 0490 Commut Mar arr t 4003 0491 4003 0730 Vilebrequin 4003 0985 4003 0790 Ens volant 4003 1186 4003 0890 Logem de lanceur 4003 1043 4003 1025 Vis 4003 0610 4003 1080 Ens lanceu
11. 5 Q t e E e LL e 2 LLJ e Un Lid Q c t wl OU e e BOITE DE VITESSE 16 8 LINN LOYAN Hals viW 17 NOMENCLATURE UNITE D IMPACT ET BOITE DE VITESSES Pos 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 39 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Pt No 2690 7710 2600 3130 2343 0420 2332 0250 135553 135552 135513 135515 35514 35554 135508 2640 7000 35305 35105 135516 102020 35119 35548 135520 35550 35548 35551 35549 103020 35104 35102 35103 35560 35115 35304 135506 135513 35107 135110 35111 35523 135114 104051 35112 35554 Description Bague d embrayage Bride de support d embrayage Joint d huile Roulement 2 Circlip Circlip Rondelle 10 Vis Garniture Goupille 2 Circlip Pignon Boite d engrenage complete Carter boite complet avec bague bronze 34 Circlip Roulement Arbre de s lecteur Bague bronze Bouchon et rondelle feutre Entretoise Bague bronze Plan taire complet avec bague bronze 37 Axe de Plan taire Roulement Ensemble d engrenage Arbre de roulement complet avec bague 43 Bague Garniture Garniture S lecteur de vitesse Complet Vis Ressort Bouton de changement de vitesse Bevel Washer Flasque d engrenage Ressort Joint torique Bille S lecteur de vit
12. INTERNATIONAL LTD NOUVELLE CLEF A CHOCS MASTER 35 MOTEUR THERMIQUE Fabriquee par INTERNATIONAL LTD Couper Street Glasgow G4 ODL United Kingdom Tel 44 0 141 552 5591 Fax 44 0 141 552 5064 INTERNATIONAL LTD Couper Street Glasgow G4 ODL United Kingdom Tel 44 0 141 552 5591 Fax 44 0 141 552 5064 E mail enquiries airtecinternational co uk Website www airtecinternational com DECLARATION DE CONFORMITE Le constructeur sous signe Airtec International Ltd Couper Street GLASGOW G4 0DL United Kingdom D clare tre seul responsable de la production et de la fourniture du mat riel neuf ci apr s CLEF A CHOC MASTER 35 moteur essence Emak carr d entrainement 1 Serial No N de s rie Les informations d taill es relatives au poids niveaux de bruits et vibrations etc sont contenues dans le manuel d utilisation D clare le mat riel conforme aux dispositions d finies par les Directives de l Union Europ enne 2006 42 EC Directive machine 83 188 CEE Directive sur la protection des utilisateurs contre les effets du bruit etc 89 686 CEE Directive sur la protection des utilisateurs de machines suivant la loi gouvernementale DPR459 96 Toutes les Cl s a Choc sont quip es d un levier a cing positions de contr le de couple couvrant une plage de couple de 500 a 1800Nm environ Chaque Cl a Choc a t individuellement inspect e dans leur usine afin d assurer leur conformit
13. NDRE amp PISTON 4003 1165 D poser les 3 vis 0410 de fixation de la bride de carburateur 0740 sur le carter Enfoncer l agrafe lastique 0390 derri re la bride de carburateur et s parer du cylindre Desserrer les 4 vis 0630 de fixation du cylindre et soulever D poser l agrafe lastique 4001 4200 de l int rieur du piston et l axe de piston 0800 Soulever le piston 1120 Contr ler l usure des segments 0820 et les remplacer si n cessaire Remonter dans l ordre inverse du d montage Nota si l embrayage doit tre d pos laisser le cylindre et le piston en position jusqu ce que cette op ration soit effectu e DEPOSE DU CARTER MOTEUR 4003 1150 amp 4003 1160 DU RESERVOIR 4003 1045 D poser les vis 0110 pour dissocier le carter moteur du r servoir de carburant DEPOSE DU VILEBREQUIN 4003 0985 D poser les 7 vis du c t embrayage du carter moteur Tourner l crou de volant 0040 sur le vilebrequin 0985 jusqu ce qu il soit au ras de l extr mit Immobiliser le carter moteur et taper avec un maillet t te douce sur l crou de volant jusqu ce que le carter se s pare a Il est conseill de remplacer tous les joints et garnitures quand remonte le moteur b Si la poire d amorcage 0810 est perc e d connecter les 2 tuyaux de carburant 0910 amp 1190 et boucher les trous NE PAS RACCORDER LES TUYAUX Remplacer la poire d amorcage d s que possible voir section 8 3 10 VUE ECLATEE amp N
