Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 3 4 1 Donn es d exploitation de la chargeuse a Le chargeuse doit avoir une charge nominale comme d crit par SAE J818 d au moins la valeur donn e comme CHARGE NOMINALE dans le Tableau de donn es La charge nominale doit tre mesur e avec le godet service g n ral standard paragraphe 3 5 1 b fix directement aux bras standards de la chargeuse paragraphe 3 5 1 a Un ou des contrepoids fix s en permanence pourraient tre ajout s pour atteindre la capacit exig e o b La charge nominale ne doit pas exc der 50 de la charge de basculement articul c La chargeuse doit avoir une force d arrachement comme d crit par SAE J732 d au moins la valeur donn e comme FORCE D ARRACHEMENT dans le Tableau de donn es La force d arrachement doit tre mesur e avec le godet servic g n ral standard paragraphe 3 5 1 b fix directement aux bras standards de la chargeuse paragraphe 3 5 1 a d La chargeuse doit avoir une hauteur de d versement comme d crit par SAE J732 d au moins la valeur donn e comme HAUTEUR DE DEVERSEMENT dans le Tableau de donn es La hauteur de d versement doit tre mesur e avec le godet Page 3 de 15 ERA National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 service g n ral standard paragraphe 3 5 1 b fix directement aux bras standards2. un couvercle de protection Il est pr f rable que la prise comprend ou est accompagn e d un moyen pour indiquer quand l alimentation est fournie aux composantes 110 volts et Un filtre carburant chauff s parateur d eau doit tre fourni pour pr chauffer le carburant avant le d marrage 3 8 4 Accessoires de moteur Les accessoires d crits par les paragraphes suivants doivent tre fournis sur le v hicule a Pr chauffeur combustion i Un syst me de pr chauffage combustion pour chauffer le liquide de refroidissement moteur doit tre fourni et ii Le mod le de l unit doit tre soumis l approbation de l Autorit technique 39 Transmission Le v hicule doit tre muni d une transmission puissance continue telle qu une transmission changement de vitesses sous charge inverseur sous charge ou un entrainement hydrostatique 3 10 Syst me de freinage Le syst me de freinage doit tre conforme la norme ISO 3450 ou l Equivalente 3 11 Direction a Le syst me de direction doit tre conforme la norme SAE J1511 ou l quivalente et b Le v hicule doit avoir un rayon de braquage maximal entre trottoirs de RAYON DE BRAQUAGE comme indiqu dans le Tableau de donn es 3 12 Pneus a Les pneus sans chambres air doivent tre fournis et b Il est pr f rable que les pneus soient radiaux 3 12 1 Accessoires de pneu Les acc
3. tre l preuve des intemp ries pressuris e et isol e iii La cabine ROPS doit avoir un syst me de chauffage et d un syst me de ventilation et de d givrage qui est capable de garder les fen tres xemptes de givr t de bu e iv La cabine ROPS doit avoir des vitres de s curit standards du fabricant Il est pr f rable que les vitres soient teint es pour r duire toute charge solaire v La cabine ROPS doit avoir le syst me d essuie glac t le syst me d lave glace standards du fabricant et vi La cabine ROPS doit avoir deux portes pouvant tre verrouill es ou une porte et au moins une vitre servant d issue de secours qui est clairement indiqu e Si ge suspension Un si ge suspension dossier rembourr doit tre fourni ii Le si ge doit ne pas tre recouvert du vinyle iii Le si ge doit tre quip de ceintures de s curit conforme au minimum SAE J386 et iv Le si ge doit tre r glable horizontalement et verticalement sans que l occupant ait se lever R troviseurs i Des r troviseurs r glables et plac s de fa on permettant la marche arri re en toute s curit doivent tre fournis ii Si des r troviseurs ext rieurs sont utilis s ceux ci doivent tre dot s d un l ment chauffant command au moyen d un interrupteur distinct install sur le tableau de bord et iii Il est pr f rable que la surface antireflet du r troviseur soit noire mat Il est pr f rable que les
