Home

BK8500, BK8502, BK8510, BK8512, BK8514, BK8518, BK8520

1. 0 025 FS BK8510 BK8512 BK8514 BK8518 1200 amp 2400 W 0 120V 0 500V l0 120V 0 60 V 0 120A 0 30A 0 240A 0 240 A A E Caract ristiques communes aux BK8510 BK8512 BK8514 BK8518 Gamme BK8510 BK8512 BK8514 BK8518 Charges lectroniques 85xx 15 Caract ristiques communes aux BK8510 BK8512 BK8514 BK8518 0 05 0 02 FS 0 05 0 025 ES 10019201 FS 0 2 0 15 FS R gulation mode CV 0 1 18 V 0 1 Va Vmax 0 12 A 0 3A 0 24 A R gulation mode CC 0 courant max 0 12 A 0 24 A 0 courant max Mesure de courant Mesure de tension BK8520 BK8522 BK8524 BK8526 2400W amp 5000W 101 018 F5 0 2 0 15 ES 10 mA BK3510 BK8514 0 02 0 025 FS mV BK3512 BK8518 0 02 0 02 FS 0 02 0 025 ES 0 240 A 0 120A 0 240 A 0 120A 0 120V 0 500 V 0 60 V 0 500 V Entr e 2400 W 5000 W Caract ristiques communes aux BK8520 BK8522 BK8524 BK8526 Gamme BK8520 BK8522 BK8524 BK8526 R gulation mode 0 1 18 V VC Charges lectroniques 85xx 0 05 0 02 FS 1 mV 16 Caract ristiques communes aux BK8520 BK8522 BK8524 BK8526 MU 0 1 V Vas 2 0 05 40 0259 FS 0 24 A 0 12 0 24 A 0 12 A 0 1 0 1 FS 1 mA R gulation mode CC 0 courant max 0 2 0 15 FS 0 12 A 0 3 A 0 24 A 0 12 A 0 1 0 1 ES lma Mesure courant BK8522 BK8526 0 02 0 02 ES 1mV 0 18 V BK8520 BK8524 Mesure de tension 0 02 0
2. Mettre la charge en mode courant constant et r gler le courant les touches num riques puis d sir vous pouvez appuyer sur la touche I set deux fois pour appuyer sur Enter r gler la valeur du courant MIN VOLT 0 10V indique que vous demandez le niveau de tension o le test de la batterie se terminera appuyer sur Enter L annonciateur sera allum A ou Y Montre le niveau de puissance et la capacit mesur s jusqu pr sent Lorsque la tension de la batterie passe en dessous de la valeur d finie le test se d sactive et vous verrez l annonciateur OFF Aou Y Affiche la capacit de la batterie en A hrs Shift Battery D sactive le mode de d analyse de la batterie NOTE vous devez vous assurer que vous appuyez sur Shift Battery la fin du test Sinon l instrument ne r pondra aucune touche l exc ption de Aou Y Mode transition Le fonctionnement en mode transition permet de commuter entre deux valeurs de charges diff rentes Il existe trois diff rents types de mode transition Mode transition continu En mode transition continu la charge commute continuellement entre deux valeurs de charge Par 2 0ms 3 0ms Continuous Transient Operation exemple Charges lectroniques 85xx 28 Notez que le mode transition fonctionne avec n importe lequel des modes CC CV CW ou CR Voici les s quences de touche utiles au r glage du mode transition continu Affichage standard
3. a S 1604 E 3 140A 120A 100A 80A 60A 40A 20AL 1 2V 2 4V 36V 48V 6 0V 7 2V 8 4V 9 6V 10 8V 12 0V 13 2V 14 4V 15 6V Tension Temps de mont e Le temps de mont e pour chaque charge lectronique varie selon le mod le Les variations d pendent aussi des diff rentes r gions mesur es pour chaque charge En g n ral le temps de mont e pour de faibles variations de courant 0 0 5 A est beaucoup plus bas que le temps de mont e pour des variations de courant de 30 70 A Le tableau ci dessous indique des temps de mont e mesur s bas s sur la gamme maximale de transition de courant que les mod les peuvent atteindre Par exemple le temps de mont e du BK3500 serait mesur avec une variation de courant de 0 30A Note Le graphique ci dessous illustre les mesures de temps de mont e En g n ral les temps de mont e indiqu s dans le tableau ci dessous sont mesur s et bas sur la gamme de courant maximale que chaque mod le peut supporter Entre une r gion de 10 et 90 le temps de mont e peut tre mesur en observant la partie la plus en pente Le temps mesur indiqu est utilis pour calcul le temps de mont e Par cons quent le calcul du temps de mont e est simple courant max nominal 0 A T o T est le temps mesur partir d une r gion de 10 90 et le courant nominal maximum est le courant Charges lectroniques 85xx 19 maximum sp cifi de chaque charge
4. BK 852x un bornier vis pour brancher les c bles Affichage standard L affichage standard est la tension et le courant qui se trouve aux bornes de l instrument Il faut appuyer sur les touches Aou Y pour voir la puissance instantan e et le r glage des param tres du mode Affichage standard Charges lectroniques 85xx Touches du panneau avant BK PRECISION 8500 300W Programmable DC Electronic Load om DODE Store Recall S Tran Menu Local Battery Short Trigger C l set V set ZN Tran CP set R set 9 o Shift aput onoi NZ V SET Fonctionnement tension constante I SET Fonctionnement courant constant P SET Fonctionnement puissance constante R SET Fonctionnement r sistance constante Permet de basculer le courant de la valeur A la valeur SHIFT A transitoire Voir chapitre Fonctionnement transitoire Cette touche ne marche pas lorsque l indicateur est affich Permet de basculer le courant de la valeur B la valeur SHIFT B transitoire Voir chapitre Fonctionnement transitoire Cette touche ne marche pas lorsque l indicateur est affich M morisation non volatile de la configuration actuelle de la PHP STORE charge Possibilit d enregistrer 25 tats diff rents SHIFT RECALL Rappel d une configuration enregistr e dans la m moire non volatile 25 tats SHIFT MENU Conf
5. ON Charges lectroniques 85xx AA Si la charge tait sur ON avant d teindre l tat ON reprend apr s la mise sous tension Il faut aussi que POWER ON RECALL soit activ pour que ca fonctionne La mise sous tension l instrument est dans l tat OFF Active le son lorsque l on appuie sur une touche Aucun son lorsque l on appuie sur une touche Roue codeuse non fonctionnelle Roue codeuse fonctionnelle Rappeller un registre de param tre en appuyant sur une num rique param tre raccourci 12 Objet du menu tension et ou r solution Appuyer sur Shift Aet Shift V pour changer de r solution D clenchement partir des touches Shift Trigger EXTERNAL D clenchement partir du signal TTL plus de 5 ms sur le 3 y e connecteur de d clenchement panneau arri re 3 3 BUS D clenchement partir de la commande du bus s rie CONNECT MODE Oooo Oef 3 SEPARATE o O EA AA S G O AAA G O AAA A A A 3 OD TA D termine l adresse Il doit y avoir un nombre entier compris ADARESS SET entre 0x00 et OxFE inclus Etablit le mot de passe de 1 4 chiffres Appuyer sur Enter sans entrer de donn e pour supprimer le mot de passe Si le 2 KEY LOCK SET clavier se verrouille accidentellement suivre les instructions la fin de ce manuel chapitre en cas de probl me pour d verrouiller les claviers EXIT Retour au niveau de menu pr c dent SYSTEM SET AAA A
6. Octet Signification 0 d sactiver la prise de potentiel distance 1 active la prise de potentiel distance 4 24 R serv 0x58 S lectionner la source de d clenchement Offset Octet Signification D clenchement 0 d clenchement imm diat 1 e partir du panneau avant 1 d clenchement externe partir du connecteur sur le panneau arri re 2 d clenchement commande Ox5A bus software 0x59 Lire la source de d clenchement Offset Octet Signification D clenchement 0 d clenchement imm diat 1 e partir du panneau avant 1 d clenchement externe partir du connecteur sur le panneau arri re 2 d clenchement commande Ox5A bus software R serv OxSA D clencher la charge lectronique Offset Octet Signification OxSB Enregistrer les param tres de la charge Offset Octet Signification Charges lectroniques 85xx 53 Offset Octet Signification Num ro du registre d enregistrement un chiffre compris entre 1 et 25 inclus R serv 0x5C Rappeler les param tres de la charge Offset R serv OxSD S lectionner la fonction FIXED SHORT TRAN LIST BATTERY Offset Octet Signification 3 Fonction 0 FIXED fix e SHORT court circuit TRANSIENT transitoire LIST liste BATTERY batterie OxSE Obtenir le type de fonction FIXED SHORT TRAN LIST BATTERY Offset Octet Signification 3 Fonction 0 FIXED fix e SHORT court circuit
7. e dans la prise d alimentaion secteur Si l instrument ne s allume toujours pas d brancher le cordon d alimentation Ouvrir le porte fusible sur le panneau arri re et v rifier le fusible Si le fusible est un circuit ouvert le remplacer avec le fusible indiqu dans le tableau suivant Mod le Sp cidication fusible pour Sp cidication fusible pour fonctionnement 110 VAC fonctionnement 220 VAC BK8500 TO 5A 250 VAC TO 3A 250 VAC BK8502 TO SA 250 VAC T0 3A 250 VAC BK8510 TO SA 250 VAC T0 3A 250 VAC BK8512 T2 5A 250 VAC T0 1 25A 250 VAC S assurer que le fusible est fait pour un fonctionnement en 250 VAC Les fusibles pour les tensions inf rieures ne sont pas pour cet instrument BK8514 T2 5A 250 VAC T0 1 25A 250 VAC BK3518 T2 5A 250 VAC T0 1 25A 250 VAC Message d erreur pendant la mise en marche EEPROM ERROR signifie que les donn es de calibration ont t perdues ou que l EEPROM ne fonctionne pas ERROR CAL DATA signifie que les donn es de calibration ont t perdues Si vous rencontrez ces messages d erreurs contacter votre revendeur Instructions de d blocage du pav num rique accidentellement bloqu Si le clavier s est accidentellement bloqu suivez les instructions suivantes les instructions ci dessous montre comment d bloquer un BK8500 utilisant 8512 comme touche de d blocage 1 Appuyer sur Shift Menu Vous verrez PASSWORD s afficher sur l cran
8. gale la valeur d finie De plus la charge deviendra inactive si la tension baisse en dessous de la seconde valeur d finie Cela fonctionne pour tous les modes Un exemple d utilisation serait de s assurer qu un syst me lectronique en cours d analyse ne soit pas allum moins que la tension d alimentation ne se situe au dessus d une certaine valeur La charge serait mise en s rie avec l alimentation La prise de tension distance serait valid e et le connecteur de prise de tension distance l arri re serait connect la sortie de l alimentation Utiliser les objets du menu SYSTEM SET VOLTAGE ON SET et SYSTEM SET VOLTAGE OFF SET pour r gler les seuils de tension en marche et en arr t Exemple 1 R gler le VOLTAGE ON SET et le SYSTEM SET VOLTAGE OFF SET 1 0V R gler l instrument au mode courant constant avec la touche I set et r gler le niveau de courant 0 1A Allumer la charge en appuyant sur la touche On Off Lorsque la puissance est la charge la tension doit monter au dessus de 1 0V avant que la charge ne tire du courant de la source Si la tension baisse en dessous de 1 0V aux bornes de la charge la charge arr tera de tirer du courant de la source Exemple 2 Idem sauf que le VOLTAGE ON SET est 1 0V et le SYSTEM SET VOLTAGE OFF SET 0 0V Comme dans l exemple pr c dent la charge ne s allumera que lorsque la tension d passera 1V mais une fois qu elle est d clench e ell
9. les de charge lectronique sont inf rieures ou gales aux valeurs suivantes Mod les R sistance interne mQ BK8502 BK8510 BK8512 Courbe de puissance op rationnelle La sortie des charges lectroniques suit une courbe de puissance illustr e ci dessous La partie courb e est la partie o la puissance dissip e est la puissance nominale de l instrument en fait une forme hyperbolique Lors de l utilisation du menu pour d terminer la puissance ou le courant inf rieur au maximum la r gion de fonctionnement peut ressembler Noter l cart entre la r gion de fonctionnement et l axe de courant pour les tr s basses tensions Voir le chapitre suivant pour plus de d tails Caract ristiques de basse tension Les graphiques suivants montre la relation entre le courant et la tension pour les basses tensions Charges lectroniques 85xx 18 200A 2650 OO KK A O a ed 180A NS A S E SS A net fodas net ee del unten 160A i a WA M 200A r 140A 180A IN ME O E A F 120A aips enp aN PA PU 5 SN A de ete hoeuhseeoec 100A RE foi oi y 120A A 4 A 80A 100A EE j aos e ena lc le ol 60A 80A r AV Amr CE a a HS a a A e A A A A 40A MA IAH ADA NT A ERP NE PEINE RE COPIE PESTE a PEN ARTE 20A OE EE is EE e rra ess EN AV 56V A TOV N 1 4V TeV 1 8V ZOV IN 2 4V 26V 0 3V DEV 09V 1 2V 15V 18V 21V 24V 2 7V 30V 33V pa i Tension Tension 260A 240A 200A 200A 180A aabt