14. OMENCLATURE DES PIECES MOTEUR STARTER ASSEMBLY ENSEMBLE TOP COVER AIR FILTER amp FILTRE A AIR et CARBURATEUR 42 25 20 38 LES Pos Pt No O Ci BR WD 4003 0180 4003 0990 4003 0451 4003 0370 4003 0480 4003 1170 4003 0491 4003 1188 4003 0920 4003 0720 4003 1070 4003 0190 4003 0510 4003 1010 4003 0740 4003 0410 4003 1200 4000 0880 4003 0930 4003 0940 4003 0000 4003 0950 4003 0497 4003 0500 2650 0080 4003 0310 4003 0610 4003 0280 4003 0970 4003 0980 4003 0170 4003 0020 4003 0540 4003 0530 4003 0160 4003 0010 4003 0300 4003 0270 4003 1000 4003 1050 4003 0610 H ST um ye 29 Description Vis Couvercle filtre air Filtre air Joint Vis Couvercle sup rieur 2870 1100 Commutateur Marche Arr t Vis 4003 0080 Tuyau Vis Entretoise Tuyau Carburateur Guide Ecran Bride de carburateur Vis Admission d air caoutchouc 4003 0770 Rondelle Ensemble arbre acc l rateur Ensemble arbre de starter Pin Couvercle Acc l rateur 4003 0260 Disque d obturateur Blocage acc l rateur 2650 0050 Ressort Vis Ressort Ressort Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Ressort Bille Jeu de joints carburateur Walbro 1 Kit r paration carburateur Walbro 1 Vis 1 ANNO Hw Jg I l3 l3 l3 l3 l M l3 l3 l3 N WP PP lt gt CARBURETTOR C
15. OTEUR 9 D poser la bougie 0060 et monter l outil de blocage de piston 4000 0020 Tourner l crou d embrayage 16 dans le sens horaire Desserrer les deux contre crous 12 fixant la bride de moteur sur le moteur et d poser la bride Pour remplacer le roulement de bride de moteur 13 le chasser la presse Remonter dans l ordre inverse du d montage REMPLACEMENT DU JOINT 19 ET DES ROULEMENTS 20 DANS LA BRIDE DE SUPPORT D EMBRAYAGE 18 D poser le circlip 21 et l aide d un maillet t te douce chasser la bague d embrayage 17 D poser le circlip 22 et chasser les roulements 20 par le c t oppos D poser le joint d huile 19 et le remplacer 5 n cessaire Remonter dans l ordre inverse du d montage DEMONTAGE DE LA BOITE 29 D poser le circlip 27 et soulever le pignon 28 D poser la bride 67 et v rifier l tat et l usure des roulements 66 amp 69 et du joint d huile 68 D poser l arbre de roulement 42 et le contr ler D poser le circlip 31 et en tapant de l extr mit oppos e chasser l arbre de s lecteur 33 A l aide d une vis de 5 mm extraire l axe de plan taire 39 en bloquant la t te de la vis dans un tau et en tapant sur la boite de vitesses avec un maillet t te douce D poser le plan taire 38 et l entretoise 36 Nota le plan taire a un bord chanfrein qui DOIT tre remont dans le m me sens Sortir l ensemble de pignons 41 et noter l orientation pour le remontage Remonter dans l ordre i
16. OUVERCLEF SUP Pos 14 14 14 Pt No 4003 0340 4003 0400 4003 0030 4003 1182 4003 0700 4003 0690 4003 0750 4003 0040 4003 0670 4003 0070 4003 1187 4003 1186 4003 1077 4003 1180 4003 1176 4003 1178 4003 0491 4003 0420 4003 0430 4003 1078 4000 1620 4003 0290 4003 0250 4003 1171 4003 0696 4003 0120 4003 0200 4003 0410 4003 0096 4003 04501 Description Cordon de lanceur Poign e Ensemble ressort de rappel Poulie 4003 0360 Rondelle Vis Couvercle de bride Ecrou Rondelle Rondelle 50 00361 Ensemble cliquet de Volant Ensemble volant up to ATE08A999 Ensemble Volant from ATE08B001 Ensemble bobine BLUE up to Ensemble bobine No longer available Ensemble bobine replaces 4003 1176 21 04 09 Commutateur Marche Arr t Fil Fil Up to ATE08A999 Fil from ATE08B001 Bougie d allumage Ressort Capuchon Ensemble lanceur 4003 1162 Rondelle 4002 0100 Rondelle 60 0031 5 Vis Vis Vis 4003 0095 Ensemble resort de rappel Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PH N N N 11 NOMENCLATURE DES PIECES MOTEUR CARTER MOTEUR amp RESERVOIR DE CARBURANT CYLINDRE amp PISTON Pos Pt No Description Qty Pos Pt No Description Qty 1 2300 0520 Vis 2 1 4003 1045 R servoir Carburant 1 2 4003 0390 Bague de ressort 1 2 4003 1060 Couvercle de poign e 1 3 4003 0760 Collecteur 1 4003 0710 Vis 3 4