4. 956 5227 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Instructions See Herein Raison sociale et adresse du 3 A fournisseur de l entrepreneur Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Telephone No N de t l phone Industrial Vehicles amp Machinery Products Division 11 Laurier St 11 rue Laurier Facsimile No N de t l copieur 7B1 Place du Portage Phase III Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm Gatineau type or print Qu bec Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur KIA 0S5 de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature E E Canada Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155134 A 001 hs627 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8476 155134 hs627W8476 155134 Cette page a t laiss e blanche intentionellement Page 2 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 155134 A 001 hs627 Client Ref N
5. Gouvernement du Canada Minist re de la justice http laws lois justice gc ca fra lois H 3 ISO 3450 Engins de terrassement Engins sur pneumatiques ou sur chenilles en caoutchouc grande vitess Exigences de performance et modes d op ratoires d essai des syst mes de freinag Organisation internationale de normalisation Secr tariat central de 1 ISO 1 ch de la Voie Creuse CP 56 CH 1211 Gen ve 20 Suisse http www iso org iso fr 3 EXIGENCES SL Mod le standard a Le v hicule offert doit tre le mod le le plus r cent d un fabricant qui a prouv leur acceptabilit par la vente en Am rique du Nord de ce type classe et taille de v hicule pendant au moins trois 3 ans b Le v hicule offert doit avoir la ou les certifications d ing nierie disponibles sur demande sans frais pour le Canada pour cette application en Page 2 de 15 p J National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 provenance des fabricants d origine de l quipement des syst mes et des assemblages principaux c Le v hicule offert doit conformer aux lois aux r glementations et aux normes industrielles r gissant la fabrication la s curit les niveaux de bruit et de pollution en vigueur au Canada au moment de fabrication et d Le v hicule offert ne doit pas disposer de syst mes et de comp
6. OPI DSVPM 4 DAPVS 4 Issued on Authority of the Chief of the Defence Staff Publi e avec l autorisation du chef d tat major de la D fense res Canad 2014 DND MDN Canada Page 1 de 15 p J National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 1 4 Tableau de donn es Le tableau suivant porte sur le rendement et la dimension de chaque configuration CARACT RISTIQUE ooo II CLAUSE UNIT S E E_D VERSEMENT PROFONDEUR DE CREUSAGE 3 4 1 f CAPACIT DU GODET SERVICE 3 5 1 b G N RAL STNADARD RAYON DE BRAQUAGE 6_ 870 2 DOCUMENTS PERTINENTS Les documents suivants sont cit s en r f rence dans cette sp cification Le Canada ne fournira les documents de r f rence Certain information disponible au sujet des organisations est fournie SAE Handbook SAE World Headquarters 400 Commonwealth Dr Warrendale PA 15096 0001 http www sae org R glement canadien sur la sant et la s curit au travail Gouvernement du Canada Minist re de la justice http laws lois justice gc ca fra reglements DORS 86 304 index html CAN CSA Z107 56 06 M thodes de mesure de l exposition au bruit en milieu de travail Canadian Standards Association 5060 Spectrum Way Suite 100 Mississauga Ontario LAW 5N6 http www csa ca cm ca en home Loi sur les produits dangereux
7. de la chargeuse paragraphe 3 5 1 a La chargeuse doit avoir une port e de d versement comme d crit par SAE J732 la hauteur de d versement sp cifi e d au moins la valeur donn e comme PORT E DE D VERSEMENT dans le Tableau de donn es La port e de d versement doit tre mesur e avec le godet service g n ral standard paragraphe 3 5 1 b fix directement aux bras standards de la chargeuse paragraphe 3 5 1 a et La chargeuse doit avoir une profondeur de creusage d au moins la valeur donn e comme PROFONDEUR DE CREUSAGE dans le Tableau de donn es La profondeur de creusage doit tre mesur e avec le godet service g n ral standard paragraphe 3 5 1 b fix directement aux bras standards de la chargeuse paragraphe 3 5 1 a quipement et accessoires Tous les quipements et accessoires dont leur fonction est d tre jointe aux bras de la chargeuse doivent tre muni de coupleurs qui correspondent au raccord rapide de la chargeuse et Tous les quipements et accessoires dont leur fonction est d tre jointe aux bras de la chargeuse doivent tre marqu es de fa on permanente avec le num ro de s rie de la chargeuse 3 5 1 quipement standard L quipement d crit par les paragraphes suivants doit tre fourni avec chaque v hicule a Bras standard de la chargeuse i Un ensemble de bras standard de chargeuse int gr par le