10. TRANSIENT transitoire LIST liste BATTERY batterie 424 R serv Ox5F Lire la tension le courant la puissance et l tat relatif en entr e Offset Octet Signification 16 to 17 Nombre entier de 2 octets pour un registre d tat de demandes voir la liste des bits ci dessous 18 24 La signification du bit du registre d tat de fonctionnement Bit Signification Calculer le nouveau coefficient de d marcation Attente d un signal de d clenchement Etat de contr le distance 1 activ Etat de la touche Local 0 pas activ 1 activ Mode prise de potentiel distance 1 activ Charges lectroniques 85xx 0 54 Signification MA Le minuteur LOAD ON est actif La signification du bit du registre d tat de demande 0 Tension invers e aux bornes de l instrument 1 oui 6 Courant constant 8 Puissance constante R sistance constante 0x60 Entrer l tat de calibration de instrument Etat de calibration 0 d sactiver 1 activer 0x85 octet faible du mot de passe de calibration 0x11 ou 0x12 octet fort du mot de passe de calibration Bit 0 valeur O signifie que la calibration n est pas prot g e Bit 0 valeur 1 signifie que la calibration est prot g e 0x62 D finir la tension au programme de calibration Offset Octet Signification Point de calibration de tension Les valeurs valides vont de 0x01 0x04 R ser
11. connecteur DB9 la charge Connecter l extr mit de l ordinateur la RS 232 sur votre ordinateur IT E131 communication cable COMMUNI l Es ce ox ba E k EME Jer Onr UMENT A La LED de l adaptateur clignotera lorsque les informations seront envoy es l adaptateur C est une fa on de vous dire que votre c ble de communication est actif C ble de communication USB IT E132 en option L adaptateur IT E132 vous permet de communiquer avec la charge via l interface USB de votre ordinateur sous Windows Pour utiliser l interface vous devez installer le pilote du logiciel livr avec l adaptateur IT E132 Pour installer le pilote ex cuter le fichier PL 2303 Driver Installer exe inclus dans le CD Apr s l installation cliquer sur My Computer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Manage Cliquer sur Device Manager gauche puis cliquer sur Ports droite Vous devriez voir une entr e appel e Prolific USB to Serial Comm Port Une fois le pilote install il sera affich comme si vous aviez un nouveau port de communication On peut alors acc der ce port de communication USB comme s il s agissait d une interface RS 232 La LED de l adaptateur clignotera lorsque les informations seront envoy es l adaptateur C est une fa on de vous dire que votre c ble de communication est actif Param tr
12. d sirez change les param tres en cours appuyez de nouveau sur V set L annonciateur s affichera On Off Active la charge de tension constante L annonciateur sera allum Affiche temporairement le niveau de puissance et la valeur de tension enregistr e On Off Eteint la charge Pour utiliser la charge en mode CV dans une condition transitoire voir chapitre Fonctionnement transitoire Pour utiliser la charge en mode CV dans une condition dynamique voir chapitre Listes Mode puissance constante Au mode puissance constante la charge DC provoquera une puissance constante qui arrivera ses bornes Pour que la charge fonctionne au mode puissance constante et en condition d tat continu utiliser les frappes de touche suivantes Touche Affichage Si vous appuyez sur cette touche apr s la mise en marche et qu il n y a pas de valeur de puissance enregistr e vous sous trouverez au niveau de puissance d sir S il y avait une valeur enregistr e elle sera temporairement affich e et l instrument sera en mode CW Si vous d sirez change les param tres en cours appuyez de nouveau sur P set L annonciateur s affichera On Off Active la charge puissance constante L annonciateur sera allum Affiche temporairement le niveau de puissance et la valeur de puissance enregistr e On Off Coupe la sortie de la charge Pour utiliser la charge en mode CW dans une condition transitoire voir
13. de la tension et du courant ou il vous sera demand d entrer une valeur LEVEL A X XXXA On vous demande la premi re valeur de courant Appuyer sur la touche 5 pour 5 A Enter Entre la valeur 5 A puis affiche WIDTH A X XMS On vous demande la dur e de la charge de 5A appuyer la touche 3 pour 3 ms Enter Entre la valeur 3 ms puis affiche LEVEL B X XXXA On vous demande la deuxi me valeur de courant Appuyer sur 1 et 0 pour entrer 10 A dur e de la charge de 10A appuyer la touche 2 pour 2 ms Enter Entre la dur e de 2 ms puis affiche CONTINUOUS PULSE ou TOGGLED Utiliser la touche fl che O ou U pour afficher CONTINUOUS Retourne l affichage standard de tension et de courant Pour activer le mode transition continu appuyer sur Shift Tran puis appuyer sur On Off La charge commencera commuter entre les deux valeurs Tran avec le temps programm entr Mode transition d impulsion En mode transition d impulsion la charge fonctionne la valeur A qui a t entr e jusqu ce que le d clenchement soit activ Au d clenchement la charge passe la valeur B et reste au niveau de la valeur durant le temps B Puis la charge revient la valeur A et reste l jusqu ce qu un autre d clenchement soit activ Voici un exemple TWD TWD 10ms 10ms TRIG TRIG Pulsed Transient Operation Voici les s quences de touches utiles au param trage de cet exem
14. de puissance au mode normal la charge se mettra en protection de puissance L afficheur indiquera CW S1 la puissance d entr e d passe la limite en mode transition ou mode liste le bip retentira et l afficheur fera clignoter la valeur de courant et la valeur de tension Protection contre les inversions de tension Cette fonction prot ge la charge au cas o les bornes d entr e sont connect es une source d alimentation avec une polarit invers e Si une tension invers e est d tect e le bip retentira et REVERSE VOLTAGE appara tra sur l cran Protection contre les chauffements S1 la temp rature interne d passe les limites de s curit 80 C la protection de temp rature sera activ e La charge d sactivera l entr e le bip retentira et OVERHEAT s affichera Prise de potentiel distance La prise de potentiel distance est utilis e pour contrecarrer l effet de la r sistance des fils Par exemple Charges lectroniques 85xx 35 si vous connectez l alimentation la charge la tension aux bornes de l alimentation ne sera pas la m me que la tension aux de la charge s il y a un courant qui circule En utilisant la prise de potentiel distance vous pouvez d tecter la tension aux bornes de l alimentation en liminant l effet de la chute de tension dans les c bles Lors de l utilisation de la prise de potentiel distance la puissance affich e par l instrument comprend la
15. est trop lev e Pour revenir la r solution de tension inf rieure appuyer de nouveau sur Shift V Court circuit Lorsque le mode test est activ vous pouvez appuyer sur Shift Short pour simuler un court circuit Ceci tirera un courant maximum partir de l alimentation DC dans l un des quatre modes d op ration CC CV CW or CR En mode CC CV ou CR vous pouvez appuyer sur Shift Short pour arr ter le court circuit La charge retournera au fonctionnement pr c dent Cependant en mode CW le courant du court circuit continuera d tre tir Pour arr ter la court circuit vous devez appuyer sur la touche On Off Note Lors de la simulation d un court circuit en mode CV la limite fix e par calcul interne peut d sactiver l entr e de la charge condition que la limite soit atteinte Ce la n affecte en rien les param tres programm s et la charge DC restaurera les valeurs ant rieurement programm es une fois la condition de court circuit d sactiv e Test de batterie La fonction test de batterie mesure le temps qu il faut pour que le tension de la batterie baisse une valeur d termin e tout en tirant un courant constant Lorsque la tension aux bornes de la charge atteint la tension d finie le test est termin et la capacit en amp re heure A hrs de la batterie est calcul e et affich e Pour effectuer un test de batterie suivre les tapes ci dessous I set entrer la valeur courante avec
16. gler la puissance 0 1 watt Appuyer sur la touche On Off Appuyer sur la touche Aou Y pour v rifier que la puissance est proche de 0 1 watt Appuyer sur le bouton R set il faut appuyer deux fois parfois R gler la r sistance 100 Q Appuyer sur la touche On Off V rifier que le courant correspond environ la tension affich e en V divis e par 100 Vous pouvez basculer entre quatre modes en appuyant sur les boutons I set V set P set et R set Les valeurs pr c demment entr es sont m moris es Si l instrument a fonctionn de la mani re expliqu e ci dessus les quatre modes d op ration de l instrument fonctionnent Consulter le chapitre suivant pour des instructions d taill es Introduction sur le fonctionnement Il existe quatre modes de fonctionnement courant constant puissance constante tension constante et r sistance constante abbr g s CC CV CW et CR Ils sont r glables par les touches I set V set P set et R set Si vous appuyez sur un bouton diff rent du mode r gl la charge sera r gl e sur OFF et le r glage de mode r cemment s lectionn sera affich pendant pr s de 3 secondes Appuyer sur le m me bouton de mode rappellera la nouvelle valeur constante pour le mode choisi Il existe trois conditions de fonctionnement pour l instrument dans ces modes tat continu transitoire ou dynamique Comportement Le param tre du mode s lectionn est maintenu une valeur constante Par exe
17. la charge fonctionne en mode courant constant et en permanence utiliser les s quences de touche suivantes I set Si vous appuyez sur cette touche apr s la mise en marche et qu il n y a pas de valeur de courant constant enregistr e vous vous trouverez au niveau d sir S il y avait une valeur enregistr e elle sera temporairement affich e et l instrument sera en mode CC Si vous d sirez change les param tres en cours appuyez de nouveau sur I set L annonciateur Charges lectroniques 85xx 25 ATEO On Off Active la charge courant constant L annonciateur sera allum Affiche temporairement le niveau de puissance et la valeur de courant enregistr e On Off Coupe la sortie de la charge Pour utiliser la charge en mode CC dans une condition transitoire voir chapitre Fonctionnement transitoire Pour utiliser la charge en mode CC dans une condition dynamique voir chapitre Listes Mode tension constante Au mode tension constante la charge DC provoquera une tension constante qui arrivera ses bornes Pour que la charge fonctionne au mode tension constante et en permanence utiliser les s quences de touche suivantes V set Si vous appuyez sur cette touche apr s la mise en marche et qu il n y a pas de valeur de tension enregistr e vous sous trouverez au niveau de tension d sir S il y avait une valeur enregistr e elle sera temporairement affich e et l instrument sera en mode CV Si vous