17. ail enquiries airtecinternational co uk RAILTECH INTERNATIONAL Email management railtech fr 1 INTRODUCTION UTILISATION de la clef chocs MASTER La clef chocs Master est une tirefonneuse boulonneuse id ale pour la d pose pose de tire fond et boulons d clisses Gr ce son poids r duit et sa facilit d utilisation par un seul op rateur la clef chocs peut tre utilis e lorsque l interruption du trafic ferroviaire est impossible et lorsqu on ne poss de pas de moyens d alimentation en voie groupe g n rateurs de courant d air comprim ou hydraulique La clef chocs Master 35 peut galement assurer le per age des traverses bois en utilisant le mandrin d adaptation montage rapide qui permet de monter d monter les m ches en quelques secondes voir accessoires 2 CARACTERISTIOUES TECHNIOUES 1 5 6 7 GAMME DE COUPLE 500 1800 Nm oferts r ce au cadran de r la e 5 positions POSSIBILITE DE SERRAGE DESSERRAGE Des diam tres 16 32 mm 5 8 1 1 4 ENCOMBREMENT de la CLEF Longueur 570 mm Hauteur 270 mm Largeur 445 mm MOTEUR 2 temps sp cial Airtec EMAK 056 56 R gime max vide 12 000 tr min Capacit du r servoir de carburant 0 7 litre Autonomie d un r servoir plein 60 minutes Rapport de m lange EssenceSans plomb minimum 90 octane et huile pour moteur 2 temps RAPPORT DE MELANGE ML PAR L Standard Min rale 25 1 40 Synth tique 50 1 2
18. carburant Utiliser NON VENTILEES o les gaz l entonnoir fourni ainsi qu un bidon s curis et d chappement MONOXYDE DE NE PAS remplir ou ajouter d huile quand le CARBONE peuvent s accumuler moteur est en marche quand le r servoir est chaud ou proximit de flammes nues 10 R gler la COMMANDE de la BOITE de M langer la quantit n cessaire Ne pas laisser VITESSE au POINT MORT avant le de m lange dans le r servoir ou dans le r cipient d marrage pendant des p riodes prolong es 11 Caler SOLIDEMENT les pieds et adopter Utiliser uniquement des douilles et accessoires une posture bien quilibr e D IMPACT DE QUALITE L emploi de douilles us es sur un carr 12 ARRETER LE MOTEUR AVANT de d entra nement en bon tat et de douilles en bon transporter la Clef un autre emplacement tat sur un carr d entra nement us augmentera les vibrations et les effets nuisibles pour 13 DEPLACER ou TRANSPORTER la clef l op rateur et la cl avec PRECAUTION poids avec carburant NE JAMAIS utiliser de douilles A MAIN et sans accessoire 18 3 kg Utiliser des bagues en caoutchouc et des 14 Retirer le BOUCHON du RESERVOIR DE goupilles en acier ou d autres dispositifs de CARBURANT SOIGNEUSEMENT car la fixation appropri s pour retenir la douille ou pression peut s accumuler dans le r servoir l accessoire sur le carr d entrainement NE PAS Cela est tr s important par temps chaud utiliser de b tonnets fils de fer clous ou quand la
19. cer par une neuve Reposer les vis Lors de la repose du logement tirer le cordon pour s assurer qu il fonctionne bien avant de serrer les vis DEPOSE DU VOLANT 4003 1186 Monter l outil de blocage de piston 10 00022 dans le cylindre et d poser l crou de volant 0040 D poser l ensemble cliquet de volant 1187 Avec l extracteur 10 00049 et les vis 10 0062 d poser le volant Veiller ne pas perdre la clavette 0220 Nota Le ressort contenu dans la cassette est pr tensionn Toujours soin manipuler avec DEPOSE DU CARTER D ECHAPPEMENT 8 ET DU SILENCIEUX 4003 0850 D poser les 5 vis 7 de fixation du carter d chappement et le soulever D faire les 2 vis 0640 l int rieur du boitier d chappement et le d poser avec la garniture 0860 du moteur Quand vous remonterez les vis 9 Nm chauffer le silencieux en allumant le moteur et resserrer encore Cela vous assurera que le silencieux est bien fix 10 11 Nota DEPOSE DU CARBURATEUR 4003 0510 D poser les 2 vis 0080 la vis 0720 et les tuyaux de carburant 0190 amp 0920 du carburateur apr s avoir not les positions pour le remontage D connecter la timonerie de starter 0880 et timonerie d acc l rateur 1020 et d poser le carburateur DEMONTAGE DU D IMPACT D poser la poign e de transport 97 et les 4 vis 24 de fixation de la bride de support d embrayage 18 sur la bride de moteur 9 S parer MOTEUR L UNITE DEPOSE DU CYLI