8. fabricant doit tre fourni et ii Les bras standards de chargeuse doivent tre munis d un dispositif de s curit de bras de levage tel que cit dans SAE J38 Godet service g n ral standard i Un godet service g n ral doit tre fourni li Le godet service g n ral standard doit avoir une capacit pleine mesur e conform ment la norme SAE J742 d au moins la valeur donn e comme CAPACIT DU GODET SERVICE G N RAL STANDARD dans le Tableau de donn es iii Le godet service g n ral standard doit avoir une largeur d au moins gale celle du v hicule iv Le godet service g n ral standard doit tre muni d un ou plusieurs bords d attaque rempla ables boulonn s et v Le godet service g n ral standard doit tre muni d un jeu de dents rempla ables boulonn es Dispositifs d arrimage levage r cup ration de Les dispositifs permanents et solidaires doivent tre fournies qui sont con us et dispos s de facon emp cher tout d placement lors de Page 4 de 15 E ii iii iv vi National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 transport sur des remorques surbaiss es des wagons et bord de navires ainsi que pour le levag t les op rations de r cup ration Les dispositifs d arrimage doivent tre con us pour r sister des pouss es non simultan es d
9. gyrophare soit mont sur le toit de la cabine et iv Le gyrophare doit tre DEL b clairage suppl mentaire Un syst me d clairage suppl mentaire doit tre fourni HAL Le syst me d clairage suppl mentaire doit inclure au moins deux feux suppl mentaires orient s vers l avant et deux feux suppl mentaires orient s vers l arri re iii Le syst me d clairage suppl mentaire doit tre activ par un interrupteur du tableau de bord s par et iv Le syst me d clairage suppl mentaire doit tre DEL 3 17 Syst me hydraulique Le syst me hydraulique doit tre muni de tous les l ments n cessaires au fonctionnement de 1 quipement hydraulique sp cifi notamment la pompe le r servoir les filtres et les soupapes de commande 3 17 1 Connexion auxiliaire hydraulique Le v hicule doit tre quip d un connexion auxiliaire hydraulique pour faire fonctionner des accessoires hydrauliques 3 18 Lubrifiants et fluides hydrauliques a Les lubrifiants synth tiques et les fluides hydrauliques non propri taire recommand s par le constructeur doivent tre fournis et b Les graisseurs points de lubrification doivent tre conformes J534 de la SAE ou une norme quivalent de l Am rique du nord 3 18 1 Accessoires de lubrification Les accessoires d crits par les paragraphes suivants doivent tre fourni sur le v hicule sur demande a Sys
10. moteur doivent tre ceux de s rie du fabricant 3 8 2 R servoir s Le ou les r servoirs doivent tre ceux de s rie du fabricant 3 8 3 Aide au d marrage par temps froid a Le moteur doit tre quip de dispositifs d aide au d marrage par temps froid qui permettent au moteur muni de l huile et du carburant d hiver de d marrer aux temp ratures atteignant 40 C b Un dispositif d aide au d marrage du moteur par temps froid doit tre fourni Le moteur doit avoir l un des syst mes suivants injection d ther bougie de pr chauffage syst me de pr chauffage d air d admission ou 1 quivalent c Un ou plusieurs chauffe moteurs de 110 Volts doivent tre fournis Les chauffes moteurs doivent avoir une capacit recommand e par le constructeur du moteur ou de se conformer la norme SAE J1310 d Un ou plusieurs dispositifs de chauffage des batteries de 110 V doivent tre fournis Le ou les dispositifs de chauffage des batteries doivent avoir une puissance adapt e la taille des batteries pour viter d endommager les batteries par surchauffe Page 7 de 15 p i National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 e La puissance lectrique externe pour les chauffeurs de moteur et pour les batteries doit tre re ue par une prise mont e un endroit acc s facile accessible sans ouvrir le capot moteur et munie d