18. minutage et le courant transitoire en mode CC Offset Octet Signification Fonctionnement transition 0 CONTINUOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 0x33 Lire les param tres transitoires en mode CC Offset Octet Signification Fonctionnement transition 0 CONTINUOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 0x34 Fixer le minutage et la tension transitoire en mode CV Offset Octet Signification Valeur A de la tension en unit s de ImV Nombre 4 octets Temps pour la tension A en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets Valeur B de la tension en unit de 1mV Nombre 4 octets Temps pour la tension B en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets Fonctionnement transition 0 CONTINUOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 0x35 Lire les param tres transitoires en mode CV Charges lectroniques 85xx 47 Offset Octet Signification Valeur A de la tension en unit s de ImV Nombre 4 octets Temps pour la tension A en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets Valeur B de la tension en unit de 1mV Nombre 4 octets 13 14 Temps pour la tension B en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets 1 5 Fonctionnement transition 0 CONTINUOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 0x36 Fixer le minutage et la puissance transitoire en mode CW Offset Octet Signification 1 5 Fonctionnement transition 0 CONTIN
19. t V et A NAME TEST FILE 1 Nous avons entr le mode d analyse automatique L affichage montre le fichier test que nous utilisons Shift Trigger Le test commence Vous verrez les valeurs s afficher cons cutivement Ensuite vous verres soit PASS soit FAULT Vous pouvez appuyer sur Shift Trigger nouveau pour ex cuter un autre test ou appuyer sur Ese pour retourner l affichage normal Retourner l affichage normal D clenchement Le d clenchement est utilis dans les modes transition et dynamique pour permettre une synchronisation du comportement de la charge avec d autres v nements Il existe trois types de d clenchement r gler dans le menu CONFIG TRIGGER SOURCE Charges lectroniques 85xx 33 Type de Explication d clenchement sur les touches du panneau avant EXTERNE Le d clenchement externe est un signal TTL appliqu sur l entr e du d clenchement sur le panneau arri re Ce signal TTL doit durer pendant plus de 5 ms Un d clenchement appliqu cette entr e peut tre utilis afin de modifier les param tres tension courant r sistance de basculer entre les param tres en mode transitoire ou de g n rer une impulsion en mode impulsion BU L instrument se d clenchera si une commande SAH est envoy e via Pinterface RS 232 Voir chapitre Op ration a distance Seuil de tension La charge peut tre r gl e pour que sa sortie devienne active si la tension est sup rieure ou
20. 00 BK8502 BKS510 BK8512 BKS514 amp BK8518 BK8520 BK8522 BK8524 amp BK8526 Unit mm Charges lectroniques 85xx BK8514 429Wx88Hx355D 22 BK3526 490Wx357Hx339D 67 Utilisation sur table Le mod le BK8500 est fourni avec une poign e Les images ci dessous illustrent diff rentes fa ons d utiliser la poign e _ La poign e est d tachable Un kit de montage du rack IT E151 est aussi disponible Premi re mise en marche S assurer que l interrupteur du s lecteur de tension de CAUTION ligne sur le panneau arri re correspond votre tension de ligne Dans le cas contraire l instrument pourrait tre endommag Connecter un cordon d alimentation IEC appropri la charge et brancher le cordon d alimentation dans la prise d alimentation AC S assurer que rien n est connect aux bornes d entr e Allumer l instrument en appuyant sur le bouton Power L instrument devrait afficher SYSTEM SELFTEST puis afficher 0 00V 0 000A Un petit annonciateur affichera OFF dans le coin en haut gauche Si cet affichage n appara t pas voir chapitre En cas de probl me Le test suivant v rifiera si la charge marche en mode courant constant Appuyer sur I set vous pouvez appuyer deux fois et utiliser le pav num rique pour r gler le courant 0 1 A Pour ce faire appuyer sur virgule 1 Enter Sinon vous pouvez r gler le niveau avec ADJUST puis cliquer sur la roue co
21. 025 FS 0 Vmax 0 02 0 025 FS Tous les mod les de charge lectronique Caract ristiques communes tous les mod les de charge lectronique 0 1 10 Q 1 0 3 FS 0 001 Q R gulation mode CR 4 1 403 FS Courant entr e gt FS 10 Ua SUAT QA Tension entr e gt FS 10 100 999 Q 1 0 3 FS 1K 4 KQ 1 0 8 FS 0 1 Q 1 0 1 ES R gulation mode CW DA Courant entr e gt FS 10 Tension entr e gt ES 10 100 W Puissance max 1 0 1 FS 1 0 19 FS Mesure de puissance Courant entr e gt FS 10 Tension entr e gt FS 10 100 puissance max 1 0 1 FS Entr e 0 1 V 120 V Capacit de mesure max 999 A H R solution 10 mA Compteur 1 60000 sec Gamme de fr quence 0 1 Hz 1 kHz Erreur en fr quence 10 5 3 5 m i t i Fonction test de batterie Mode transition NOTE Les sp cifications et les informations sont sujettes des changements sans avertissement Pour obtenir les informations les plus r centes sur le produit rendez vous sur www bkprecision com Charges lectroniques 85xx 17 Conditions environnementales L instrument a t con u pour une utilisation en ext rieur dans un environnement de pollution degr 2 Les limites environnementales d utilisation sont les suivantes lt 95 humidit relative sans condensation Altitude d utilisation lt 2000 m 110 AV 10 47 63 Hz R sistances internes Les r sistances internes des mod
22. A Fixe le courant maximal autoris e D passer cette valeur peut MAX CURRENT SET causer un arr t Cette valeur devient aussi le courant maximal que vous pouvez tablir Fixe la puissance maximale autoris e D passer cette valeur MAX POWER SET peut causer un arr t Cette valeur devient aussi la puissance maximale que vous pouvez tablir Fixe la tension maximale autoris e D passer cette valeur MAX VOLTAGE SET peut causer un arr t Cette valeur devient aussi la tension maximale que vous pouvez tablir 2 VOLTAGE ON SET Utilis pour fixer un seuil de tension ON Voir chapitre Seuil de tension 2 VOLTAGE OFF SET Utilis pour d terminer un seuil de tension OFF Voir chapitre Seuil de tension CO LIST MODE Caract ristiques de charge dynamiques et contr l es par une Charges lectroniques 85xx 13 Objet du menu Fonction liste enregistr e dans la m moire Rappelle une liste existante partir de la m moire non FR i EN CALL LIST FILE pes E EA vl 3 2 RECALL N N est le num ro d une liste Noter que chaque fichier de liste a quatre listes une pour 2 EDITLISTFILE chaque mode op ratoire CC CV CW CR CURRENT SS 4 ONCE Liste ex cut e une fois par d clenchement 4 REPEAT Liste plusieurs fois ex cut e apr s le d clenchement en boucle VOLTAGE LIST ONCE Liste ex cut e une fois par d clenchement REPEAT Liste plusieurs fois ex cut e apr s le d clenchement
23. BK EFCIMA IT PE SION STI CHARGES ELECTRONIQUES PROGRAMMABLES BK8500 BK8502 BK8510 BK8512 BK8514 BK8518 BK8520 BK8522 BK8524 amp BK8526 G N RALIT S TERMES FONCTIONNEMENT MISE LA TERRE ADDITIONNELLEMENT R SUM DES R GLES DE S CURIT Les informations g n rales de s curit donn es ici sont valables la fois pour le personnel qui utilise l appareil et pour le personnel de maintenance Dans ce manuel l indication ATTENTION identifie les conditions ou pratiques qui peuvent occasionner des dommages l quipement ou autres biens et l indication DANGER identifie les conditions ou pratiques qui peuvent occasionner des blessures ou pr senter un risque vital pour le personnel Ne pas passer outre les indications ATTENTION et DANGER avant d avoir bien compris et rempli les conditions indiqu es Avant la mise sous tension respecter les instructions d installation et d utilisation Cet appareil est mis la terre par le conducteur de terre du c ble d alimentation Ne pas d t riorer cette connexion En cas d absence de protection par mise la terre toutes les parties conductrices accessibles y compris les boutons et commandes peuvent provoquer un choc lectrique Toute op ration de r glage maintenance ou r paration ne doit tre effectu e que par un personnel qualifi Pour viter les risques de dommages corporels ne pas utiliser cet appareil ave
24. C CV CW ou CR Offset Octet Signification Re 0x29 Lire le mode en cours d utilisation CC CV CW ou CR Offset octet Signification Ox2A Fixer le courant en mode CC Offset Octet Signification Octet 4 du courant 1 repr sente 0 1 mA Octet 3 du courant Octet 1 du courant ESO Charges lectroniques 85xx 0x2B Lire le courant en mode CC Offset Octet Signification Otero O SSS 0x2C Fixer la tension en mode CV Offset Octet Signification Octet 4 de la tension 1 repr sente 1 mV Octet 2 de la tension Octet 3 de la tension Octet 1 de la tension 0x2D Lire la tension en mode CV Offset Octet Signification Octet 4 de la tension 1 repr sente 1 mV Octet 2 de la tension Octet 3 de la tension Octet 1 de la tension R serv 0x2E Fixer la puissance en mode CW Offset Octet Signification Octet 3 de la puissance 6 Octet 1 de la puissance 7 24 R serv 0x2F Lire la puissance en mode CW Offset Octet Signification 6 JOctet 1 de la puissance Rewe Y 7 24 R serv 0x30 Fixer la r sistance en mode CR Offset Octet Signification Octet 4 de la r sistance 1 repr sente 1 Q Octet 2 de la r sistance Octet 3 de la r sistance 6 Octet 1 de la r sistance Charges lectroniques 85xx Offset Octet Signification 0x31 Lire la r sistance en mode CR Offset Octet Signification 6 fOctet 1 de la r sistamoe O OSS 0x32 Fixer le
25. D clenchement Charge constante avec une variation rapide Fonctionnement transitoire Charge avec plusieurs variations rapides Listes mode dynamique D termination de caract ristique A h de la Test batterie batterie capacit Ex cution de s quences de tests Fichiers test Panneau avant L image ci dessous repr sente le panneau arri re de la charge BK8510 Tous les mod les poss dent le m me panneau avant seules les bornes varient selon le mod le Charges lectroniques 85xx Fo nm Affichage sur 16 caract res des mesures et des valeurs programm es A AAA a Interrupteur Marche Arr t Pav num rique permet d entrer les valeurs num riques et d acc der aux diff rents menus 4 El Ce pav permet d activer d sactiver l entr e de param trer les modes tension courant r sistance et puissance 6 Bornes d entr e En fonction du mod le vous avez des types et des num ros de bornes d entr e diff rents BK8500 BK8502 une borne et une borne BK8510 BK8512 deux bornes positives et deux bornes n gatives cependant chaque borne peut recevoir le courant maximum support par l instrument Par cons quent il n est pas n cessaire de doubler les c bles lors de la r ception d un courant lev e BK8514 BK8518 a aussi deux bornes positives et deux bornes n gatives cependant doubler les c bles est n cessaire lors de la r ception d un courant sup rieur 120A
26. Entrer 8512 puis appuyer sur la touche Enter A pr sent vous voyez s afficher Connect 2 Appuyer sur Enter localiser le menu Key Lock appuyer sur Enter Entrer 8512 confirmer avec Enter appuyer de nouveau Enter A pr sent le mot de passe est effac Appuyer sur Esc pour sortir du menu Pour d bloquer les autres mod les de charge utiliser les touches d verrouill es suivantes Charges lectroniques 85xx 59 Charges lectroniques 85xx 60 SEFRAM Instruments et Syst mes 32 rue E MARTEL F 42100 SAINT ETIENNE France Tel 0825 56 50 50 Fax 04 77 57 23 23 E mail sales sefram fr Web www sefram fr Charges lectroniques 85xx 61