20. cl a t laiss e au soleil ou apr s attaches en plastique une utilisation prolong e Contr ler l tat de la clef r guli rement S assurer 15 Toujours percer ou visser sur lun des que toutes les fixations sont serr es tout moment Une machine mal entretenue sera inefficace et bruyante et produira des vibrations excessives r glages de couple BAS Utiliser un couple ELEVE pour d visser les boulons LA SECURITE EST LA RESPONSABILITE DE CHACUN RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SECURITE ES 4 COMMANDES TN amp J 1 COMMUTATEUR DE MARCHE ARRET 5 MANETTE D ACCELER 9 LEVIER DE COUPLE 2 SYSTEME D AMORCAGE CARBURANT 6 LEVIER de1 2 VITESSE 3 LEVIER DE STARTER 10 BOUCHON D HUILE 7 BOUTON D INVERSEUR 11 BOUCHON DE RESERVOIR 4 LANCEUR A RAPPEL 8 CARRE D ENTRAINEMENT 12 BOUTON DE DECOMPRESSION Note le num ro de s rie se trouver sur le corps de la bo te de vitesse entre les rep re 7 et 10 Ee D COMMANDES voir page 3 pour une meilleure identification COMMUTATEUR DE MARCHE ARRET 1 8 Pour DEMARRER mettre le commutateur sur I Pour ARRETER le mettre sur STOP SYSTEME D AMORCAGE DE CARBURANT 2 Facilite le d marrage Presser la poire 3 ou 4 fois avant d utiliser le lanceur rappel LEVIER DE STARTER 3 Tirer pour d marrer et STARTER repousser quand le moteur POUSSER TIRER commence a tourner mM 9 LANCEUR A RAPPEL 4 Tirer sur la po
21. ect DEMARRAGE DE LA CLEF Placer la Clef sur une base SOLIDE et adopter une posture confortable Adapter l accessoire sur le d entra nement et le bloquer avec une goupille en acier et une bague en caoutchouc ou un dispositif de fixation appropri Mettre la boite au POINT MORT N Amorcer le carburateur en pressant 3 ou 4 fois la poire d amorgage 2 Mettre le commutateur de MARCHE ARRET 1 la position I Tirer la manette d acc l rateur 5 et la tenir la position interm diaire presser le levier de demi vitesse 6 et rel cher la manette Tirer le levier de starter 3 Appuyer sur le bouton de d compression 12 Placer le talon de la chaussure sur la base tendue de la poign e et tirer le lanceur rappel lentement jusqu ce que l on sente une r sistance tirer alors vivement plusieurs fois Quand le moteur d marre remettre le levier de starter 3 sa position d origine Une fois que le moteur tourne appuyer sur la manette d acc l rateur 5 pour la lib rer de la position interm diaire et laisser le moteur tourner au ralenti Avant d utiliser la cl faire chauffer le moteur pendant un minimum de 30 secondes NE JAMAIS acc l rer des r gimes lev s quand on est au point mort UTILISATION DE LA CLEF Toujours respecter les CONSIGNES DE SECURITE de la page 2 Positionner la cl munie de la douille sur la vis serrer desserrer et maintenir les trois composants en ligne d
22. esse Goupille Description Pos 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 T1 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 93 94 95 108 Pt No 35113 135116 135597 135513 135515 135569 135570 135571 35303 135558 35561 135559 135531 35309 35565 35586 35585 135532 35567 135539 35566 35302 135533 35536 35538 35537 35568 35572 35562 35301 33005 135542 135575 135564 135153 135571 135570 135563 1140 1010 Description Goupille de selecteur Vis 3 Rondelle 7 Rondelle 19 Vis 9 Contre crou Spring Washer 3 Rondelle Bride de bague complete Roulement Flasque Joint d huile Roulement Ensemble Marteau Boite d essieu But e Guide Roulement Arbre Central Bille d acier 2 Ressort Ensemble Marteau Bague Seeger 2 Bague d acier Came Bouchon d acier 4 Marteau Enclume Garniture Carter de nez complet Bague de nez avec joint torique Joint Torique Vis 2 Vis Rehausse Rondelle 7 Rondelle 7 Vis Kit d outillage d entretien 18 NOTES relatives L UNITE IMPACT et la BOITE de VITESSES 1 INFORMATIONS SUR LE SERRAGE des VIS Voir dessins des Pages 13 et 15 Pos Taille t te vis Sens de R glage de Notes desserrage couple rm a CET ON TETE 5 19 antihoraire 33S o meae 3 _ p O 19mm Antherae E JO 4mm amti horaire Sfocte 243 FF O