11. r troviseurs soient de mod l n deux Page 6 de 15 ERA National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 parties dont la partie inf rieure d au moins 25 pourcent est convexe ou le r troviseur complet peut tre convex e Climatisation i Le syst me de climatisation de la cabine standard du fabricant doit tre fournis et ii Le syst me de climatisation ne doit pas utiliser de frigorig ne appauvrissant la couche d ozone Radio Une radio AM FM doit tre fournie et ii Le radio doit s teindre automatiquement lorsque le v hicul St teint 3 6 1 Accessoires du poste de conduite Les accessoires d crits par les paragraphes suivants doivent tre fourni sur le v hicule a Syst me de vision l arri re Une syst me de vision arri re compos e d un camera orient vers l arri re et un cran dans la cabine doit tre fournie T La syst me de vision arri re doit tre munie d un garde de protection 351 Ch ssis a Ch ssis Le ch ssis du v hicule doit tre celui de s rie du fabricant de v hicules de cette taill t ce type et b Syst me anti tangage Une syst me anti tangage automatique doit tre fournie pour l amortissement du v hicul t de toute charge transport e 3 8 Moteur Le moteur di sel de s rie du fabricant doit tre fourni 3 8 1 Composants du moteur Les composants du
12. sp cification aurez vous besoin de faire fonctionner les accessoires hydrauliques que vous poss diez actuellement sur les bases d sign es pour la livraison Aurez vous besoin d une fonction hydraulique auxiliaire 3 me fonction hydraulique pour faire fonctionner les accessoires hydrauliques Une connexion hydraulique auxiliaire est n cessaire Veuillez consulter la description d achat r vis e au paragraphe 3 17 1 3 17 1 Connexion auxiliaire hydraulique Le v hicule doit tre quip d un connexion auxiliaire hydraulique pour faire fonctionner des accessoires hydrauliques 2 Fournir une r vision la Description D achat La description d achat dat e 2014 08 22 ci jointe remplace la description d achat dat e du 2014 05 08 Toutes les autres modalit s et conditions de la demande de proposition demeurent les m mes Page 1 de1 p National D fense DOC 3625062 R v B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 NOTICE This documentation has been reviewed by the Technical Authority and does not contain controlled goods AVIS Cette documentation a t r vis e par l Autorit technique et ne contient pas de marchandises contr l es DESCRIPTION D ACHAT POUR CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES PORT E ad Port e La pr sente sp cification porte sur les exigences relatives des chargeuses pelle quatre roues motrices et
13. v hicules doit tre fournis et ii Les manuels d entretien en papier doivent inclure un manuel de pi ces c Manuels d entretien en papier fran ais Des manuels d entretien en fran ais et en format papier pour l entretien et la r paration des v hicules doit tre fournis et Ii Les manuels d entretien en papier doivent inclure un manuel de pi ces d Manuels d entretien format num rique anglais i Des manuels d entretien en anglais et en format num riques muni d une fonction de recherche pour l entretien et la r paration des v hicules doivent tre fournis ii La copie en format num rique ne doit exiger ni un mot de passe ni une connexion Internet pour tre lisible et dd Les manuels d entretien en format num rique doivent inclure un manuel de pi ces e Manuels d entretien format num rique fran ais ai Des manuels d entretien en fran ais et en format num riques muni d une fonction de recherche pour l entretien et la r paration des v hicules doivent tre fournis ii La copie en format num rique ne doit exiger ni un mot de passe ni une connexion Internet pour tre lisible et iii Les manuels d entretiens en format num rique doivent tre inclure un manuel de pi ces 4 2 Formation Un ou plusieurs cours de formation comme d crits par les paragraphes suivants doivent tre fournis avec le v hicule sur demande a Formation Soutien I L entrepreneur
14. EG Public Works and Government Services Travaux publics et Services Canada gouvernementaux Canada RETURN BIDS TO Title Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS A Chargeuse pelle quatres roues Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif TPSGC W8476 155134 A 001 11 Laurier St 11 rue Laurier Client Reference No N de r f rence du client Date Place du Portage Phase III 2014 08 27 Core 0A1 Noyau 0A1 W8476 155134 AAA Gatineau Qu bec K1A 0S5 GETS Reference No N de r f rence de SEAG Bid Fax 819 997 9776 PW HS 627 65559 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME hs627 W8476 155134 invi in Time Zone SOLICITATION AMENDMENT A ADN EN L invitation prend fin A T y Eastern Daylight Savin MODIFICATION DE L INVITATION on le 2014 10 01 P OEA Ag F O B F A B Specified Herein Pr cis dans les pr sentes The referenced document is hereby revised unless otherwise i ne 7 indicated all other terms and conditions of the Solicitation Plant Usine Destination Other Autre remain the same Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Dicaire Sylvie hs627 Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX les modalit s de l invitation demeurent les m mes 819 956 6629 819