27. Le little endian est un format d octets dans lequel les octets ayant des adresses faibles sont moins importants Nous nous r f rerons aux octets individuels comme indiqu ci dessous 0x12 Indique un paquet retour pour une commande envoy e la charge Offset Octet Signification EN Octet de statut 1 e statut de la derni re commande envoy e la charge Le tableau suivant repr sente toutes les valeurs d octet de statuts possibles et les indications correspondantes 0x80 Commande s est termin e avec SUCC S 0x20 R gler la charge en pilotage distance Offset 1 signifie fonctionnement distance 0x21 Mise en marche arr t de la sortie de la charge Offset Octet Signification Charges lectroniques 85xx Offset Octet Signification 3 0 est sur OFF l est sur ON 0x22 Fixer la tension maximale autoris e sur 4 octets Offset Octet Signification Octet 4 de la tension maximale 1 repr sente 1 mV LSByte Octet 2 de la tension maximale Octet 3 de la tension maximale 24 Octet 1 de la tension maximale MSByte Exemple Admettons que vous voulez fixer la tension maximale 16 000V Parce que 1 repr sente 1mV 16 000V se traduit 16 000 en d cimal Avec 4 octets dans Hex ce serait 0x00003E80 Parce que les octets sont au format little endian 0x80 serait le 3 octet 0x3E le 4 octet 0x00 le 5 octet et 0x00 le 6 octet 0x23 Lire la tension maximale autoris e Off
28. UOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 0x37 Lire les param tres transitoires en mode CW Offset Octet Signification 1 5 Fonctionnement transition 0 CONTINUOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 0x38 Fixer le minutage et la r sistance transitoire en mode CR Offset Octet Signification Valeur A de la r sistance en unit s de 1 1 Nombre 4 octets Temps pour la r sistance A en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets Valeur B de la r sistance en unit de 111 Nombre 4 octets 13114 Temps pour la r sistance B en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets 15 Fonctionnement transition 0 CONTINUOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 R serv 0x39 Lire les param tres transitoires en mode CR Charges lectroniques 85xx 48 Offset Octet Signification Valeur A de la r sistance en unit s de 1 Q Nombre 4 octets Temps pour la r sistance A en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets Valeur B de la r sistance en unit de 140 Nombre 4 octets 13114 Temps pour la r sistance B en unit s de 0 1ms Nombre 2 octets 15 Fonctionnement transition 0 CONTINUOUS continu 1 PULSE impulsion 2 TOGGLED bascul 16 24 Ox3A S lectionner le fonctionnement de type listes CC CV CW CR Offset Octet Signification Mode de fonctionnement de type liste 0 courant constant CC 1 tension constante CV 2 puis
29. Voltage Current or Resistance s as a fo a gt pra mms as as as an me as en es co ne ao mms me as an a ao DS Measured Time Actual Time Le tableau ci dessous illustre les temps de mont e de chaque mod le Voltage current or resistance change variation de tension de courant ou de r sistance Slew rate temps de mont e Measured time temps mesur Actual time temps actuel BK8526 Charges lectroniques 85xx 20 A v A B Battery CC Condition CR CV CW Dynamic condition Enter Esc I set Knob click Link List Local Menu Mode Mode settings On Off P set Power R set Recall Remote sensing S Tran Shift Short Store Test file Tran Transient condition Trigger V set VFD Glossaire Touche fl che du haut Utilis e pour faire d filer le menu ou pour un affichage temporaire de l affichage standard altern Touche fl che du bas Utilis e pour faire d filer le menu ou pour un affichage temporaire de l affichage standard altern Valeur du premier r glage du monde transitoire Valeur du second r glage du monde transitoire S lectionne le mode de test de batterie Voir chapitre Test de batterie Courant constant Etat constant transitoire ou dynamique L tat constant signifie que la charge est fonctionne avec les m mes param tres sans variation Le mode transitoire signifie que le mode de charge bascule entre deux valeurs gr ce au timer
30. ale autoris e 1 1 watts pour la r sistance Si vous essayez d utiliser la touche P set pour r gler la puissance plus de 1 1 W l instrument limitera la valeur d finie 1 1W Protection contre les surtensions S1 la tension d entr e d passe la limite de tension d finie par l utilisateur la charge d sactivera la sortie et le bip retentira OVER VOLTAGE s affichera La valeur de limite de tension maximale est gale la tension nominale maximale pour chaque mod le Pour que la protection de tension s active le niveau de tension pr sent aux bornes de la charge doit d passer la valeur limite d finie d environ 5 Protection contre les surintensit s Lorsque la charge est en mode CR CC ou CW le courant sera limit par une valeur limite d finie par Putilisateur La valeur limite de courant est gale au courant nominal maximum pour chaque mod le Une fois la limite de courant maximale atteinte la charge se met en protection et le courant se limitera la valeur d finie L entr e ne sera pas d sactiv e Si la charge a d j fonctionn au mode CR ou CW la charge passera automatiquement en mode CC et l afficheur indiquera CC Lorsque la charge fonctionne au mode CV et transition ou mode liste et CV le bip retentira si le courant d entr e d passe la limite de courant et une valeur de courant s affichera en clignotant Protection contre la surpuissance S1 la puissance d entr e d passe la limite
31. ant du mode CC De la m me fa on Shift B fait que la valeur B est enregistr e comme courant du mode CC La sortie de la charge peut tre activ e ou d sactiv e pour que a fonctionne Listes condition dynamique Le mode transition est utilis e pour changer de mani re simple les valeurs de la charge On peut obtenir un comportement dynamique plus complexe de la charge en utilisant les listes Les listes sont des s quences de valeur de charge et des couples dur e Les listes sont l extension logique du mode transition Pour illustrer l utilisation de cette liste nous cr erons une liste qui effectue l analyse en courant constant suivant sur une alimentation Trigger APE ee o 1 2345 l Listcount 1 o List count 2 gt List sequence Cette liste est caracteris e par les couples courant dur e ci dessous 1000 E 057 gt fre 2007 gt r s 17 pS O RS A La liste a 5 tapes configur es aux transitions de 1 5 La premi re dur e 1000 ms arrive apr s que l v nement soit d clench Les dur es subs quentes vont de la transition pr c dente la transition actuelle Voici les s quences de touche utiles au param trage de cette liste M chags CONFIG pavo LISTSET MODE SET S lectionne le mode LIST L annonciateur LIST est activ MODE SET a Yy EDIT LIST FILE Enter Enter CURRENT LIST le
32. as Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets d terminant le num ro de pas dans la liste Nombre entier de 4 octets d terminant la r sistance en unit s de 1 Nombre entier de 2 octets d terminant le minutage de pas en unit s de 0 1ms 11 24 R serv 0x48 Donner un nom de fichier de liste Offset Octet Signification Nom de fichier de liste caract res ASCII 13 24 R serv 0x49 Lire le nom de fichier de liste Offset Octet Signification Nom de fichier de liste caract res ASCII 13 24 R serv Ox4A Fixer le partage de m moire pour les listes d enregistrement Offset Octet Signification 3 Syst me de partage 1 1 fichiers de 1000 pas de liste 2 2 fichiers de 500 pas de liste 4 4 fichiers de 250 pas de liste 8 8 fichiers de 120 pas de liste 0x4B Lire le partage de m moire pour les listes d enregistrement Offset Octet Signification 3 Syst me de partage 1 1 fichiers de 1000 pas de liste 2 2 fichiers de 500 pas de liste 4 4 fichiers de 250 pas de liste 8 8 fichiers de 120 pas de liste 0x4C Enregistre le fichier de liste Charges lectroniques 85xx 51 Emplacement d enregistrement un nombre entier d un octet de 1 8 Ce nombre doit aller avec le num ro de fichier de listes autoris fix par la commande 0x4 0x4D Rappeler le fichier de liste Offset Ox4E Fixer la tension minimale du test de la batterie Offset Octet Signific
33. ation Nombre entier de 4 octets d terminant la tension minimale en unit s de 1 mV 1 24 Ox4F Lire la tension minimale du test de la batterie Offset Octet Signification Nombre entier de 4 octets d terminant la tension minimale en unit s de 1 mV 7 24 0x50 Fixer la valeur du minuteur pour LOAD ON Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets d terminant le temps en unit de 1 seconde 5 24 0x51 Lire la valeur du minuteur pour LOAD ON Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets d terminant le temps en unit de 1 seconde 5 24 Offset Octet Signification 0x52 Activer d sactiver le minuteur pour LOAD ON Offset Octet Signification 0 d sactive le minuteur 1 active le minuteur 0x53 Lire l tat du minuteur pour LOAD ON Offset Octet Signification 3 0 d sactive le minuteur 1 active le minuteur 0x54 Fixer l adresse de communicaton Charges lectroniques 85xx 52 Nombre entier de 2 octets d terminant l adresse Doit tre compris entre O et OxFE inclus 0x55 Activer d sactiver le contr le LOCAL Offset 1 activer la touche Local sur le panneau avant 0x56 Activer d sactiver la prise de potentiel distance Offset Octet Signification EE d sactiver la prise de potentiel distance EE active la prise de potentiel distance 4 24 R serv Offset Octet Signification 0x57 Lire l tat de prise de potentiel distance Offset
34. c le couvercle ou les panneaux d mont s Utiliser uniquement des fusibles du type sp cifi dans la liste des composants Ne jamais utiliser des fusibles r par s ni court circuiter les porte fusibles N effectuer aucune modification non autoris e de l instrument Ne pas utiliser l instrument en pr sence de gaz inflammables ou en atmosph re explosive D connecter le c ble d alimentation avant de d monter les panneaux de protection de souder ou de remplacer des composants Ne pas entreprendre de manipulations ou r glages internes hors de la pr sence d une personne capable de porter les premiers secours et de pratiquer une r animation Les symboles suivants apparaissent dans ce manuel ou sur l instrument Bb A Y DANGER ATTENTION Conducteur de ATTENTION Equipotentielle Borne de terre Haute Tension Se r f rer au manuel protection Surface chaude Sommaire NOAA A en ect dd NU te ne O e te 6 I E A e DI VS E E E ER E EENE te chere t s ea lise nette tel inter R cid eue LS 7 Num ros de mod les concern s par ce document sise 7 Accessoires t OPONE a 7 NIT AT 7 Fouches UPME Vd A id 10 Pamen a Ea A le dede lt de 11 Annonciateurs d affichage Siret ner mienne Net nee bte 11 ME RER nn A et tte fi AR A te 12 S D CLACAUONS 27 E EEE ETE PP TAC PAT CD ARC encens an ce 15 Conditions eV Oee a E Sr a a EA EEA 18 R sistances Internes arsperet n AEE E AEE e daa 18 Courbe de puissan
35. cceptation pour un certain nombre de ces appareils Notre test se fera en deux tapes 1 R gler la charge sur le mode de courant constant pour attirer le courant nominal 0 35A d un appareil La tension d entr e de l appareil au courant nominal doit se situer entre 4 4V et 4 6V 2 Lorsque l appareil fonctionne lors d un court circuit le courant fourni doit tre sup rieur 2 04 Shift Menu CONFIG A Y gt gt LISTSET Enter MODE SET YYYY EDITTEST FILE MAX CURR 3 000A R gler le courant maximum 2 5A MAX VOLT 18 00V R gler la tension max 5V MAX POWER 150 00W R gler la puissance max 15W 15 Enter TEST COUNT 6 Notre test se fera en deux tapes nous entrons donc 2 Vous a pouvez entrer jusqu 20 tapes nous appuierons juste sur Enter pour s lectionner ce mode Enter SET 1 0 210A C est ce qui est demand pour la valeur courant constant Nous la r glons 0 35A 35 Enter SHORT OFF Vous pouvez activer ou d sactiver un court circuit cette tape L nous voulons d sactiver le court circuit donc nous appuyons juste sur Enter check We want voltage so we press Enter MIN 1 5 80V Nous voulons que la tension minimale revienne 4 4V minimum Charges lectroniques 85xx 4 4 Enter MAX 1 6 15V La valeur maximale que nous accepterons est de 4 6V 4 6 Enter DELAY 1 1 0 lt S gt Ce temps retard repr sente la dur e d attente avant de faire la relecture de la m