23. i celui ci est us de Imm ou plus remplacez le imm diatement Une fissure peut augmenter les vibrations et endommager les douilles 14 PIECES MOTEUR et POIGNEE NUN 15 NOMENCLATURE PIECES MOTEUR POIGNEE DE TRANSPORT Pos O BR N Pt No 2810 1030 2570 0050 2510 0030 2670 3000 2304 0516 2400 1050 2300 0520 2650 1400 2600 1640 2400 2080 2400 1080 2310 2061 2332 0201 2540 0140 4003 0600 4003 1110 2800 4030 2620 5100 2310 2061 2400 2060 4000 3290 4000 3180 2650 2000 4000 3300 2580 0080 2305 0620 2580 0050 2700 0200 2650 1050 2400 2060 2305 0620 2580 0814 2800 4045 2310 2061 Description Moteur Complet Came avec arbre Ressort de r gulateur Levier Contr le couple 035588 Vis 135593 Rondelle 5 135597 Vis 5 Protection d chappement Bride de moteur Rondelle 7 135571 Rondelle 7 135570 Contre crou 3 135569 Roulement Bride de roulement 2540 01 30 Disque d embrayage Embrayage complet Poign e compl te Poign e Contre crou 2 Rondelle 2 Rondelle de support caoutchouc 2 Rubber Mount 4 54 00227 Support 035129 Rondelle de support caoutchouc 2 5400563 Vis 2 Vis 2 Vis 2304 0520 Plaque filet e Plaque d usure r servoir Rondelle Vis Vis Kit anti vibration Contre crou cor foras 1 E Ml lL P EE CR CEE eG Oo CE wrol 6 EE EE OT JUN 10149
24. ign e du lanceur pour d marrer le moteur Toujours accompagner le retour du cordon de lanceur NE PAS l cher la poign e MANETTE D ACCELERATEUR 5 Appuyer sur la manette d acc l rateur pour acc l rer LEVIER DE 1 2 VITESSE 6 Pour l utilisation presser sur le levier puis l cher la manette et il la retiendra en position 11 BOUTON D INVERSEUR AVANT ARRIERE 7 Ce bouton a trois positions marqu es N F et R N Point mort F Rotation horaire R Rotation anti horaire Pour engager tourner fond sur 90 degr s partir de la position point mort La boite de vitesses est stationnaire quand le moteur tourne au ralenti S lectionner la vitesse requise Si la vitesse ne s enclenche pas appuyer l g rement sur la manette d acc l rateur pour que la vitesse bouge l g rement 10 12 CARRE D ENTRAINEMENT 8 Carr d entrainement standard de 1 25 4 mm L accessoire est fix au carr d entrainement par une bague en caoutchouc et une goupille en acier ou un autre dispositif de fixation appropri de 5 mm de diam tre Si la goupille est cass e ou tordue contr ler l usure possible de l accessoire et du carr d entrainement Les accessoires us s d t riorent le carr d entrainement Un carr d entrainement us d t riore les accessoires et dans les deux cas provoquent un niveau de vibrations sup rieur Remplacer les accessoires us s LEVIER DE REGLAGE DE COUPLE 9 Levier cinq posit
25. ions permettant de s lectionner le r glage de couple Normalement r glages BAS 500 Nm et r glages HAUT 1 800 Nm Pour visser et pour percer utiliser uniquement les r glages BAS et pour d visser utiliser les r glages HAUT BOUCHON DE RESERVOIR D HUILE 10 Utiliser pour le remplissage la vidange et le contr le du niveau d huile de la bo te de vitesse BOUCHON DE CARBURANT 11 Retirer soigneusement avant de remplir le reservoir de carburant RESERVOIR DE BOUTON DE DECOMPRESSION 12 Facilite le d marrage Presser le bouton avant le d marrage Il revient automatiquement en position lorsque le moteur se met en marche ATTENTION REMPLISSAGE CARBURANT OUVRIR LE RESERVOIR LENTEMENT POUR LIBERER LA PRESSION N UTILISER QUE DU MELANGE 2 TEMPS 25 1 Minerale 50 1 Synthetique 6 MISE EN MARCHE ARRET 1 MELANGE DE CARBURANT M lange 1 25 d huile normale ou 1 50 d huile synth tique et d essence sans plomb M langer l huile et l essence soigneusement dans un r cipient s par avant de remplir le r servoir Remplir le r servoir dans un lieu ventil et loign de tout quipement qui pourrait cr er des tincelles tron onneuse rail meuleuse RAPPEL trop d huile encrassera la bougie et pas assez d huile causera une usure excessive PREPARATION AVANT LE DEMARRAGE V rifier le niveau d huile dans la boite et le serrage de tous les crous et vis Remplir le r servoir avec le m lange corr