15. au moins 4 g vers l avant 4 g vers l arri re 2 g vers le haut et 1 5 g lat ralement 1 g poids de l quipement l exp dition Si les dispositifs ont des illets de levage ces illets doivent avoir un diam tre int rieure nominal de pas moins de 76 mm pour les op rations de levage Les dispositifs doivent tre plac s et dimensionn s de fa on permettre d y fixer facilement des c bles ou des tendeurs Les dispositifs doivent tre identifi s et marqu s avec la charge admissible maximale l aide d une couleur contrastante et Le fonctionnement et l utilisation de ces dispositifs doivent tre incluses dans les manuels Il est pr f rable que cette information soit marqu e dans la cabine du v hicule sous forme d autocollants Protection contre le vandalisme ii Des dispositifs de protection contre le vandalisme servant verrouiller le capot du moteur et les bouchons de remplissage doivent tre fournis et Verrouillage doit tre en moraillon cadenas ou par serrures int grales cl commune Bouchons de remplissage Les bouchons marqu s de facon permanente qui identifient le contenu l aide de symboles internationaux ou crit en fran ais et anglais doivent tre fournis Coffre de rangement i ii iv Un coffre servant ranger tous les outils et l quipement mineur d entretien quotidien doit tre fourni Le co et do fre de ra
16. doit fournir un cours de formation de soutien au personnel de maintenance Page 13 de 15 p National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 ii Le curriculum du cours de formation en soutien doit inclure les pr cautions de s curit pour l op ration et la manutention la maintenance pr ventive incluant le plan de service le d pannage les ssaies et les ajustements en tant que les outils sp ciaux et l quipement d essai iii Le cours de formation en soutien doit tre fourni la destination d exp dition pour une dur e minimale de deux 2 jours iv Le cours de formation en soutien doit accueillir jusqu huit 8 personnes charg es de la maintenance v Le cours de formation en soutien doit tre fourni la destination de livraison vi Le cours de formation en soutien doit tre fourni dans la langue officielle demand e vii Les dates finales du cours de formation en soutien doivent tre n goci es avec l Autorit technique pour les v hicules exp di s au MDN ou la personne ressource indiqu e utilisateur ou d sign pour les v hicules exp di s aux utilisateurs autres que le MDN et viii l ach vement du cours de formation en soutien l entr preneur doit faire signer un certificat de PREUVE DE LA FORMATION SOUTIENS par le principal participant du cours L Autorit technique fourni
17. e signer un certificat de PREUVE DE LA Page 14 de 15 p f National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 FORMATION SOUTIENS par le principal participant du cours L Autorit technique fournira ce document sous format num rique Page 15 de 15
18. essoires d crits par les paragraphes suivants doivent tre fourni sur le v hicule a Pneus d hiver i Les pneus d hiver doivent tre fourni et ii Les pneus d hiver doivent avoir les rainures d hiver et tre faits d un compos con u pour les conditions routi res hivernales Il est pr f rable que les pneus d hiver soient les pneus Michelin X SNOPLUS 3 13 Commandes a Les commandes doivent tre celles de s rie du fabricant et Page 8 de 15 ERA National D fense DOC 3625062 REV B 315 Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 Les commandes doivent inclure un dispositif de s curit permettant le d marrage du moteur seulement lorsque la boite de vitesses est au point mort Instruments Les instruments doivent tre celles de s rie du fabricant et Les instruments doivent inclure un compteur d heures qui enregistre la dur e accumul e de marche du moteur affichage num rique pouvant atteindre 9999 heures Circuit lectrique Le v hicule doit tre muni du syst me lectrique standard du fabricant 3 15 1 Accessoires du circuit lectrique Les accessoires d crits par les paragraphes suivants doivent tre fournis sur le v hicule a Chargeur solaire i Un chargeur solaire doit tre fournis Li Le chargeur solaire doit tre prot g par une structure de protection ou par l emplacement du montage iii Le c