36. ce op rationnelle ss 18 Caract ristiques de basse tension 18 L MPS d MONL E aa 19 lOs ee Le Re A re N D en A Te a e nr NE Ur nr 21 InstallAtion 2 2 A nent a eine ae Rat pt dre a E dut 22 Inspection 22 Environnement de D iNStrUMEN occoocccncncncnnncnoninoncnoncnoncno aaeain rda aas nano acen acen ano acen ano nano nano nana EAEra TaS Aaa 22 DIMAS AM ad 22 Utilisation Sur table rest ln dt dd e ere oo des 23 Premi re mise en MN ib 23 Introduction sur le fONCtiONNEMENt oooocccnccnncnnncnonanoncnonanoncnoncnon cnn cnn ncno nano nano nnno nano nano nana nana nana nananananananans 24 Etatala MS USO tl E 25 Mode courant constant Linn 25 Mode tension Constante E miens de dea at caen n ne Re 26 Mode puiss nice Constante n its 26 Mode r sistance constante ooccocconcnnncnnoncnononnoncnnnnnnnnn non nnn nn nen cenar nano nr nn nene nnn nen nr nn nara nne nana ne nnn naa nnannnan 26 Minute A A AA ez 27 Changement de r solution de l affichage siennes 27 Augmentation de la r solution du courant iii 27 Augmentation de la r solution de tension 27 Court CTeUit et E ANE TERIEN OEE EER ee Scene end Let A 28 Test de bateria A a AR PT A A en M an en da 28 Mod AO sis Aie et tte AR tn Rte R 28 Mode transition CONTINU cooccocconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnn nn nen nnn nen nn nn nan u nEn nen near nen nn narran rnnenna na nna naa nnannnanass 28 Mode transition d impulsion ses 29 Mode transit
37. chapitre Fonctionnement transitoire Pour utiliser la charge en mode CW dans une condition dynamique voir chapitre Listes Mode r sistance constante Au mode r sistance constante la charge aura une valeur de r sistance d termin e Pour que la charge fonctionne au mode r sistance constante et en condition d tat continu utiliser les s quences de touche Charges lectroniques 85xx 26 suivantes R set Si vous appuyez sur cette touche apr s la mise en marche et qu il n y a pas de valeur de puissance enregistr e vous sous trouverez au niveau de r sistance d sir e S il y avait une valeur enregistr e elle sera temporairement affich e et l instrument sera en mode CR Si vous d sirez change les param tres en cours appuyez de nouveau sur R set L annonciateur s affichera On Off Active la charge de r sistance constante L annonciateur sera allum Affiche temporairement le niveau de puissance et la valeur de r sistance enregistr e On Off Coupe la sortie de la charge Pour utiliser la charge en mode CR dans une condition transitoire voir chapitre Fonctionnement transitoire Pour utiliser la charge en mode CR dans une condition dynamique voir chapitre Listes Minuteur Timer La charge permet une op ration programm e Lors de la mise en marche de la charge elle reste active pour la dur e de temps d finie puis elle se coupe Pour r gler le minutage utiliser les s quence
38. concconcnonconanocanccnnnonncnnncnnncnnnnns 38 C ble de communication USB IT E132 en option suisses 38 Param tres RS 2 Leire 38 Vue d ensemble de la programmation de la charge ss 38 Structure des paquets de donn es ss 39 Statut des PAQUETS esni ten ri tiia ie cia huge EE ne aug nent ae AA A 39 Organisation du chapitre 212isreititen etienne rate Dala A end N in nette nina re 41 Resume des COMA ds A ts 41 Dietas des MS LE MA TE RE E E Re tee bre 43 Num ro de s rie et version du logiciel sisi 58 En cas de proble tasa dar dr ant en Pre dit lt 59 L instrument ne sallum Pasi n 59 Message d erreur pendant la mise en marche sisi 59 Instructions de d blocage du pav num rique accidentellement bloqu oooccccconcccnnnnnncnnnnnnnaronnnnnarannnnnns 59 Charges lectroniques 85xx Notations I set Repr sente une touche sur el panneau avant Il est possible de se servir de certaines de ces touches en appuyant aussi sur la touche Shift La valeur de l annonciateur ou le message affich sur l afficheur luminescent sous vide CONFIG Objet du menu OFF Objet du menu par d faut Charges lectroniques 85xx R f rence rapide Num ros de modeles concern s par ce document Les mod les B amp K Precision concern s par ce manuel sont BK3500 BK3502 BK3510 BK8512 BK8514 BK8518 BK3520 BK8522 BK8524 BK3526 Sauf mention contraire ce document se r f rera toutes les charges lectroniques programmables Les d
39. ctionne REPEAT LIST COUNT N Combien d tapes contient la liste Entrer le num ro 5 Charges lectroniques 85xx 31 COUNT 1 X XXA D termine le courant pour la premi re tape Entrer 3 Enter STORE LIST FILE1 Le 1 est surlign il vous indique que vous pouvez entrer un num ro pour d terminer le fichier 1 e bloc de EEPROM pour enregistrer la liste Choisir un num ro gr ce au pav num rique ou la roue Vous pouvez choisir n importe quel chiffre compris entre 1 8 Tout d abord appuyer sur la touche On Off La charge recevra le courant enregistr comme param tre du mode CC r gler sur OA si vous ne voulaez pas de courant initial Puis appuyer sur Shift Trigger pour que la liste d marre Si vous souhaitez que la liste ne s ex cute qu une seule fois apr s le d clenchement vous pouvermodifier la liste en utilisant ONCE la place de REPEAT Pour sortir du mode liste appuyer sur les touches Shift et Trigger Fichiers test Les fichiers test sont une g n ralisation de listes Ils vous permettent de g n rer une s quence de tests en utilisant diff rents modes param tres de mode et dur es Ils sont utiles l ex cution d un r glage de tests sur un appareil puis l affichage si les tests ont r ussi ou chou Nous illustrerons l utilisation de fichiers test par un court exemple Admettons que nous avons une petite alimentation AC DC et que nous voulons r gler un test d a
40. de 2 octets d terminant le num ro de pas dans la liste Nombre entier de 4 octets d terminant la tension en unit s de 1mV Nombre entier de 2 octets d terminant le minutage de pas en unit s de 0 1ms 11 24 0x43 Lire les valeurs de temps et de tension de l un des pas Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets d terminant le num ro de pas dans la liste Nombre entier de 4 octets d terminant la tension en unit s de 1mV Nombre entier de 2 octets d terminant le minutage de pas en unit s de 0 1ms 11 24 R serv 0x44 Fixer les valeurs de temps et de puissance de l un des pas Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets d terminant le num ro de pas dans la liste Nombre entier de 4 octets d terminant la puissance en unit s de 1mW Nombre entier de 2 octets d terminant le minutage de pas en unit s de 0 1ms 11 24 R serv 0x45 Lire les valeurs de temps et de puissance de l un des pas Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets d terminant le num ro de pas dans la liste Nombre entier de 4 octets d terminant la puissance en unit s de 1mW Nombre entier de 2 octets d terminant le minutage de pas en unit s de 0 1ms Charges lectroniques 85xx 50 Offset Octet Signification 11 24 0x46 Fixer les valeurs de temps et de r sistance de l un des pas Offset Octet Signification 11 24 0x47 les valeurs de temps et de r sistance de l un des p
41. deuse ou appuyer sur Enter Connecter une alimentation lectrique ou une batterie de la charge en respectant la polarit Allumer l alimentation lectrique et r gler la tension 1V Sur la charge appuyer sur le bouton On Off Vous devriez voir un courant d environ 0 1 A comme indiqu par l amp rem tre de l instrument et environ 1V L annonciateur devrait tre affich tant donn que l instrument est en mode courant constant Charges lectroniques 85xx 23 BK PRECISION 8500 300W Programmable DC Electronic Load Il est possible que l affichage de la tension de l instrument indique un peut moins qu la sortie de l alimentation Ceci est peut tre d une chute de tension dans les c bles connect s reliant l alimentation la charge Appuyer sur la touche Aou Y pour voir la consommation de la charge EK PRECISO 8500 300W Programmable DC Electronic Load Appuyer sur le bouton V set vous pouvez appuyer deux fois La charge est teinte R gler l alimentation 10 V et le courant d alimentation un niveau tr s bas 0 1A par exemple R gler la tension de la charge en dessous du niveau de tension de l alimentation 1V par exemple Appuyer sur la touche On Off V rifier que le niveau de tension correct 1V s affiche Appuyer sur la touche L ou pour voir que la puissance est dissip e Appuyer sur le bouton P set il faut appuyer deux fois parfois La charge est teinte R
42. e Fonction Enregistrer le fichier de liste o Charges lectroniques 85xx 42 Groupe de commande O0x6 Restaurer les donn es de calibration usine Ox6A Obtenir le mod le le num ro de s rie et la version du logiciel du produit Informations sur le produit Lire les informations du code barre Informations du code barre D tails des commandes Dans la partie qui va suivre il faut se rappeler que le mot mode fait uniquement r f rence l un des quatre modes de fonctionnement de la charge courant constant CC tension constante CV puissance constante CW ou r sistance constante CR Notations pour tableaux Dans les chapitres suivants nous abr geons les d tails des commandes Parce que les trois premiers octets d une commande sont le OxAA constant i l adresse de l instrument 11 et la commande iii nous ne les crirons pas pour chaque commande De plus nous ne d taillerons pas non plus le 26 octet la checksum Le tableau inclut une colonne pour Byte offset C est un indice de l octet dans le paquet Une entr e not e Reserved signifie que les donn es sont inutilis es ou r serv es un usage ult rieur La bonne pratique de programmation est fix e 0x00 Certaines commandes exigent des nombres entiers de deux et quatre octets pour repr senter les r glages des param tres Ces nombres entiers sont enregistr s dans le paquet de commande en format little endian
43. e restera allum e m me si la tension passe z ro Mots de passe Si vous entrez dans le menu CONFIG KEY LOCK SET vous pouvez d terminer un mot de passe de un quatre chiffres Ce mot de passe sera demand lors de la modification des param tres depuis le panneau avant Les seules op rations autoris es sans entrer de mot de passe sont Shift A Shift B Shift Short Shift Tran Shift Trigger On Off Pour supprimer le mot de passe entrer dans le menu CONFIG KEY LOCK SET et n appuyer sur aucune touche num rique puis appuyer sur Enter Fonctions de protection Pour prot ger le mat riel externe lors de l utilisation de la charge vous pouvez r gler les valeurs maximales autoris es pour le courant la tension et la puissance Ces param tres annuleront n importe quel r glage fait ult rieurement depuis le panneau avant en utilisant les touches I set V set P set et R set Pour r gler ces valeurs de protection utiliser les s quences de touche suivantes Charges lectroniques 85xx 34 Touches Affichage Shift Mena SS Enter Choisir entre MAX CURRENT SET MAX POWER SET MAX VOLTAGE SET en utilisant les touches fl che Aet Y puis appuyer sur la touche Enter Entrer la valeur d sir e puis appuyer sur Enter pour la valider Sortir du menu Exemple Admettons que vous mesuriez les caract ristiques courant tension d une r sistance d 1 watt Vous pourriez r gler la puissance maxim