26. is Maintenir la vis la douille et la clef en ligne droite et s assurer que tous ces composants sont en bon tat La clef choc quip e de sa poign e lat rale peut tre utilis pour visser ou d visser plus d un millier de boulons En utilisant les douilles de la gamme Master POIDS de la machine 18 2 kg ES 3 CONSIGNES DE SECURITE AVANT d utiliser la clef chocs lire SOIGNEUSEMENT et COMPRENDRE ces instructions de s curit NE laisser PAS le personnel non qualifi utiliser la Clef 960 V rifier que le cordon du lanceur n est pas 1 Porter des VETEMENTS DE PROTECTION ad quats chaussures de s curit lunettes gants et protecteurs d oreilles conform ment aux r gles effiloch ou us de l entreprise aux conditions de travail ou la 7 S assurer que l on sait ou se trouve les r glementation locale nationale en vigueur commandes et comment les utiliser pour tre L emploi de gants vitera les blessures en capable d ARRETER rapidement gardant les mains chaudes et s ches machine en cas d urgence Pour la s curit maximum le port de protecteurs d oreilles est n cessaire dans un rayon 8 Ne pas porter de bijoux ou de v tements d utilisation de 16 m tres LARGES ou FLOTTANTS susceptibles d tre entrain s par la machine REMPLIR le r servoir soigneusement AVANT de d marrer la Clef dans un lieu bien ventil et 9 NE PAS utiliser la Clef dans les zones viter de renverser du
27. nti 2500 2800 tr mn H max sans charge 12000 tr mn position AVERTISSEMENTS Une fois que le moteur est chaud NE PAS utiliser le starter pour red marrer Utiliser le r glage interm diaire seulement pour d marrer le moteur NE PAS REMPLIR D HUILE LA CHAMBRE A L AVANT DU MOTEUR DOCUMENTATION DISPONIBLE Manuel d utilisation Manuel d entretien CD Rom Applications de s curit Vues clat es et dessins Site Internet www airtecinternational com 7 GUIDE DE SECURITE POUR UNE UTILISATION EN ATELIER Seules des personnes qualifi es et habilit es peuvent r parer ou d expertiser la machine Lors de l utilisation de la machine vous tes responsable de votre s curit et de celle des personnes vous entourant Merci de respecter les diff rentes r gles de s curit de la machine et du lieu o vous vous trouver Les r gles nonc es ci dessous rappellent les principales r gles de s curit 1 Ne pas faire fonctionner ou tester un engin quip d un moteur 2 temps dans un endroit confine ou non ventil Cela peut entrainer l manation de gaz dangereux pour la sant et cela cr du bruit inutile 2 Manipulez l essence dans un espace sur et d gag avant de lancer la boulonneuse 3 Si la boulonneuse n a pas t utilise depuis un moment videz et nettoyez le r servoir d essence 4 Interdiction absolue de fumer lorsque la machine est en marche 5 Assurez vous que zone o vo
28. nverse du d montage 5 DEMONTAGE MARTEAU COMPLET 78 Serrer dans le sens de la longueur le marteau complet dans un tau avec le trou en haut Serrer soigneusement l tau jusqu ce que la bille en acier 76 tombe du trou inf rieur une br ve chasse d air facilitera l op ration Desserrer l tau tourner le marteau 83 de 180 degr s et r p ter l op ration ci dessus pour d poser la seconde bille Desserrer lentement l tau Le carter de marteau 83 et le cliquet 71 peuvent maintenant tre s par s D poser l arbre 75 le ressort 77 et le roulement 74 et contr ler l usure A l aide d une pince circlips d poser les bagues Seeger 79 du carter de marteau Chasser la bague d acier 80 avec un poin on chasser les quatre bouchons en acier 82 de l int rieur pour d poser la came 81 du carter de marteau Nota toujours remplacer les bouchons en acier par des neufs avant le remontage Inspecter l tat et l usure des faces d impact de l enclume 84 et du marteau 83 Ce sont des zones critiques qui affecteront le rendement de la Clef Inspecter l tat et l usure de toutes les pi ces Remplacer les pi ces selon les besoins graisser et remonter dans l ordre inverse du d montage Poser un joint 85 neuf et remonter le nez de carter 86 Nota il est conseill de remplacer les joints joints toriques et garnitures lors du remontage de l unit d impact 6 Enclume 84 Le carr d entrainement est de 25 4mm S