19. hargeur solaire doit tre mont conform ment avec les instructions du fabricant et iv Avant de proc der l installation du chargeur solaire de la batterie l entrepreneur doit en faire approuver l emplacement et le c blage par l Autorit technique Eclairage Le v hicule doit tre muni du syst me d clairage standard du fabricant et Gyrophare jaune i Un gyrophare omnidirectionnel jaune qui est continuellement allum lorsque le v hicul st en marche doit tre fourni ii Le gyrophare doit tre plac pour assurer une visibilit maximale du v hicule Il est pr f rable que la visibilit soit de 360 degr s iii Il est pr f rable que le gyrophare soit mont sur le toit de la cabine et iv Le gyrophare doit tre DEL Page 9 de 15 p J National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 3 16 1 Accessoires d clairage Les accessoires d crits par les paragraphes suivants doivent tre fournis sur le v hicule sur demande a Gyrophare bleu i Un gyrophare omnidirectionnelle bleu en plus de l clairage standard command e l aide d un interrupteur commutateur positionn sur le tableau de bord doit tre fourni ii Le gyrophare doit tre plac pour assurer une visibilit maximale du v hicule Il est pr f rable que la visibilit soit de 360 degr es iii Il est pr f rable que le
20. muni d outils 2 Instructions a Les exigences comportant le verbe devoir doit ou doivent sont obligatoires Aucune d rogation ne sera permise b Les r f rences comportant la mention devra ou devront font r f rence des actions qui incombent l acheteur et n impliquent ce titre aucune intervention de l entrepreneur c Lorsqu un nonc ne comporte doit doivent devra ou devront l information fournie n est donn e qu titre indicatif d Lorsqu une certification techniqu st exig e l entrepreneur doit fournir la certification en question ou une Preuve de conformit qui est acceptable sur demande sans frais pour le Canada et e Les dimensions dites nominales doivent tre consid r es comme tant approximatives elles repr sentent une m thode g n rale d identification du mat riel et des produits des fins commerciales vente mais qui diff re des dimensions r elles 13 D finitions a Autorit technique doit d signer le fonctionnaire responsable du contenu technique de la pr sente sp cification et b quivalent doit d signer une norme moyen ou un composant qui a t accept par crit par l Autorit technique et qui de l avis de ce dernier satisfait aux exigences prescrites en mati re de fonctionnalit et de rendement R visions onnexion varaultique auxiliaire
21. nada et Page 11 de 15 El National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 iii Les fournisseurs d sign s par les garanties doivent respecter cett derni re Fiches signal tiques Un jeux des fiches signal tiques doit tre fournis et ii Les fiches signal tiques doivent tre les m mes que celles fournies l Autorit technique conform ment au paragraphe 4 1 2 e Cl s Quatre 4 cl s conform ment au paragraphe 3 6 a doivent tre fournis Documents fournis l Autorit technique Fiche technique Une fiche technique bilingue doit tre fournis pour chaque configuration y compris les donn es pertinentes et une image du v hicule sur le formulaire fourni par l Autorit technique Manuels pour approbation i L ensemble d chantillons de manuels de chaque configuration en format num rique avec une copie papier y compris les manuels de l op rateur des pi ces et d entretien doit tre fourni ii Les manuels ne seront pas remis l entrepreneur et iii L approbation des manuels ou des commentaires sera fourni dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception Photographies Deux 2 photographies num riques soit une vue des trois quarts avant gauch t une vue des trois quarts arri re droite de chaque configuration doivent tre fournis miat Il est pr f rable que les photos aient un ar