44. en boucle POWER LIST EE O 4 ONCE Liste ex cut e une fois par d clenchement REPEAT Liste plusieurs fois ex cut e apr s le d clenchement en boucle MES RESISTANCE LIST y 4 ONCE Liste ex cut e une fois par d clenchement REPEAT Liste plusieurs fois ex cut e apr s le d clenchement en boucle CALL TEST FILE Rappelle une fichier test enregistr voir Fichiers test RECALL N N est un num ro de fichier EDIT TEST FILE Pour plus de d tails voir chapitre Fichiers test D termine le partage de la m moire non volatile pour 2 LIST STORE MODE l enregistrement de listes Vous pouvez choisir entre plusieurs listes courtes ou longues 3 8X10STEPS S O AE 3 2X500STEPS J gt O AE 2 TMERSTATE o O Quand le minuteur est activ par cet l ment du menu la 3 ON charge est activ e lorsque l on appuie sur la touche On Off Apr s que le temps programm soit pass la charge est d sactiv e Lorsque la charge est activ e la charge reste ind finiment sur la charge Charges lectroniques 85xx 14 Sp cifications BK8500 amp BK8502 300 W ImA 30A ImA 15A 0 120V 0 500V Entr e 300W Caract ristiques communes aux BK8500 BK8502 Gamme BK8500 BK8502 0 1 18 V 0 05 0 02 FS R gulation Mode CV V in AU CC Os ISA 0 2 0 15 FS ET Mesure de courant 97394 0 15A 8500 0 2 0 15 FS 8502 0 2 0 3 FS Mesure de la tension 0 500 V 0 02
45. es RS 232 Pour que l ordinateur communique avec la charge ils doivent tous deux tre fix s aux param tres de la RS 232 Ces param tres de communication sont 1 Taux de transferts de donn es doit tre 4800 9600 19200 ou 38400 bauds 2 8 bits de donn es 3 1 bit de stop 4 Pas de parit Vue d ensemble de la programmation de la charge Charges lectroniques 85xx 38 Structure des paquets de donn es La charge est programm e en utilisant des paquets de bytes Un paquet contient toujours 26 octets allant ou venant de l instrument La r gle de programmation de base est Vous envoyez un paquet de 26 octets l instrument Puis vous relisez un paquet de 26 octets depuis la charge pour soit e Obtenir le statut du paquet envoy soit e Obtenir les donn es demand es Ce qui suit sont des conventions que nous suivrons dans ce chapitre 1 Les nombres entiers hexad cimaux seront repr sent s par le pr fixe Ox 2 Les nombres sont dans le syst me d cimal sauf mention contraire 3 La num rotation d octets commence 0 La structure de chaque paquet de 26 octets est Octet 3 24 OxAA Adresse Commande Donn e de Checksum commande Par cons quence le premier octet d un paquet de contr le ou d un paquet retourn est toujours OxAA L adresse doit tre un octet compris entre 0x00 et OxFE Le r glage de l adresse est optionnel Il n est pas obligatoire pour communiquer avec l ins
46. es effets de la r sistance des longs fils de sortie D finit des param tres A B et des temps de transition pour le mode transitoire Touche shift qui permet l acc s des fonctions correspondant aux touches num riques Bascule entre l op ration normale et une basse r sistance au court circuit Permet d enregistrer l tat dans la m moire non volatile Une s quence de diff rents modes de test utilis pour l analyse automatis e Passage au mode transitoire Voir Conditions D clenchement imm diat Mode de tension constante Afficheur luminescent utilis pour l affichage de l instrument Charges lectroniques 85xx 21 Installation Inspection Contenu de l emballage L instrument Cordon d alimentation Manuel d utilisation CD d installation contenant le logiciel PV8500 IT E131 C ble de communication isol interface PC RS 232 Rapport de test ES Environnement de l instrument L instrument est destin un usage en int rieur dans un environnement avec une pollution de degr 2 Lire le tableau des sp cifications Une importante puissance peut se dissiper dans la charge Il peut y avoir un ou plus de ventilateurs Les ventilateurs vacuent lair par l arri re Il faut laisser un espace de 25 mm minimum autour de l instrument afin que l air puisse circuler de mani re ad quate PRIRENT PERS Dimensions Toutes les dimensions sont en millim tres mm BK85
47. estaurer les donn es de calibration d usine par d faut Offset Octet Signification Ox6A Obtenir le mod le le num ro de s rie et la version du logiciel du produit Offset Octet Signification Informations du mod le ASCII MEA Octet faible du num ro de la version de logiciel DA Octet fort du num ro de la version de logiciel 10419 Inum ro de s rie de l instrument en ASCII 20 24 0x6B Lire les informations du code barre Charges lectroniques 85xx 56 Note les informations du code barre doivent tre interpr t es comme les donn es ASCII Offset Octet Signification Charges lectroniques 85xx 57 Num ro de s rie et version du logiciel Pour obtenir le num ro de s rie et la version du logiciel allumer l instrument Pendant l affichage du message SYSTEM SELFTEST appuyer rapidement en maintenant la touche Shift En pressant les touches et Y vous verrez appara tre les informations suivantes 120V 30A 320W Limites de l instrument SN XXX XXX XXX Num ro de s rie VER X XX Version du logiciel Appuyer sur la touche Ese pour retourner au fonctionnement normal de l instrument Charges lectroniques 85xx 58 En cas de probleme L instrument ne s allume pas Si l instrument ne s allume pas lorsque vous avez appuy sur l interrupteur s assurer que le cordon d alimentation est branch l arri re de l instrument et que l autre extr mit du cordon est branch
48. esure Si vous le r gelr 25 5 secondes le test s arr tera ce point vous devrez appuyer sur Shift Trigger pour poursuivre le test Nous le r glerons 1 seconde 1 Enter CONST CURRENT On nous demande le mode utiliser pour l tape suivante Nous utiliserons de nouveau le courant constant donc nous appuierons sur Enter Cette tape sera aussi un court circuit donc le mode importe peu SET 2 5 000A Nous r glerons le courant 2 5A ce qui repr sente le courant maximum autoris pour ce test SHORT OFF Nous avons choisi d activer le court circuit et nous appuyons sur Enter apuyons sur Enter 2 Enter STORE TEST FILE1 Le 1 est soulign ce qui signifie que vous pouvez choisir le num ro de fichier test dans lequel enregistrer ce test Vous pouvez choisir n importe quel num ro entre 1 et 8 L nous utiliserons le 1 donc il faut juste appuyer sur Enter Sortir du menu L affichage normal appara t V et A Le fichier test a t cr et enregistr en 1 re position A pr sent nous allons effectuer le test sur l appareil Touche Affichage CONFIG AY LISTSET MODE SET YYY CALL TEST FILE Enter RECALL 1 On nous demande le num ro de fichier rappeler Parce que nous avons enregistr le fichier num ro 1 nous appuyons juste sur Enter Enter CALL TEST FILE Le fichier test est charg donc nous pouvons retourner l affichage normal Sortir du menu L affichage normal appara
49. iel Mode transition altern En mode transition altern la charge commence au param tre enregistr pour le mode Lorsque le d clenchement est activ la charge passe la valeur B Lorsqu un autre d clenchement est activ la charge passe la valeur A Elle reste la valeur A jusqu ce qu un autre d clenchement soit activ point auquel elle passe la valeur B D autres d clenchements font que la charge commute entre les valeurs A et B Voici un exemple TRG Toggled Transient Operation Voici les s quences de touche utiles au param trage de cet exemple Touches Affichage I set Affichage standard de la tension et du courant Entrer une valeur de 5A vous aurez peut tre besoin d appuyer de nouveau sur I set Appuyer sur Enter Entrer la valeur du mode CC L affichage standard appara t Shift S Tran LEVEL A X XXXA On vous demande la premi re valeur de courant Appuyer sur la touche 5 pour 5 A Enter Entre la valeur 5 A puis affiche WIDTH A X XMS On vous demande la dur e de la charge de 5A Au mode bascul la largeur est ignor e il faut donc entrer une valeur appropri e Enter Affiche LEVEL B X XXXA On vous demande la deuxi me valeur de courant Appuyer sur 1 et 0 pour entrer 10 A Enter Entre la valeur 10 A puis affiche WIDTH B X XMS On vous demande la dur e de la charge de 10A Au mode bascul cette largeur est ignor il faut donc entrer une valeur approp
50. iff rences entre les instruments seront indiqu es si besoin Accessoires et options La charge lectronique est livr e avec Un cordon d alimentation Un manuel d utilisation Un CD contenant les logiciels PV 8500 et un pilote USB pour l option TTL IT E131 C ble de communication isol interface PC RS 232 Un rapport de test Accessoires optionnels e _IT ES1 Kit de montage en rack e IT E132 C ble de communication isol interface PC USB Vue d ensemble La charge est un appareil qui poss de deux bornes qui peuvent se connecter une source DC Dans ce cas une source d alimentation continue est une tension qui est toujours positive sur la borne de la charge la borne Les charges lectroniques servent la conception la fabrication et l valuation d alimentations continues de batteries et des composants lectroniques Les autres applications comprennent un test pour pile combustible et photovolta que La charge continue peut fonctionner avec les modes suivants Tension constante depuis une source DC Courant constant depuis une source DC Puissance constante depuis une source DC R sistance constante la source DC ce comportement stimule une r sistance pure dont la r sistance ne varie pas fonction du courant ou de la tension Charges lectroniques 85xx La charge peut pr senter des caract ristiques qui changent de mani re dynamique en quelques milliseconde
51. iguration de la charge r glage des limites acc s au mode Liste SHIFT SHORT Active d sactive l essai en court circuit SHIFT TRAN Active d sactive le mode transitoire SHIFT TRIGGER Provoque un d clenchement imm diat SHIFT BATTERY Active d sactive la fonction test de batterie Charges lectroniques 85xx 10 SHIFT S TRAN Permet de r gler les param tres du mode transitoire ON OFF Active d sactive la charge Le mode d sactiv est haute imp dance SHIFT Touche Shift acc s aux menus associ s aux touches num riques A Touche de d filement en haut Y Touche de d filement en bas 0A9 Entrer les chiffres de 0 9 Virgule ESC Permet de quitter le mode de fonctionnement ou le menu en cours ENTER Valide le r glage ou la valeur choisie Panneau arri re Le panneau arri re de votre instrument est peut tre diff rent de la figure ci dessous mais il comporte les m mes fonctions CES CSS ER ED TE EEES E ES ED CLS ED GEL OCA SO CI AI EME LS CS Connecteur IEC320 3 broches Connecteur d tection distance 4 broches Connecteur interface port s rie 9 broches NOTE Les bornes de ce port utilisent des signaux logiques TTL 5V Ne pas connecter de c ble RS 232 avec des tensions standard RS 232 sur un connecteur de c bles Ceci pourrait endommager l instrument et ce n est pas couvert pa
52. ion lt allene ari nati drena 30 Commutation entre deux valeurs de teSt oocooccocconncnnnononcnnnnnnnnnonanoncnnnonnonnonnonnnnncnnnonnnnnonnnnna nan nnc canon 31 Eistes Condition ADAMS eesi nne D REA A A A ER AE A tte A sn 31 Fichiers test a E 0 eng er nt cg en ee er A Ca ru a cie e 32 D clenchement si enr A ONE OUR E PORN ENT D CN DOVE DONNE QT AN 33 Seuil de tesi ita ane Merde Dee Pont dt dant Ma Medias A E ee te ae E Je Rte 34 Mots de Passe M a tala 34 Fonctions de protections 22 tint tent nn dr entendent da can a a a di nee 0 34 Protection contre les surtensiOns oocooccocconcncnncnoncnnnonconnnnnonnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnn kina K earnet UKAE K arint 35 Protection contre les surihtensit S a sr E e a aaa A ariaa Y 35 Prot ction contre la SUTpUISSMCE arriere ioia tata 35 Protection contre les inversions de tension cococconcocononcoconnoninnoncononcononcononnononnenennenconencorennonenneninnenenna 35 Protection contre les chauffementS ocooccoccocconnnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnonnn nana craneo nnanna nn nnannanncnnas 35 Prise de potenti l 4 distance Li taco 35 Enregistrer et rappeler des param tres siennes 37 Pilotagea stan Rs ES AS ne mt tn etat ones tnt 38 Charges lectroniques 85xx C bles de communication occoccoccnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nene nen nn rnrn tuur nn nen nn nene nar n nan nn nana nna na nnn nan nnannnnnnss 38 C ble de communication RS 232 IT E131 interface PC RS 232 occooc