29. on de la garantie et affecte la couverture de responsabilit civile du produit 8 JOURNAL DE MAINTENANCE Il est recommand de noter sur un document tout les services et r parations ainsi que les prochaines dates d interventions Ceci r duira les co ts de maintenances et allongera la dur e de vie de la Clef 9 DEMONTAGE DU MOTEUR Voir clat s pages 8 9 10 14 amp 16 1 REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR 4003 0451 D faire les deux vis 0180 sur le couvercle de filtre air 0990 et soulever D poser et remplacer le filtre air DEPOSE DU COUVERCLEF SUPERIEUR 2870 1100 Desserrer les trois vis 0480 pousser l admission d air en caoutchouc 0770 travers le couvercle sup rieur D poser les fils du commutateur de MARCHE ARRET 0491 apr s avoir not la position pour le remontage Remonter avec une admission d air N de r f rence 4002 9005 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE D AMORCAGE 4003 0810 D poser les vis 2303 0315 sortir le protecteur de poire 2650 1010 et d gager l amorgage du moteur Nota pour reconnecter l amorgage connecter le tuyau 1190 du r servoir de carburant l orifice sortie et le tuyau 0910 de orifice entr e du carburateur REMPLACEMENT DU RESSORT DE LANCEUR A RAPPEL 4003 04501 Appliquer la proc dure de remplacement du cordon de lanceur voir 7 4 Page 6 La poulie s par e du logement de lanceur d poser les deux vis D poser l ancienne cassette de ressort et la rempla
30. oteur Amor age d alimentation S paration moteur unit d impact Ressort de rappel Couvercle sup rieur Unit d impact Moteur Illustrations Levier de starter Bouton de d compression Bouton d inversion avant arri re Bouchon de r servoir de carburant Poire d amorcage d alimentation Levier demi vitesse Bouchon de remplissage d huile Commutateur de Marche arr t Lanceur rappel Carr d entrainement Manette d acc l rateur Levier de r glage de couple Chapitres 18 18 3 18 2 18 1 18 3 12 12 6 12 2 12 1 12 4 12 5 12 3 9 9 1 9 7 9 10 9 11 9 9 9 6 9 5 9 3 9 8 9 4 9 2 12 15 10 11 15 16 Entretien p riodique Consignes de s curit Mise en marche arr t Caract ristiques techniques Equipements d atelier Utilisations Introduction R gle de s curit en atelier Filtre air Filtre carburant Huile de boite Graissage marteau amp enclume Cordon de lanceur Instructions pour l entretien p riodique Bougie d allumage M lange de carburant Utilisation de la Clef Pr paration avant le d marrage Ravitaillement D marrage de la clef Arr t de la cl Mise au point Possibilit serrage desserrage Encombrement clef Niveaux d mission d chappement Boite de vitesses Allumage M canisme d impact Moteur Bruit Carr d entrainement Vibrations Poids Kit d outillage Equipement d atelier AIRTEC Couper Street Glasgow G4 ODL
31. r 4003 1162 4003 1160 Moiti de carter moteur 4003 1169 6 Le couvercle sup rieur seul 4003 1170 n est plus disponible 05 03 01 7 Le couvercle sup rieur complet 2870 1100 comprend les pi ces suivantes Couvercle sup rieur 4003 1170 Commut de Mar arr t 4003 0491 Garniture 4003 0370 Came avec arbre 2570 0050 Ressort de r gulateur 2570 0030 Levier de couple 035588 Vis 135593 Le r servoir de carburant seul 4003 0900 est remplac par 4003 1045 8 Le ressort de rappel 4003 0030 est maintenant fourni en tant qu ensemble 4003 04501 9 Ensemble piston 4003 1120 Lors de la commande pri re d indiquer le type p ex A B C ou D Cela est indiqu sur le dessus du cylindre 10 La Clef chocs MASTER 35 STANDARD peut tre convertie au nouveau type en utilisant le kit de conversion n de r f rence 2810 1004 11 Le Goujon prisonnier 4003 1175 remplace le goujon 4003 0230 partir de la machine 02L044 12 Vis silencieux 2300 0520 s assurer que le silencieux moteur est chaud lors de l assemblage Couple de serrage 9 Nm Si l assemblage s effectue froid la vis ne tiendra pas 13 DEMONTAGE DE L UNITE D IMPACT voir clat s pages 13 amp 15 1 DEPOSE DE LA BRIDE DE SUPPORT D EMBRAYAGE 18 D poser le s lecteur 46 et vidanger l huile de la boite de vitesses 30 D poser les 6 vis de fixation de la bride de support d embrayage sur la boite de vitesses et s parer DEPOSE DE L EMBRAYAGE 16 ET DE LA BRIDE DE M
32. roite R gler le levier et s lectionner la vitesse en tournant la commande de vitesse fond sur 90 la position F ou R AV ou AR 5 ARRET DE LA CLEF Mettre d abord la cl en horizontale Rel cher la manette d acc l rateur et laisser le moteur tourner au ralenti Arr ter le moteur en mettant le commutateur de MARCHE ARRET sur la position STOP Mettre la boite de vitesses au point mort N REMPLISSAGE CARBURANT TOUJOURS ouvrir le bouchon du r servoir de carburant soigneusement pour rel cher la pression qui s est accumul e Le carburant froid se dilate dans un r servoir chaud MISE AU POINT Le carburateur est r gl en usine pour satisfaire les r glementations E P A et les vis sont bloqu es pour ne permettre qu un r glage d un demi tour Ne pas forcer davantage sans quoi le capuchon de verrouillage en plastique se cassera et les niveaux d mission pourront d passer les chiffres indiqu s dans notre documentation Si le capuchon de verrouillage est cass accidentellement r gler les vis de carburateur Tourner la vis haute fond dans le sens horaire puis dans le sens anti horaire de 2 tours 1 8 2 tours 1 4 R p ter avec la vis basse en la r glant 1 tour 1 4 1 tour 1 2 Il s agit des r glages de base et de l gers r glages suppl mentaires peuvent tre n cessaires en raison des conditions climatiques ou de l altitude mais ils doivent tre limit s au minimum T rale
33. toyer la graisse us e et la remplacer par 130 g de graisse au bisulfure de molybd ne neuve Pomper la graisse dans les trous pratiqu s dans le c t du logement de marteau 83 et sur les huit faces de frappe 7 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN PERIODIQUE Il est recommand de tenir jour un carnet d inspection et d entretien et de soumettre chaque clef une r vision toutes les 50 heures d utilisation Cela r duira le co t de l entretien am liorera l efficacit et prolongera la dur e de vie de la machine Nous recommandons aux OPERATEURS des contr les p riodiques JOURNALIERS Contr ler le serrage de tous les boulons vis et crous et le niveau d huile de boite HEBDO Nettoyer le filtre air et le filtre carburant Si n cessaire utiliser un solvant appropri MENSUELS ou toutes les 25H Nettoyer la bougie et contr ler que la distance entre les lectrodes est entre 0 5 0 6mm Changer l huile de boite En sus des contr les ci dessus Nettoyer l ensemble marteau et enclume int rieure remplacer la graisse Remplacer le filtre carburant Utiliser uniquement des PIECES MASTER D ORIGINE Cela co tera moins cher que d utiliser des pi ces d tach es d une autre marque et qui ne durent en g n ral pas aussi longtemps qu on le souhaite TRIMESTRIELS ou toutes les 50H L emploi de pi ces autres que des pi ces d origine r duit la dur e de vie de la Clef entraine une annulati
34. us travaillez est propre sans huile essence poussi re qui pourrait perturber le fonctionnement de la machine 6 Ne pas stocker l essence dans des r servoirs ouverts 7 Utilisez les boites de stockage ad quate pour le stockage de l essence et ne stockez pas plus que ce qu autorise la loi 8 Apr s r paration testez la boulonneuse dans un endroit ventil avec le bon m lange huile essence LA SECURITE EST LA RESPONSABILITE DE CHACUN RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SECURITE REMPLACEMENT de la BOUGIE 4000 0809 Desserrer les deux vis du couvercle de filtre 0180 et soulever le couvercle de filtre 0990 Retirer le couvercle de bougie 0250 D visser la bougie et la remplacer en s assurant que l cartement des lectrodes est entre 0 5 et 0 6 mm REMPLACEMENT du 4003 0451 Retirer le filtre air 0451 de l int rieur du couvercle de filtre 0990 Nettoyer le filtre et le couvercle de filtre ou remplacer selon les besoins FILTRE A AIR REMPLACEMENT du FILTRE A CARBURANT 4001 9100 La machine en position verticale ouvrir le bouchon de r servoir de carburant 1090 soigneusement pour lib rer toute la pression accumul e dans le r servoir Sortir le filtre carburant et le remplacer REMPLACEMENT DU CORDON DE LANCEUR 4003 0340 D poser les quatre vis 0410 de fixation du lanceur 1162 En retenant la poulie 0360 avec le pouce couper l ancien cordon et laisser la poulie s enrouler lentement jusqu ce qu il n y ait plus
Download Pdf Manuals
Related Search