22. ngement doit tre construit l preuve des intemp ries d un dispositif de drainage anti retour et A hA fre de rangement doit comprendre un couvercle avec un dispositif rouillage cadenas ou une serrure cl commune Le co de ve K Hh Garde boue ii Les garde boues pleins standards du fabricant doivent tre fournis sous toutes les roues et Les garde boues pleins doivent emp cher le d bris qui est jet par les pneus de frapper le pare bris Plaques d immatriculation Des dispositifs de fixation de la plaque d immatriculation l avant et en arri re doivent tre fournis et Coupleur Quik Key Un coupleur rapide quik key compatible avec ceux fabriqu s par ACS et Craig doit tre fourni Page 5 de 15 E National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 Poste de conduite Cl s ii Une cl commune doit tre utilis e pour tous les l ments fournis avec une serrure cl int gr Ce dernier doit inclure mais n est pas limit au dispositif d allumage aux portes et aux compartiments couvertures qui sont muni d un syst me de verrouillage cl Cabine ROPS Une cabine ROPS comprenant une cadre de protection contre le renversement ROPS qui est certifi e doit tre fournie ii La cabine ROPS doit
23. ni le cas ch ant d Pour la v rification d exp dition les l ments comme les cl s crics et tous les autres outils quipement et accessoires qui sont exp di s en vrac doivent tre inscrits sur le certificat d inspection ou sur le bordereau d emballage disponible Le ou les r servoirs doivent tre remplis la moiti lorsque le v hicul St livr et f La viscosit des lubrifiants fournis doit tre adapt la destination et la saison de la livraison 4 Soutien logistique int gr 4 1 Documentation et l ments de soutien 4 1 1 Articles accompagnant chaque v hicule a Manuels d utilisation i Le manuel d utilisation qui d crit l op ration s curitaire du v hicul et tout quipement et attelage doit tre fournis ii Le manuel d utilisation doit tre fourni en format bilingue comme ensemble iii Une copie du manuel d utilisation en format num rique doit tre fournie en plus de la copie papier et iv La copie en format num rique ne doit exiger ni un mot de passe ni une connexion Internet pour tre lisible b Lettre de garantie i Une copie en papier de la lettre de garantie bilingue dans un format approuv doit tre fournis avec chaque v hicul xp di ii La lettre de garantie doit comporter le nom et les coordonn es du fournisseur de la garantie d sign e le plus proche et d autres fournisseurs de la garantie d sign es travers le Ca
24. o N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8476 155134 hs627W8476 155134 Modification 001 Cette modification est mise afin de fournir les questions et r ponses ainsi que fournir une r vision la description d achat comme suit 1 Fournir les questi Question 1 R ponse 1 Question 2 R ponse 2 ons et r ponses Dans votre tableau de donn es la page 2 de 14 point 1 4 Les sp cifications d crivent une chargeuse de 3 5 verges cubiques 2 70 m tres cubiques l exception de la force d arrachement 3 4 1 c de 145KN Avec une force d arrachement de 145KN il semblerait que vous cherchez une chargeuse plus grande avec un godet d environ 4 5 verges cubiques 3 2 m tres cubiques et avec une charge nominale d environ 6375 kg Accepteriez vous d une chargeuse avec une charge nominale de plus de 5500 kg et une force d arrachement de 125kN7 Bas sur la recherche qui a t men e les v hicules ayant une force d arrachement r duite sont aussi physiquement les machines plus petites Dans un effort de maintenir des conditions de concurrence gales entre multiples fabricants d origine l exigence de force d arrachement restera 145KN la page 10 de 14 article 3 17 Vous demandez pour tous les composants n cessaires au fonctionnement de l quipement hydraulique sp cifi Bien que vous n ayez pas demand les accessoires hydrauliques dans la
25. osants fonctionnant des capacit s au del de celles publi es par le fabricant du syst me ou de la composant 3 2 Conditions d exploitation 3 2 1 M t o Le v hicule doit fonctionner dans les extr mes de conditions m t orologiques pr sentes au Canada des temp ratures de 40 40 C 3 2 2 Terrain Le v hicule doit tre capable de se propulser l avant et l arri re pour l ex cution des op rations hors route p ex les chantiers de construction les champs et chemin de terre en toutes saison et dans toutes les conditions m t orologiques 2 8 Normes de s curit 3 3 1 Niveau de bruit Le niveau de bruit des v hicules doit satisfaire aux exigences du R glement canadien sur la sant et la s curit au travail paragraphe 7 4 la station de l op rateur ainsi qu l ext rieur du v hicule sur une p riode d exposition au bruit de 8 heures durant 24 heurs Les mesures doivent tre prises conform ment la norme CAN CSA Z107 56 06 3 3 2 Mati res dangereuses L entrepreneur doit r duire au minimum ou liminer l utilisation de mati res dangereuses les substances appauvrissant la couche d ozone les biph nyles polychlor s l amiante et les m taux lourds comme d crit dans la Loi sur les produits dangereux du Canada utilis s dans la fabrication et assemblage du produit fourni 3 4 Rendement Le v hicule doit tre une chargeuse articul e avec quatre roues motrices