53. mmande byte 2 Groupe de commande Action A envoy e la charge Valeur max de param tre R gler la puissance maximale autoris e Lire la puissance maximale autoris e 0x28 R gler le mode CC CV CW ou CR 0x29 Lire le mode en cours d utilisation CC CV CW ou CR 0x2A R gler le mode CC Lire le mode CC R gler le mode CV Lire le mode CV R gler le mode CW Lire le mode CW R gler le mode CR 0x31 Lire le mode CR Param tres transitoires R gler le courant et le minutage du mode CC Lire les param tres transitoires du mode CC R gler la tension et le minutage du mode CV 0x35 Lire les param tres transitoires du mode CV R gler la puissance et le minutage du mode CW 0x37 Lire les param tres transitoires du mode CW Param tres de mode Charges lectroniques 85xx 41 Groupe de commande x3C ojo Lire la fr quence de r p tition des listes R gler le nombre de pas de liste ojo Lire le nombre de pas de liste R gler les valeurs de temps et de courant de l un des pas Lire les valeurs de temps et de courant de l un des pas R gler les valeurs de temps et de tension de l un des pas Lire les valeurs de temps et de tension de l un des pas ojojojojojo o R gler le partage de la m moire pour les listes enregistr es ojojo x4B Lire le partage de la m moire pour les listes enregistr es x P su 0x50 R gler la valeur du minuteur p
54. mple si Etat continu vous avez s lectionn le mode de courant constant et r gl la valeur 1A l instrument maintiendra ce courant ind finiment lorsque la charge est ON Il existe deux valeurs de param tres et la charge passe d un r glage l autre avec un Transitoire minutage programm Un exemple de charge transitoire en mode de puissance constante serait une charge de 10Q pour 1sec et 20 Q pour 3 sec Similaire la condition transitoire mais capable de simuler des charges d pendantes du Dynamique temps plus complexes La condition dynamique utilise des listes pour d terminer le comportement d pendant du temps Charges lectroniques 85xx 24 Exemples des trois conditions d op ration illustr s sur le diagramme suivant Steady state tat continu Transient transitoire a Dynamic dynamique Repeat r p tition Time temps Steady state Transient Dynamic y Repeat Time Etat a la mise sous tension L tat la mise sous tension de l instrument est de ne pas rappeler les r glages pr sents avant le dernier arr t de l appareil Si vous souhaitez que les r glages soient enregistr s l arr t et la mise en marche utiliser les frappes de touche suivantes Y_________J INPUT RECALL A _______ POWER ON RECALL ON Mode courant constant En mode courant constant la chage DC re oit un courant constant sans tenir compte de la tension ses bornes Pour que
55. omme vous l avez vu l interface de programmation est facile utiliser Cela implique l envoi de Charges lectroniques 85xx 39 commandes de 26 octets et la r ception de r ponses de 26 octets depuis l instrument Pour montrer comment crire votre propre code source pour contr ler la charge distance nous vous fournissons un exemple r dig en python qui peut tre utilis avec des langages tels que C C A propos de Python Python est un langage de programmation dynamique qui peut tre utilis pour plusieurs types de d veloppement de logiciel Il offre un fort support d int gration avec d autres outils et langages Il est accompagn d importantes biblioth ques standard et il est facile apprendre Le Python est distribu sous une license approuv e par l OSI qui fait qu on peut l utiliser librement Vous pouvez t l charger un programme de python complet accompagn d une documentation d taill sur notre site internet www bkprecision com C est une biblioth que de qualit qui vous rendra la programmation beaucoup plus facile que la manipulation d un bit basse qualit Au lieu d envoyer une ligne de 26 octets vous pouvez envoyer une commande plus labor e telle que SetMaxCurrent courant Exemple de script Set DC load to remote mode import serial length_packet 26 Number of bytes in a packet def DumpCommand bytes assert len bytes length_packet header 3 prin
56. our LOAD ON Lire la valeur du minuteur pour LOAD ON Lire l tat du minuteur pour LOAD ON Fixer l adresse de communication Activer d sactiver le contr le LOCAL T gt 5 aF O Pl J land Key o Z gt gt b gt gt 2 E gt Lire les valeurs de temps et de puissance de l un des pas R gler les valeurs de temps et de r sistance de l un des pas gt gt SS a gt A gt Activer d sactiver le minuteur pour LOAD ON R gler les valeurs de temps et de puissance de l un des pas x49 Lire le nom de fichier d une liste 0x4D Rappeler le fichier de liste R gler la tension minimale dans le test de batterie Test de batterie 0x4F Lire la tension minimale dans le test de batterie sd x58 D clenchement x47 Lire les valeurs de temps et de r sistance de l un des pas Activer d sactiver la prise de potentiel distance E R 1 Enregistrer les param tres de la charge Ltd Ae iaa d Rappeler les param tres de la charge x5D S lectionner la fonction FIXED SHORT TRAN LIST BATTERY x5E Obtenir le type de la fonction FIXED SHORT TRAN LIST BATTERY Valeurs d affichage lues Ox5F Lire la tension le courant la puissance d entr e et l tat Calibration Entrer l tat de calibration de l instrument x61 Lire l tat de calibration de l instrument 12 x64 0x68 Lire les informations de calibration ojo Donner un nom de fichier une list
57. ple I se Affichage standard de la tension et du courant ou il vous sera demand d entrer une valeur Shift S Tran LEVEL A X XXXA On vous demande la premi re valeur de courant Appuyer sur la touche 5 pour 5 A Enter Entre la valeur 5 A puis affiche WIDTH A X XMS On vous demande la dur e de la charge de 5A Au mode impulsion la largeur est ignor e il faut donc entrer une valeur appropri e Appuyer sur 1 et 0 pour entrer 10 A dur e de la charge de 10A appuyer la touche 10 pour 10 ms Enter Entre la dur e de 10 ms puis affiche CONTINUOUS PULSE ou TOGGLED Utiliser la touche fl che ou L pour afficher CONTINUOUS Retourne l affichage standard de tension et de courant Charges lectroniques 85xx 29 Pour activer le mode transition continu appuyer sur Shift Tran puis appuyer sur On Off La charge commencera au niveau A entr 5A Appuyer sur Shift Trigger pour faire commuter la charge sur le niveau B du courant 10 A Le courant de 10A durera pendant le temps programm 10 ms puis il reviendra au niveau A 5 A NOTE Cet exemple n cessite que l objet de menu CONFIG TRIGGER soit r gl sur IMMEDIATE S il est r gl sur EXTERNAL vous devrez d clencher l instrument avec un signal niveau haut TTL sur les bornes de d clenchement trigger situ sur le panneau arri re S il est r gl sur BUS vous devrez d clencher l instrument avec un d clenchement de logic
58. programmable Dynamique signifie que de nombreux niveaux et variations dans le temps sont disponibles et que l on peut les obtenir en utilisant des listes R sistance constante Tension constante Puissance constante Voir Condition Valide la valeur ou le r glage indiqu Arr ter l entr e en cours ou retourner au menu pr c dent Configurer l instrument au mode courant constant Appuyer sur le bouton jusqu au d clic C est une autre fa on de modifier les r glages Cet annonciateur s allume lorsque les communications arrivent sur l interface s rie Il reste allum pendant pr s de 3 secondes apr s la derni re commande Une liste est une s quence enregistr e d un param tre test et des valeurs de dur es test Ils servent en mode dynamique Retour du contr le par le panneau avant Remonte au niveau maximum des menus de l intrument Mode de fonctionnement Les quatre modes sont CC CV CW et CR Valeurs de param tre pour les modes CC CV CW et CR Basculer manuellement entre son mode choisi et un tat d imp dance infinie Configurer l instrument au mode de puissance constante Interrupteur marche arr t Configurer l instrument au mode de r sistance constante Rappeller un tat partir de la m moire non volatile Permet de mesurer la puissance de la charge en cas de courants importants en d tectant la tension depuis sa source plut t que depuis les bornes de l instrument Ceci supprime l
59. puissance dissip e dans l instrument et la puissance dissip e dans les c bles allant de l alimentation secteur aux bornes d entr e de la charge Pour activer la d tection distance INITIAL CONFIG REMOTE SENSE OFFIDEFAULTI Y ON REMOTE SENSE et l annonciateur affiche Sense Le diagramme ci dessous montre les bornes de prise de potentiel distance l arri re de l instrument Sense prise de potentiel Trigger d clenchement Le diagramme ci dessous repr sente un sch ma de c blage pour la prise de potentiel distance Sch ma de c blage pour la prise de potentiel distance Input port front panel entr e l avant Sense port in rear panel Prise de potentiel l arri re UUT unit under test appareil tester Exemple Une alimentation connect e une charge avec 72 5 cm de c bles en cuivre Le courant est fix 5A La sortie du compteur lit 27V et l affichage de la tension la charge lit 26 71 V avec 133 70W de dissipation de puissance Cette mesure est faite sans que la prise de potentiel distance ne soit activ e Avec la prise de potentiel distance activ e et ses bornes connect es aux bornes de sortie de l alimentation la charge lit 26 98V et indique 134 95W de dissipation de puissance Cela d montre que 134 95 133 70 1 25W est dissip dans des c bles La puissance dissip e sous SA est calcul e 1 21W partir de la r sistance par longueu
60. r d unit des c bles Charges lectroniques 85xx 36 Enregistrer et rappeler des param tres La charge dispose de 25 registres non volatiles pour enregistrer les param tres de l instrument et pour les rappeler ult rieurement Pour enregistrer les param tres pour un registre appuyer sur Shift Store On vous demandera un um ro de registre Entrer un nombre compris entre 1 et 25 puis appuyer sur la touche Enter Les param tres sont enregistr s Noter que cela crasera toute valeur pr c demment enregistr e dans ce registre Pour rappeler les param tres depuis un registre appuyer sur Shift Recall On vous demandera un num ro de registre Entrer un nombre compris entre 1 et 25 puis appuyer sur la touche Enter Les donn es enregistr es sont rappel es Si vous tentez de rappeler un registre vide vous obtiendrez un message d erreur Charges lectroniques 85xx 37 Pilotage a distance C bles de communication La charge poss de un connecteur DB9 sur le panneau arri re qui permet de la piloter distance Ne pas connecter le connecteur DB9 de la charge un instrument RS 232 Ceci pourrait endommager l instrument tant donn que l instrument exige des signaux logiques TTL et non pas des tensions standard RS 232 Deux adaptateurs sont disponibles afin de r aliser l adaptation de niveau C ble de communication RS 232 IT E131 interface PC RS 232 Connecter le c t adaptateur de l instrument au