26. ra ce document sous format num rique c Formation Op ration i L entrepreneur doit fournir un cours de formation d op rateur ii Le cours de formation pour les op rateurs doit inclure les pr cautions de s curit par rapport l op ration et l entretien du v hicule les caract ristiques du v hicule les proc dures d avant mise en marche et d avant l arr t et l entretien quotidien et hebdomadaire tre effectu par l op rateur Le cours de formation pour les op rateurs doit inclure au moins deux 2 heures d op ration par op rateur iii Le cours de cours de formation pour les op rateurs doit tre fourni la destination d exp dition pour une dur e minimale de deux 2 jours iv Le cours de cours de formation pour les op rateurs doit accueillir jusqu six 6 op rateurs v Le cours de cours de formation pour les op rateurs doit tre fourni la destination de livraison vi Le cours de cours de formation pour les op rateurs doit tre fourni dans la langue officielle demand e vii Les dates finales du cours de formation pour les op rateurs doivent tre n goci es avec l Autorit technique pour les v hicules exp di s au MDN ou la personne ressource indiqu e utilisateur ou d sign pour les v hicules exp di s aux utilisateurs autres que le MDN et viii l ach vement du cours de formation pour les op rateurs l entrepreneur doit fair
27. ri re plan non encombr et A Les photos doivent avoir une r solution d au moins huit 8 m ga pixels Liste des pi ces initiales Une liste des pi ces de la trousse des pi ces initiales sp cifi es au paragraphe 4 1 4 a pour chaque configuration doit tre fournie et Fiches signal tiques L entrepreneur doit fournir une liste de toutes les mati res dangereuses utilis es sur le v hicule ii Si aucune mati re dangereuse n est utilis e ceci doit galement tr indiqu sur la liste et iii L entrepreneur doit fournir la fiche signal tique de chaque mati re dangereuse indiqu e par la liste Lettre de garantie Page 12 de 15 p National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 i Une copie bilingue de la lettre de garantie en format num rique pour chaque v hicule doit tre fournie l Autorit technique 4 1 4 Articles additionnels Les accessoires d crits par les paragraphes suivants doivent tre fournis avec le v hicule sur demande a Trousse des pi ces initiales i Une trousse des pi ces initiales doit tre fournie et Li La trousse des pi ces initiales doit inclure au minimum un jeu complet des filtres et des l ments de filtration du fabricant original b Manuels d entretien en papier anglais i Des manuels d entretien en anglais et en format papier pour l entretien et la r paration des
28. t me de graissage automatique Le v hicule doit tre muni d un syst me de graissage automatique ii Le syst me doit alimenter automatiquement en graisse tout point de graissage recommand par le fabricant y compris les points de graissage du coupleur rapide iii La graisse fournie aux points de graissage doit tre mesur e conform ment la sp cification du fabricant et Page 10 de 15 p i National D fense DOC 3625062 REV B Defence nationale CHARGEUSE PELLE QUATRE ROUES MOTRICES 2014 08 22 iv Le syst me doit tre reli une lampe t moin qui indique que le syst me fonctionne et une alarme de faible niveau de graisse Ces derni res doivent tre install es au poste d operateur 3 19 Peinture Le v hicule doit tre peint par le syst me de peinture commercial standard du fabricant et dans les couleurs commerciaux standards du fabricant 3 20 Identification Le nom mod l t num ro de s rie du fabricant doivent tre pos s de fa on permanente dans un endroit visible et prot g 3 21 Condition de livraison du v hicule a Le v hicule doit tre livr la destination en tat enti rement op rationnel L int rieur et l ext rieure du v hicule doivent tre nettoy s b Si le v hicul xige un assemblage destination l entrepreneur doit fournir tout le personnel et le mat riel requis cet effet c L espace pour l assemblage destination sera four
Download Pdf Manuals
Related Search