61. r la garantie Interrupteur de s lection de tension 110 VAC or 220 VAC Annonciateurs d affichage Charges lectroniques 85xx L entr e est non r glement e Menus Utiliser Shift Menu pour acc der aux menus Lvl indique le niveau du menu qui est aussi indiqu PROT CV CW CR TRAN Fonctionnement transitoire actif LIST SENSE LIMIT ERROR Fonctionnement en mode Liste La charge est contr l e distance Non utilis Une erreur s est produite En communication avec IT E131 ou IT E132 L annonciateur reste allum pendant environ3 secondes apr s la derni re commnication distance avec Erreur Source du renvoi introuvable La charge est contr l e distance La seule touche active est la touche RMT distance SHIFT LOCAL Utilisation de la commande 20H voir chapitre Commande 2 2 Z Appui sur la touche SHIFT d tect Le clavier est bloqu par un mot de passe par une indentation du texte de l objet du menu Faire d filer les objets du menu en utilisant les touches Act V Retourner au niveau de menu pr c dent en appuyant sur la touche Esc Les mots en gras tel que OFF indique la s lection de menu par d faut Ea EA ES EA 2 ES EA Objet du menu ONFIG INITIAL CONFIG POWER ON RECALL INPUT RECALL N N OFF KNOB LOCK SET ON O SHORT CUT RECALL O OF O OF O F N F N F F KEY SOUND SET F F O O RANGE SELECT
62. ri e Enter Affiche CONTINUOUS PULSE ou TOGGLED Utiliser la touche fl che A ouY pour afficher CONTINUOUS Retourne l affichage standard de tension et de courant Pour activer la condition transitoire altern appuyer sur Shift Tran puis appuyer sur On Off La charge commencera au niveau A entr SA Appuyer sur Shift Trigger pour faire basculer la charge sur el niveau B du courant 10 A Des d clenchement subs quents r p tent ce comportement NOTE Cet exemple n cessite que l objet de menu CONFIG TRIGGER soit r gl sur IMMEDIATES il est r gl sur EXTERNAL vous devrez d clencher l instrument avec un signal niveau haut TTL sur les bornes de d clenchement trigger situ sur le panneau arri re S il est r gl sur Charges lectroniques 85xx 30 BUS vous devrez d clencher l instrument avec un d clenchement logiciel Commutation entre deux valeurs de test Lorsque vous avez entr les valeurs A et B partir du menu Shift S Tran ces valeurs sont disponibles sur le panneau avant Admettons que vous r glez l instrument pour fonctionner en mode CC 1A que le niveau transitoire soit 5A et le niveau transitoire B 10A vous pouvez param trer l instrument au niveau en appuyant sur Shift A La charge doit tre allum e et ne peut pas tre en condition transitoire i e l annonciateur TRAN ne doit pas tre allum Sinon la valeur A sera enregistr e comme le cour
63. s La charge continue peut tre programm e distance gr ce l interface s rie RS 232 ou USB Les options de d clenchements multiples permettent la synchronisation de la charge dynamique avec d autres v nements Un mode Battery test test de batterie mesure la caract ristique de capacit A hr d une batterie Les court circuits peuvent tre simul s depuis le panneau avant ou en programmation La source DC et d autres composants peuvent tre prot g s contre une tension un courant ou une puissance excessive qui pourrait causer l arr t de la charge continue en cas de d tection de niveaux excessifs ou de polarit invers e Les fichiers dynamiques et les derniers tats de l instrument peuvent tre enregistr s dans une m moire non volatile La charge continue est un instrument versatile pour les tests statistiques et dynamiques de l alimentation des batteries des hacheurs et des chargeurs de batterie T ches Pour r aliser les t ches suivantes consulter les chapitres indiqu s Test CC CV CW ou CR on off manuel Mode Courant constant Mode Tension constante Mode Puissance constante Mode R sistance constante Test CC CV CW ou CR on off minut Mode Courant constant Mode Tension constante Mode Puissance constante Mode R sistance constante Op ration programm e Test CC CV CW ou CR d clench Mode Courant constant Mode Tension constante Mode Puissance constante Mode R sistance constante
64. s de touche suivantes Touche Affichage Shift Menu CONFIG LOAD ON TIMER TIMER STATE Utiliser les touches fl ches pour r gler sur ON Y TIMERSET Enter TIMER XXXXXS Entrer l intervalle de temps d sir Les valeurs valides vont de 1 60000 secondes 1000 minutes TIMER SET Affichage standard Maintenant lorsque vous allumez la charge elle reste active pour la dur e de temps d finie puis elle se coupe Pour d sactiver le minutage aller dans le menu CONFIG LOAD ON TIMER TIMER STATE et r gler sur OFF Changement de r solution de l affichage La charge a deux gammes de courant et de tension voir les sp cifications Vous pouvez r gler la plus haute r solution pour des tensions et des courants de gamme inf rieure Entrer dans le menu avec Shift Menu et r gler l l ment du menu CONFIG RANGE SELECT sur ON Augmentation de la r solution du courant Pour augmenter la r solution du courant et passer la gamme inf rieure appuyer sur Shift A Si la charge re oit un courant plus lev que le maximum de la gamme inf rieure la charge repassera sur la gamme haute Pour revenir la r solution de courant inf rieure appuyer de nouveau sur Shift V Augmentation de la r solution de tension Pour augmenter la r solution de tension et passer la gamme inf rieure appuyer sur Shift A Vous Charges lectroniques 85xx 27 devez voir le message OVERVOLTAGE s afficher qi la tension
65. sance constante CW 3 r sistance constante CR 0x3B Lire les listes de fonctionnement CC CV CW CR Offset Octet Signification 3 Mode de fonctionnement de type liste 0 courant constant CC 1 tension constante CV 2 puissance constante CW 3 r sistance constante CR 0x3C R gler la fr quence de r p tition des listes ONCE ou REPEAT Offset Octet Signification 3 Fr quence de r p tition des listes 0 ONCE une fois 1 REPEAT r p ter 0x3D Lire la fr quence de r p tition des listes ONCE ou REPEAT Offset Octet Signification 3 Fr quence de r p tition des listes 0 ONCE une fois 1 REPEAT r p ter Ox3E Fixer le num ro de pas dans la liste Offset Octet Signification Nombre entiers de 2 octets Charges lectroniques 85xx 49 Ox3F Lire le num ro de pas dans la liste Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets 5 24 0x40 Fixer les valeurs de temps et de courant de l un des pas Offset Octet Signification Nombre entier de 2 octets d terminant le num ro de pas dans la liste Nombre entier de 4 octets d terminant le courant en unit s de 0 1mA Nombre entier de 2 octets d terminant le minutage de pas en unit s de 0 1ms 11 24 0x41 Lire les valeurs de temps et de courant de l un des pas Offset Octet Signification 0x42 Fixer les valeurs de temps et de tension de l un des pas Offset Octet Signification Nombre entier
66. set Octet Signification 6 Octet 1 de la tension maximale MSB te gt gt gt 0x24 Fixer le courant maximum autoris Offset Octet Signification 6 Octetiducourantmaximum MSB Exemple Admettons que vous voulez fixer le courant maximum 3 0000A Parce que 1 repr sente 0 1mA 3 00004 se traduit 30 000 en d cimal Avec octets dans Hex ce serait 0x00007530 Parce que les octets sont au format little endian 0x30 serait le 3 octet 0x75 le 4 octet 0x00 le 5 octet et 0x00 le 6 octet 0x25 Lire le courant maximum autoris Offset Octet Signification Octet 4 du courant maximum 1 repr sente 0 1 mA MSB Octet 2 du courant maximum 6 Octetl du courant maximum Charges lectroniques 85xx 0x26 Fixer la puissance maximale autoris e Offset Octet Signification 6 Octetldelapuissance maximale Exemple Admettons que vous voulez fixer la puissance maximale 200 000W Parce que 1 repr sents 1mW 200 000W se traduit 200 000 en d cimal Avec 4 octets dans Hex ce serait 0x00030D40 Parce que les octets sont au format little endian 0x40 serait le 3 octet OXOD le 4 octet 0x03 le 5 octet et 0x00 le 6 octet 0x27 Lire la puissance maximale autoris e Offset Octet Signification Octet 4 de la puissance maximale 1 repr sente 1 mW Octet 2 de la puissance maximale Octet 3 de la puissance maximale 6 Octet 1 de la puissance maximale 0x28 R gler le mode C
67. t header for 1 in xrange length_packet ifi 10 0 and i 0 print print header ifi 5 0 print s 02x ord bytes i if s 00 s chr 250 2 print s print def CalculateChecksum cmd assert len cmd length_packet 1 or len cmd length_packet checksum 0 for i in xrange length_packet 1 checksum ord cmd i checksum 256 return checksum def main port 3 COMA for my computer baudrate 38400 sp serial Serial port baudrate Open a serial connection Construct a set to remote command cmd chr Oxaa chr 0x00 chr 0x20 First three bytes cmd chr 0x01 chr 0x00 length_packet 1 4 cmd chr CalculateChecksum cmd assert len cmd length_ packet Charges lectroniques 85xx Send command to DC load sp write cmd print Set to remote command DumpCommand cmd Get response from DC load response sp read length_packet assert len response length_packet print Response DumpCommand response main Organisation du chapitre Le reste de ce chapitre contient la syntaxe des commandes de la charge et certains exemples de programme Le chapitre R sum des commandes est une liste de commandes mais sans d tails Le chapitre D tail de la commande explique comment utiliser chaque commande R sum des commandes La valeur de l octet dans le tableau suivant est utilis e pour identifier les commandes envoyer dans le paquet de co
68. trument L adresse peut tre fix e partir du panneau avant et est enregistr e dans la m moire non volatile Cette fonction est utile lors de la communication via l USB et la connection de plusieurs instruments par exemple via un hub USB Dans ce sc nario Windows attribue un port de communication virtuel chaque appareil qui est inconnu avant d tablir des communications avec l instrument il pourrait tre diff rent chaque fois Dans ce cas l utilisateur fait une corr lation entre chaque port de communication attribu au hasard par Windows et l adresse d finie de l utilisateur La commande est un octet qui identifie le type de fonction demand e la charge La zone de donn es de commande contient des informations de param tre pour la commande ou la donn e demand e via la commande pr c dente Certains contr les n ont pas de donn es du tout Une bonne pratique de programmation consiste fixer tous les octets inutilis s 0x00 La checksum est la somme arithm tique des octets module 256 Statut des paquets Lorsque vous envoyez un ordre qui fait que la charge de vous renvoie pas d information vous recevrez le statut du paquet La structure d un statut de paquet est Octet 0 Octet 1 Octet2 Octet 3 Octet4 24 Octet statut La signification de l octet statut est d finie ci dessous Checksum incorrecte Commande invalide Commande valide et accept e Exemple de programme C
69. v La charge a quatre points de calibration pour la tension Ils devraient se r partir sur toute l tendue de la gamme de tension 0x63 Envoyer la tension au programme de calibration Offset Octet Signification Nombre entier de 4 octets repr sentant la tension en unit s de mV 7 24 R serv 0x64 D finir le courant au programme de calibration Charges lectroniques 85xx 55 Offset Octet Signification Point de calibration du courant Les valeurs valides vont de 0x01 0x04 La charge a quatre points de calibration pour le courant Ils devraient se r partir sur toute l tendue de la gamme de courant 0x65 Envoyer le courant au programme de calibration Offset Octet Signification Nombre entier de 4 octets repr sentant le courant en unit s de 0 1 mA 7 24 R serv 0x66 Enregistrer les donn es de calibration enEEPROM Offset Octet Signification Les donn es de calibration enregistr es seront utilis e lors de la prochaine mise en marche de la charge 0x67 Fixer les informations de calibration Offset Octet Signification 3422 Les informations ASCII repr sentant la calibration Exemple vous pouvez vouloir enregistrer les donn es et le temps de calibration et les initiales de la personne qui a ex cut la calibration 23 24 0x68 Lire les informations de calibration Offset Octet Signification Les informations ASCII repr sentant la calibration 23 24 R serv A 0x69 R

BK8500, BK8502, BK8510, BK8512, BK8514, BK8518, BK8520

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents